AboutDialogAbout gLabels&License&Website&CloseColor nameLight Scarlet RedLight OrangeLight ButterLight ChameleonLight Sky BlueLight PlumLight ChocolateLight Aluminum 1Light Aluminum 2Scarlet RedOrangeLaranxaButterChameleonSky BluePlumChocolateAluminum 1Aluminum 2Dark Scarlet RedDark OrangeDark ButterDark ChameleonDark Sky BlueDark PlumDark ChocolateDark Aluminum 1Dark Aluminum 2BlackNegroVery Dark GrayDarker GrayDark GrayMedium GrayLight GrayLighter GrayVery Light GrayWhiteBrancoDbOtherOutroFactoryNoneNingúnText: Comma Separated Values (CSV)Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1Text: Tab Separated Values (TSV)Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1Text: Colon Separated ValuesText: Colon Separated Values, keys on line 1Text: Semicolon Separated ValuesText: Semicolon Separated Values, keys on line 1Frame%1 x %2 (%3 per sheet)%1 per sheetFrameCddiameterFrameRounddiameterMergeViewFormSourceFonteLocationFormat:Formato:Location:Localización:RecordsSelect allSeleccionar todoUnselect allDeseleccionar todasObjectEditorFormObject propertiesPropiedades do obxectoTextTextoLayoutAlignment:Aliñamento XLine spacing:Wrap mode:WordAnywhereNoneNingúnAllow printing to shrink text to fit objectFontFamily:FamiliaSize:Tamaño:Style:Estilo:Color:Cor:EditorBarcodeStyleEstiloType:Show textChecksumCreando a suma de comprobaciónBarcode dataOutros datosImageImaxeFileSelect File...orSelect Merge Field...Line/FillLineLiñaWidth:Largura:FillEncherPosition/SizePositionPosiciónX:X:Y:Y:SizeTamañoLength:Lonxitude:Angle:Ángulo:Original size:ResetLock aspect ratioHeight:Altura:ShadowSombraX offset:Y offset:Opacity:Opacidade:PreferencesDialoggLabels - PreferencesLocaleConfiguración rexionalSelect locale specific behavior.UnitsUnidadesPointsPuntosCentimetersMillimetersMilímetrosInchesPolgadasPicasPrintViewFormPageofnnCopiesCopiasCopies:CopiasStart on position:on 1st pagePrint optionsprint outlinesprint crop marksMostrar as marcas de liñaprint in reverse (i.e. a mirror image)PrintPropertiesViewFormProductVendor:Fabricante:TextLabelPart #:Parte da pantalla:Description:Descrición:Page size:Tamaño de páxina:Label size:Usar o tamaño na etiquetaLayout:Disposición:<html><head/><body><p>Select another product for this gLabels project.</p></body></html>Change productOrientationSelect horizontal or vertical orientation.Horizontal orientationVertical orientationSimilar ProductsSelectProductDialoggLabels - Select ProductSearch allBuscar en todas as contasSearchFilter by paper sizeISO sizesUS sizesOtherOutroFilter by categoryAllSelectedSearch entire product database.RecentRecentesSelect from recently used products.&CancelStartupViewFormWelcome to gLabels. Let's get started:New ProjectCreate a new blank gLabels projectOpen ProjectOpen an existing gLabels projectTemplateDesignerApplyPageFormYou have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save."Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template.TemplateDesignerCdPageForm6. Margin:1. Outer radius:4. Clipping height:Altura da xanela2. Inner radius:Bordo interior3. Clipping width:Anchura da xanela5. Waste:TemplateDesignerEllipsePageForm2. Height:Altura1. Width:Largura3. Waste:4. Margin:TemplateDesignerIntroPageForm<html><head/><body><p>This dialog will help you create a custom product template. Let's get started:</p></body></html>Copy/Edit ProductCopy and edit an existing product templateNew ProductCreate a new product template from scratchTemplateDesignerNLayoutsPageFormA layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed.Products needing only one layout.Products needing two layouts.Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually.One layoutTwo layoutsTemplateDesignerNamePageForm(e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...)Brand:Marca da cámaraPart #:Parte da pantalla:Description:Descrición:(e.g. 8163A)(e.g. Avery, Acme, ...)TemplateDesignerOneLayoutPageFormNumber across (nx):Atopouse o número do punto de interrupción %s
Number down (ny):carta cara abaixoDistance from left edge (x0):Horizontal pitch (dx):Diminúe o ton da voz.Vertical pitch (dy):Diminúe o ton da voz.Print test sheetI_mprimir páxina de probaDistance from top edge (y0):TemplateDesignerPageSizePageFormPage size:Tamaño de páxina:Width:Largura:Height:Altura:TemplateDesignerRectPageForm2. Height:Altura1. Width:Largura4. Horizontal waste:3. Corner radius6. Margin:5. Vertical waste:TemplateDesignerRoundPageForm3. Margin_Marxe:1. Radius:2. Waste:TemplateDesignerShapePageFormRectangular or square (can have rounded corners)RoundRedondearEllipticalCD/DVD (including credit card CDs)TemplateDesignerTwoLayoutPageFormDistance from left edge (x0):Number down (ny):carta cara abaixoNumber across (nx):Atopouse o número do punto de interrupción %s
Horizontal pitch (dx):Diminúe o ton da voz.Vertical pitch (dy):Diminúe o ton da voz.Print test sheetI_mprimir páxina de probaDistance from top edge (y0):Unitspointspuntosinchespolgadasmmmmcmcmpicasglabels::AboutDialogVersionA program to create labels and business cards.gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.glabels::ColorPaletteDialogCustom color...Merge key...Custom ColorCor personalizadaCustom color #%1glabels::FilegLabels - Open Projectglabels files (*.glabels);;All files (*)Unable to open "".gLabels - Save Project AsSave Label As%1 already exists.Do you want to replace it?glabels::LabelEditorMoveMoverDeleteEliminarglabels::MainWindowWelcomeBenvido/aEditPropertiesMergePrint&New...Create a new gLabels project&Open...Open an existing gLabels project&SaveSave current gLabels projectSave &As...Save current gLabels project to a different name&EditSelect project Edit modeP&ropertiesSelect project Properties mode&MergeSelect project Merge mode&PrintSelect project Print modeProduct Template &Designer...Create custom templates&CloseClose the current windowE&xitExit glabelsUndoDesfacerRedoRefacerCutCortarCut the selectionCortar a selección&CopyCopy the selectionCopiar a selección&PastePaste the clipboardPegar o contido do portapapeis&DeleteDelete the selected objectsEliminando os obxectos seleccionadosSelect &AllSelect all objectsSeleccionar todas as pistasUn-select AllSeleccionar todas as pistasRemove all selectionsRetirar todos os puntos de interrupciónPreferencesPreferenciasConfigure the applicationConfigurar o aplicativoFileChange visibility of file toolbar in current windowEditorChange visibility of editor toolbar in current windowGridGradeChange visibility of the grid in current windowMarkupMarcaciónChange visibility of markup lines in current windowZoom &InIncrease magnificationFiltro de ampliaciónZoom &OutDecrease magnificationFiltro de ampliaciónZoom &1 to 1Restore scale to 100%Produciuse un erro ao restaurar «%s» desde «%s»: %sZoom to &FitSet scale to fit windowEstabelecer a xanela pai para facelo modalSelect ModeModo miniSelect, move and modify objectsTextTextoCreate text objectNon é posíbel crear o obxectoBoxCaixaCreate box objectNon é posíbel crear o obxectoLineLiñaCreate line objectNon é posíbel crear o obxectoEllipseElipseCreate ellipse/circle objectNon é posíbel crear o obxecto do calendario: ImageImaxeCreate image objectNon é posíbel crear o obxectoBarcodeCreate barcode objectNon é posíbel crear o obxectoBring To FrontRaise selection to topSend To BackLower selection to bottomRotate LeftRotate object(s) 90 degrees counter-clockwiseRotate RightRotate object(s) 90 degrees clockwiseFlip HorizontallyFlip object(s) horizontallyFlip VerticallyFlip object(s) verticallyAlign LeftAlign objects to left edgesAlign CenterAlign objects to horizontal centersAlign RightAlign objects to right edgesAlign TopAlign objects to top edgesAlign MiddleAlign objects to vertical centersAlign BottomAlign objects to bottom edgesCenter HorizontallyHorizontally center objects in labelCenter VerticallyVertically center objects in label&Contents...Open gLabels manual&About...About gLabels&File&ViewToolbars&Objects&Create&Order&Rotate/Flip&AlignmentCenter&Help&Editor(modified)ModificadoSave changes to project "%1" before closing?Your changes will be lost if you don't save them.Os cambios perderanse se non os garda.Save project?PastePegarDeleteEliminarCreate TextCreate BoxCreate LineCreate EllipseCreate ImageCreate Barcodeglabels::MergeViewMergeSelect merge fileAll files (*)glabels::ObjectEditorNo lineNo fillDefaultPredeterminadoInsert FieldKeyOriginal sizeBox object propertiesPropiedades xerais da claseline/fillposition/sizeshadowEllipse object propertiesPropiedades xerais da claseImage object propertiesPropiedades xerais da claseimageLine object propertiesPropiedades xerais da claseText object propertiesPropiedades xerais da clasetextBarcode object propertiesPropiedades xerais da clasebarcodeObject propertiesPropiedades do obxectoLineLiñaFillEncherImage files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg)All files (*)PNG - Portable Network Graphics (*.png)BMP - Windows Bitmap (*.bmp)GIF - Graphics Interchange Format (*.gif)JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg)PBM - Portable Bitmap (*.pbm)PGM - Portable Graymap (*.pgm)PPM - Portable Pixmap (*.ppm)SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg)XBM - X11 Bitmap (*.xbm)XPM - X11 Pixmap (*.xpm)gLabels - Select image fileSet imageDefinir o tamaño da imaxeMoveMoverSizeTamañoTextTextoShadowSombraglabels::PrintViewPrint(Will print a total of %1 items on %2 pages.)glabels::PropertiesViewPropertiesProduct RotateChange Productglabels::SimplePreviewUpArribaglabels::TemplateDesignerProduct Template DesignerCopyCopiarglabels::TemplateDesignerApplyPageSave Product TemplateClick "Save" to save your custom product template!User product template (%1 %2) already exists.Do you want to replace it?glabels::TemplateDesignerCdPageProduct SizePlease adjust the size parameters of a single product item.glabels::TemplateDesignerEllipsePageProduct SizePlease adjust the size parameters of a single product item.glabels::TemplateDesignerIntroPageWelcomeBenvido/aWelcome to the gLabels Product Template Designer.glabels::TemplateDesignerNLayoutsPageNumber of LayoutsDisposición dos botónsPlease select the number of layouts required.glabels::TemplateDesignerNamePageName and DescriptionNome e descriciónPlease enter the following identifying information about the product.Brand and part number match an existing built-in product template!glabels::TemplateDesignerOneLayoutPageLayoutPlease enter parameters for your single layout.glabels::TemplateDesignerPageSizePagePage SizeTamaño de páxinaPlease select the product page size.OtherOutroglabels::TemplateDesignerRectPageProduct SizePlease adjust the size parameters of a single product item.glabels::TemplateDesignerRoundPageProduct SizePlease adjust the size parameters of a single product item.glabels::TemplateDesignerShapePageProduct ShapePlease select the basic product shape.glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPageLayoutsPlease enter parameters for your two layouts.glabels::barcode::BackendsCode 39Fragmentos de códigoCode 39 ExtendedUso estendido da chaveUPC-AEAN-13EAN-13POSTNET (any)Calquera campoPOSTNET-5 (ZIP only)Só conexións cifradasPOSTNET-9 (ZIP+4)Unidade ZipPOSTNET-11 (DPBC)802.11 WiFi (%s)CEPNETUSPS Intelligent MailIEC16022 (DataMatrix)EAN (any)Calquera campoEAN-8EAN-8+2EAN-8+5EAN-13+2EAN-13+5UPC (UPC-A or UPC-E)Or_ganizador:UPC-A +2UPC-A +5UPC-EUPC-E +2UPC-E +5ISBNISBN +5Code 128Fragmentos de códigoCode 128CFragmentos de códigoCode 128BFragmentos de códigoInterleaved 2 of 5CodabarMSIPlesseyCode 93Fragmentos de códigoIEC18004 (QRCode)Australia Post Reply PaidAustralia Post Route CodeAustralia Post RedirectRedirixir a xanela automaticamenteAztec CodeFragmentos de códigoAztec RuneCode OneUn pauCode 11Sobre #11Code 16Kprc 16kCode 2 of 5 MatrixMatriz de transformaciónCode 2 of 5 IATAFragmentos de códigoCode 2 of 5 Data LogicEngadir os datos de obtenciónCode 32 (Italian Pharmacode)Code 49Fragmentos de códigoDAFT CodeFragmentos de códigoData MatrixMatriz de transformaciónDeutsche Post Leitcode_Publicar unha mensaxe na listaDeutsche Post Identcode_Publicar unha mensaxe na listaDutch Post KIX CodeEANGrid MatrixMatriz de transformaciónGS1-128Tamaño da miniaturizar (predeterminado: 128)GS1 DataBar-14_Celta (ISO-8859-14)GS1 DataBar-14 StackedGS1 DataBar-14 Stacked Omni.GS1 DataBar Extended StackedHIBC Code 128Seleccionar bloque de _códigoHIBC Code 39Seleccionar bloque de _códigoHIBC Data MatrixMatriz de transformación do filloHIBC QR CodeSeleccionar bloque de _códigoHIBC PDF417HIBC Micro PDF417HIBC Aztec CodeSeleccionar bloque de _códigoITF-14Sobre #14Japanese PostalCódigo postal:Korean PostalCódigo postal:LOGMARSMaxicodeMicro PDF417Micro QR CodeSeleccionar bloque de _códigoMSI PlesseyNVE-18Só 18 pasosPDF417PDF417 TruncatedPLANETPostNetPharmacodePharmacode 2-trackTítulo da pistaPharmazentral Nummer (PZN)QR CodeFragmentos de códigoRoyal Mail 4-StateEstado actual do reprodutorTelepenTelepen NumericBase numéricaUSPS One CodeSeleccionar bloque de _códigoUK PlesseyAustralia Post StandardCode 128 (Mode C suppression)glabels::model::ModelUntitledSen títuloglabels::model::ModelBarcodeObjectNo barcode dataInvalid barcode dataDatos comprimidos incorrectosglabels::model::ModelTextObjectTextTextomaingLabels Label DesignergLabels project files to open, optionally.