Less fragile layouts for PrintView and PropertiesView (#15)

Be more resilient to the size of labels changing when applying translations.
Also probably more resilient to changes due to themes.

translations/glabels_fr.ts

@@ -887,10 +887,6 @@
         <source>Distance from left edge (x0):</source>
         <translation type="unfinished">Distance par rapport au bord gauche (x0) :</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Distance from top edge (y0);</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Horizontal pitch (dx):</source>
         <translation type="unfinished">Espacement horizontal (dx) :</translation>
@@ -903,6 +899,10 @@
         <source>Print test sheet</source>
         <translation type="unfinished">Imprimer une page test</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Distance from top edge (y0):</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TemplateDesignerPageSizePage</name>
@@ -1010,10 +1010,6 @@
         <source>Number down (ny):</source>
         <translation type="unfinished">Nombre sur la hauteur (ny) :</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Distance from top edge (y0);</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Number across (nx):</source>
         <translation type="unfinished">Nombre sur la largeur (nx) :</translation>
@@ -1030,6 +1026,10 @@
         <source>Print test sheet</source>
         <translation type="unfinished">Imprimer une page test</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Distance from top edge (y0):</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Units</name>