Translations update from Fedora Weblate (#290)

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/sv/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/sv/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.5% (624 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/pt_BR/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/it/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 0.9% (1 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/et/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 1.9% (13 of 669 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/et/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.8% (666 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/id/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.6% (658 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/pt_BR/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/id/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 0.5% (4 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/el/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.5% (555 of 563 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/nl/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 31.3% (209 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/da/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 31.3% (209 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/cs/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 73.0% (487 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/da/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 54.8% (366 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/cs/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 31.3% (209 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 63.8% (426 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 30.8% (206 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ro/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 56.1% (316 of 563 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/nb_NO/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))

Currently translated at 26.2% (175 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/zh_TW/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 65.3% (436 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ro/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 31.1% (208 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/sl/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 39.2% (221 of 563 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/pt/

* Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 31.3% (209 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/sr_Latn/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 31.1% (208 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ru/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 31.7% (212 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/el/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 21.2% (142 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ca/

* Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 31.1% (208 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/en_GB/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 14.3% (96 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ar/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 24.5% (164 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/zh_CN/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 31.3% (209 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/sr/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 39.2% (221 of 563 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/oc/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 19.1% (128 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ko/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 9.2% (62 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/gl/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 24.2% (162 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/fi/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 24.4% (163 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/eo/

* Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 31.3% (209 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/lv/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 31.1% (208 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ja/

* Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 31.3% (209 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/bs/

* Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong) (zh_HK))

Currently translated at 26.2% (175 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/zh_HK/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.3% (209 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/tr/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 33.7% (225 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/sk/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 46.7% (50 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/sr/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 64.6% (364 of 563 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/oc/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 28.8% (30 of 104 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/nl/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 53.6% (358 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/tr/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 40.6% (271 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ko/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 29.9% (32 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/ru/

* Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 59.9% (400 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/lv/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 27.8% (186 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ar/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 28.0% (30 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/ja/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 51.2% (342 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/sr/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 46.3% (309 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ca/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 67.4% (450 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/sk/

* Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 53.2% (355 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/bs/

* Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 46.7% (50 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/sr_Latn/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 55.9% (373 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/el/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 56.0% (374 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/eo/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 48.0% (50 of 104 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/pt/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 58.4% (390 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/sl/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 14.4% (15 of 104 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/nb_NO/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 39.2% (42 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/es/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 29.9% (32 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/tr/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 54.1% (361 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/fi/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 47.1% (49 of 104 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/oc/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 27.1% (29 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/ro/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 54.7% (365 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ru/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 29.9% (32 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/sl/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 4.6% (5 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/ko/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 93.2% (525 of 563 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 93.2% (525 of 563 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/pt/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 15.8% (17 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/sk/

* Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 53.5% (357 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/sr_Latn/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 26.9% (180 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/gl/

* Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 46.7% (50 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/lv/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 55.0% (367 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/ja/

* Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong) (zh_HK))

Currently translated at 54.1% (361 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/zh_HK/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))

Currently translated at 53.9% (360 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/zh_TW/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 49.9% (333 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/zh_CN/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 40.1% (43 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/es/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/id/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 64.7% (432 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/es/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/de/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: glabels-qt/templates
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/templates/da/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/da/

* Added translation using Weblate (Kabyle)

* Added translation using Weblate (Kabyle)

* Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 8.8% (59 of 669 strings)

Translation: glabels-qt/glabels
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/glabels-qt/glabels/kab/

---------

Co-authored-by: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Co-authored-by: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Co-authored-by: Nathan <nathan95@live.it>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtkbfdr@users.noreply.translate.fedoraproject.org>
Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Co-authored-by: Juan Jose Pablos <juanjo@apertus.es>
Co-authored-by: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Co-authored-by: joe dalton <joedalton2@yahoo.dk>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <butterflyoffire@users.noreply.translate.fedoraproject.org>

translations/glabels_es.ts

@@ -287,7 +287,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Records</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Registros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select all</source>
@@ -299,7 +299,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Examinar…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -366,7 +366,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode</source>

translations/glabels_et.ts

@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
         <source>About gLabels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rakenduse teave: gLabels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;License</source>
@@ -2755,19 +2755,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>HIBC MicroPDF417</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HIBC MicroPDF417</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MicroPDF417</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MicroPDF417</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NVE-18 (SSCC-18)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NVE-18 (SSCC-18)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PDF417 Compact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF417 kompaktne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pharmazentralnummer (PZN)</source>
@@ -2775,7 +2775,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Channel Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanali kood</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code 2 of 5 Industrial</source>
@@ -2787,7 +2787,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>EAN-14</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EAN-14</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GS1 DataBar Omnidirectional</source>
@@ -2795,19 +2795,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Han Xin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Han Xin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flattermarken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flattermarken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DPD Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DPD kood</translation>
     </message>
     <message>
         <source>POSTNET</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>POSTNET</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Royal Mail 4-State Mailmark</source>
@@ -2843,7 +2843,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>BC412 (SEMI TI-95)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BC412 (SEMI TI-95)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2890,7 +2890,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>More detailed version information.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üksikasjalikum versiooniteave.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/glabels_it.ts

@@ -521,31 +521,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Grid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Griglia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure grid behavior.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configura il comportamento della griglia.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Origin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Origine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spacing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spaziatura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top left corner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angolo in alto a sinistra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ripristino</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -624,15 +624,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Destinazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stampa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use system print dialog...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa la finestra di stampa di sistema...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -703,7 +703,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select another product for this gLabels project.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona un altro prodotto per questo progetto gLabels.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -809,7 +809,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Label size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensione dell’etichetta:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Layout:</source>
@@ -893,7 +893,7 @@
     <name>TemplateDesignerContinuousPage</name>
     <message>
         <source>Click &quot;Cancel&quot; to quit, or click &quot;Back&quot; to begin with a different product.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fai clic su &quot;Annulla&quot; per uscire, oppure su &quot;Indietro&quot; per iniziare con un prodotto diverso.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -935,7 +935,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This dialog will help you create a custom product template. Let&apos;s get started:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Questa finestra di dialogo ti aiuterà a creare un modello di prodotto personalizzato. Iniziamo:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1046,7 +1046,7 @@
     <name>TemplateDesignerPathPage</name>
     <message>
         <source>Click &quot;Cancel&quot; to quit, or click &quot;Back&quot; to begin with a different product.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicca su &quot;Annulla&quot; per uscire, oppure su &quot;Indietro&quot; per iniziare con un prodotto diverso.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1223,15 +1223,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add variable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi variabile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit selected variable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica la variabile selezionata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected variable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina la variabile selezionata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rilascia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2123,19 +2123,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Print to file (PDF)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stampa su file (PDF)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PDF files (*.pdf);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File PDF (*.pdf);;Tutti i file (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 esiste già.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vuoi sovrascriverlo?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2607,7 +2607,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>DAFT Code</source>
-        <translation type="unfinished">Codice DAFT</translation>
+        <translation>Codice DAFT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data Matrix</source>
@@ -2723,123 +2723,123 @@
     </message>
     <message>
         <source>Aztec Runes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rune azteche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CEPNet (Brazilian Post)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CEPNet (Posta Brasiliana)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Codablock-F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codablock-F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code 2 of 5 Standard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Code 2 of 5 Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GS1 DataBar Stacked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GS1 DataBar Impilato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GS1 DataBar Stacked Omni.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GS1 DataBar Impilato Omni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GS1 DataBar Expanded Stacked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GS1 DataBar Espanso Impilato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBC MicroPDF417</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HIBC MicroPDF417</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MicroPDF417</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MicroPDF417</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NVE-18 (SSCC-18)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NVE-18 (SSCC-18)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PDF417 Compact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF417 Compact</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pharmazentralnummer (PZN)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numero centrale farmaceutico (PZN)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codice canale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code 2 of 5 Industrial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Code 2 of 5 Industrial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DotCode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DotCode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EAN-14</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EAN-14</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GS1 DataBar Omnidirectional</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GS1 DataBar Omnidirezionale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Han Xin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Han Xin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flattermarken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etichette irregolari</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DPD Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codice DPD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>POSTNET</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>POSTNET</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Royal Mail 4-State Mailmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Royal Mail Mailmark a 4 stati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPU S10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPU S10</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FIM (Facing ID Mark)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FIM (Marcatura di orientamento)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rMQR (Rectangular Micro QR)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>rMQR (Micro QR Rettangolare)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Royal Mail 4-State Customer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Royal Mail 4-State Customer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VIN (Vehicle ID Number)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VIN (Numero di identificazione del veicolo)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBC Codablock-F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HIBC Codablock-F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Royal Mail 2-D Mailmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Royal Mail 2-D Mailmark</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BC412 (SEMI TI-95)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BC412 (SEMI TI-95)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/glabels_pt_BR.ts

@@ -521,31 +521,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Grid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure grid behavior.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configura o comportamento de grade.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Origin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Origem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spacing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espaçamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top left corner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canto esquerdo-superior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Redefinir</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -624,15 +624,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Destino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use system print dialog...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa o diálogo de impressão do sistema...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -703,7 +703,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select another product for this gLabels project.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecione outro produto para este projeto gLabels.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -785,39 +785,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>Product information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informações do produto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vendor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fornecedor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rótulo de texto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Part #:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descrição:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho da página:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho do rótulo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Layout:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Layout:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecionar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -893,7 +893,7 @@
     <name>TemplateDesignerContinuousPage</name>
     <message>
         <source>Click &quot;Cancel&quot; to quit, or click &quot;Back&quot; to begin with a different product.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique em &quot;Cancelar&quot; para sair ou clique em &quot;Voltar&quot; para começar com um produto diferente.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -935,7 +935,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This dialog will help you create a custom product template. Let&apos;s get started:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estw diálogo vai te ajudar a criar um modelo de produto personalizado. Vamos começar:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1046,7 +1046,7 @@
     <name>TemplateDesignerPathPage</name>
     <message>
         <source>Click &quot;Cancel&quot; to quit, or click &quot;Back&quot; to begin with a different product.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique em &quot;Cancelar&quot; para sair ou clique em &quot;Voltar&quot; para começar com um produto diferente.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1223,15 +1223,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add variable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar variável</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit selected variable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar variável selecionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected variable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Excluir variável selecionada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soltar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1914,11 +1914,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Center Both</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centralizar ambos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Center objects in label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centralizar objetos em uma etiqueta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2123,19 +2123,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Print to file (PDF)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir para arquivo (PDF)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PDF files (*.pdf);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivos PDF (*.pdf);;Todos arquivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 já existe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Você deseja sobrescrevê-lo?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2176,11 +2176,11 @@
     <name>glabels::SelectProductDialog</name>
     <message>
         <source>List View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visão de lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grid View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visão de grade</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2723,87 +2723,87 @@
     </message>
     <message>
         <source>Aztec Runes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruínas astecas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CEPNet (Brazilian Post)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CEPNet (Correios do Brasil)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Codablock-F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codablock-F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code 2 of 5 Standard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código 2 de 5 padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GS1 DataBar Stacked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GS1 DataBar empilhado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GS1 DataBar Stacked Omni.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GS1 DataBar omnidirecional empilhado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GS1 DataBar Expanded Stacked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GS1 DataBar expandido empilhado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBC MicroPDF417</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HIBC MicroPDF417</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MicroPDF417</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MicroPDF417</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NVE-18 (SSCC-18)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NVE-18 (SSCC-18)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PDF417 Compact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF417 compacto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pharmazentralnummer (PZN)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pharmazentralnummer (PZN)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código Channel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code 2 of 5 Industrial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código 2 de 5 industrial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DotCode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DotCode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EAN-14</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EAN-14</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GS1 DataBar Omnidirectional</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GS1 DataBar omnidirectional</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Han Xin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Han Xin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flattermarken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flattermarken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DPD Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código DPD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>POSTNET</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>POSTNET</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Royal Mail 4-State Mailmark</source>

translations/templates_da.ts

@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="da">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="da">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
@@ -15,11 +17,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arch-filindlæg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arch-filetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
@@ -39,23 +41,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-brochure</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-etui (op i højre side)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-etui (på hovedet)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-etuibrochure</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-etuietiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
@@ -67,19 +69,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-etiketter (disketiketter)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-etiketter (kun disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-etiketter (rektangler)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-etiketter (kun ryg)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
@@ -87,7 +89,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-bakke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
@@ -95,7 +97,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kassetteetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
@@ -103,11 +105,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Korrektionsetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>DLT-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
@@ -155,11 +157,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helsides etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helsides etiketter med slids bagpå</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
@@ -167,11 +169,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hængende mappeetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Id-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
@@ -179,15 +181,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Store adresseetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arch-filetiketter med løftestang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Magnetklistermærker</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
@@ -211,7 +213,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-minietiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
@@ -219,27 +221,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Miniadresseetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minietiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter med flere formål</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Navneskiltsetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Navneskilte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation>Navneskilte</translation>
+        <translation>Navnepladder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
@@ -307,15 +309,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Videoetiketter (kun ansigt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ansigtsetiketter for videobånd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rygetiketter for videobånd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
@@ -323,71 +325,71 @@
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bogpladeetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flaske/krukke-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stearinlysetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klassifikationsetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VHS-frontetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VHS-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Store arch-filetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Røretiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-indlæg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-indlæg (ryg)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-indlæg (front)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-etiketter (rygetiketter)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dvd-indlæg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skillemærker</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indekskort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Store runde etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
@@ -395,39 +397,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teltkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VHS-indlæg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VHS-C-indlæg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video-8-indlæg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vinduesklistermærker</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zip-diskindlæg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontinuerligt etiketbånd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Frimærkeetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cd/dvd-rygetiketter</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_de.ts

@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="de">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
@@ -171,7 +173,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation>Etiketten für Archivierungsordner</translation>
+        <translation>ID-Aufkleber</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>

translations/templates_es.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de dirección</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cualquier tarjeta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cualquier etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de código de barras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de CD-tarjeta profesional</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas tamaño tarjeta de visita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarjetas de visita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD u otros soportes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de caramelos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de café y té</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de medios digitales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de vídeo digital</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de disquette</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas elípticas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de carpetas de archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas para archivado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Papel para panfletos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarjetas de visita plegables</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarjetas plegables</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarjetas de felicitación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de correo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Productos para correo/envío</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarjetas de socio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de Minidisc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Placas de nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas nutricionales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas para fotos de pasaporte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas para fotos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Productos para fotos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alfombrilla de ratón imprimible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas rectangulares</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de dirección de remitente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas redondeadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas para tarjetas SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de envío</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas cuadradas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas trapezoidales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas triangulares</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas de disco Zip</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Postales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_et.ts

@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aadressisildid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>

translations/templates_id.ts

@@ -1,37 +1,39 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="id">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="id">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation>Label Alamat</translation>
+        <translation>Label alamat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation>Sebarang kartu</translation>
+        <translation>Kartu apa pun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation>Sebarang label</translation>
+        <translation>Label apa pun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisipan berkas Arch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label berkas Arch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label barcode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label CD untuk kartu nama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label ukuran kartu nama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
@@ -39,27 +41,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buku kecil CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kotak CD/DVD (sisi atas benar)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kotak CD/DVD (terbalik)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buku kecil kotak CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label kotak CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label hub tengah CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
@@ -67,55 +69,55 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label CD/DVD (label cakram)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label CD/DVD (hanya cakram)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label CD/DVD (persegi panjang)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label CD/DVD (hanya punggung)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD atau media lainnya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Baki CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label permen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label kaset</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label kopi dan teh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label koreksi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label DLT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label media digital</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label video digital</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
@@ -123,43 +125,43 @@
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation>Label eliptis</translation>
+        <translation>Label elips</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label map berkas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label pengarsipan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label disket floppy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kertas flyer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kartu nama lipat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kartu lipat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label CD/DVD wajah penuh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label satu halaman penuh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label satu halaman penuh dengan sayatan belakang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
@@ -167,11 +169,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label map gantung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
@@ -179,75 +181,75 @@
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label alamat besar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label map ordner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stiker magnet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation>Label surat</translation>
+        <translation>Label surat-menyurat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produk surat-menyurat/pengiriman</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label catatan medis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation>Kartu anggota</translation>
+        <translation>Kartu keanggotaan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label wadah kaleng logam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label Mini CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label MiniDisc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label alamat mini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label mini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label serbaguna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label lencana nama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lencana nama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation>Papan nama</translation>
+        <translation>Pelat nama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label nilai gizi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label penguat lubang kertas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
@@ -259,11 +261,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produk foto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mousepad yang dapat dicetak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
@@ -271,7 +273,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label alamat pengirim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
@@ -279,11 +281,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation>Label SD card</translation>
+        <translation>Label kartu SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label segel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
@@ -291,11 +293,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation>Label bujur sangkar</translation>
+        <translation>Label persegi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stiker target</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
@@ -307,87 +309,87 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label video (hanya sisi depan)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label sisi depan pita video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label punggung pita video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label cakram Zip</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label bookplate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label botol/toples</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label lilin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label klasifikasi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label berkas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label sisi depan VHS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label VHS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label berkas arch besar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label tabung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisipan CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisipan CD/DVD (belakang)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisipan CD/DVD (depan)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label CD/DVD (label punggung)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisipan DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label pembatas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kartu indeks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label bulat besar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
@@ -395,39 +397,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kartu tent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisipan VHS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisipan VHS-C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisipan Video-8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stiker jendela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sisipan cakram Zip</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pita label kontinu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label prangko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Label punggung CD/DVD</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_ja.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ja">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ja">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>宛名のラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全てのカード</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全てのラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名刺</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD のラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD またはその他のメディア</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フロッピーのラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>楕円形のラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フロッピー・ディスクのラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>チラシ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>折りたためる名刺</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>折りたたみ可能なカード</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>挨拶状</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>封筒のラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>郵送/出荷する製品</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>会員カード</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ミニ・ディスクのラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名前プレート</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パスポートの写真用ラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>写真のラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>写真関連</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>印刷可能なマウスパッド</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>長方形のラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>丸いラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SD カードのラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>出荷ラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正方形のラベル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zip ディスクのインレット</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>はがき</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_kab.ts

@@ -0,0 +1,435 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="kab">
+<context>
+    <name>XmlStrings</name>
+    <message>
+        <source>Address labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Any card</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Any label</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arch file inserts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arch file labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Barcode labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business card CD labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business card size labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business cards</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD booklet</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD case (upside down)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD case booklet</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD case labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD center hub labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD or other media</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Candy labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cassette labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Coffee and tea labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Correction labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DLT labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Digital media labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Digital video labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Diskette labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Elliptical labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File folder labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Filing labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy disk labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Flyer paper</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Foldable business cards</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Foldable cards</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full face CD/DVD labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full-page labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full-page labels with back slit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Greeting cards</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hanging folder labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ID labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Large address labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lever arch file labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Magnet stickers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mailing labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mailing/shipping products</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Medical chart labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Membership cards</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Metal tin container labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mini CD/DVD labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mini Disc labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mini address labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mini labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multipurpose labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name badge labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name badges</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name plates</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nutritional labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paper hole reinforcement labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Passport photo labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Photo labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Photo products</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Printable mousepad</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rectangular labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Return address labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Round labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SD card labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seal labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shipping labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Square labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target stickers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Trapezoid labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Triangular labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video labels (face only)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video tape face labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video tape spine labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zip disc labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bookplate labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bottle/jar labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Candle labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Classification labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VHS face labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VHS labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Large arch file labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tube labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD insert</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD insert (back)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD insert (front)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DVD insert</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Divider labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Index cards</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Large round labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Post cards</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tent cards</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VHS insert</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VHS-C insert</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video-8 insert</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Window stickers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zip disc insert</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continuous label tape</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Postage stamp labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD spine labels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>

translations/templates_ko.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ko">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ko">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>주소 라벨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>디스크 라벨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>라벨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>봉투 라벨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>출하 라벨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_lv.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="lv">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="lv">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adrešu etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jebkura kartiņa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jebkura etiķete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Svītrkoda etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vizītkartes CD etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vizītkartes izmēra etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vizītkartes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD centra rumbas etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD vai citi datu nesēji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sveču etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kafijas un tējas etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ciparu mediju etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ciparu video etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diskešu etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elipsveida etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lietu mapju etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arhivēšanas etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diskešu etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skrejlapiņa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokāmas vizītkartes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokāmas kartiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visas priekšpuses CD/DVD etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apsveikuma kartiņa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasta etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sūtījumu produkti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medicīnas grafiku etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Biedra kartes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Metāla konservu kārbas etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mini Disk etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vārdu plāksnes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uztura satura etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Papīra cauruma stiprinājuma etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pases foto etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Foto etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Foto produkti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Drukājami peļu paliktņi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taisnstūrveida etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atpakaļadrešu etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apaļas etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SD karšu etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zīmoga etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nosūtījumu etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kvadrāta etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mērķa uzlīmes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trapecveidīgas etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trijstūrveida etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zip disku etiķetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pastkartītes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_nb.ts

@@ -5,17 +5,15 @@
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished">Adresseetiketter</translation>
+        <translation>Adresseetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
@@ -47,7 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished">Visittkort</translation>
+        <translation>Visittkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
@@ -87,8 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
@@ -112,7 +109,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished">CD/DVD eller annet medie</translation>
+        <translation>CD/DVD eller annet medie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
@@ -160,8 +157,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
@@ -169,7 +165,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished">Eliptiske etiketter</translation>
+        <translation>Eliptiske etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
@@ -185,13 +181,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
@@ -199,7 +193,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished">Brettbare kort</translation>
+        <translation>Brettbare kort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
@@ -215,8 +209,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
@@ -232,7 +225,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiketter</translation>
+        <translation>Etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
@@ -256,13 +249,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
@@ -270,7 +261,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished">Medlemskort</translation>
+        <translation>Medlemskort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
@@ -282,8 +273,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
@@ -307,7 +297,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished">Navneskilt</translation>
+        <translation>Navneskilt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
@@ -319,28 +309,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiketter for passfoto</translation>
+        <translation>Etiketter for passfoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished">Fotoetiketter</translation>
+        <translation>Fotoetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished">Fotoprodukter</translation>
+        <translation>Fotoprodukter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished">Postkort</translation>
+        <translation>Postkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished">Rektangulære etiketter</translation>
+        <translation>Rektangulære etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
@@ -348,12 +337,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished">Runde etiketter</translation>
+        <translation>Runde etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
@@ -361,12 +349,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished">Firkantete etiketter</translation>
+        <translation>Firkantete etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>

translations/templates_nl.ts

@@ -5,15 +5,15 @@
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished">Adresetiketten</translation>
+        <translation>Adresetiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished">Alle kaarten</translation>
+        <translation>Alle kaarten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished">Alle labels</translation>
+        <translation>Alle labels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
@@ -45,7 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished">Adreskaarten</translation>
+        <translation>Adreskaarten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished">cd/dvd-Labels</translation>
+        <translation>cd/dvd-Labels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
@@ -109,7 +109,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished">CD/DVD en andere media</translation>
+        <translation>CD/DVD en andere media</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
@@ -157,7 +157,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished">Diskettelabels</translation>
+        <translation>Diskettelabels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
@@ -165,7 +165,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished">Elliptische etiketten</translation>
+        <translation>Elliptische etiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
@@ -181,19 +181,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished">Floppy disk-labels</translation>
+        <translation>Floppy disk-labels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished">Flyer-papier</translation>
+        <translation>Flyer-papier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished">Invouwbare visitekaartjes</translation>
+        <translation>Invouwbare visitekaartjes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished">Invouwbare kaarten</translation>
+        <translation>Invouwbare kaarten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
@@ -209,7 +209,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished">Wenskaarten</translation>
+        <translation>Wenskaarten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
@@ -225,7 +225,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished">Labels</translation>
+        <translation>Labels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
@@ -249,11 +249,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished">Postetiketten</translation>
+        <translation>Postetiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished">Verzend/post/adresetiketten</translation>
+        <translation>Verzend/post/adresetiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
@@ -261,7 +261,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished">Lidmaatschapskaarten</translation>
+        <translation>Lidmaatschapskaarten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
@@ -273,7 +273,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished">MiniDisc labels</translation>
+        <translation>MiniDisc labels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
@@ -297,7 +297,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished">Naamplaatjes</translation>
+        <translation>Naamplaatjes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
@@ -309,27 +309,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished">Paspoortfoto-etiketten</translation>
+        <translation>Paspoortfoto-etiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished">Foto-etiketten</translation>
+        <translation>Foto-etiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished">Fotoproducten</translation>
+        <translation>Fotoproducten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished">Briefkaarten</translation>
+        <translation>Briefkaarten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished">Printbare muismat</translation>
+        <translation>Printbare muismat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished">Rechthoekige etiketten</translation>
+        <translation>Rechthoekige etiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
@@ -337,11 +337,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished">Ronde etiketten</translation>
+        <translation>Ronde etiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished">SD-kaartetiketten</translation>
+        <translation>SD-kaartetiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
@@ -349,11 +349,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished">Verzendetiketten</translation>
+        <translation>Verzendetiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished">Vierkante etiketten</translation>
+        <translation>Vierkante etiketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
@@ -417,7 +417,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished">Zipschijfetiketten</translation>
+        <translation>Zipschijfetiketten</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_oc.ts

@@ -5,15 +5,15 @@
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas d&apos;adreças</translation>
+        <translation>Etiquetas d&apos;adreças</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished">Tota carta</translation>
+        <translation>Tota carta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished">Tota etiqueta</translation>
+        <translation>Tota etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
@@ -25,7 +25,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas carradas</translation>
+        <translation>Etiquetas carradas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
@@ -37,15 +37,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas CD carta de visita</translation>
+        <translation>Etiquetas CD carta de visita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas CD carta de visita</translation>
+        <translation>Etiquetas CD carta de visita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartas de visita</translation>
+        <translation>Cartas de visita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de CD/DVD</translation>
+        <translation>Etiquetas de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de CD/DVD</translation>
+        <translation>Etiquetas de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
@@ -109,7 +109,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished">CD/DVD o autre supòrt</translation>
+        <translation>CD/DVD o autre supòrt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
@@ -121,7 +121,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished">Tota etiqueta</translation>
+        <translation>Tota etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
@@ -133,7 +133,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas circularas</translation>
+        <translation>Etiquetas circularas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
@@ -149,15 +149,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de disqueta</translation>
+        <translation>Etiquetas de disqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de division</translation>
+        <translation>Etiquetas de division</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de disqueta</translation>
+        <translation>Etiquetas de disqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
@@ -165,11 +165,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas ellipticas</translation>
+        <translation>Etiquetas ellipticas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de dorsièr d&apos;archius</translation>
+        <translation>Etiquetas de dorsièr d&apos;archius</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
@@ -177,27 +177,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de classament</translation>
+        <translation>Etiquetas de classament</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas per disquetas</translation>
+        <translation>Etiquetas per disquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished">Papièr flyer</translation>
+        <translation>Papièr flyer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartas de visita plegablas</translation>
+        <translation>Cartas de visita plegablas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartas plegablas</translation>
+        <translation>Cartas plegablas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de CD/DVD</translation>
+        <translation>Etiquetas de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
@@ -209,7 +209,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartas de salutacions</translation>
+        <translation>Cartas de salutacions</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
@@ -225,7 +225,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
+        <translation>Etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
@@ -249,23 +249,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de publipostatge</translation>
+        <translation>Etiquetas de publipostatge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished">Produits per publipostatge o expedicion</translation>
+        <translation>Produits per publipostatge o expedicion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas rectangularas</translation>
+        <translation>Etiquetas rectangularas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartas de membre</translation>
+        <translation>Cartas de membre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas microtub</translation>
+        <translation>Etiquetas microtub</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
@@ -273,7 +273,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas per minidisques</translation>
+        <translation>Etiquetas per minidisques</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
@@ -297,68 +297,67 @@
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished">Pòrtanom</translation>
+        <translation>Pòrtanom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished">Començar per l&apos;etiqueta</translation>
+        <translation>Començar per l&apos;etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="unfinished"></translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas per fòtos passapòrt</translation>
+        <translation>Etiquetas per fòtos passapòrt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas per fòtos</translation>
+        <translation>Etiquetas per fòtos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished">Produits fòtos</translation>
+        <translation>Produits fòtos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartas postalas</translation>
+        <translation>Cartas postalas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished">Tapís de mirga imprimible</translation>
+        <translation>Tapís de mirga imprimible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas rectangularas</translation>
+        <translation>Etiquetas rectangularas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas d&apos;adreça de retorn</translation>
+        <translation>Etiquetas d&apos;adreça de retorn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas circularas</translation>
+        <translation>Etiquetas circularas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas per cartas SD</translation>
+        <translation>Etiquetas per cartas SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas carradas</translation>
+        <translation>Etiquetas carradas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas postalas</translation>
+        <translation>Etiquetas postalas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas carradas</translation>
+        <translation>Etiquetas carradas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished">Pegasolets magnetics</translation>
+        <translation>Pegasolets magnetics</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
@@ -366,11 +365,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas trapèzi</translation>
+        <translation>Etiquetas trapèzi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas triangularas</translation>
+        <translation>Etiquetas triangularas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
@@ -418,7 +417,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas per disques Zip</translation>
+        <translation>Etiquetas per disques Zip</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_pt.ts

@@ -5,15 +5,15 @@
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de endereços</translation>
+        <translation>Etiquetas de endereços</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished">Qualquer cartão</translation>
+        <translation>Qualquer cartão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished">Qualquer etiqueta</translation>
+        <translation>Qualquer etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
@@ -25,7 +25,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de código de barras</translation>
+        <translation>Etiquetas de código de barras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
@@ -37,15 +37,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de cartões de visita CD</translation>
+        <translation>Etiquetas de cartões de visita CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas com tamanho de cartões de visita</translation>
+        <translation>Etiquetas com tamanho de cartões de visita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartões de visita</translation>
+        <translation>Cartões de visita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de CD/DVD</translation>
+        <translation>Etiquetas de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de CD/DVD</translation>
+        <translation>Etiquetas de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
@@ -109,7 +109,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished">CD/DVD ou outros</translation>
+        <translation>CD/DVD ou outros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
@@ -121,7 +121,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas para doces</translation>
+        <translation>Etiquetas para doces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
@@ -133,7 +133,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de café e chá</translation>
+        <translation>Etiquetas de café e chá</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
@@ -149,15 +149,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de multimédia digital</translation>
+        <translation>Etiquetas de multimédia digital</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas para vídeo digital</translation>
+        <translation>Etiquetas para vídeo digital</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de disquete</translation>
+        <translation>Etiquetas de disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
@@ -165,11 +165,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas elípticas</translation>
+        <translation>Etiquetas elípticas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas para pastas de arquivo</translation>
+        <translation>Etiquetas para pastas de arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
@@ -177,27 +177,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de enchimento</translation>
+        <translation>Etiquetas de enchimento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de floppy disk</translation>
+        <translation>Etiquetas de floppy disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished">Folheto</translation>
+        <translation>Folheto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartões de visita dobráveis</translation>
+        <translation>Cartões de visita dobráveis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartões dobráveis</translation>
+        <translation>Cartões dobráveis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de CD/DVD</translation>
+        <translation>Etiquetas de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
@@ -209,7 +209,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartões de aniversário</translation>
+        <translation>Cartões de aniversário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
@@ -225,7 +225,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
+        <translation>Etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
@@ -249,23 +249,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de correio</translation>
+        <translation>Etiquetas de correio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished">Produtos para correio/expedição</translation>
+        <translation>Produtos para correio/expedição</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas para gráficos médicos</translation>
+        <translation>Etiquetas para gráficos médicos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished">Cartões de membros</translation>
+        <translation>Cartões de membros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas para vasilhas de metal</translation>
+        <translation>Etiquetas para vasilhas de metal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
@@ -273,7 +273,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de mini-disc</translation>
+        <translation>Etiquetas de mini-disc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
@@ -297,67 +297,67 @@
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished">Placas de nome</translation>
+        <translation>Placas de nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta nutricional</translation>
+        <translation>Etiqueta nutricional</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas com buraco de papel reforçado</translation>
+        <translation>Etiquetas com buraco de papel reforçado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de fotografia de passaporte</translation>
+        <translation>Etiquetas de fotografia de passaporte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de fotografia</translation>
+        <translation>Etiquetas de fotografia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished">Produtos fotográficos</translation>
+        <translation>Produtos fotográficos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished">Postais</translation>
+        <translation>Postais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished">Tapete de rato imprimível</translation>
+        <translation>Tapete de rato imprimível</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas retangulares</translation>
+        <translation>Etiquetas retangulares</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de endereço de remetente</translation>
+        <translation>Etiquetas de endereço de remetente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas redondas</translation>
+        <translation>Etiquetas redondas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de cartão SD</translation>
+        <translation>Etiquetas de cartão SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de selagem</translation>
+        <translation>Etiquetas de selagem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de expedição</translation>
+        <translation>Etiquetas de expedição</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas quadradas</translation>
+        <translation>Etiquetas quadradas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished">Autocolantes alvo</translation>
+        <translation>Autocolantes alvo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
@@ -365,11 +365,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas trapezoidais</translation>
+        <translation>Etiquetas trapezoidais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas triangulares</translation>
+        <translation>Etiquetas triangulares</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
@@ -417,7 +417,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas de disco ZIP</translation>
+        <translation>Etiquetas de disco ZIP</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_ro.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ro">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ro">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete de adresă</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Orice carte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Orice etichetă</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cărți de vizită</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD sau alte media</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete dischete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete eliptice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hârtie de afiș</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cărți de vizită pliabile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cărți pliabile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cărți de întâmpinare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete de corespondență</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produse de corespondeță/transport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cărți de membru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mini etichete de discuri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plăci de nume</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete cu poze de pașaport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete foto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produse foto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mousepad imprimabil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete dreptunghice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete rotunde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete de carduri SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete de transport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete pătrate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etichete discuri zip</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cărți poștale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_ru.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ru">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адресные наклейки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Любые карточки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Любые этикетки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Визитные карточки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этикетки для CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD и прочие носители</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наклейки на дискеты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Овальные этикетки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этикетки на дискеты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бумага для флаеров</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Складывающиеся визитные карточки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Складывающиеся карточки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поздравительные открытки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этикетки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Почтовые наклейки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Корреспонденция</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Членские карточки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этикетки для мини-CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Именные таблички</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этикети (34 x 45 мм)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этикетки для фото</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фотонаклейки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Коврик для мыши</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прямоугольные этикетки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Круглые этикетки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этикетки для карточек SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ценники</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Квадратные этикетки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Трапециевидные этикетки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Треугольные этикетки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этикетки на zip-диски</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Почтовые открытки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_sk.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sk">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="sk">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akákoľvek vizitka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akýkoľvek štítok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vizitky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Štítky na CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD alebo iné médium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elipsové štítky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Štítky na diskety</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pohľadnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Štítky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poštové/doručovacie produkty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotografické produkty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obdĺžnikové štítky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Okrúhle štítky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Štítky na SD karty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Doručovacie štítky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Štvorcové štítky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pohľadnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_sl.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sl">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="sl">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke naslovov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Katerakoli vizitka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Katerakoli nalepka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poslovne nalepke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD ali drugi nosilci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke disket</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliptične nalepke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke disket</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Papir za letake</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prepogljive poslovne vizitke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prepogljive vizitke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voščilnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poštne nalepke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pošiljanje izdelkov po pošti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Članske kartice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke Mini Disc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kartice z imeni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke fotografij za potni list</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke fotografij</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotografski izdelki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tisku namenjena podloga za miško</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pravokotne nalepke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Okrogle nalepke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke kartic SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke pošiljanja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kvadratne nalepke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trapezoidne nalepke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trikotne nalepke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepke disket Zip</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Razglednice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_sr.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sr">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="sr">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за адресе</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Било која картица</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Било која налепница</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за бар-кȏд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ЦД налепнице пословне картице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за пословне картице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пословна картица</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за ЦД/ДВД са средишњом главом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ЦД/ДВД налепнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ЦД/ДВД или други медиј</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за слаткише</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за кафу и чај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за дигиталне носаче</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за дигиталне снимке</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за дискете</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Елипсоидне налепнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за фасцикле докумената</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за одлагање докумената</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за флопи дискове</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Папир за пресавијање</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пресавитљиве пословне картице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Склопиве картице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обостране налепнице за ЦД/ДВД дискове</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Честитке</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поштанске налепнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поштански/доставни производи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за медицинске графиконе</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чланске картице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за металне конзерве</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице мини дискова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Плочице са именима</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за хранљиве састојке</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за ојачање рупа у папиру</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фотографске налепнице за пасош</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фотографске налепнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фотографски производи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подметак за миша</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Правоугаоне налепнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице повратних адреса</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заобљене налепнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за СД картице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за печат</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за доставу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Четвртасте налепнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице за мете</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Трапезоидне налепнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Троугаоне налепнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налепнице зип дискова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разгледнице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_sr@latin.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sr@latin">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="sr@latin">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bilo koja kartica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bilo koja nalepnica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za bar-kȏd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD nalepnice poslovne kartice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za poslovne kartice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poslovna kartica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za CD/DVD sa središnjom glavom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD nalepnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD ili drugi medij</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za slatkiše</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za kafu i čaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za digitalne nosače</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za digitalne snimke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za diskete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elipsoidne nalepnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za fascikle dokumenata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za odlaganje dokumenata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za flopi diskove</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Papir za presavijanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Presavitljive poslovne kartice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sklopive kartice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obostrane nalepnice za CD/DVD diskove</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Čestitke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poštanske nalepnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poštanski/dostavni proizvodi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za medicinske grafikone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Članske kartice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za metalne konzerve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice mini diskova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pločice sa imenima</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za hranljive sastojke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za ojačanje rupa u papiru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotografske nalepnice za pasoš</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotografske nalepnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotografski proizvodi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podmetak za miša</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pravougaone nalepnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice povratnih adresa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaobljene nalepnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za SD kartice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za pečat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za dostavu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Četvrtaste nalepnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice za mete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trapezoidne nalepnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trougaone nalepnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nalepnice zip diskova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Razglednice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_sv.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sv">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="sv">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adressetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alla kort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alla etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arkfilinsatser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arkivfiletiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Streckkodsetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD-etiketter för visitkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter i visitkortsstorlek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visitkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-häfte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-fodral (upprätt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-fodral (upp och ner)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-fodral med häfte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-fodraletiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter för CD/DVD-centrumnav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD-/DVD-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-etiketter (skivetiketter)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-etiketter (endast skivor)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-etiketter (rektanglar)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-etiketter (endast rygg)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD eller andra medier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-fack</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Godisetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kassettetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaffe- och teetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Korrigeringetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>DLT-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter för digitala medier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digitala videomärken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diskettetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elliptiska etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter för filmappar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arkiveringsetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter för disketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flyerpapper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vikbara visitkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vikbara kort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-etiketter för hela ytan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helsidiga etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helsidiga etiketter med slits på baksidan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gratulationskort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hängande mappetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stora adressetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter för ringpärmar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Magnetklistermärken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adressetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Post/frakt av produkter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter för medicinska journaler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medlemskort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter för metallburkar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mini-CD/DVD-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mini Disc-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Miniadressetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minietiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Multifunktionella etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namnbrickor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namnskyltar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namnskyltar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Näringsdeklarationer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hålförstärkningsetiketter av papper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passfotoetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotoetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotoprodukter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utskrivbar musmatta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rektangulära etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Returadressetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Runda etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SD-kortetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Förseglingsetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fraktetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fyrkantiga etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Målklistermärken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trapezformade etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Triangulära etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Videomärken (endast ansikte)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter för videoband</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketter för videobandets rygg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zip-skivetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exlibrisetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flask-/burketiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ljusetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klassificeringsetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VHS-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VHS-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stora arkivetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rörmärken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-ficka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-omslag (baksida)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-ficka (framsida)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-etiketter (ryggetiketter)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>DVD-insats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avdelningsetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indexkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stora runda etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inläggskort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tältkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VHS-insats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VHS-C-insats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video-8-insats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fönsterdekaler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zip-skivinsats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontinuerlig etikettband</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Frimärksetiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD-ryggetiketter</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/templates_tr.ts

@@ -1,433 +1,435 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="tr">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
         <source>Address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adres etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any card</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Herhangi bir kart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Herhangi bir etiket</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file inserts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barcode labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business card size labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kart vizitler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case (upside down)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case booklet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD case labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD or other media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CD/DVD veya başka medya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cassette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Correction labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLT labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital video labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Diskette labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disket etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elips etiketler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy disk labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Floppy disk etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flyer paper</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El broşürü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable business cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Katlanabilir kart vizitler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldable cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Katlanabilir kartlar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full face CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full-page labels with back slit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greeting cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tebrik kartı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hanging folder labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Posta etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailing/shipping products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Post/gönderi ürünleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medical chart labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Membership cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üyelik kartları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal tin container labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini CD/DVD labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mini Disk etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipurpose labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badge labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name badges</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name plates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İsim levhaları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nutritional labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paper hole reinforcement labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passport photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasaport fotoğrafı etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotoğraf etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Photo products</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotoğraf ürünleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yazdırılabilir mousepad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rectangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dikdörtgen etiketler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return address labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>yuvarlak etiketler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD card labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SD kart etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seal labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shipping labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gönderi etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Square labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kare etiketler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yamuk etiketler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Triangular labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üçgen etiketler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video tape spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zip Disk etiketleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookplate labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Candle labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Classification labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS face labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large arch file labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tube labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divider labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Index cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large round labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Posta kartları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tent cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHS-C insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window stickers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip disc insert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous label tape</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postage stamp labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD spine labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>