../src/bc-backends.c:81 Built-in ../src/bc-backends.c:101 POSTNET (any) POSTNET (iu ajn) ../src/bc-backends.c:104 POSTNET-5 (ZIP only) POSTNET-5 (nur ZIP/CAP) ../src/bc-backends.c:107 POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-9 (ZIP/CAP+4) ../src/bc-backends.c:110 POSTNET-11 (DPBC) POSTNET-11 (DPBC) ../src/bc-backends.c:113 CEPNET CEPNET ../src/bc-backends.c:116 One Code ../src/bc-backends.c:119 Code 39 Kodo 39 ../src/bc-backends.c:175 Code 39 Kodo 39 ../src/bc-backends.c:248 Code 39 Kodo 39 ../src/bc-backends.c:122 Code 39 Extended Kodo 39 etendita ../src/bc-backends.c:251 Code 39 Extended Kodo 39 etendita ../src/bc-backends.c:127 EAN (any) EAN (iu ajn) ../src/bc-backends.c:130 EAN-8 EAN-8 ../src/bc-backends.c:133 EAN-8 +2 EAN-8 +2 ../src/bc-backends.c:136 EAN-8 +5 EAN-8 +5 ../src/bc-backends.c:139 EAN-13 EAN-13 ../src/bc-backends.c:142 EAN-13 +2 EAN-13 +2 ../src/bc-backends.c:145 EAN-13 +5 EAN-13 +5 ../src/bc-backends.c:148 UPC (UPC-A or UPC-E) UPC (UPC-A aŭ UPC-E) ../src/bc-backends.c:151 UPC-A UPC-A ../src/bc-backends.c:398 UPC-A UPC-A ../src/bc-backends.c:154 UPC-A +2 UPC-A +2 ../src/bc-backends.c:157 UPC-A +5 UPC-A +5 ../src/bc-backends.c:160 UPC-E UPC-E ../src/bc-backends.c:401 UPC-E UPC-E ../src/bc-backends.c:163 UPC-E +2 UPC-E +2 ../src/bc-backends.c:166 UPC-E +5 UPC-E +5 ../src/bc-backends.c:169 ISBN ISBN ../src/bc-backends.c:335 ISBN ISBN ../src/bc-backends.c:172 ISBN +5 ISBN +5 ../src/bc-backends.c:178 Code 128 Kodo 128 ../src/bc-backends.c:260 Code 128 Kodo 128 ../src/bc-backends.c:181 Code 128C Kodo 128C ../src/bc-backends.c:184 Code 128B Kodo 128B ../src/bc-backends.c:187 Interleaved 2 of 5 Interleaved 2 of 5 ../src/bc-backends.c:332 Interleaved 2 of 5 Interleaved 2 of 5 ../src/bc-backends.c:190 Codabar Codabar ../src/bc-backends.c:224 Codabar Codabar ../src/bc-backends.c:193 MSI MSI ../src/bc-backends.c:196 Plessey Plessey ../src/bc-backends.c:199 Code 93 Kodo 39 ../src/bc-backends.c:257 Code 93 Kodo 39 ../src/bc-backends.c:206 Australia Post Standard ../src/bc-backends.c:209 Australia Post Reply Paid ../src/bc-backends.c:212 Australia Post Route Code ../src/bc-backends.c:215 Australia Post Redirect ../src/bc-backends.c:218 Aztec Code ../src/bc-backends.c:221 Aztec Rune ../src/bc-backends.c:227 Code One Kodo Unu ../src/bc-backends.c:230 Code 11 Kodo 11 ../src/bc-backends.c:233 Code 16K Kodo 16K ../src/bc-backends.c:236 Code 2 of 5 Matrix ../src/bc-backends.c:239 Code 2 of 5 IATA ../src/bc-backends.c:242 Code 2 of 5 Data Logic ../src/bc-backends.c:245 Code 32 (Italian Pharmacode) ../src/bc-backends.c:254 Code 49 Kodo 49 ../src/bc-backends.c:263 Code 128 (Mode C suppression) ../src/bc-backends.c:266 DAFT Code ../src/bc-backends.c:269 Data Matrix ../src/bc-backends.c:272 Data Matrix (GS1) ../src/bc-backends.c:275 Deutsche Post Leitcode ../src/bc-backends.c:278 Deutsche Post Identcode ../src/bc-backends.c:281 Dutch Post KIX Code ../src/bc-backends.c:284 EAN EAN ../src/bc-backends.c:287 Grid Matrix ../src/bc-backends.c:290 GS1-128 GS1-128 ../src/bc-backends.c:293 GS1 DataBar-14 GS1 DataBar-14 ../src/bc-backends.c:302 GS1 DataBar-14 Stacked GS1 DataBar-14 Stacked ../src/bc-backends.c:305 GS1 DataBar-14 Stacked Omni. GS1 DataBar-14 Stacked Omni. ../src/bc-backends.c:308 GS1 DataBar Extended Stacked ../src/bc-backends.c:311 HIBC Code 128 ../src/bc-backends.c:314 HIBC Code 39 ../src/bc-backends.c:317 HIBC Data Matrix ../src/bc-backends.c:320 HIBC QR Code ../src/bc-backends.c:323 HIBC PDF417 HIBC PDF417 ../src/bc-backends.c:326 HIBC Micro PDF417 HIBC Micro PDF417 ../src/bc-backends.c:329 HIBC Aztec Code ../src/bc-backends.c:338 ITF-14 ITF-14 ../src/bc-backends.c:341 Japanese Postal ../src/bc-backends.c:344 Korean Postal ../src/bc-backends.c:347 LOGMARS LOGMARS ../src/bc-backends.c:350 Maxicode ../src/bc-backends.c:353 Micro PDF417 Micro PDF417 ../src/bc-backends.c:356 Micro QR Code ../src/bc-backends.c:359 MSI Plessey ../src/bc-backends.c:362 NVE-18 NVE-18 ../src/bc-backends.c:365 PDF417 PDF417 ../src/bc-backends.c:368 PDF417 Truncated ../src/bc-backends.c:371 PLANET PLANET ../src/bc-backends.c:374 PostNet PostNet ../src/bc-backends.c:377 Pharmacode Pharmacode ../src/bc-backends.c:380 Pharmacode 2-track Pharmacode 2-track ../src/bc-backends.c:383 Pharmazentral Nummer (PZN) ../src/bc-backends.c:386 QR Code ../src/bc-backends.c:389 Royal Mail 4-State ../src/bc-backends.c:392 Telepen Telepen ../src/bc-backends.c:395 Telepen Numeric ../src/bc-backends.c:404 USPS One Code ../src/bc-backends.c:407 UK Plessey ../src/bc-backends.c:414 IEC16022 (DataMatrix) ../src/bc-backends.c:421 IEC18004 (QRCode) ../src/color-combo-button.c:198 Default Color Defaŭlta koloro ../src/color-combo.c:178 Default Color Defaŭlta koloro ../src/color-combo-menu.c:83 Dark Red Malhela ruĝo ../src/color-combo-menu.c:84 Brown Bruno ../src/color-combo-menu.c:85 Dark Goldenrod ../src/color-combo-menu.c:86 Dark Green Malhela verdo ../src/color-combo-menu.c:87 Dark Cyan Malhela cejano ../src/color-combo-menu.c:88 Navy Blue ../src/color-combo-menu.c:89 Dark Violet Malhela violkoloro ../src/color-combo-menu.c:91 Red Ruĝo ../src/color-combo-menu.c:92 Orange Oranĝkoloro ../src/color-combo-menu.c:93 Dark Yellow Malehela flavo ../src/color-combo-menu.c:94 Medium green Nebrila verdo ../src/color-combo-menu.c:95 Turquoise ../src/color-combo-menu.c:96 Blue Bluo ../src/color-combo-menu.c:97 Purple Purpuro ../src/color-combo-menu.c:99 Salmon ../src/color-combo-menu.c:100 Gold Oro ../src/color-combo-menu.c:101 Yellow Flavo ../src/color-combo-menu.c:102 Green Verdo ../src/color-combo-menu.c:103 Cyan Cejano ../src/color-combo-menu.c:104 SkyBlue Ĉielbluo ../src/color-combo-menu.c:105 Violet Violkoloro ../src/color-combo-menu.c:107 Pink Rozkoloro ../src/color-combo-menu.c:108 Khaki ../src/color-combo-menu.c:109 Light Yellow Hela flavo ../src/color-combo-menu.c:110 Light Green Hela verdo ../src/color-combo-menu.c:111 Light Cyan Hela cejano ../src/color-combo-menu.c:112 Slate Gray ../src/color-combo-menu.c:113 Thistle ../src/color-combo-menu.c:115 White Blanko ../src/color-combo-menu.c:117 10% Gray 10% grizo ../src/color-combo-menu.c:119 25% Gray 25% grizo ../src/color-combo-menu.c:121 40% Gray 40% grizo ../src/color-combo-menu.c:123 50% Gray 50% grizo ../src/color-combo-menu.c:125 60% Gray 60% grizo ../src/color-combo-menu.c:126 Black Nigro ../src/color-combo-menu.c:254 Custom Color Propra Koloro ../src/color-combo-menu.c:373 Custom Color Propra Koloro ../src/color-combo-menu.c:319 Custom Color #%u Propra koloro #%u ../src/critical-error-handler.c:72 gLabels Fatal Error! ../src/file.c:85 New Label or Card Nova Etikedo aŭ Karto ../src/file.c:174 Label properties Ecoj de etikedo ../src/label.c:602 Label properties Ecoj de etikedo ../src/label.c:646 Label properties Ecoj de etikedo ../src/file.c:203 Choose label properties Ecoj de etikedo ../src/file.c:295 All files Ĉiuj dosieroj ../src/file.c:597 All files Ĉiuj dosieroj ../src/file.c:300 gLabels documents Dokumentoj de gLabels ../src/file.c:602 gLabels documents Dokumentoj de gLabels ../src/file.c:347 Empty file name selection Elektado de nomon de vakua dosiero ../src/file.c:660 Empty file name selection Elektado de nomon de vakua dosiero ../src/file.c:350 Please select a file or supply a valid file name Bonvolu indiki dosieron aŭ validan dosiernomon ../src/file.c:366 Please select a file or supply a valid file name Bonvolu indiki dosieron aŭ validan dosiernomon ../src/file.c:363 File does not exist La dosiero ne ekzistas ../src/file.c:438 Could not open file "%s" Estas neeble malfermi dosieron "%s" ../src/file.c:441 Not a supported file format La formato de dosiero ne estas subtenita ../src/file.c:519 Could not save file "%s" Ne eblas konservi dosieron "%s" ../src/file.c:710 Could not save file "%s" Ne eblas konservi dosieron "%s" ../src/file.c:523 Error encountered during save. The file is still not saved. Eraro dum konservado. La dosiero ankoraŭ ne estas konservita. ../src/file.c:714 Error encountered during save. The file is still not saved. Eraro dum konservado. La dosiero ankoraŭ ne estas konservita. ../src/file.c:565 Save "%s" as Konservi "%s" kiel ../src/file.c:663 Please supply a valid file name Bonvolu indiki validan dosiernomon ../src/file.c:684 Overwrite file "%s"? Ĉu mi devas anstataŭigi dosieron "%s"? ../src/file.c:688 File already exists. La dosiero jam ekzistas. ../src/file.c:784 Save changes to document "%s" before closing? Ĉu mi devas konservi la modifojn de la dokumento "%s" antaŭ ol fermi? ../src/file.c:788 Your changes will be lost if you don't save them. La modifoj estos perditaj se oni ne konservas ilin. ../src/file.c:791 Close without saving Fermi sen konservi ../src/font-combo-menu.c:137 Recent fonts Freŝaj tiparoj ../src/font-combo-menu.c:152 Proportional fonts ../src/font-combo-menu.c:160 Fixed-width fonts ../src/font-combo-menu.c:168 All fonts Ĉiuj tiparoj ../src/font-combo-menu-item.c:132 Aa ../src/font-combo-menu-item.c:134 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ../src/font-combo-menu-item.c:136 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ../src/font-combo-menu-item.c:138 0123456789 .:,;(*!?) 0123456789 .:,;(*!?) ../src/font-combo-menu-item.c:157 Sample text ../src/glabels-batch.c:53 set output filename (default="output.pdf") agordi dosiernomon de eligo (defaŭlte "output.pdf") filename dosiernomo ../src/glabels-batch.c:67 filename dosiernomo input file for merging eniga dosiero por kunfandi ../src/glabels-batch.c:55 number of sheets (default=1) nombro da folioj (defaŭlte 1) sheets folioj ../src/glabels-batch.c:57 number of copies (default=1) nombro da ekzempleroj (defaŭlte 1) copies ekzempleroj ../src/glabels-batch.c:59 first label on first sheet (default=1) unua etikedo de unua folio (defaŭlte 1) first unua ../src/glabels-batch.c:61 print outlines (to test printer alignment) presi konturojn (por testi alliniĝon de la presilo) ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 print outlines (to test printer alignment) presi konturojn (por testi alliniĝon de la presilo) ../src/glabels-batch.c:63 print in reverse (i.e. a mirror image) presi inverse (ekz. iun spegulitan bildon) ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 print in reverse (i.e. a mirror image) presi inverse (ekz. iun spegulitan bildon) ../src/glabels-batch.c:65 print crop marks presi liniojn de tranĉo ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 print crop marks presi liniojn de tranĉo ../src/glabels-batch.c:69 [FILE...] [DOSIERO...] ../src/glabels.c:63 [FILE...] [DOSIERO...] ../src/glabels-batch.c:99 Print files created with gLabels. ../src/glabels-batch.c:107 %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s Lanĉi '%s --help' por vidi plenan liston de disponeblaj komandoliniaj opcioj. ../src/glabels.c:87 %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s Lanĉi '%s --help' por vidi plenan liston de disponeblaj komandoliniaj opcioj. ../src/glabels-batch.c:151 cannot perform document merge with glabels file %s estas neeble kunfandi dokumentojn kun dosiero de glabels %s ../src/glabels-batch.c:186 cannot open glabels file %s estas neeble malfermi dosieron de glabels %s ../src/glabels.c:79 Launch gLabels label and business card designer. ../src/label-barcode.c:183 Create barcode object Kei strekkodan objekton ../src/ui.c:317 Create barcode object Kei strekkodan objekton ../src/label-barcode.c:259 Barcode data ../src/label-barcode.c:461 Barcode data ../src/label-barcode.c:290 Barcode property Ecoj de strekkodo ../src/label-barcode.c:684 Barcode data empty ../src/label-barcode.c:688 Invalid barcode data Nevalida strekkodo ../src/label-box.c:156 Create box object Krei * objekton ../src/label-box.c:230 Fill color Koloro de plenigo ../src/label-ellipse.c:232 Fill color Koloro de plenigo ../data/ui/property-bar.ui.h:12 Fill color Koloro de plenigo ../src/label-box.c:261 Line color Koloro de linio ../src/label-ellipse.c:261 Line color Koloro de linio ../src/label-line.c:212 Line color Koloro de linio ../data/ui/property-bar.ui.h:13 Line color Koloro de linio ../src/label-box.c:289 Line width Larĝo de linio ../src/label-ellipse.c:290 Line width Larĝo de linio ../src/label-line.c:241 Line width Larĝo de linio ../data/ui/property-bar.ui.h:14 Line width Larĝo de linio ../src/label.c:406 Untitled Sen nomo ../src/label.c:751 %s × %s %s (width × height) ../src/label.c:776 %s × %s %s (width × height) ../src/label.c:758 %s × %s / %s %s (width × height / round) ../src/label.c:788 %s %s (diameter) %s %s (diametro) ../src/label.c:806 %s / %s %s (diameter / hole) ../src/label.c:835 Merge properties Ecoj de kunfando ../src/ui.c:420 Merge properties Ecoj de kunfando ../src/label.c:1331 Delete Forigi ../src/ui.c:213 Delete Forigi ../src/label.c:1366 Bring to front Porti fronten ../src/ui.c:322 Bring to front Porti fronten ../src/label.c:1402 Send to back Sendi malantaŭen ../src/ui.c:329 Send to back Sendi malantaŭen ../src/label.c:1443 Rotate Rotacio ../src/label.c:1480 Rotate left Turni maldekstren ../src/ui.c:336 Rotate left Turni maldekstren ../src/label.c:1515 Rotate right Turni dekstren ../src/ui.c:343 Rotate right Turni dekstren ../src/label.c:1552 Flip horizontally Renversi horizontale ../src/ui.c:350 Flip horizontally Renversi horizontale ../src/label.c:1589 Flip vertically Renversi vertikale ../src/ui.c:357 Flip vertically Renversi vertikale ../src/label.c:1631 Align left ../src/ui.c:364 Align left ../src/label.c:1688 Align right Laŭlinnigi dekstren ../src/ui.c:378 Align right Laŭlinnigi dekstren ../src/label.c:1749 Align horizontal center Laŭlinnigi horizontale centre ../src/label.c:1825 Align tops Laŭlinnigi supre ../src/label.c:1882 Align bottoms Laŭlinnigi objektojn sube ../src/label.c:1943 Align vertical center Laŭliniigi verticale centre ../src/label.c:2021 Center horizontally Centre horizontale ../src/ui.c:406 Center horizontally Centre horizontale ../src/label.c:2068 Center vertically Centre vertikale ../src/ui.c:413 Center vertically Centre vertikale ../src/label.c:2789 Paste Enmeti ../src/label.c:2831 Paste Enmeti ../src/label.c:2857 Paste Enmeti ../src/ui.c:206 Paste Enmeti ../src/label-ellipse.c:160 Create ellipse object Krei elipsan objekton ../src/label-image.c:199 Create image object Krei bildan objekton ../src/ui.c:310 Create image object Krei bildan objekton ../src/label-image.c:332 Set image ../src/label-image.c:473 Set image ../src/label-line.c:147 Create line object Krei linian objekton ../src/ui.c:296 Create line object Krei linian objekton ../src/label-object.c:392 Move Movi ../src/label-object.c:423 Move Movi ../src/label-object.c:474 Resize Aligrandigi ../src/label-object.c:1258 Shadow state ../src/label-object.c:1301 Shadow offset ../src/label-object.c:1349 Shadow color Ombra koloro ../src/label-object.c:1392 Shadow opacity ../src/label-properties-dialog.c:163 Choose _other… ../src/label-properties-dialog.c:164 _Close _Fermi ../src/ui.c:162 _Close _Fermi ../src/label-properties-dialog.c:282 %s / %s %s (horizontal / vertical) ../src/label-text.c:293 Create text object Krei tekstan objekton ../src/ui.c:282 Create text object Krei tekstan objekton ../src/label-text.c:467 Typing Tajpado ../src/label-text.c:601 Font family Tiparfamilio ../data/ui/property-bar.ui.h:1 Font family Tiparfamilio ../src/label-text.c:639 Font size Tipargrando ../data/ui/property-bar.ui.h:2 Font size Tipargrando ../src/label-text.c:672 Font weight Tiparpezo ../src/label-text.c:705 Italic Kursivo ../data/ui/property-bar.ui.h:4 Italic Kursivo ../src/label-text.c:738 Align text ../src/label-text.c:771 Vertically align text ../src/label-text.c:804 Line spacing Linia interspaco ../src/label-text.c:837 Text color Koloro de teksto ../data/ui/property-bar.ui.h:11 Text color Koloro de teksto ../src/label-text.c:997 Auto shrink ../src/media-select.c:358 Any Iu ajn ../src/media-select.c:361 Any Iu ajn ../src/media-select.c:506 Any Iu ajn ../src/media-select.c:723 Any Iu ajn ../src/media-select.c:365 Any Iu ajn ../src/media-select.c:893 Any Iu ajn ../src/media-select.c:372 Any Iu ajn ../src/media-select.c:375 Any Iu ajn ../src/media-select.c:902 Any Iu ajn ../src/media-select.c:648 Delete template "%s"? ../src/media-select.c:650 This action will permanently delete this template. ../src/media-select.c:990 No recent templates found. Ne trovis pasintan ŝablonon. ../src/media-select.c:992 Try selecting a template in the "Search all" tab. ../src/media-select.c:1083 No match. ../src/media-select.c:1085 Try selecting a different brand, page size or category. ../src/media-select.c:1179 No custom templates found. Ne trovis propran ŝablonon. ../src/media-select.c:1181 You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. ../src/merge.c:171 None Nenio ../src/merge.c:212 None Nenio ../src/merge.c:376 None Nenio ../src/merge.c:379 None Nenio ../src/merge-init.c:57 Text: Comma Separated Values (CSV) ../src/merge-init.c:64 Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 ../src/merge-init.c:72 Text: Tab Separated Values (TSV) ../src/merge-init.c:79 Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 ../src/merge-init.c:87 Text: Colon separated values ../src/merge-init.c:94 Text: Colon separated values with keys on line 1 ../src/merge-init.c:102 Text: Semicolon separated values ../src/merge-init.c:109 Text: Semicolon separated values with keys on line 1 ../src/merge-init.c:119 Evolution Addressbook Adresaro de Evolocio ../src/merge-init.c:125 VCards ../src/merge-properties-dialog.c:280 Merge Properties Ecoj de Kunfando ../src/merge-properties-dialog.c:304 Select merge-database source Elekti fonton de kunfand-datumbazo ../src/merge-properties-dialog.c:420 Select merge-database source Elekti fonton de kunfand-datumbazo ../src/merge-properties-dialog.c:315 N/A N/A ../src/merge-properties-dialog.c:446 N/A N/A ../src/merge-properties-dialog.c:341 Select Elekti ../src/merge-properties-dialog.c:348 Record/Field Rikordo/Kampo ../src/merge-properties-dialog.c:356 Data Datumoj ../data/ui/object-editor.ui.h:24 Data Datumoj ../src/merge-properties-dialog.c:439 Fixed Fiksite ../src/mini-preview.c:1051 Up Supren ../src/new-label-dialog.c:214 Select Product Elekti produkton ../src/new-label-dialog.c:227 Choose Orientation Elekti orientadon ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 Choose Orientation Elekti orientadon ../src/new-label-dialog.c:242 Review Recenzo ../src/object-editor-bc-page.c:97 Default Defaŭlto ../src/object-editor-shadow-page.c:93 Default Defaŭlto ../src/object-editor-text-page.c:102 Default Defaŭlto ../src/prefs-dialog.c:335 Default Defaŭlto ../src/ui-property-bar.c:289 Default Defaŭlto ../src/object-editor.c:161 Object properties Ecoj de objekto ../src/object-editor.c:472 Object properties Ecoj de objekto ../src/object-editor.c:314 Box object properties Ecoj de fako ../src/object-editor.c:333 Ellipse object properties Ecoj de elipso ../src/object-editor.c:352 Line object properties Ecoj de linio ../src/object-editor.c:369 Image object properties Ecoj de bildo ../src/object-editor.c:386 Text object properties Ecoj de teksto ../src/object-editor.c:408 Barcode object properties Ecoj de strekkodo ../src/object-editor-edit-page.c:76 Insert merge field Enigi kampon de kunfando ../src/object-editor-fill-page.c:79 No Fill Neniu plenigo ../src/prefs-dialog.c:341 No Fill Neniu plenigo ../src/ui-property-bar.c:299 No Fill Neniu plenigo ../src/object-editor-image-page.c:302 All Files Ĉiuj dosieroj ../src/object-editor-image-page.c:307 All Images Ĉiuj bildoj ../src/object-editor-image-page.c:323 %s (*.%s) %s (*.%s) ../src/object-editor-line-page.c:79 No Line Neniu linio ../src/prefs-dialog.c:338 No Line Neniu linio ../src/ui-property-bar.c:309 No Line Neniu linio ../src/object-editor-size-page.c:89 Lock aspect ratio. ../src/prefs-dialog.c:168 gLabels Preferences Agordoj de gLabels ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 gLabels Preferences Agordoj de gLabels ../src/print-op.c:205 Labels Etikedoj ../src/print-op-dialog.c:215 Labels Etikedoj ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 Labels Etikedoj ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 Labels Etikedoj ../src/template-designer.c:429 New gLabels Template ../src/template-designer.c:487 Welcome Bonvenon ../src/template-designer.c:526 Name and Description Nomo kaj Priskribo ../src/template-designer.c:575 Page Size Grando de paĝo ../src/template-designer.c:642 Label or Card Shape Formo de etikedo aŭ de karto ../src/template-designer.c:689 Label or Card Size Grando de etikedo aŭ de karto ../src/template-designer.c:790 Label or Card Size Grando de etikedo aŭ de karto ../src/template-designer.c:873 Label Size (round) Grando de etikedo (Ronda) ../src/template-designer.c:954 Label Size (CD/DVD) Grando de etikedo (KD/DVD) ../src/template-designer.c:1045 Number of Layouts Nombro da Aspektoj ../src/template-designer.c:1113 Layout(s) Aspekto(j) ../src/template-designer.c:1218 Design Completed Fino de Projektado ../src/template-designer.c:1246 Edit gLabels Template Desegnilo de modeloj por gLabels ../src/template-designer.c:1549 Brand and part# match an existing template! ../src/ui.c:91 _File _Dosiero ../src/ui.c:92 Open Recent _Files Malfermi freŝajn _dosierojn ../src/ui.c:93 _Edit R_edakti ../src/ui.c:94 _View _Videbligo ../src/ui.c:95 Customize Main Toolbar Personigi ĉefan ilobreton ../src/ui.c:96 Customize Drawing Toolbar Personigi ilobreton de desegno ../src/ui.c:97 Customize Properties Toolbar Personigi ecoj de ilobreto ../src/ui.c:98 _Objects _Objektoj ../src/ui.c:99 _Create _Krei ../src/ui.c:100 _Order _Ordo ../src/ui.c:101 _Rotate/Flip _Rotacio/Renverso ../src/ui.c:102 _Alignment _Alliniĝo ../src/ui.c:103 C_enter C_entri ../src/ui.c:104 _Help _Helpilo ../src/ui.c:107 Context Menu ../src/ui.c:108 Context Menu ../src/ui.c:113 _New _Nova ../src/ui.c:115 Create a new file Krei novan dosieron ../src/ui.c:120 _Open... M_alfermi... ../src/ui.c:122 Open a file Malfermi dosieron ../src/ui.c:127 _Save Kon_servi ../src/ui.c:129 Save current file Konservi la aktualan dosieron ../src/ui.c:134 Save _As... Konservi _kiel... ../src/ui.c:136 Save the current file to a different name Konservi la aktualan dosieron per alia nomo ../src/ui.c:141 _Print... _Presi... ../src/ui.c:143 Print the current file Presi la nunan dosieron ../src/ui.c:148 Properties... Atributoj... ../src/ui.c:150 Modify document properties Radakti ecojn de dokumento ../src/ui.c:155 Template _Designer... _Desegnilo de Modeloj... ../src/ui.c:157 Create a custom template Krei personigitan modelon ../src/ui.c:164 Close the current file Fermi la nunan dosieron ../src/ui.c:169 _Quit _Eliro ../src/ui.c:171 Quit the program Ĉesi la programon ../src/ui.c:178 Undo Malfari ../src/ui.c:180 Undo Malfari ../src/ui.c:976 Undo Malfari ../src/ui.c:185 Redo Refari ../src/ui.c:187 Redo Refari ../src/ui.c:983 Redo Refari ../src/ui.c:192 Cut Eltondi ../src/ui.c:194 Cut the selection Eltondi la elektaĵon ../src/ui.c:199 Copy Kopii ../src/ui.c:201 Copy the selection Kopii la elektaĵon ../src/ui.c:208 Paste the clipboard Enmeti la tondujon ../src/ui.c:215 Delete the selected objects Forigi elektitajn objektojn ../src/ui.c:220 Select All Elekti ĉion ../src/ui.c:222 Select all objects Elekti ĉiujn objektojn ../src/ui.c:227 Un-select All Malelekti ĉion ../src/ui.c:229 Remove all selections Forigi ĉiujn elektaĵojn ../src/ui.c:234 Preferences Agordoj ../src/ui.c:236 Configure the application Agordi la programon ../src/ui.c:243 Zoom in Enzomi ../src/ui.c:245 Increase magnification Pliigi zomon ../src/ui.c:250 Zoom out Elzomi ../src/ui.c:252 Decrease magnification Malpliigi zomon ../src/ui.c:257 Zoom 1 to 1 Zomo je 1 al 1 ../src/ui.c:259 Restore scale to 100% Reen 100% ../src/ui.c:264 Zoom to fit ../src/ui.c:266 Set scale to fit window Agordi skalon al la fenestro ../src/ui.c:273 Select Mode Reĝimo de elektado ../src/ui.c:275 Select, move and modify objects Elekti, movi kaj redakti objektojn ../src/ui.c:280 Text Teksto ../src/view-text.c:94 Text Teksto ../data/ui/object-editor.ui.h:2 Text Teksto ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 Text Teksto ../src/ui.c:287 Box Skatolo ../src/ui.c:289 Create box/rectangle object Krei objekton de areo/rektangulo ../src/ui.c:294 Line Linio ../data/ui/object-editor.ui.h:17 Line Linio ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 Line Linio ../src/ui.c:301 Ellipse Elipso ../src/ui.c:303 Create ellipse/circle object Krei objekton de elipse/circlo ../src/ui.c:308 Image Bildo ../data/ui/object-editor.ui.h:20 Image Bildo ../src/ui.c:315 Barcode Strekkodo ../src/ui.c:324 Raise object to top Suprentiri objekton ĝis la pinto ../src/ui.c:331 Lower object to bottom Subentiri objekton ĝis la fundo ../src/ui.c:338 Rotate object 90 degrees counter-clockwise Turni la objekton je 90° maldekstren ../src/ui.c:345 Rotate object 90 degrees clockwise Turni la objekton je 90° dekstren ../src/ui.c:352 Flip object horizontally Renversi objekton horizontale ../src/ui.c:359 Flip object vertically Renversi objekton vertikale ../src/ui.c:366 Align objects to left edges Laŭlinnigi objektojn laŭ maldekstra rando ../src/ui.c:371 Align center ../src/ui.c:373 Align objects to horizontal centers Laŭlinnigi objektojn laŭ horizontala centro ../src/ui.c:380 Align objects to right edges Laŭlinnigi objektojn laŭ dekstra rando ../src/ui.c:385 Align top ../src/ui.c:387 Align objects to top edges Laŭlinnigi objektojn laŭ maldekstra rando ../src/ui.c:392 Align middle ../src/ui.c:394 Align objects to vertical centers Laŭliniigi objektojn laŭ verticala centro ../src/ui.c:399 Align bottom ../src/ui.c:401 Align objects to bottom edges ../src/ui.c:408 Center objects to horizontal label center Centrigi objektojn laŭ horizontala centro de etikedo ../src/ui.c:415 Center objects to vertical label center Centrigi objektojn laŭ vertikala centro de etikedo ../src/ui.c:422 Edit merge properties Redakti ecojn de kunfando ../src/ui.c:429 Contents Entenoj ../src/ui.c:431 Open glabels manual Malfermi manlibron de glabels ../src/ui.c:436 About... Pri... ../src/ui.c:438 About glabels Pri glabels ../src/ui-commands.c:1198 About glabels Pri glabels ../src/ui.c:448 Property toolbar Ilobreto de ecoj ../src/ui.c:450 Change the visibility of the property toolbar in the current window Ŝanĝi videblecon de ilobreto de ecoj en nuna fenestro ../src/ui.c:456 Grid Krado ../src/ui.c:458 Change the visibility of the grid in the current window Ŝanĝi videblecon de la krado en nuna fenestro ../src/ui.c:464 Markup Markaĵoj ../src/ui.c:466 Change the visibility of markup lines in the current window Ŝanĝi videblecon de linioj de demarkacio en nuna fenestro ../src/ui.c:477 Main toolbar Ĉefa ilobreto ../src/ui.c:479 Change the visibility of the main toolbar in the current window Ŝanĝi videblecon de la ĉefa ilobreto en nuna fenestro ../src/ui.c:485 Drawing toolbar Ilobreto de desegno ../src/ui.c:487 Change the visibility of the drawing toolbar in the current window Ŝanĝi videblecon de la ilobreto de desegno en nuna fenestro ../src/ui-commands.c:1135 Glabels includes contributions from: ../src/ui-commands.c:1144 See the file AUTHORS for additional credits, Vidigi la dosieron nomitan AUTHORS por pluaj informoj, ../src/ui-commands.c:1145 or visit http://glabels.org/ aŭ vizitu http://glabels.org/ ../src/ui-commands.c:1162 A label and business card creation program. ../src/ui-commands.c:1166 translator-credits Antonio C. CODAZZI, Kristjan SCHMIDT ../src/ui-commands.c:1169 gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. gLabels estas libera programaro: vi povas distribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 3a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. gLabels estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. ../src/warning-handler.c:71 gLabels Error! Eraro de gLabels! ../src/window.c:281 (none) - gLabels (nenio) - gLabels ../src/window.c:484 (modified) (modifita) ../libglabels/lgl-db.c:267 Other Aliaĵoj ../libglabels/lgl-db.c:276 User defined Uzant-difinite ../libglabels/lgl-db.c:663 Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! ../libglabels/lgl-db.c:1062 Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! ../libglabels/lgl-db.c:1989 Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! ../libglabels/lgl-db.c:2056 %s full page label ../libglabels/lgl-template.c:673 %d × %d (%d per sheet) %d × %d (%d por folio) ../libglabels/lgl-template.c:678 %d per sheet %d por folio ../libglabels/lgl-template.c:759 diameter diametro ../libglabels/lgl-template.c:767 diameter diametro ../libglabels/lgl-template.c:779 diameter diametro ../libglabels/lgl-template.c:787 diameter diametro ../libglabels/lgl-units.c:65 points punktoj ../data/ui/object-editor.ui.h:15 points punktoj ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 points punktoj ../libglabels/lgl-units.c:66 inches coloj ../data/ui/object-editor.ui.h:28 inches coloj ../data/ui/template-designer.ui.h:15 inches coloj ../libglabels/lgl-units.c:67 mm mm ../libglabels/lgl-units.c:68 cm cm ../libglabels/lgl-units.c:69 picas ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 Label Etikedo ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 Vendor: Vendisto: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 Vendor: Vendisto: ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 Part #: Parto #: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 Part #: Parto #: ../data/ui/template-designer.ui.h:6 Part #: Parto #: ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 Description: Priskribo: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 Description: Priskribo: ../data/ui/template-designer.ui.h:9 Description: Priskribo: ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 Dimensions: ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 Medium size: ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 Layout: Aspekto: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 Layout: Aspekto: ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 Margins: Marĝenoj: ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 Similar products: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 Similar products: ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 Options Opcioj ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 Options Opcioj ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 Orientation: Orientiĝo: ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 _Normal _Normale ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 _Rotated _Turnite ../data/ui/media-select.ui.h:1 Recent Lasttempaj ../data/ui/media-select.ui.h:2 Brand: ../data/ui/media-select.ui.h:3 Page size: Grando de paĝo: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 Page size: Grando de paĝo: ../data/ui/template-designer.ui.h:12 Page size: Grando de paĝo: ../data/ui/media-select.ui.h:4 Category: Kategorio: ../data/ui/media-select.ui.h:5 Search all Serĉi ĉiujn ../data/ui/media-select.ui.h:6 Custom Personigite ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 Format: Formato: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 Location: Lokiĝo: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 Source Fonto ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 Select all Elekti ĉiujn ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 Unselect all Malelekti ĉiujn ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 Record selection/preview Elektado/Antaŭmontro de rikordo ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 Select Product Elekti produkton ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 Select orientation of label content. ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 Normal Normale ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 Rotated Turnite ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 Review Selection Forigi ĉiujn elektaĵojn ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 Please review and confirm your selection. ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 Label size: Grando de etikedo: ../data/ui/object-editor.ui.h:1 dialog1 fenestr1 ../data/ui/object-editor.ui.h:3 Family: Familio: ../data/ui/object-editor.ui.h:4 Size: Grando: ../data/ui/object-editor.ui.h:5 Style: Stilo: ../data/ui/object-editor.ui.h:6 Color: Koloro: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 Color: Koloro: ../data/ui/object-editor.ui.h:7 ../data/ui/object-editor.ui.h:8 key: ŝlosilo: ../data/ui/object-editor.ui.h:9 Alignment: Alliniĝo: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 Alignment: Alliniĝo: ../data/ui/object-editor.ui.h:10 Vertical alignment: Alliniĝo: ../data/ui/object-editor.ui.h:11 Line Spacing: Interspaco: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 Line Spacing: Interspaco: ../data/ui/object-editor.ui.h:12 Allow merge to automatically shrink text ../data/ui/object-editor.ui.h:13 Style Stilo ../data/ui/object-editor.ui.h:14 Width: Larĝo: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 Width: Larĝo: ../data/ui/template-designer.ui.h:13 Width: Larĝo: ../data/ui/object-editor.ui.h:16 Key: Ŝlosilo: ../data/ui/object-editor.ui.h:18 Fill Plenigo ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 Fill Plenigo ../data/ui/object-editor.ui.h:19 File: Dosiero: ../data/ui/object-editor.ui.h:21 Literal: Literalo: ../data/ui/object-editor.ui.h:22 format: formato: ../data/ui/object-editor.ui.h:23 digits: ciferoj: ../data/ui/object-editor.ui.h:25 Backend: Interno: ../data/ui/object-editor.ui.h:26 Checksum Kontrolsumo ../data/ui/object-editor.ui.h:27 Height: Alto: ../data/ui/template-designer.ui.h:14 Height: Alto: ../data/ui/object-editor.ui.h:29 Reset image size Restarigi grandon de bildo ../data/ui/object-editor.ui.h:30 Size Grando ../data/ui/object-editor.ui.h:31 Length: Longo: ../data/ui/object-editor.ui.h:32 Angle: Angulo: ../data/ui/object-editor.ui.h:33 degrees gradoj ../data/ui/object-editor.ui.h:34 X: X: ../data/ui/object-editor.ui.h:35 Y: Y: ../data/ui/object-editor.ui.h:36 Position Lokiĝo ../data/ui/object-editor.ui.h:37 Enable shadow ../data/ui/object-editor.ui.h:38 X Offset: ../data/ui/object-editor.ui.h:39 Y Offset: ../data/ui/object-editor.ui.h:40 Opacity: Opakeco: ../data/ui/object-editor.ui.h:42 % % ../data/ui/object-editor.ui.h:43 Shadow Ombro ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 Select locale specific behavior. Elekti nacian specifan agmanieron. ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 Points Punktoj ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 Inches Coloj ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 Millimeters Milimetroj ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 Units Unuoj ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 US Letter US·Letero ../templates/paper-sizes.xml.h:3 US Letter US·Letero ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 ISO A4 ISO A4 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 Default page size Defaŭlta paĝgrando ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 Locale Nacia ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 Select default properties for new objects. Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 Font: Tiparo: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 Object defaults Defaŭltoj de objekto ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 Sheets: Folioj: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 from: de: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 to: ĝis: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 Copies Ekzempleroj ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 Start on label Starto en etikedo ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 on 1st sheet en 1a folio ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 Copies: Ekzempleroj: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 Collate Laŭkajere ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 Merge Control Kontrolo de kunfando ../data/ui/property-bar.ui.h:3 Bold Dika ../data/ui/property-bar.ui.h:5 Left align Laŭliniigi maldekstren ../data/ui/property-bar.ui.h:6 Center align Laŭlinigi centre ../data/ui/property-bar.ui.h:7 Right align Laŭliniigi dekstren ../data/ui/property-bar.ui.h:8 Top vertical align Renversi vertikale ../data/ui/property-bar.ui.h:9 Center vertical align Centre vertikale ../data/ui/property-bar.ui.h:10 Bottom vertical align ../data/ui/template-designer.ui.h:1 Welcome to the gLabels Template Designer. This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. Bonvenon! Tiu ĉi estas desegnilo de modeloj por gLabels. Tio helpos vin por krei personigitan modelon por gLabels. ../data/ui/template-designer.ui.h:4 Please enter the following identifying information about the template stationery. ../data/ui/template-designer.ui.h:5 Brand/Manufacturer: Marca/Produttore: ../data/ui/template-designer.ui.h:7 (e.g., 8163A) (es. 8163A) ../data/ui/template-designer.ui.h:8 (e.g., Avery, Acme, ...) (eks. Avery, Acme, ...) ../data/ui/template-designer.ui.h:10 (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) (es., "Etichette di spedizione," "Vizitkartoj," ...) ../data/ui/template-designer.ui.h:11 Please select the page size of the template stationery. Bonvolu elekti grandon de paĝo por modelo de skribvaroj. ../data/ui/template-designer.ui.h:16 Please select the basic shape of the labels or cards. ../data/ui/template-designer.ui.h:17 Rectangular or square (can have rounded corners) Rektangula aŭ kvadra (ankaŭ kun rondaj anguloj) ../data/ui/template-designer.ui.h:18 Round Ronda ../data/ui/template-designer.ui.h:19 Elliptical ../data/ui/template-designer.ui.h:20 CD/DVD (including credit card CDs) KD/DVD ../data/ui/template-designer.ui.h:21 Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. Bonvolu enmeti menditajn parametrojn de grando por unu etikedo aŭ karto en la modelo. ../data/ui/template-designer.ui.h:22 1. Width: 1. Larĝo: ../data/ui/template-designer.ui.h:23 2. Height: 2. Alto: ../data/ui/template-designer.ui.h:24 3. Round (radius of corner): 3. Rondo (radiuso de angulo): ../data/ui/template-designer.ui.h:25 4. Horiz. waste (overprint allowed): 4. Horiz. forĵetaĵo (surskrivebla): ../data/ui/template-designer.ui.h:26 6. Margin 6. Marĝeno ../data/ui/template-designer.ui.h:27 5. Vert. waste (overprint allowed): 5. Vert. forĵetaĵo (surskrivebla): ../data/ui/template-designer.ui.h:28 3. Waste (overprint allowed): 3. Forĵetaĵo (surskrivebla): ../data/ui/template-designer.ui.h:29 4. Margin 4. Marĝeno ../data/ui/template-designer.ui.h:30 Please enter the following size parameters of a single label in your template. Bonvolu enmeti menditajn parametrojn de grando por unu etikedo en la modelo. ../data/ui/template-designer.ui.h:31 1. Radius: 1. Radiuso: ../data/ui/template-designer.ui.h:32 2. Waste (overprint allowed): 2. Forĵetaĵo (surskrivebla): ../data/ui/template-designer.ui.h:33 3. Margin 3. Marĝeno ../data/ui/template-designer.ui.h:34 1. Outer radius: 1. Ekstera radiuso: ../data/ui/template-designer.ui.h:35 2. Inner radius: 2. Interna radiuso: ../data/ui/template-designer.ui.h:36 3. Clipping width: ../data/ui/template-designer.ui.h:37 4. Clipping height: ../data/ui/template-designer.ui.h:38 5. Waste (overprint allowed): 5. Forĵetaĵo (surskrivebla): ../data/ui/template-designer.ui.h:39 How many layouts will your template contain? A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most templates only need one layout, as in the first example. The second example illustrates when two layouts are needed. ../data/ui/template-designer.ui.h:44 Templates needing only one layout. Modeloj necesas nur unu aspekton. ../data/ui/template-designer.ui.h:46 Templates needing two layouts. Modeloj necesas du aspektojn. ../data/ui/template-designer.ui.h:48 Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. ../data/ui/template-designer.ui.h:49 Number of layouts: Nombro da aspektoj: ../data/ui/template-designer.ui.h:50 Please enter the following layout information. Bonvolu enmeti menditajn informojn. ../data/ui/template-designer.ui.h:51 Layout #1 Aspekto #1 ../data/ui/template-designer.ui.h:52 Layout #2 Aspekto #2 ../data/ui/template-designer.ui.h:53 Number across (nx): Numero transverse (nx): ../data/ui/template-designer.ui.h:54 Number down (ny): Numero sube (ny): ../data/ui/template-designer.ui.h:55 Distance from left edge (x0): Distanco el maldekstra rando (x0): ../data/ui/template-designer.ui.h:56 Distance from top edge (y0): Distanco el supra rando (y0): ../data/ui/template-designer.ui.h:57 Horizontal pitch (dx): Horizontala kvanto (dx): ../data/ui/template-designer.ui.h:58 Vertical pitch (dy): Vertikala kvanto (dy): ../data/ui/template-designer.ui.h:59 Print test sheet Presi paĝon de elprovo ../data/ui/template-designer.ui.h:60 Congratulations! You have completed the gLabels Template Designer. If you wish to accept and save your design, click "Apply." Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to continue editing this design. Gratulojn! Vi finis Desegnilon de Modelojn por gLabels. Se vi volas konservi tiun ĉi projekton, alklaku sur "Apliki". Male, alklaku sur "Nuligi" por nuligi vian projekton tutan aŭ "Retroen" por ankoraŭ redakti tiun ĉi desegnon. ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 gLabels gLabels ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 Create labels, business cards and media covers Krei etikedojn, vizitkartojn kaj kovrilojn de plurmediaĵoj ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 Create labels, business cards and media covers Krei etikedojn, vizitkartojn kaj kovrilojn de plurmediaĵoj ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 Show/hide main toolbar. Montri/kaŝi la ĉefan ilobreton. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 Controls visibility of main toolbar. Vidigi sugestojn en la ĉefa ilobreto. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 Show/hide drawing toolbar. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 Controls visibility of drawing toolbar. Vidigi sugestojn en la ilobreto de desegno. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 Show/hide property toolbar. Montri/kaŝi la ĉefan ilobreton. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 Controls visibility of property toolbar. Vidigi sugestojn en la ilobreto de ecoj. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 Show/hide grid. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 Controls visibility of grid. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 Show/hide markup. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 Controls visibility of markup lines. Ŝanĝi videblecon de linioj de demarkacio en nuna fenestro. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 Maximum recent files. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 Controls maximum number of recent files tracked. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 Units. Unuoj. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 The default unit of measurement. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 Default page size. Defaŭlta paĝgrando. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 The preferred page size when searching templates. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 Default font family. Defaŭlta tiparfamilio. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 The default font family for new text objects. Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 Default font size. Defaŭlta tipargrando. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 The default font size for new text objects. Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 Default font weight. Defaŭlta tiparpezo. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 The default font weight for new text objects. Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 Default font italic flag. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 The default font italic state for new text objects. Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 Default text color. Defaŭlta tekstkoloro. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). La defaŭlta koloro de novaj tekstobjektoj (0xRRGGBBAA). ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 Default text alignment. Defaŭlta tekst*. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 The default text alignment for new text objects. Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 Default text line spacing. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 The default line spacing for new text objects. Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 Default line width. Defaŭlta linia larĝo. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 The default line width for new objects. Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 Default line color. Defaŭlta linia koloro. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 The default line color new objects (0xRRGGBBAA). Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj (0xRRGGBBAA). ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 Default fill color. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj (0xRRGGBBAA). ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 Recent templates. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 Recently used templates. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 Recent fonts. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 Recently used font families. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 Recent colors. ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 Recently created custom colors. ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 gLabels Label Designer 3 ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 label;card;print;office;barcode; ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 gLabels Project File Dosiero de projekto de gLabels ../templates/paper-sizes.xml.h:2 A4 A4 ../templates/paper-sizes.xml.h:5 US Legal US Legal ../templates/paper-sizes.xml.h:6 US Executive US Executive ../templates/paper-sizes.xml.h:8 A0 A0 ../templates/paper-sizes.xml.h:9 A1 A1 ../templates/paper-sizes.xml.h:10 A2 A2 ../templates/paper-sizes.xml.h:11 A3 A3 ../templates/paper-sizes.xml.h:12 A5 A5 ../templates/paper-sizes.xml.h:13 A6 A6 ../templates/paper-sizes.xml.h:14 A7 A7 ../templates/paper-sizes.xml.h:15 A8 A8 ../templates/paper-sizes.xml.h:16 A9 A9 ../templates/paper-sizes.xml.h:17 A10 A10 ../templates/paper-sizes.xml.h:19 B0 B0 ../templates/paper-sizes.xml.h:20 B1 B1 ../templates/paper-sizes.xml.h:21 B2 B2 ../templates/paper-sizes.xml.h:22 B3 B3 ../templates/paper-sizes.xml.h:23 B4 B4 ../templates/paper-sizes.xml.h:24 B5 B5 ../templates/paper-sizes.xml.h:25 B6 B6 ../templates/paper-sizes.xml.h:26 B7 B7 ../templates/paper-sizes.xml.h:27 B8 B8 ../templates/paper-sizes.xml.h:28 B9 B9 ../templates/paper-sizes.xml.h:29 B10 B10 ../templates/paper-sizes.xml.h:31 #10 Envelope Koverto #10 ../templates/paper-sizes.xml.h:32 Monarch Envelope Koverto Monarch ../templates/paper-sizes.xml.h:33 C5 C5 ../templates/paper-sizes.xml.h:34 C6 C6 ../templates/paper-sizes.xml.h:35 DL ../templates/paper-sizes.xml.h:37 RA0 RA0 ../templates/paper-sizes.xml.h:38 RA1 RA1 ../templates/paper-sizes.xml.h:39 RA2 RA2 ../templates/paper-sizes.xml.h:40 RA3 RA3 ../templates/paper-sizes.xml.h:41 RA4 RA4 ../templates/paper-sizes.xml.h:42 SRA0 ../templates/paper-sizes.xml.h:43 SRA1 ../templates/paper-sizes.xml.h:44 SRA2 ../templates/paper-sizes.xml.h:45 SRA3 ../templates/paper-sizes.xml.h:46 SRA4 ../templates/categories.xml.h:1 Any label Iu etikedo ../templates/categories.xml.h:2 Round labels Plenrondaj etikedoj ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 Round labels Plenrondaj etikedoj ../templates/endisch-templates.xml.h:1 Round labels Plenrondaj etikedoj ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 Round labels Plenrondaj etikedoj ../templates/hisago-templates.xml.h:7 Round labels Plenrondaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:66 Round labels Plenrondaj etikedoj ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 Round labels Plenrondaj etikedoj ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 Round labels Plenrondaj etikedoj ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 Round labels Plenrondaj etikedoj ../templates/categories.xml.h:3 Elliptical labels Etikedo por ekspedo ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 Elliptical labels Etikedo por ekspedo ../templates/endisch-templates.xml.h:2 Elliptical labels Etikedo por ekspedo ../templates/hisago-templates.xml.h:9 Elliptical labels Etikedo por ekspedo ../templates/online-templates.xml.h:67 Elliptical labels Etikedo por ekspedo ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 Elliptical labels Etikedo por ekspedo ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 Elliptical labels Etikedo por ekspedo ../templates/categories.xml.h:4 Square labels Kvardaj etikedoj ../templates/endisch-templates.xml.h:4 Square labels Kvardaj etikedoj ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 Square labels Kvardaj etikedoj ../templates/hisago-templates.xml.h:8 Square labels Kvardaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:17 Square labels Kvardaj etikedoj ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 Square labels Kvardaj etikedoj ../templates/categories.xml.h:5 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/endisch-templates.xml.h:3 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/hisago-templates.xml.h:5 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/igepa-templates.xml.h:1 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:7 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 Rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/categories.xml.h:6 Any card ../templates/categories.xml.h:7 Business cards Vizitkartoj ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 Business cards Vizitkartoj ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 Business cards Vizitkartoj ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 Business cards Vizitkartoj ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 Business cards Vizitkartoj ../templates/categories.xml.h:8 Name Badge Nomŝildetoj ../templates/categories.xml.h:9 CD/DVD or other media ../templates/categories.xml.h:10 Mailing/shipping products ../templates/categories.xml.h:11 Foldable cards Vizitkartoj ../templates/categories.xml.h:12 Photo products ../templates/categories.xml.h:13 Filing labels Etikedoj por poŝto ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 Rectangular Labels Rektangulaj Etikedoj ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 Rectangular Labels Rektangulaj Etikedoj ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 Rectangular Labels Rektangulaj Etikedoj ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 Rectangular Labels Rektangulaj Etikedoj ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 Rectangular Labels Rektangulaj Etikedoj ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 Rectangular Labels Rektangulaj Etikedoj ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 Rectangular Labels Rektangulaj Etikedoj ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 Video Tape Spine Labels Etikedoj por videokasedo ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 Video Tape Spine Labels Etikedoj por videokasedo ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 Video Tape Spine Labels Etikedoj por videokasedo ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 Video Tape Spine Labels Etikedoj por videokasedo ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 Video Tape Spine Labels Etikedoj por videokasedo ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 CD Inlet CD Inlet ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 CD Inlet CD Inlet ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 CD Inlet CD Inlet ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 Square Labels Kvardaj etikedoj ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 Small Round Labels Malgrandaj rondigitaj etikedoj ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 Large Round Labels Grandaj rondigitaj etikedoj ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 File Folder Labels Arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 File Folder Labels Arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 File Folder Labels Arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 Shipping Labels Etikedoj por ekspedo ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 Shipping Labels Etikedoj por ekspedo ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 Shipping Labels Etikedoj por ekspedo ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 Shipping Labels Etikedoj por ekspedo ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 Shipping Labels Etikedoj por ekspedo ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 Shipping Labels Etikedoj por ekspedo ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 Address Labels Etikedo por adreso ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 Return Address Labels Etikedoj por adreso de sendinto ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 Return Address Labels Etikedoj por adreso de sendinto ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 Return Address Labels Etikedoj por adreso de sendinto ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 Return Address Labels Etikedoj por adreso de sendinto ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 Return Address Labels Etikedoj por adreso de sendinto ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 Round Labels Plenrondaj etikedoj ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 Round Labels Plenrondaj etikedoj ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 Round Labels Plenrondaj etikedoj ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 Round Labels Plenrondaj etikedoj ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 Round Labels Plenrondaj etikedoj ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 Diskette Labels Etikedoj por disketoj ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 Diskette Labels Etikedoj por disketoj ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 Diskette Labels Etikedoj por disketoj ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 Diskette Labels Etikedoj por disketoj ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 Diskette Labels Etikedoj por disketoj ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 Tent Cards ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 Filing Labels ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 Filing Labels ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 Filing Labels ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 Business Cards Vizitkartoj ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 Business Cards Vizitkartoj ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 Business Cards Vizitkartoj ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 Business Cards Vizitkartoj ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 Business Cards Vizitkartoj ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 Business Cards Vizitkartoj ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 Business Cards Vizitkartoj ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 Business Cards Vizitkartoj ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 Business Cards Vizitkartoj ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 Index Cards Vizitkartoj ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 Post cards ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 Name Badge Labels Nomŝildetoj ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/igepa-templates.xml.h:5 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 CD/DVD Labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 CD/DVD Labels (Disc Labels) Etikedoj por KD/DVD (Etikedoj por diskoj) ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 CD/DVD Labels (Disc Labels) Etikedoj por KD/DVD (Etikedoj por diskoj) ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 CD/DVD Labels (Spine Labels) Etikedoj por KD/DVD (Etikedoj por diskoj) ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 Video Tape Face Labels Etikedoj por videokasedo ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 Video Tape Face Labels Etikedoj por videokasedo ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 Video Tape Face Labels Etikedoj por videokasedo ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 Video Tape Face Labels Etikedoj por videokasedo ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 Video Tape Face Labels Etikedoj por videokasedo ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 ID Labels Etikedoj por KD ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 Full Sheet Labels Paĝo plena da ekikedoj ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 Full Sheet Labels Paĝo plena da ekikedoj ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 Full Sheet Labels Paĝo plena da ekikedoj ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 Divider Labels Etikedoj por KD ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 Mini Labels Etikedoj por Mini-KD ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 Mini Labels Etikedoj por Mini-KD ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 Allround labels Plenrondaj etikedoj ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 Mailing labels Etikedoj por poŝto ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 Mailing labels Etikedoj por poŝto ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 Mailing labels Etikedoj por poŝto ../templates/online-templates.xml.h:21 Mailing labels Etikedoj por poŝto ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 Address labels Etikedoj por adreso ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 Address labels Etikedoj por adreso ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 Address labels Etikedoj por adreso ../templates/online-templates.xml.h:53 Address labels Etikedoj por adreso ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 Shipping labels Etikedo por ekspedo ../templates/hisago-templates.xml.h:6 Shipping labels Etikedo por ekspedo ../templates/online-templates.xml.h:26 Shipping labels Etikedo por ekspedo ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 Mailing Labels Etikedoj por poŝto ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 Mailing Labels Etikedoj por poŝto ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 Mailing Labels Etikedoj por poŝto ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 Mailing Labels Etikedoj por poŝto ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 Mailing Labels Etikedoj por poŝto ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 Mailing Labels Etikedoj por poŝto ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 Mailing Labels Etikedoj por poŝto ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 CD Booklet CD Booklet ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 CD Booklet CD Booklet ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 Mini Address Labels Eta etikedoj por adreso ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 Identification Labels ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 Diskette labels Etikedoj por disketoj ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 Diskette labels Etikedoj por disketoj ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 Rounded rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 Cassette Tape Face Etikedoj por kasedoj ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 Standard Address Labels 29mm x 90mm Etikedoj por adreso de sendinto 29mm x 90mm ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 Shipping Labels 62mm x 100mm Etikedoj por ekspedo 62mm x 100mm ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 Multi Purpose Labels 17mm x 54mm ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 Standard Address Labels 38mm x 90mm Etikedoj por adreso de sendinto 38mm x 90mm ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) Etikedoj por adreso de sendinto 29mm x 90mm (malnova) ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) Etikedoj por ekspedo 62mm x 100mm (malnova) ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) Mikrotubaj etikedoj 17mm x 54mm (malnova) ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) Etikedoj por adreso de sendinto 38mm x 90mm (malnova) ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 CD/DVD Tray Etikedoj por KD/DVD ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 CD/DVD Labels Standard Format (face only) Etikedoj kun standarta formato por KD/DVD (nur faco) ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 CD Labels Etikedoj por KD ../templates/desmat-templates.xml.h:2 CD Labels Etikedoj por KD ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 CD Labels Etikedoj por KD ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 CD/DVD labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 CD/DVD labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 CD/DVD labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/online-templates.xml.h:83 CD/DVD labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 Membership cards ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 Membership cards ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 Multipurpose Labels Mikrotubaj etikedoj ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 File Folder Koloro de plenigo ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 Name Badges Nomŝildetoj ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 Hanging Folder ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 Large Address Labels Etikedo por adreso ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 Large Address Labels Etikedo por adreso ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 Shipping Address Labels Eta etikedoj por adreso ../templates/endisch-templates.xml.h:5 Labels A6 ../templates/hisago-templates.xml.h:3 Labels A6 ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 Labels A6 ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 Labels A6 ../templates/endisch-templates.xml.h:6 Labels A5 ../templates/hisago-templates.xml.h:2 Labels A5 ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 Labels A5 ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 Labels A5 ../templates/endisch-templates.xml.h:7 Labels A4 ../templates/hisago-templates.xml.h:1 Labels A4 ../templates/igepa-templates.xml.h:3 Labels A4 ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 Labels A4 ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 Labels A4 ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 Labels A4 ../templates/endisch-templates.xml.h:8 Labels A3 Etikedoj A3 ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 Labels A3 Etikedoj A3 ../templates/endisch-templates.xml.h:9 Labels SRA3 Etikedoj SRA3 ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 Labels SRA3 Etikedoj SRA3 ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 Flyer paper ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 Greeting cards ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 Greeting cards ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 Arch File inserts Arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 CD/DVD Inlet ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 DVD inlet ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 DVD inlet ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 DVD inlet ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 Photo labels ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 Photo labels ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 Photo labels ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 Passport photo labels ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 Arch File Labels Arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 Arch File Labels Arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 Arch File Labels Arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 Multi-Purpose Labels Mikrotubaj etikedoj ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 Multi-Purpose Labels Mikrotubaj etikedoj ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 Multi-Purpose Labels Mikrotubaj etikedoj ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 Printable mousepad ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 CD inlet ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 CD inlet (front) KD-libreto (fronto) ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 CD inlet (front) KD-libreto (fronto) ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 CD inlet (back) KD-libreto (malfronto) ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 CD inlet (back) KD-libreto (malfronto) ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 Zip disc inlet ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 VHS-C inlet ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 Video-8 inlet ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 VHS inlet ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 Zip disc labels Etikedoj por disketoj ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 Arch File labels Arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 Mini Disc labels Etikedoj por Mini-KD ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 Arch File Labels (small) Arkaj etikedoj por dosieroj (etaj) ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 Arch File Labels (large) Arkaj etikedoj por dosieroj (grandaj) ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 Allround Labels Plenrondaj etikedoj ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 Allround Labels Plenrondaj etikedoj ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 Video Labels (face only) Etikedoj por video (nur frontispico) ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 Diskette Labels (face only) Etikedoj por disketoj (nur faco) ../templates/igepa-templates.xml.h:2 Floppy disk labels Etikedoj por disketoj ../templates/online-templates.xml.h:28 Floppy disk labels Etikedoj por disketoj ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 Floppy disk labels Etikedoj por disketoj ../templates/igepa-templates.xml.h:4 Lever Arch File Labels Levilaj arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 Lever Arch File Labels Levilaj arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 PVC labels ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 Mini-CD Labels Etikedoj por Mini-KD ../templates/microapp-templates.xml.h:2 Standard Labels ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 CD/DVD Labels (face only) Etikedoj por KD/DVD (nur faco) ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 CD/DVD Labels (face only) Etikedoj por KD/DVD (nur faco) ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 CD/DVD Labels (Face Only) Etikedoj por KD/DVD (nur faco) ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 Cassette Labels Etikedoj por kasedoj ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 Slimline CD Case (rightside up) Subtila KD-ujo (dekstrosupra) ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 Slimline CD Case (upside down) Subtila KD-ujo (kaposuba) ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 CD Template Rectangles Modelaj Rektanguloj por KD ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 Business Card CD Vizitkarto KD ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 Jewel Case Booklet ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 DLT Labels Etikedoj DLT ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 PRO CD Labels 2-up (face only) Etikedoj por PRO CD (nur faco) ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 PRO CD Labels 2-up (face only) Etikedoj por PRO CD (nur faco) ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 PRO CD Labels 2-up (Face only) Etikedoj por PRO CD (nur faco) ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 PRO CD Labels 2-up (CD spine only) Etikedoj por PRO CD (nur KD-dorso) ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 Microtube labels Mikrotubaj etikedoj ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 General Labels ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 Self-adhesive labels ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 Self-adhesive labels ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 Fridge Magnet Stickers Magnetaĵoj por fridujo ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 Inkjet/Laser Labels 70x37mm ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 EPSON Photo Stickers 16 EPSON Photo Stickers 16 ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 Universal Labels ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 Bottle labels Etikedoj por boteloj ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 Bottle labels Etikedoj por boteloj ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 Bottle labels Etikedoj por boteloj ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 Etiketten Etiketten ../templates/online-templates.xml.h:1 SD Card labels, library book labels, classification labels ../templates/online-templates.xml.h:2 Jar labels, candle labels ../templates/online-templates.xml.h:3 Barcode labels Kvardaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:4 Classification labels, library book labels ../templates/online-templates.xml.h:5 Water bottle labels Etikedoj por boteloj ../templates/online-templates.xml.h:6 Jar labels, pot labels, candle labels ../templates/online-templates.xml.h:9 Medical chart labels Rektangulaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:11 Lip balm tube labels Mikrotubaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:13 Return address labels Etikedoj por adreso de sendinto ../templates/online-templates.xml.h:14 File labels, return address labels, medical chart labels ../templates/online-templates.xml.h:15 Jar labels, nutritional labels ../templates/online-templates.xml.h:16 Jar labels Kvardaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:18 Wine bottle labels, nutritional labels ../templates/online-templates.xml.h:20 Digital video labels Video-etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:22 Pot labels, coffee and tea labels ../templates/online-templates.xml.h:23 Candy labels Iu etikedo ../templates/online-templates.xml.h:24 Reverse automobile window stickers ../templates/online-templates.xml.h:25 Jar labels, candy labels, nutritional labels ../templates/online-templates.xml.h:27 Address labels, barcode labels, candy labels ../templates/online-templates.xml.h:29 VHS face labels, nutritional labels ../templates/online-templates.xml.h:30 Jar labels, pot labels, nutritional labels ../templates/online-templates.xml.h:31 File folder labels Arkaj etikedoj por dosieroj ../templates/online-templates.xml.h:32 Metal tin container labels, nutritional labels ../templates/online-templates.xml.h:33 Bookplate labels, coffee and tea labels ../templates/online-templates.xml.h:34 Amazon FBA shipping labels Etikedo por ekspedo ../templates/online-templates.xml.h:35 Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels ../templates/online-templates.xml.h:36 Jar labels, pot labels, coffee and tea labels ../templates/online-templates.xml.h:37 Digital media labels Etikedoj por disketoj ../templates/online-templates.xml.h:38 Jar labels, Coffee and tea labels ../templates/online-templates.xml.h:39 Wine bottle labels Etikedoj por boteloj ../templates/online-templates.xml.h:40 Mail Order Manager labels Etikedoj por poŝto ../templates/online-templates.xml.h:41 Liquor bottle labels Etikedoj por boteloj ../templates/online-templates.xml.h:42 Metal tin container labels Mikrotubaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:43 Hershey's® chocolate labels ../templates/online-templates.xml.h:44 VHS labels, jar labels, book labels ../templates/online-templates.xml.h:45 USPS® shipping labels Etikedo por ekspedo ../templates/online-templates.xml.h:46 Jar labels, candle labels, metal tin container labels ../templates/online-templates.xml.h:47 Jar labels, water bottle labels ../templates/online-templates.xml.h:48 Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels ../templates/online-templates.xml.h:49 PayPal® label Iu etikedo ../templates/online-templates.xml.h:50 Water bottle labels, jar labels, candle labels ../templates/online-templates.xml.h:51 Medical chart labels, barcode labels ../templates/online-templates.xml.h:52 Pot labels, barcode labels ../templates/online-templates.xml.h:54 Nutritional labels Starto en etikedo ../templates/online-templates.xml.h:55 CD case labels Etikedoj por KD ../templates/online-templates.xml.h:56 Business card size labels Vizitkartoj ../templates/online-templates.xml.h:57 Reverse addendum stickers ../templates/online-templates.xml.h:58 Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels ../templates/online-templates.xml.h:59 Coffee and tea labels Plenrondaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:60 Water bottle labels, shipping labels ../templates/online-templates.xml.h:61 VICS labels Etikedoj por KD ../templates/online-templates.xml.h:62 Full sheet labels with back slit Paĝo plena da ekikedoj ../templates/online-templates.xml.h:63 Full sheet labels Paĝo plena da ekikedoj ../templates/online-templates.xml.h:64 Lip balm labels Etikedo por ekspedo ../templates/online-templates.xml.h:65 Paper hole reinforcement labels ../templates/online-templates.xml.h:68 Candle labels, lip balm labels ../templates/online-templates.xml.h:69 Seal labels Kvardaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:70 Jar labels, candle labels, lip balm labels ../templates/online-templates.xml.h:71 Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels ../templates/online-templates.xml.h:72 Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels ../templates/online-templates.xml.h:73 Jar labels, candle labels, nutritional labels ../templates/online-templates.xml.h:74 Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels ../templates/online-templates.xml.h:75 Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels ../templates/online-templates.xml.h:76 Beer bottle label, jar label ../templates/online-templates.xml.h:77 Target stickers Magnetaĵoj por fridujo ../templates/online-templates.xml.h:78 Round and rectangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/online-templates.xml.h:79 CD/DVD center hub labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/online-templates.xml.h:80 Business card CD labels Vizitkarto KD ../templates/online-templates.xml.h:81 Mini CD labels Etikedoj por Mini-KD ../templates/online-templates.xml.h:84 Full face CD/DVD labels Etikedoj por KD/DVD ../templates/online-templates.xml.h:85 eBay® shipping labels Etikedo por ekspedo ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 Self-adhesive film weatherproof ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 Self-adhesive film transparent ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 Self-adhesive window film ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 Photo labels semiglossy ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 Address Labels (STAMPIT) Etikedoj por adreso (STAMPIT) ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 SD card labels ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 Passport photo labels glossy ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 Business cards punched Vizitkartoj ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 Business cards punched dull Vizitkartoj ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 Business cards high glossy Vizitkartoj ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 Name plates ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 Business cards glossy, both sides printable ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 Business cards punched glossy Vizitkartoj ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 Foldable business cards glossy/dull ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 Foldable business cards Vizitkartoj ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 Membership cards, both sides printable ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 Business card CD Labels Vizitkarto KD ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 Mini CD Labels Etikedoj por Mini-KD ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 Triangular labels Rektangulaj etikedoj ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 Trapezoid labels Plenrondaj etikedoj ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 Oval bottle labels Etikedoj por boteloj ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 Multi-purpose Stick+Lift Labels ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 Video Labels (back) Etikedo por Video (retro) ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 Rectangular Copier Labels Rektangulaj etikedoj por kopiado ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 Correction and Cover-up Labels Etikedoj por korektado kaj kovrado