AboutDialog About gLabels O gLabels &License &Licencja &Website &Strona internetowa &Close &Zamknij Color name Light Scarlet Red Jasnoczerwony Light Orange Jasnopomarańczowy Light Butter Jasne masło Light Chameleon Jasny kameleon Light Sky Blue Jasnoniebieski Light Plum Jasnośliwkowy Light Chocolate Jasna czekolada Light Aluminum 1 Jasne aluminium 1 Light Aluminum 2 Jasne aluminium 2 Scarlet Red Szkarłatna czerwień Orange Pomarańczowy Butter Masło Chameleon Kameleon Sky Blue Niebieskie niebo Plum Śliwka Chocolate Czekolada Aluminum 1 Aluminium 1 Aluminum 2 Aluminium 2 Dark Scarlet Red Ciemna szkarłatna czerwień Dark Orange Ciemnopomarańczowy Dark Butter Ciemne masło Dark Chameleon Ciemny kameleon Dark Sky Blue Ciemnoniebieski Dark Plum Ciemnośliwkowy Dark Chocolate Ciemna czekolada Dark Aluminum 1 Ciemne aluminium 1 Dark Aluminum 2 Ciemne aluminium 2 Black Czarny Very Dark Gray Bardzo ciemny szary Darker Gray Ciemnoszary Dark Gray Ciemnoszary Medium Gray Średni szary Light Gray Jasnoszary Lighter Gray Jaśniejszy szary Very Light Gray Bardzo jasnoszary White Biały EditVariableDialog Dialog Dialog Name: Nazwa: Step size: Wielkość kroku: Increment Przyrost Variable Zmienna Type: Typ: Value: Wartość: Factory None Żaden Text: Comma Separated Values (CSV) Tekst: Pola rozdzielane przecinkiem (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 Tekst: Pola rozdzielane przecinkiem (CSV) , nazwy pól w wierszu 1 Text: Tab Separated Values (TSV) Tekst: Pola rozdzielane znakiem tabulacji(TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 Tekst: Pola rozdzielane znakiem tabulacji(TSV), nazwy pól w wierszu 1 Text: Colon Separated Values Tekst: Pola rozdzielane dwukropkiem Text: Colon Separated Values, keys on line 1 Tekst: Pola rozdzielane dwukropkiem, nazwy pól w wierszu 1 Text: Semicolon Separated Values Tekst: Pola rozdzielane średnikiem Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 Tekst: Pola rozdzielane średnikiem, nazwy pól w wierszu 1 Frame %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). %1 x %2 (%3 na arkusz) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). %1 na arkusz FrameCd diameter średnica FrameContinuous wide szerokość FrameRound diameter średnica MergeView Source Źródło Format: Format: Location: Położenie: Records Rekordy Select all Zaznacz wszystko Unselect all Odznacz wszystko Browse... Przeglądaj... ObjectEditor Object properties Właściwości obiektu Text Tekst Layout Układ Alignment: Wyrównanie: Line spacing: Odstępy między wierszami: Wrap mode: Tryb zawijania: Word Słowo Anywhere Gdziekolwiek None Żaden Allow printing to shrink text to fit object Zezwól podczas drukowania na zmniejszenie tekstu aby dopasować do obiektu Font Czcionka Family: Rodzina: Size: Rozmiar: Style: Styl: Color: Kolor: Editor Edytor Barcode Kod kreskowy Style Styl Type: Typ: Show text Pokaż tekst Checksum Suma kontrolna Barcode data Dane kodu kreskowego Image Obraz File Plik Browse... Przeglądaj... Line/Fill Linia / Wypełnienie Line Linia Width: Szerokość: Fill Wypełnienie Position/Size Pozycja / Rozmiar Position Pozycja X: X: Y: Y: Size Rozmiar Length: Długość: Angle: Kąt: Original size: Oryginalny rozmiar: Reset Reset Lock aspect ratio Zablokuj współczynnik proporcji Height: Wysokość: Shadow Cień X offset: X przesunięcie: Y offset: Y przesunięcie: Opacity: Nieprzezroczystość: PreferencesDialog gLabels - Preferences gLabels - Preferencje Locale Twoje lokalne jednostki miary Select locale specific behavior. Wybierz zachowanie specyficzne dla twojej lokalizacji. Units Jednostki Points Punkty Centimeters Centymetry Millimeters Milimetry Inches Cale Picas Picas Grid Configure grid behavior. Origin Center Spacing Top left corner Reset PrintView Copies: Kopie: print outlines wydruk konturów print crop marks druk znaczników cięcia print in reverse (i.e. a mirror image) wydruk odwrócony (czyli odbicie lustrzane) Page Strona of z nn nn Pages Strony Options Opcje Print range Zakres druku Positions Pozycje to do Merge control Kontrola scalania Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) Nieułożone (np. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) Ułożone (np. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) Merge groups are contiguous Scalane grupy są ciągłe Merge groups start on a new page Scalone grupy zaczynają się na nowej stronie Start groups at position: Rozpocznij grupy na pozycji: Destination Print Use system print dialog... PropertiesView Product Produkt Vendor: Sprzedawca: TextLabel TekstowaEtykieta Part #: Część #: Description: Opis: Page size: Rozmiar strony: Label size: Rozmiar etykiety: Layout: Układ: Change product Zmień produkt Adjustable Parameters Regulowane parametry Label length: Długość etykiety: Orientation Orientacja Select horizontal or vertical orientation. Wybierz orientację poziomą lub pionową. Horizontal orientation Orientacja pozioma Vertical orientation Orientacja pionowa Similar Products Podobne produkty Select another product for this gLabels project. ReportBugDialog gLabels - Report a Bug gLabels - zgłoś błąd Copy Kopiuj Ctrl+C Ctrl+C &Launch Issue Tracker &Uruchom narzędzie do śledzenia problemów SelectProductDialog gLabels - Select Product gLabels - Wybierz produkt Search all Szukaj wszystkich Search Szukaj Filter by paper size Filtruj według rozmiaru papieru ISO sizes Rozmiary ISO US sizes Rozmiary amerykańskie Other Inny Filter by category Filtruj według kategorii All Wszystkie Selected Wybrane Search entire product database. Przeszukuj całą bazę produktów. Recent Niedawny Select from recently used products. Wybierz spośród ostatnio używanych produktów. &Cancel &Anuluj Product information Vendor: TextLabel Part #: Description: Page size: Label size: Layout: Select StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: Witamy w gLabels. Zacznijmy: Create a new blank gLabels project Utwórz nowy pusty projekt gLabels Open a recent gLabels project Otwórz ostatni projekt gLabels Recent Niedawny New... Nowy... Browse... Przeglądaj... Open an existing gLabels project Otwórz istniejący projekt gLabels TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." Zakończyłeś pracę z Projektantem Szablonów Produktów gLabels. Jeśli chcesz zaakceptować i zapisać szablon produktu, kliknij „Zapisz”. Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. W przeciwnym razie możesz kliknąć „Anuluj”, aby porzucić projekt, lub „Wstecz”, aby przejrzeć lub kontynuować edycję tego szablonu produktu. TemplateDesignerCdPage 6. Margin: 6. Margines: 1. Outer radius: 1. Promień zewnętrzny: 4. Clipping height: 4. Wysokość przycinania: 2. Inner radius: 2. Promień wewnętrzny: 3. Clipping width: 3. Szerokość przycinania: 5. Waste: 5. Odpady: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: 2. Wysokość: 1. Width: 1. Szerokość: 3. Waste: 3. Odpady: 4. Margin: 4. Margines: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product Kopiuj/Edytuj Produkt Copy and edit an existing product template Kopiuj i edytuj istniejący szablon produktu New Product Nowy Produkt Create a new product template from scratch Utwórz nowy szablon produktu od podstaw This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. Układ to zestaw etykiet lub kart, które można ułożyć w prostej siatce. Większość produktów wymaga tylko jednego układu, jak w pierwszym przykładzie poniżej. Drugi przykład ilustruje, kiedy potrzebne są dwa układy. Products needing only one layout. Produkty wymagające tylko jednego układu. Products needing two layouts. Produkty wymagające dwóch układów. Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. Uwaga: jeśli wymagane są więcej niż dwa układy, szablon produktu należy edytować ręcznie. One layout Jeden układ Two layouts Dwa układy TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) (np. „Etykiety wysyłkowe”, „Wizytówki”…) Brand: Marka: Part #: Część #: Description: Opis: (e.g. 8163A) (np. 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) (np. Avery, Acme, ...) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): Liczba w (nx): Number down (ny): Numer w dół (ny): Distance from left edge (x0): Odległość od lewej krawędzi (x0): Distance from top edge (y0): Odległość od górnej krawędzi (y0): Horizontal pitch (dx): Skok poziomy (dx): Vertical pitch (dy): Skok pionowy (dy): Print test sheet Wydrukuj arkusz testowy TemplateDesignerPageSizePage Roll width: Szerokość rolki: Height: Wysokość: Width: Szerokość: Page size: Rozmiar strony: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: 4. Odpady poziome: 3. Corner radius 3. Promień naroża 1. Width: 1. Szerokość: 5. Vertical waste: 5. Odpady pionowe: 2. Height: 2. Wysokość: 6. Margin (X): 6. Margines (X): 7. Margin (Y): 7. Margines (Y): in w TemplateDesignerRoundPage 3. Margin 3. Margines 1. Radius: 1. Promień: 2. Waste: 2. Odpady: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) Prostokątny lub kwadratowy (może mieć zaokrąglone rogi) Round Okrągły Elliptical Eliptyczny CD/DVD (including credit card CDs) CD / DVD (w tym płyty CD o rozmiarze karty kredytowej) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): Odległość od lewej krawędzi (x0): Number down (ny): Numer wzdłuż (ny): Distance from top edge (y0): Odległość od górnej krawędzi (y0): Number across (nx): Horizontal pitch (dx): Skok poziomy (dx): Vertical pitch (dy): Skok pionowy (dy): Print test sheet Wydrukuj arkusz testowy Units points punkty typograficzne inches cale mm mm cm cm picas picas Variable String Łańcuch tekstowy Integer Liczba całkowita Floating Point Liczba zmiennoprzecinkowa Never Nigdy Per item Za sztukę Per copy Za kopię Per page Na stronę Color Kolor VariablesView Add Dodaj Edit Edytować Delete Usuń Add variable Edit selected variable Delete selected variable glabels::AboutDialog Version Wersja A program to create labels and business cards. Program do tworzenia etykiet i wizytówek. gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. gLabels jest wolnym oprogramowaniem: możesz je rozpowszechniać dalej i / lub modyfikować zgodnie z warunkami Powszechnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania, w wersji 3 tej Licencji lub (według własnego uznania) dowolnej późniejszej wersji. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. gLabels jest rozprowadzany z nadzieją, że będzie przydatny, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI; nawet bez dorozumianej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Więcej informacji można znaleźć w Powszechnej Licencji Publicznej GNU. glabels::ColorHistory color %1 kolor %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors Kolory standardowe Recent Colors Kolor bieżący Custom color... Kolor niestandardowy... Custom Color Kolor niestandardowy Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). Niestandardowy kolor %1 Use substitution field Użyj pola zastępczego glabels::EditVariableDialog Default Domyślny glabels::FieldButton Merge fields Połącz pola Variables Zmienne glabels::File gLabels - Open Project gLabels - otwórz projekt glabels files (*.glabels);;All files (*) pliki glabels (* .glabels);;Wszystkie pliki (*) Unable to open " Nie mogę otworzyć " ". ". gLabels - Save Project As gLabels - zapisz projekt jako Save Label As Zapisz etykietę jako %1 already exists. %1 już istnieje. Do you want to replace it? Czy chcesz go zastąpić? glabels::LabelEditor Move Przesuń Delete Usuń Resize Zmień rozmiar Drop glabels::MainWindow Welcome Witaj Edit Edytuj Properties Właściwości Merge Połącz Variables Zmienne Print Drukuj &New... &Nowy... Create a new gLabels project Stwórz nowy projekt gLabels &Open... &Otwórz... Open an existing gLabels project Otwórz istniejący projekt gLabels &Save &Zapisz Save current gLabels project Zapisz bieżący projekt gLabels Save &As... Zapisz &Jako... Save current gLabels project to a different name Zapisz bieżący projekt gLabels pod inną nazwą &Edit &Edytuj Select project Edit mode Wybierz tryb edycji projektu P&roperties &Właściwości Select project Properties mode Wybierz tryb Właściwości projektu &Merge &Połącz Select project Merge mode Wybierz tryb scalania projektu &Variables &Zmienne Select project Variables mode Wybierz tryb Zmienne projektu &Print &Drukuj Select project Print mode Product Template &Designer... Projektant szablonu produktu Create custom templates Stwórz swój szablon &Close &Zamknij Close the current window Zamknij bieżące okno E&xit W&yjście Exit glabels Wyjście z gLabels Undo Cofnij Redo Zrób ponownie Cut Wytnij Cut the selection Wytnij zaznaczenie &Copy &Kopiuj Copy the selection Skopiuj zaznaczone &Paste &Wklej Paste the clipboard Wklej do schowka &Delete &Skasuj Delete the selected objects Skasuj zaznaczone objekty Select &All Zaznacz &Wszystko Select all objects Wybierz wszystkie obiekty Un-select All Odznacz wszystko Remove all selections Usuń wszystkie zaznaczenia Preferences Preferencje Configure the application Skonfiguruj aplikację Editor Edytor Grid Siatka Change visibility of the grid in current window Zmienia widzialność siatki w bieżącym oknie Markup Narzut Change visibility of markup lines in current window Zmień widoczność linii znaczników w bieżącym oknie Zoom &In &Zbliżenie Increase magnification Zwiększ powiększenie Zoom &Out &Pomniejsz Decrease magnification Zmniejsz powiększenie Zoom &1 to 1 Powiększenie &1 do 1 Restore scale to 100% Przywróć skalę do 100% Zoom to &Fit &Dopasuj Set scale to fit window Ustaw skalę tak, aby pasowała do okna Select Mode Select, move and modify objects Wybierz, przesuń i zmodyfikuj obiekty Text Tekst Create text object Utwórz obiekt tekstowy Box Pudełko Create box object Stwórz obiekt pudełko Line Linia Create line object Stwórz obiekt linia Ellipse Elipsa Create ellipse/circle object Stwórz obiekt elipsa / okrąg Image Obraz Create image object Stwórz obiekt typu obraz Barcode Kod kreskowy Create barcode object Stwórz obiekt kod kreskowy Bring To Front Przesuń na wierzch Raise selection to top Podnieś zaznaczenie do góry Send To Back Przesuń na spód Lower selection to bottom Obniż zaznaczenie do dołu Rotate Left Obróć w lewo Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise Obróć obiekt(y) o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Rotate Right Obróć w prawo Rotate object(s) 90 degrees clockwise Obróć obiekt(y) o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara Flip Horizontally Flip object(s) horizontally Flip Vertically Flip object(s) vertically Align Left Wyrównaj do lewej Align objects to left edges Wyrównaj obiekty do lewych krawędzi Align Center Wyrównaj do środka Align objects to horizontal centers Wyrównaj obiekty do środka w poziomie Align Right Wyrównaj do prawej Align objects to right edges Wyrównaj obiekty do prawych krawędzi Align Top Wyrównaj do góry Align objects to top edges Wyrównaj obiekty do górnych krawędzi Align Middle Wyrównaj do środka Align objects to vertical centers Wyrównaj obiekty do środka w pionie Align Bottom Wyrównaj do dołu Align objects to bottom edges Wyrównaj obiekty do dolnych krawędzi Center Horizontally Wyśrodkuj w poziomie Horizontally center objects in label Wyśrodkuj w poziomie obiekty na etykiecie Center Vertically Wyśrodkuj w pionie Vertically center objects in label Wyśrodkuj w pionie obiekty na etykiecie Open gLabels manual Otwórz podręcznik gLabels &About... &O... About gLabels O gLabels &File &Plik &View &Podgląd Toolbars Paski narzędzi &Objects &Obiekty &Create &Stwórz &Order &Zamówienie &Rotate/Flip &Alignment &Wyrównanie Center Wyśrodkuj &Help &Pomoc &Editor &Edytor (modified) (zmodyfikowany) Save changes to project "%1" before closing? Zapisać zmiany w projekcie "%1” przed zamknięciem? Your changes will be lost if you don't save them. Twoje zmiany zostaną utracone, jeśli ich nie zapiszesz. Save project? Zapisać projekt? Paste wklej Delete Usuń Create Text Utwórz tekst Create Box Utwórz pudełko Create Line Utwórz linię Create Ellipse Utwórz elipsę Create Image Stwórz obraz Create Barcode Utwórz kod kreskowy Quick Access Szybki dostęp &Report Bug... &Zgłoś błąd... Report a bug to the developers Zgłoś błąd programistom Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window Zmień widoczność paska narzędzi „Szybki dostęp” w bieżącym oknie Change visibility of the "Editor" toolbar in current window Zmień widoczność paska narzędzi „Edytor” w bieżącym oknie &User Manual... &Instrukcja obsługi... Open Recent Otwórz ostatnie Quick Access Toolbar Pasek szybkiego dostępu Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. Cofnij %1 Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. Ponów %1 Center Both Center objects in label glabels::MergeView Merge Połącz Select merge file Wybierz plik do połączenia All files (*) Wszystkie pliki (*) glabels::ObjectEditor No line Brak linii No fill Bez wypełnienia Default Domyślnie Original size Oryginalny rozmiar Box object properties Właściwości obiektu pudełko line/fill linia/wypełnienie position/size pozycja/rozmiar shadow cień Ellipse object properties Właściwości obiektu Elipsa Image object properties Właściwości obiektu typu obraz image obraz Line object properties Właściwości obiektu linia Text object properties Właściwości obiektu tekstowego text tekst Barcode object properties Właściwości obiektu kod kreskowy barcode kod kreskowy Object properties Właściwości obiektu Line Linia Fill Wypełnienie Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) Pliki graficzne (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) Wszystkie pliki (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) BMP - mapa bitowa systemu Windows (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file gLabels - Wybierz plik obrazu Set image Ustaw obraz Size Rozmiar Text Tekst Shadow Cień Position Pozycja Barcode kod kreskowy Reset Resetowanie Insert substitution field Wstaw pole zastępcze Use substitution field Użyj pola zastępczego glabels::PrintView Print Drukuj (Will print a total of %1 items on %2 pages.) (Wydrukuje łącznie %1 elementów na %2 stronach). (Will print a total of 1 item on 1 page.) (Łącznie wydrukuje 1 element na 1 stronie.) (Will print a total of %1 items on 1 page.) (Wydrukuje łącznie %1 elementów na 1 stronie.) Print to file (PDF) PDF files (*.pdf);;All files (*) %1 already exists. Do you want to overwrite it? glabels::PropertiesView Properties Właściwości Product Rotate Obrót produktu Change Product Zmień produkt glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug Jak zgłosić błąd To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. Aby przesłać raport o błędzie, kliknij przycisk poniżej. Spowoduje to otwarcie w przeglądarce internetowej strony śledzenia problemów gLabels github. Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. Pamiętaj o dołączeniu szczegółowego opisu problemu i sposobu jego odtworzenia. Dołącz zrzuty ekranu i / lub przykładowe pliki projektu etykiet, które mogą zilustrować problem. Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. Przed przesłaniem zgłoszenia przejrzyj istniejące problemy pod kątem podobnych lub powiązanych błędów. Jeśli problem został już zgłoszony, zamiast tego rozważ dołączenie do jego zgłoszenia. W przeciwnym razie utwórz nowe zgłoszenie problemu. Wklej poniższe informacje do opisu problemu. glabels::SelectProductDialog List View Grid View glabels::SimplePreview Up W górę glabels::TemplateDesigner Product Template Designer Projektant szablonów produktów Roll Rolka Copy Kopiuj glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template Zapisz szablon produktu Click "Save" to save your custom product template! Kliknij "Zapisz”, aby zapisać własny szablon produktu! User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). Szablon produktu użytkownika (%1 %2) już istnieje. Do you want to replace it? Czy chcesz go zastąpić? glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size Rozmiar produktu Please adjust the size parameters of a single product item. Dostosuj parametry rozmiaru pojedynczego produktu. glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style Nieobsługiwany styl produktu Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. Szablony produktów taśm ciągłych nie są obecnie obsługiwane przez Projektanta szablonów produktów. glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size Rozmiar produktu Please adjust the size parameters of a single product item. Dostosuj parametry rozmiaru pojedynczego produktu. glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome Witamy Welcome to the gLabels Product Template Designer. Witamy w Projektancie szablonów produktów gLabels. glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts Liczba układów Please select the number of layouts required. Wybierz liczbę wymaganych układów. glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description Nazwa i opis Please enter the following identifying information about the product. Wprowadź następujące informacje identyfikujące produkt. Brand and part number match an existing built-in product template! Marka i numer części pasują do istniejącego wbudowanego szablonu produktu! glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout Układ Please enter parameters for your single layout. Wprowadź parametry dla swojego pojedynczego układu. glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size Rozmiar strony Please select the product page size. Wybierz rozmiar strony produktu. Other Inny Roll Rolka glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style Nieobsługiwany styl produktu Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. Szablony produktów oparte na ścieżce nie są obecnie obsługiwane przez Projektanta szablonów produktów. glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size Rozmiar produktu Please adjust the size parameters of a single product item. Dostosuj parametry rozmiaru pojedynczego produktu. glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size Rozmiar produktu Please adjust the size parameters of a single product item. Dostosuj parametry rozmiaru pojedynczego produktu. glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape Kształt produktu Please select the basic product shape. Wybierz podstawowy kształt produktu. glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts Układy Please enter parameters for your two layouts. Wprowadź parametry dla dwóch układów. glabels::VariablesView Variables Zmienne Name Nazwa Type Typ Increment Przyrost Step Size Rozmiar kroku Add Variable Dodaj zmienną Edit Variable Edytuj zmienną Value Wartość glabels::barcode::Backends Code 39 Code 39 Extended UPC-A EAN-13 POSTNET (any) POSTNET-5 (ZIP only) POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) CEPNET USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) EAN-8 EAN-8+2 EAN-8+5 EAN-13+2 EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) UPC-A +2 UPC-A +5 UPC-E UPC-E +2 UPC-E +5 ISBN ISBN +5 Code 128 Code 128C Code 128B Interleaved 2 of 5 Codabar MSI Plessey Code 93 IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard Australia Post Reply Paid Australia Post Route Code Australia Post Redirect Aztec Code Code One Code 11 Code 16K Code 2 of 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) Code 49 Code 128 (Mode C suppression) DAFT Code Data Matrix Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code EAN Grid Matrix GS1-128 HIBC Code 128 HIBC Code 39 HIBC Data Matrix HIBC QR Code HIBC PDF417 HIBC Aztec Code ITF-14 Japanese Postal Korean Postal LOGMARS Maxicode Micro QR Code MSI Plessey PDF417 PLANET Pharmacode Pharmacode 2-track QR Code Telepen Telepen Numeric UK Plessey Aztec Runes CEPNet (Brazilian Post) Codablock-F Code 2 of 5 Standard GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacked Omni. GS1 DataBar Expanded Stacked HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code Code 2 of 5 Industrial DotCode EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional Han Xin Flattermarken DPD Code POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark UPU S10 FIM (Facing ID Mark) rMQR (Rectangular Micro QR) Royal Mail 4-State Customer VIN (Vehicle ID Number) HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled Bez tytułu glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data Brak danych kodu kreskowego Invalid barcode data Nieprawidłowe dane kodu kreskowego glabels::model::ModelImageObject No image Brak obrazu glabels::model::ModelTextObject Text Tekst main gLabels Label Designer gLabels Projektant Etykiet gLabels project files to open, optionally. pliki projektów gLabels do otwarcia, opcjonalnie.