From 8332eae4af710ed7ad2369e785b4f20feef99085 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mario=20Bl=C3=A4ttermann?= Date: Sat, 28 Apr 2018 11:25:50 +0200 Subject: [PATCH 1/7] Initial German GUI translation --- translations/glabels_de_DE.ts | 2330 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2330 insertions(+) create mode 100644 translations/glabels_de_DE.ts diff --git a/translations/glabels_de_DE.ts b/translations/glabels_de_DE.ts new file mode 100644 index 0000000..873a04d --- /dev/null +++ b/translations/glabels_de_DE.ts @@ -0,0 +1,2330 @@ + + + + + AboutDialog + + + About gLabels + Info zu gLabels + + + + &License + &Lizenz + + + + &Website + &Webseite + + + + &Close + &Schließen + + + + Color name + + + Light Scarlet Red + Helles Scharlachrot + + + + Light Orange + Helles Orange + + + + Light Butter + Helles Buttergelb + + + + Light Chameleon + Helles Chamäleon + + + + Light Sky Blue + Helles Himmelblau + + + + Light Plum + Helle Pflaume + + + + Light Chocolate + Helle Schokolade + + + + Light Aluminum 1 + Helles Aluminium 1 + + + + Light Aluminum 2 + Helles Aluminium 2 + + + + Scarlet Red + Scharlachrot + + + + Orange + Orange + + + + Butter + Buttergelb + + + + Chameleon + Chamäleon + + + + Sky Blue + Himmelblau + + + + Plum + Pflaume + + + + Chocolate + Schokolade + + + + Aluminum 1 + Aluminium 1 + + + + Aluminum 2 + Aluminium 2 + + + + Dark Scarlet Red + Dunkles Scharlachrot + + + + Dark Orange + Dunkles Orange + + + + Dark Butter + Dunkles Buttergelb + + + + Dark Chameleon + Dunkles Chamäleon + + + + Dark Sky Blue + Dunkles Himmelblau + + + + Dark Plum + Dunkle Pflaume + + + + Dark Chocolate + Dunkle Schokolade + + + + Dark Aluminum 1 + Dunkles Aluminium 1 + + + + Dark Aluminum 2 + Dunkles Aluminium 2 + + + + Black + Schwarz + + + + Very Dark Gray + Sehr dunkles Grau + + + + Darker Gray + Dunkleres Grau + + + + Dark Gray + Dunkles Grau + + + + Medium Gray + Mittleres Grau + + + + Light Gray + Helles Grau + + + + Lighter Gray + Helleres Grau + + + + Very Light Gray + Sehr helles Grau + + + + White + Weiß + + + + MergeView + + + Form + Formular + + + + Source + Quelle + + + + Location + Ort + + + + Format: + Format: + + + + Location: + Ort: + + + + Records + Datensätze + + + + Select all + Alles auswählen + + + + Unselect all + Alles abwählen + + + + ObjectEditor + + + Form + Form + + + + Text + Text + + + + Layout + Anordnung + + + + Alignment: + Ausrichtung: + + + + Line spacing: + Zeilenabstand: + + + + Font + Schrift + + + + Family: + Familie: + + + + Size: + Größe: + + + + Style: + Stil: + + + + + + + + Color: + Farbe: + + + + Editor + Editor + + + + Barcode + Strichcode + + + + Style + Stil + + + + Type: + Typ: + + + + Show text + Text anzeigen + + + + Checksum + Prüfsumme + + + + Barcode data + Barcode-Daten + + + + Image + Bild + + + + File + Datei + + + + None + Keine + + + + Select File... + Datei auswählen … + + + + or + oder + + + + Select Merge Field... + Datenfeld auswählen … + + + + Line/Fill + Linie/Füllung + + + + Line + Linie + + + + + Width: + Breite: + + + + Fill + Füllung + + + + Position/Size + Position/Größe + + + + Position + Position + + + + X: + X: + + + + Y: + Y: + + + + + Size + Größe + + + + Length: + Länge: + + + + Angle: + Winkel: + + + + Original size: + Originalgröße: + + + + Reset + Zurücksetzen + + + + Lock aspect ratio + Seitenverhältnis beibehalten + + + + Height: + Höhe: + + + + + Shadow + Schattierung + + + + X offset: + X-Position: + + + + Y offset: + Y-Position: + + + + Opacity: + Deckkraft: + + + + Object properties + Objekteigenschaften + + + + PreferencesDialog + + + gLabels - Preferences + gLabels – Einstellungen + + + + Locale + Sprache + + + + Select locale specific behavior. + Legen Sie das sprachspezifische Verhalten fest. + + + + Units + Einheiten + + + + Points + Punkte + + + + Centimeters + Zentimeter + + + + Millimeters + Millimeter + + + + Inches + Zoll + + + + Picas + Picas + + + + PrintView + + + Form + Form + + + + Page + Seite + + + + of + von + + + + nn + nn + + + + Copies + Kopien + + + + Copies: + Kopien: + + + + Start on position: + Beginnen bei Position: + + + + on 1st page + auf der ersten Seite + + + + Print options + Druckoptionen + + + + print outlines + Begrenzungen drucken + + + + print crop marks + Schnittmarken drucken + + + + print in reverse (i.e. a mirror image) + Spiegelbildlich drucken + + + + Print + Drucken + + + + PropertiesView + + + Form + Form + + + + Product + Produkt + + + + Vendor: + Anbieter: + + + + + + + + + TextLabel + TextLabel + + + + Part #: + Bestellnummer: + + + + Description: + Beschreibung: + + + + Page size: + Seitengröße: + + + + Label size: + Etikettgröße: + + + + Layout: + Anordnung: + + + + <html><head/><body><p>Select another product for this gLabels project.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wählen Sie ein anderes Produkt für dieses gLabels-Projekt.</p></body></html> + + + + Change product + Produkt ändern + + + + Orientation + Ausrichtung + + + + Select horizontal or vertical orientation. + Wählen Sie die horizontale oder vertikale Ausrichtung. + + + + Horizontal orientation + Horizontale Ausrichtung + + + + Vertical orientation + Vertikale Ausrichtung + + + + Similar Products + Ähnliche Produkte + + + + SelectProductDialog + + + gLabels - Select Product + gLabels - Produkt auswählen + + + + Search all + Alle durchsuchen + + + + Search + Suchen + + + + Filter by paper size + Nach Papiergröße filtern + + + + ISO sizes + ISO-Größen + + + + US sizes + US-Größen + + + + Other + Andere + + + + Filter by category + Nach Kategorien filtern + + + + All + Alle + + + + Selected + Ausgewählt + + + + Search entire product database. + Die gesamte Produktdatenbank durchsuchen. + + + + Recent + Zuletzt verwendet + + + + Select from recently used products. + Aus zuletzt verwendeten Produkten auswählen. + + + + &Cancel + &Abbrechen + + + + StartupView + + + Form + Form + + + + Welcome to gLabels. Let's get started: + Willkommen zu gLabels. Lassen Sie uns beginnen: + + + + New Project + Neues Projekt + + + + Create a new blank gLabels project + Ein neues, leeres gLabels-Projekt erstellen + + + + Open Project + Projekt öffnen + + + + Open an existing gLabels project + Ein existierendes gLabels-Projekt öffnen + + + + TemplateDesignerApplyPage + + + Form + Form + + + + You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." + Das Erzeugen der Vorlage ist abgeschlossen. Falls Sie diese Vorlage akzeptieren und speichern wollen, klicken Sie auf »Speichern« + + + + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. + Anderenfalls klicken Sie auf »Abbrechen«, um die Vorlage zu verwerfen, oder auf »Zurück«, um die Vorlage erneut zu bearbeiten. + + + + TemplateDesignerCdPage + + + Form + Form + + + + 4. Clipping height: + 4. Innere Höhe: + + + + 2. Inner radius: + 2.Innerer Radius: + + + + 1. Outer radius: + 1. Äußerer Radius: + + + + 5. Waste: + 5. Überstand: + + + + 3. Clipping width: + 4. Innere Breite: + + + + 6. Margin: + 6. Rand: + + + + TemplateDesignerEllipsePage + + + Form + Form + + + + 3. Waste: + 3. Überstand: + + + + 2. Height: + 2. Höhe: + + + + 1. Width: + 1. Breite: + + + + 4. Margin: + 4. Rand: + + + + TemplateDesignerIntroPage + + + Form + Form + + + + <html><head/><body><p>This dialog will help you create a custom product template. Let's get started:</p></body></html> + <html><head/><body><p>Dieser Dialog hilft Ihnen beim Erstellen einer benutzerdefinierten Produktvorlage. Lassen Sie uns beginnen:</p></body></html> + + + + Copy/Edit Product + Vorlage kopieren/bearbeiten + + + + Copy and edit an existing product template + Eine existierende Vorlage kopieren und bearbeiten + + + + New Product + Neue Vorlage + + + + Create a a new product template from scratch + Eine Vorlage von Grund auf neu erstellen + + + + TemplateDesignerNLayoutsPage + + + Form + Form + + + + A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. + Ein Layout ist ein Satz von Etiketten oder Karten, die in einem einfachen Raster angeordnet sind. Die meisten Vorlagen verwenden nur ein Layout, wie im ersten Beispiel. Das zweite Beispiel zeigt die Verwendung zweier Layouts. + + + + Products needing only one layout. + Vorlagen benötigen nur ein Layout. + + + + Products needing two layouts. + Vorlagen benötigen zwei Layouts. + + + + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. + Hinweis: Falls mehr als zwei Layouts erforderlich sein sollten, muss die Vorlage manuell nachbearbeitet werden. + + + + One layout + Ein Layout + + + + Two layouts + Zwei Layouts + + + + TemplateDesignerNamePage + + + Form + Form + + + + Brand: + Marke: + + + + (e.g. Avery, Acme, ...) + (z.B.. Avery, Acme, …) + + + + Part #: + Bestellnummer: + + + + (e.g. 8163A) + (z.B. 8163A) + + + + Description: + Beschreibung: + + + + (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (z.B. »Adressaufkleber«, »Visitenkarten« …) + + + + TemplateDesignerOneLayoutPage + + + Form + Form + + + + Number across (nx): + Anzahl horizontal (nx): + + + + Number down (ny): + Anzahl vertikal (nx): + + + + Distance from left edge (x0): + Abstand vom linken Rand (x0): + + + + Distance from top edge (y0); + Abstand vom oberen Rand (y0): + + + + Horizontal pitch (dx): + Horizontaler Abstand (dx): + + + + Vertical pitch (dy): + Vertikaler Abstand (dy): + + + + Print test sheet + Testseite drucken + + + + TemplateDesignerPageSizePage + + + Form + Form + + + + Page size: + Seitengröße: + + + + Width: + Breite: + + + + Height: + Höhe: + + + + TemplateDesignerRectPage + + + Form + Form + + + + 1. Width: + 1. Breite: + + + + 2. Height: + 2. Höhe: + + + + 3. Corner radius + 3. Radius der Ecken + + + + 4. Horizontal waste: + 4. Horizontaler Überstand: + + + + 5. Vertical waste: + 4. Vertikaler Überstand: + + + + 6. Margin: + 6. Rand: + + + + TemplateDesignerRoundPage + + + Form + Form + + + + 2. Waste: + 2. Überstand: + + + + 1. Radius: + 1. Radius: + + + + 3. Margin + 3. Rand + + + + TemplateDesignerShapePage + + + Form + Form + + + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rechteckig oder quadratisch (auch mit abgerundeten Ecken) + + + + Round + Rund + + + + Elliptical + Elliptisch + + + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (einschließlich Kreditkarten-CDs) + + + + TemplateDesignerTwoLayoutPage + + + Form + Form + + + + Distance from left edge (x0): + Abstand vom linken Rand (x0): + + + + Number down (ny): + Anzahl vertikal (nx): + + + + Distance from top edge (y0); + Abstand vom oberen Rand (y0): + + + + Number across (nx): + Anzahl horizontal (nx): + + + + Horizontal pitch (dx): + Horizontaler Abstand (dx): + + + + Vertical pitch (dy): + Vertikaler Abstand (dy): + + + + Print test sheet + Testseite drucken + + + + glabels::AboutDialog + + + Version + Version + + + + A program to create labels and business cards. + Ein Programm zum Entwerfen von Etiketten und Visitenkarten. + + + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. + gLabels ist freie Software; Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License weiterverteilen und/oder ändern, veröffentlicht von der Free Software Foundation, entweder in Version 3 der Lizenz oder (optional) in jeder späteren Version. + + + + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. + gLabels wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der MARKTREIFE oder der EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der »GNU General Public License« (GNU GPL) nach. + + + + glabels::ColorPaletteDialog + + + Custom color... + Benutzerdefinierte Farbe … + + + + Merge key... + Datenfeld auswählen … + + + + Custom Color + Benutzerdefinierte Farbe + + + + Custom color #%1 + Benutzerdefinierte Farbe Nr. %1 + + + + glabels::File + + + gLabels - Open Project + gLabels - Projekt öffnen + + + + + glabels files (*.glabels);;All files (*) + glabels-Dateien (*.glabels);;Alle Dateien (*) + + + + Unable to open " + Folgendes konnte nicht geöffnet werden: » + + + + ". + «. + + + + gLabels - Save Project As + gLabels - Projekt speichern unter + + + + Save Label As + Etikett speichern unter + + + + %1 already exists. + %1 existiert bereits. + + + + Do you want to replace it? + Wollen Sie es ersetzen? + + + + glabels::LabelEditor + + + + + + + Move + Verschieben + + + + Delete + Löschen + + + + glabels::MainWindow + + + Welcome + Willkommen + + + + Home + Home + + + + Properties + Eigenschaften + + + + Merge + Seriendokument + + + + Print + Drucken + + + + &New... + &Neu … + + + + Create a new gLabels project + Ein neues gLabels-Projekt erstellen + + + + &Open... + Ö&ffnen … + + + + Open an existing gLabels project + Ein existierendes gLabels-Projekt öffnen + + + + &Save + &Speichern + + + + Save current gLabels project + Aktuelles gLabels-Projekt speichern + + + + Save &As... + Speichern &unter … + + + + Save current gLabels project to a different name + Aktuelles gLabels-Projekt unter einem anderen Namen speichern + + + + Product Template &Designer... + Vorlagen-&Designer … + + + + Create custom templates + Benutzerdefinierte Vorlagen erstellen + + + + &Close + S&chließen + + + + Close the current window + Das aktuelle Fenster schließen + + + + E&xit + &Beenden + + + + Exit glabels + gLabels beenden + + + + + Undo + Rückgängig + + + + + Redo + Wiederholen + + + + + + Cut + Ausschneiden + + + + + Cut the selection + Die Auswahl ausschneiden + + + + + &Copy + &Kopieren + + + + + Copy the selection + Die Auswahl kopieren + + + + + &Paste + Ein&fügen + + + + + Paste the clipboard + Den Inhalt der Zwischenablage einfügen + + + + + &Delete + &Löschen + + + + + Delete the selected objects + Die ausgewählten Objekte löschen + + + + Select &All + &Alles auswählen + + + + Select all objects + Alle Objekte auswählen + + + + Un-select All + Alles abwählen + + + + Remove all selections + Alle Auswahlen aufheben + + + + Preferences + Einstellungen + + + + Configure the application + Die Anwendung einrichten + + + + File + Datei + + + + Change visibility of file toolbar in current window + Die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste im aktuellen Fenster ändern + + + + Editor + Editor + + + + Change visibility of editor toolbar in current window + Die Sichtbarkeit des Editors im aktuellen Fenster ändern + + + + Grid + Gitter + + + + Change visibility of the grid in current window + Die Sichtbarkeit des Gitters im aktuellen Fenster ändern + + + + Markup + Markierungen + + + + Change visibility of markup lines in current window + Die Sichtbarkeit von Markierungslinien im aktuellen Fenster ändern + + + + Zoom &In + Ver&größern + + + + Increase magnification + Vergrößerungsstufe erhöhen + + + + Zoom &Out + Ver&kleinern + + + + Decrease magnification + Vergrößerungsstufe verringern + + + + Zoom &1 to 1 + Vergrößerung &1:1 + + + + Restore scale to 100% + Maßstab auf 100% wiederherstellen + + + + Zoom to &Fit + Ein&passen + + + + Set scale to fit window + In Fenster einpassen + + + + Select Mode + Modus auswählen + + + + Select, move and modify objects + Objekte auswählen, bewegen, ändern + + + + Text + Text + + + + Create text object + Ein Textobjekt erstellen + + + + Box + Rechteck + + + + Create box object + Ein Rechteck-Objekt erstellen + + + + Line + Linie + + + + Create line object + Ein Linienobjekt erstellen + + + + Ellipse + Ellipse + + + + Create ellipse/circle object + Ein Ein Ellipsen- oder Kreisobjekt erstellen + + + + Image + Bild + + + + Create image object + Ein Bildobjekt erstellen + + + + Barcode + Strichcode + + + + Create barcode object + Ein Barcode-Objekt erstellen + + + + + Bring To Front + Ganz nach vorn + + + + Raise selection to top + Auswahl ganz nach vorn bringen + + + + + Send To Back + Ganz nach hinten + + + + Lower selection to bottom + Auswahl ganz nach hinten bringen + + + + + Rotate Left + Links drehen + + + + Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise + Objekt um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen + + + + + Rotate Right + Rechts drehen + + + + Rotate object(s) 90 degrees clockwise + Objekt um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen + + + + + Flip Horizontally + Horizontal spiegeln + + + + Flip object(s) horizontally + Objekt(e) horizontal spiegeln + + + + + Flip Vertically + Vertikal spiegeln + + + + Flip object(s) vertically + Objekt(e) vertikal spiegeln + + + + + Align Left + Links ausrichten + + + + Align objects to left edges + Objekte am linken Rand anordnen + + + + + Align Center + Zentral ausrichten + + + + Align objects to horizontal centers + Objekte an der horizontalen Mitte anordnen + + + + + Align Right + Rechts ausrichten + + + + Align objects to right edges + Objekte am rechten Rand anordnen + + + + + Align Top + Oben ausrichten + + + + Align objects to top edges + Objekte am oberen Rand anordnen + + + + + Align Middle + Mittig ausrichten + + + + Align objects to vertical centers + Objekte an der vertikalen Mitte anordnen + + + + + Align Bottom + Unten ausrichten + + + + Align objects to bottom edges + Objekte am unteren Rand anordnen + + + + + Center Horizontally + Horizontal zentrieren + + + + Horizontally center objects in label + Objekte auf dem Etikett horizontal zentrieren + + + + + Center Vertically + Vertikal zentrieren + + + + Vertically center objects in label + Objekte auf dem Etikett vertikal zentrieren + + + + &Contents... + &Inhalt … + + + + Open gLabels manual + Das gLabels-Handbuch öffnen + + + + &About... + In&fo … + + + + About gLabels + Info zu gLabels + + + + + &File + &Datei + + + + &Edit + &Bearbeiten + + + + &View + &Ansicht + + + + Toolbars + Werkzeugleisten + + + + &Objects + &Objekte + + + + &Create + Er&zeugen + + + + + &Order + &Anordnung + + + + + &Rotate/Flip + D&rehen/Spiegeln + + + + + &Alignment + &Ausrichtung + + + + + Center + Mitte + + + + &Help + &Hilfe + + + + &Editor + &Editor + + + + (modified) + (geändert) + + + + Save changes to project "%1" before closing? + Änderungen am Dokument »%1« vor dem Schließen speichern? + + + + Your changes will be lost if you don't save them. + Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren, wenn Sie nicht speichern. + + + + Save project? + Projekt speichern? + + + + Paste + Einfügen + + + + Delete + Löschen + + + + Create Text + Textobjekt erzeugen + + + + Create Box + Rechteck-Objekt erzeugen + + + + Create Line + Linienobjekt erzeugen + + + + Create Ellipse + Ellipse erzeugen + + + + Create Image + Bild erzeugen + + + + Create Barcode + Strichcode erzeugen + + + + glabels::MergeView + + + Merge + Seriendokument + + + + Select merge file + Datenquelle auswählen + + + + All files (*) + Alle Dateien (*) + + + + glabels::ObjectEditor + + + Original size + Originalgröße + + + + Box object properties + Eigenschaften des Rechteck-Objekts + + + + Ellipse object properties + Eigenschaften des Ellipsenobjekts + + + + Image object properties + Eigenschaften des Bildobjekts + + + + Line object properties + Eigenschaften des Linienobjekts + + + + Text object properties + Eigenschaften des Textobjekts + + + + Barcode object properties + Eigenschaften des Strichcode-Objekts + + + + Line + Linie + + + + Fill + Füllung + + + + Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) + Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) + + + + All files (*) + Alle Dateien (*) + + + + PNG - Portable Network Graphics (*.png) + PNG - Portable Network Graphics (*.png) + + + + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) + + + + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) + + + + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) + + + + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) + + + + PGM - Portable Graymap (*.pgm) + PGM - Portable Graymap (*.pgm) + + + + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) + + + + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) + + + + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) + + + + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) + + + + gLabels - Select image file + gLabels - Bilddatei wählen + + + + + Set image + Bild festlegen + + + + Move + Verschieben + + + + + Size + Größe + + + + Text + Text + + + + Shadow + Schattierung + + + + glabels::PrintView + + + Print + Drucken + + + + (Will print a total of %1 items on %2 pages.) + (Es werden insgesamt %1 Exemplare auf %2 Seiten gedruckt.) + + + + glabels::PropertiesView + + + Properties + Eigenschaften + + + + Product Rotate + Produkt drehen + + + + Change Product + Produkt wechseln + + + + glabels::SimplePreview + + + Up + Nach oben + + + + glabels::TemplateDesigner + + + Product Template Designer + Vorlagendesigner + + + + Copy + Kopieren + + + + glabels::TemplateDesignerApplyPage + + + + Save Product Template + Vorlage speichern + + + + Click "Save" to save your custom product template! + Klicken Sie auf »Speichern«, um Ihre benutzerdefinierte Vorlage zu speichern! + + + + User product template (%1 %2) already exists. + Die benutzerdefinierte Vorlage (%1 %2) existiert bereits. + + + + Do you want to replace it? + Wollen Sie sie ersetzen? + + + + glabels::TemplateDesignerCdPage + + + Product Size + Größe + + + + Please adjust the size parameters of a single product item. + Bitte geben Sie die folgenden Größenwerte des einzelnen Etiketts oder der einzelnen Karte in Ihrer Vorlage an. + + + + glabels::TemplateDesignerEllipsePage + + + Product Size + Größe + + + + Please adjust the size parameters of a single product item. + Bitte passen Sie die Größenwerte des einzelnen Etiketts oder der einzelnen Karte an. + + + + glabels::TemplateDesignerIntroPage + + + Welcome + Willkommen + + + + Welcome to the gLabels Product Template Designer. + Willkommen zum Vorlagendesigner von gLabels. + + + + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage + + + Number of Layouts + Anzahl der Layouts + + + + Please select the number of layouts required. + Bitte geben Sie die Anzahl der benötigten Layouts ein. + + + + glabels::TemplateDesignerNamePage + + + Name and Description + Name und Beschreibung + + + + Please enter the following identifying information about the product. + Bitte geben Sie die folgenden Identifizierungsinformationen zum Produkt ein. + + + + Brand and part number match an existing built-in product template! + Marke und Bestellnummer entsprechen einem existierenden Produkt in der Datenbank! + + + + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage + + + Layout + Layout + + + + Please enter parameters for your single layout. + Bitte geben Sie die folgenden Größenwerte für ein einzelnes Layout an. + + + + glabels::TemplateDesignerPageSizePage + + + Page Size + Seitengröße + + + + Please select the product page size. + Bitte geben Sie die Seitengröße des Produkts an. + + + + + + + + + + Other + Andere + + + + glabels::TemplateDesignerRectPage + + + Product Size + Größe + + + + Please adjust the size parameters of a single product item. + Bitte passen Sie die Größenwerte des einzelnen Etiketts oder der einzelnen Karte an. + + + + glabels::TemplateDesignerRoundPage + + + Product Size + Größe + + + + Please adjust the size parameters of a single product item. + Bitte passen Sie die Größenwerte des einzelnen Etiketts oder der einzelnen Karte an. + + + + glabels::TemplateDesignerShapePage + + + Product Shape + Form + + + + Please select the basic product shape. + Bitte geben Sie die grundlegende Form des Produkts an. + + + + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage + + + Layouts + Layouts + + + + Please enter parameters for your two layouts. + Bitte geben Sie die Größenwerte für zwei Layouts an. + + + + main + + + gLabels Label Designer + gLabels Label Designer + + + + gLabels project files to open, optionally. + Zu öffnende gLabels-Projektdateien, optional. + + + From d99fa198a90f3578f66fbdd9e2b2ae5b470b6704 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mario=20Bl=C3=A4ttermann?= Date: Sun, 29 Apr 2018 15:54:13 +0200 Subject: [PATCH 2/7] Initial German translation of the template database --- translations/TRANSLATION_FILES.txt | 1 + translations/templates_de_DE.ts | 423 +++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 424 insertions(+) create mode 100644 translations/templates_de_DE.ts diff --git a/translations/TRANSLATION_FILES.txt b/translations/TRANSLATION_FILES.txt index 9aeb377..1a25753 100644 --- a/translations/TRANSLATION_FILES.txt +++ b/translations/TRANSLATION_FILES.txt @@ -15,5 +15,6 @@ set (GLABELS_TS_FILES ############################################################ set (TEMPLATES_TS_FILES templates_C.ts + templates_de_DE.ts ) diff --git a/translations/templates_de_DE.ts b/translations/templates_de_DE.ts new file mode 100644 index 0000000..74d218a --- /dev/null +++ b/translations/templates_de_DE.ts @@ -0,0 +1,423 @@ + + + + + XmlStrings + + Address labels + Adressaufkleber + + + Any card + Alle Karten + + + Any label + Alle Etiketten + + + Arch file inserts + Ordner-Einsteckschilder + + + Arch file labels + Etiketten für Archivierungsordner + + + Barcode labels + Strichcode-Etiketten + + + Business card CD labels + Etiketten für Visitenkarten-CDs + + + Business card size labels + Etiketten in Visitenkartengröße + + + Business cards + Visitenkarten + + + CD/DVD booklet + CD/DVD-Einleger + + + CD/DVD case (rightside up) + CD/DVD-Einleger (rechte Seite oben) + + + CD/DVD case (upside down) + CD/DVD-Einleger (umgedreht) + + + CD/DVD case booklet + CD/DVD-Einleger + + + CD/DVD case labels + CD/DVD-Box-Etiketten + + + CD/DVD center hub labels + CD/DVD-Etiketten, verkleinert + + + CD/DVD labels + CD/DVD-Etiketten + + + CD/DVD labels (disc labels) + CD/DVD-Etiketten (Disk-Aufkleber) + + + CD/DVD labels (disc only) + CD/DVD-Etiketten (nur Disk) + + + CD/DVD labels (rectangles) + CD/DVD-Etiketten (Disk-rechteckig) + + + CD/DVD labels (spine only) + CD/DVD-Etiketten (nur Box-Schmalseite) + + + CD/DVD or other media + CD/DVD oder andere Medien + + + CD/DVD tray + CD/DVD-Einleger + + + Candy labels + Etiketten für Süßigkeiten + + + Cassette labels + Kassettenaufkleber + + + Coffee and tea labels + Kaffee-und-Tee-Etiketten + + + Correction labels + Korrekturaufkleber + + + DLT labels + DLT Etiketten + + + Digital media labels + Etiketten für digitale Medien + + + Digital video labels + Etiketten für Digitalvideo-Medien + + + Diskette labels + Diskettenaufkleber + + + Elliptical labels + Elliptische Etiketten + + + File folder labels + Aktenordner-Etiketten + + + Filing labels + Ordneretiketten + + + Floppy disk labels + Diskettenaufkleber + + + Flyer paper + Flyer-Papier + + + Foldable business cards + Faltbare Visitenkarten + + + Foldable cards + Faltkarten + + + Full face CD/DVD labels + Vollflächige CD/DVD-Etiketten + + + Full-page labels + Ganzseitige Etiketten + + + Full-page labels with back slit + Ganzseitige Etiketten mit geteiltem Trägermaterial + + + Greeting cards + Grußkarten + + + Hanging folder labels + Etiketten für Hängeordner + + + ID labels + Etiketten für Archivierungsordner + + + Labels + Etiketten + + + Large address labels + Große Adressaufkleber + + + Lever arch file labels + Lever-Etiketten für Archivierungsordner + + + Magnet stickers + Aufkleber für Magnete + + + Mailing labels + Adressaufkleber + + + Mailing/shipping products + Adressierungs- und Versandprodukte + + + Medical chart labels + Patientenkarten-Etiketten + + + Membership cards + Mitgliedsausweise + + + Metal tin container labels + Blechdosenetiketten + + + Mini CD/DVD labels + Mini-CD-Etiketten + + + Mini Disc labels + MiniDisc-Etiketten + + + Mini address labels + Mini-Adressetiketten + + + Mini labels + Mini-Etiketten + + + Multipurpose labels + Mehrzwecketiketten + + + Name badge labels + Namensschilder-Etiketten + + + Name badges + Namensschilder + + + Name plates + Namensschilder + + + Nutritional labels + Ernährungsinfo-Etiketten + + + Paper hole reinforcement labels + Lochverstärkungsringe + + + Passport photo labels + Passbild-Etiketten + + + Photo labels + Fotoetiketten + + + Photo products + Fotoprodukte + + + Printable mousepad + Bedruckbares Mauspad + + + Rectangular labels + Rechteckige Etiketten + + + Return address labels + Rückantwort-Adressaufkleber + + + Round labels + Runde Etiketten + + + SD card labels + SD-Karten-Etiketten + + + Seal labels + Siegelaufkleber + + + Shipping labels + Versandaufkleber + + + Square labels + Quadratische Etiketten + + + Target stickers + Zielscheiben + + + Trapezoid labels + Trapezförmige Etiketten + + + Triangular labels + Dreieckige Etiketten + + + Video labels (face only) + Video-Etiketten (nur Vorderseite) + + + Video tape face labels + Etiketten für Videokassetten (Vorderseite) + + + Video tape spine labels + Etiketten für Videokassetten (Schmalseite) + + + Zip disc labels + Zip-Diskettenaufkleber + + + Bookplate labels + Exlibris-Aufkleber + + + Bottle/jar labels + Flaschen-/Gefäßetiketten + + + Candle labels + Kerzenetiketten + + + Classification labels + Klassifizierungsetiketten + + + File labels + Etiketten für Ordner + + + VHS face labels + VHS-Etiketten, Vorderseite + + + VHS labels + VHS-Etiketten + + + Large arch file labels + Große Etiketten für Archivierungsordner + + + Tube labels + Tubenetiketten + + + CD/DVD insert + + + + CD/DVD insert (back) + CD/DVD-Einleger (hinten) + + + CD/DVD insert (front) + CD/DVD-Einleger (vorn) + + + CD/DVD labels (spine labels) + CD/DVD-Etiketten (Box-Schmalseite) + + + DVD insert + DVD-Einleger + + + Divider labels + Etiketten für Trennblätter + + + Index cards + Indexkarten + + + Large round labels + Große runde Eitiketten + + + Post cards + Postkarten + + + Tent cards + Klappkarten + + + VHS insert + VHS-Einleger + + + VHS-C insert + VHS-C-Einleger + + + Video-8 insert + Video8-Einleger + + + Window stickers + Scheibenaufkleber (innen) + + + Zip disc insert + Zip-Disketteneinleger + + + From 82e4ec6c4f4bff6799bebb6fbd592124809839f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mario=20Bl=C3=A4ttermann?= Date: Sat, 9 Jun 2018 10:45:07 +0200 Subject: [PATCH 3/7] Updated German translation --- translations/glabels_de_DE.ts | 1057 +++++---------------------------- 1 file changed, 162 insertions(+), 895 deletions(-) diff --git a/translations/glabels_de_DE.ts b/translations/glabels_de_DE.ts index a3e02c3..89efc19 100644 --- a/translations/glabels_de_DE.ts +++ b/translations/glabels_de_DE.ts @@ -1,3 +1,11 @@ + @@ -207,94 +215,6 @@ Weiß - - Db - - - Other - Andere - - - - Factory - - - - None - Keine - - - - Text: Comma Separated Values (CSV) - - - - - Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - - - - - Text: Tab Separated Values (TSV) - - - - - Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - - - - - Text: Colon Separated Values - - - - - Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - - - - - Text: Semicolon Separated Values - - - - - Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - - - - - Frame - - - %1 x %2 (%3 per sheet) - - - - - %1 per sheet - - - - - FrameCd - - - - diameter - - - - - FrameRound - - - - diameter - - - MergeView @@ -1264,34 +1184,6 @@ Testseite drucken - - Units - - - points - - - - - inches - - - - - mm - - - - - cm - - - - - picas - - - glabels::AboutDialog @@ -1402,12 +1294,17 @@ glabels::MainWindow - + Welcome Willkommen - + + Home + Home + + + Properties Eigenschaften @@ -1417,678 +1314,617 @@ Seriendokument - + Print Drucken - + &New... &Neu … - + Create a new gLabels project Ein neues gLabels-Projekt erstellen - + &Open... Ö&ffnen … - + Open an existing gLabels project Ein existierendes gLabels-Projekt öffnen - + &Save &Speichern - + Save current gLabels project Aktuelles gLabels-Projekt speichern - + Save &As... Speichern &unter … - + Save current gLabels project to a different name Aktuelles gLabels-Projekt unter einem anderen Namen speichern - - Select project Edit mode - - - - - P&roperties - - - - - Select project Properties mode - - - - - &Merge - - - - - Select project Merge mode - - - - - &Print - - - - - Select project Print mode - - - - + Product Template &Designer... Vorlagen-&Designer … - + Create custom templates Benutzerdefinierte Vorlagen erstellen - + &Close S&chließen - + Close the current window Das aktuelle Fenster schließen - + E&xit &Beenden - + Exit glabels gLabels beenden - - + + Undo Rückgängig - - + + Redo Wiederholen - - - + + + Cut Ausschneiden - - + + Cut the selection Die Auswahl ausschneiden - - + + &Copy &Kopieren - - + + Copy the selection Die Auswahl kopieren - - + + &Paste Ein&fügen - - + + Paste the clipboard Den Inhalt der Zwischenablage einfügen - - + + &Delete &Löschen - - + + Delete the selected objects Die ausgewählten Objekte löschen - + Select &All &Alles auswählen - + Select all objects Alle Objekte auswählen - + Un-select All Alles abwählen - + Remove all selections Alle Auswahlen aufheben - + Preferences Einstellungen - + Configure the application Die Anwendung einrichten - + File Datei - + Change visibility of file toolbar in current window Die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste im aktuellen Fenster ändern - + Editor Editor - + Change visibility of editor toolbar in current window Die Sichtbarkeit des Editors im aktuellen Fenster ändern - + Grid Gitter - + Change visibility of the grid in current window Die Sichtbarkeit des Gitters im aktuellen Fenster ändern - + Markup Markierungen - + Change visibility of markup lines in current window Die Sichtbarkeit von Markierungslinien im aktuellen Fenster ändern - + Zoom &In Ver&größern - + Increase magnification Vergrößerungsstufe erhöhen - + Zoom &Out Ver&kleinern - + Decrease magnification Vergrößerungsstufe verringern - + Zoom &1 to 1 Vergrößerung &1:1 - + Restore scale to 100% Maßstab auf 100% wiederherstellen - + Zoom to &Fit Ein&passen - + Set scale to fit window In Fenster einpassen - + Select Mode Modus auswählen - + Select, move and modify objects Objekte auswählen, bewegen, ändern - + Text Text - + Create text object Ein Textobjekt erstellen - + Box Rechteck - + Create box object Ein Rechteck-Objekt erstellen - + Line Linie - + Create line object Ein Linienobjekt erstellen - + Ellipse Ellipse - + Create ellipse/circle object Ein Ein Ellipsen- oder Kreisobjekt erstellen - + Image Bild - + Create image object Ein Bildobjekt erstellen - + Barcode Strichcode - + Create barcode object Ein Barcode-Objekt erstellen - - + + Bring To Front Ganz nach vorn - + Raise selection to top Auswahl ganz nach vorn bringen - - + + Send To Back Ganz nach hinten - + Lower selection to bottom Auswahl ganz nach hinten bringen - - + + Rotate Left Links drehen - + Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise Objekt um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen - - + + Rotate Right Rechts drehen - + Rotate object(s) 90 degrees clockwise Objekt um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen - - + + Flip Horizontally Horizontal spiegeln - + Flip object(s) horizontally Objekt(e) horizontal spiegeln - - + + Flip Vertically Vertikal spiegeln - + Flip object(s) vertically Objekt(e) vertikal spiegeln - - + + Align Left Links ausrichten - + Align objects to left edges Objekte am linken Rand anordnen - - + + Align Center Zentral ausrichten - + Align objects to horizontal centers Objekte an der horizontalen Mitte anordnen - - + + Align Right Rechts ausrichten - + Align objects to right edges Objekte am rechten Rand anordnen - - + + Align Top Oben ausrichten - + Align objects to top edges Objekte am oberen Rand anordnen - - + + Align Middle Mittig ausrichten - + Align objects to vertical centers Objekte an der vertikalen Mitte anordnen - - + + Align Bottom Unten ausrichten - + Align objects to bottom edges Objekte am unteren Rand anordnen - - + + Center Horizontally Horizontal zentrieren - + Horizontally center objects in label Objekte auf dem Etikett horizontal zentrieren - - + + Center Vertically Vertikal zentrieren - + Vertically center objects in label Objekte auf dem Etikett vertikal zentrieren - + &Contents... &Inhalt … - + Open gLabels manual Das gLabels-Handbuch öffnen - + &About... In&fo … - + About gLabels Info zu gLabels - - + + &File &Datei - - + &Edit &Bearbeiten - - Edit - - - - - Select <b>Edit</b> mode - - - - - Select <b>Properties</b> mode - - - - - Select <b>Merge</b> mode - - - - - Select <b>Print</b> mode - - - - + &View &Ansicht - + Toolbars Werkzeugleisten - + &Objects &Objekte - + &Create Er&zeugen - - + + &Order &Anordnung - - + + &Rotate/Flip D&rehen/Spiegeln - - + + &Alignment &Ausrichtung - - + + Center Mitte - + &Help &Hilfe - + &Editor &Editor - + (modified) (geändert) - + Save changes to project "%1" before closing? Änderungen am Dokument »%1« vor dem Schließen speichern? - + Your changes will be lost if you don't save them. Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren, wenn Sie nicht speichern. - + Save project? Projekt speichern? - + Paste Einfügen - + Delete Löschen - + Create Text Textobjekt erzeugen - + Create Box Rechteck-Objekt erzeugen - + Create Line Linienobjekt erzeugen - + Create Ellipse Ellipse erzeugen - + Create Image Bild erzeugen - + Create Barcode Strichcode erzeugen @@ -2113,34 +1949,6 @@ glabels::ObjectEditor - - - No line - - - - - No fill - - - - - - - Default - - - - - - Insert Field - - - - - Key - - Original size @@ -2151,32 +1959,6 @@ Box object properties Eigenschaften des Rechteck-Objekts - - - - - line/fill - - - - - - - - - - position/size - - - - - - - - - shadow - - Ellipse object properties @@ -2187,11 +1969,6 @@ Image object properties Eigenschaften des Bildobjekts - - - image - - Line object properties @@ -2202,26 +1979,11 @@ Text object properties Eigenschaften des Textobjekts - - - text - - Barcode object properties Eigenschaften des Strichcode-Objekts - - - barcode - - - - - Object properties - Objekteigenschaften - Line @@ -2560,501 +2322,6 @@ Bitte geben Sie die Größenwerte für zwei Layouts an. - - glabels::barcode::Backends - - - - - Code 39 - - - - - - Code 39 Extended - - - - - - - UPC-A - - - - - - EAN-13 - - - - - POSTNET (any) - - - - - POSTNET-5 (ZIP only) - - - - - POSTNET-9 (ZIP+4) - - - - - POSTNET-11 (DPBC) - - - - - CEPNET - - - - - USPS Intelligent Mail - - - - - IEC16022 (DataMatrix) - - - - - EAN (any) - - - - - EAN-8 - - - - - EAN-8+2 - - - - - EAN-8+5 - - - - - EAN-13+2 - - - - - EAN-13+5 - - - - - UPC (UPC-A or UPC-E) - - - - - UPC-A +2 - - - - - UPC-A +5 - - - - - - UPC-E - - - - - UPC-E +2 - - - - - UPC-E +5 - - - - - - ISBN - - - - - ISBN +5 - - - - - - Code 128 - - - - - Code 128C - - - - - Code 128B - - - - - - Interleaved 2 of 5 - - - - - - Codabar - - - - - MSI - - - - - Plessey - - - - - - Code 93 - - - - - IEC18004 (QRCode) - - - - - Austraila Post Standard - - - - - Australia Post Reply Paid - - - - - Australia Post Route Code - - - - - Australia Post Redirect - - - - - Aztec Code - - - - - Aztec Rune - - - - - Code One - - - - - Code 11 - - - - - Code 16K - - - - - Code 2 of 5 Matrix - - - - - Code 2 of 5 IATA - - - - - Code 2 of 5 Data Logic - - - - - Code 32 (Italian Pharmacode) - - - - - Code 49 - - - - - Code 128 (Mode C supression) - - - - - DAFT Code - - - - - Data Matrix - - - - - Deutsche Post Leitcode - - - - - Deutsche Post Identcode - - - - - Dutch Post KIX Code - - - - - EAN - - - - - Grid Matrix - - - - - GS1-128 - - - - - GS1 DataBar-14 - - - - - GS1 DataBar-14 Stacked - - - - - GS1 DataBar-14 Stacked Omni. - - - - - GS1 DataBar Extended Stacked - - - - - HIBC Code 128 - - - - - HIBC Code 39 - - - - - HIBC Data Matrix - - - - - HIBC QR Code - - - - - HIBC PDF417 - - - - - HIBC Micro PDF417 - - - - - HIBC Aztec Code - - - - - ITF-14 - - - - - Japanese Postal - - - - - Korean Postal - - - - - LOGMARS - - - - - Maxicode - - - - - Micro PDF417 - - - - - Micro QR Code - - - - - MSI Plessey - - - - - NVE-18 - - - - - PDF417 - - - - - PDF417 Truncated - - - - - PLANET - - - - - PostNet - - - - - Pharmacode - - - - - Pharmacode 2-track - - - - - Pharmazentral Nummer (PZN) - - - - - QR Code - - - - - Royal Mail 4-State - - - - - Telepen - - - - - Telepen Numeric - - - - - USPS One Code - - - - - UK Plessey - - - - - glabels::model::Model - - - Untitled - - - - - glabels::model::ModelBarcodeObject - - - No barcode data - - - - - Invalid barcode data - - - - - glabels::model::ModelTextObject - - - - Text - Text - - main From 65a33e5c4142b68bd61d11f7cd7affc7e8ffff7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mario=20Bl=C3=A4ttermann?= Date: Sun, 17 Jun 2018 14:55:29 +0200 Subject: [PATCH 4/7] Fixed XML structure in German translation --- translations/glabels_de_DE.ts | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/glabels_de_DE.ts b/translations/glabels_de_DE.ts index 89efc19..d58cfdd 100644 --- a/translations/glabels_de_DE.ts +++ b/translations/glabels_de_DE.ts @@ -1,3 +1,5 @@ + + - - AboutDialog From 969f08cf1123995027c6bd29ee491bfc477b939c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mario=20Bl=C3=A4ttermann?= Date: Sat, 14 Jul 2018 22:03:07 +0200 Subject: [PATCH 5/7] Updated German translation --- translations/glabels_de_DE.ts | 1232 ++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 993 insertions(+), 239 deletions(-) diff --git a/translations/glabels_de_DE.ts b/translations/glabels_de_DE.ts index d58cfdd..0f0e934 100644 --- a/translations/glabels_de_DE.ts +++ b/translations/glabels_de_DE.ts @@ -1,13 +1,5 @@ - AboutDialog @@ -215,6 +207,94 @@ Weiß + + Db + + + Other + Andere + + + + Factory + + + + None + Keine + + + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Durch Kommata getrennte Werte (CSV) + + + + Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 + Text: Durch Kommata getrennte Werte (CSV) mit Schlüsseln in Zeile 1 + + + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Durch Tabulatoren getrennte Werte (TSV) + + + + Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 + Durch Tabulatoren getrennte Werte (TSV) mit Schlüsseln in Zeile 1 + + + + Text: Colon Separated Values + Text: Durch Doppelpunkt getrennte Werte + + + + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 + Text: Durch Doppelpunkt getrennte Werte mit Schlüsseln in Zeile 1 + + + + Text: Semicolon Separated Values + Text: Durch Semikola getrennte Werte + + + + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 + Text: Durch Semikola getrennte Werte mit Schlüsseln in Zeile 1 + + + + Frame + + + %1 x %2 (%3 per sheet) + %1 x %2 (%3 pro Seite) + + + + %1 per sheet + %1 pro Seite + + + + FrameCd + + + + diameter + Durchmesser + + + + FrameRound + + + + diameter + Durchmesser + + MergeView @@ -266,219 +346,240 @@ Form - + Text Text - + Layout Anordnung - + Alignment: Ausrichtung: - + Line spacing: Zeilenabstand: - + + Wrap mode: + Umbruchstyp: + + + + Word + Wort + + + + Allow printing to shrink text to fit object + Textverkleinerung beim Drucken zulassen + + + Font Schrift - + Family: Familie: - + Size: Größe: - + Style: Stil: - - - - - + + + + + Color: Farbe: - + Editor Editor - + Barcode Strichcode - + Style Stil - + Type: Typ: - + Show text Text anzeigen - + Checksum Prüfsumme - + Barcode data Barcode-Daten - + Image Bild - + File Datei - + + None Keine - + + Anywhere + Beliebig + + + Select File... Datei auswählen … - + or oder - + Select Merge Field... Datenfeld auswählen … - + Line/Fill Linie/Füllung - + Line Linie - - + + Width: Breite: - + Fill Füllung - + Position/Size Position/Größe - + Position Position - + X: X: - + Y: Y: - - + + Size Größe - + Length: Länge: - + Angle: Winkel: - + Original size: Originalgröße: - + Reset Zurücksetzen - + Lock aspect ratio Seitenverhältnis beibehalten - + Height: Höhe: - - + + Shadow Schattierung - + X offset: X-Position: - + Y offset: Y-Position: - + Opacity: Deckkraft: - + Object properties Objekteigenschaften @@ -1184,6 +1285,34 @@ Testseite drucken + + Units + + + points + Punkte + + + + inches + Zoll + + + + mm + Millimeter + + + + cm + Zentimeter + + + + picas + Picas + + glabels::AboutDialog @@ -1294,17 +1423,12 @@ glabels::MainWindow - + Welcome Willkommen - - Home - Home - - - + Properties Eigenschaften @@ -1314,617 +1438,678 @@ Seriendokument - + Print Drucken - + &New... &Neu … - + Create a new gLabels project Ein neues gLabels-Projekt erstellen - + &Open... Ö&ffnen … - + Open an existing gLabels project Ein existierendes gLabels-Projekt öffnen - + &Save &Speichern - + Save current gLabels project Aktuelles gLabels-Projekt speichern - + Save &As... Speichern &unter … - + Save current gLabels project to a different name Aktuelles gLabels-Projekt unter einem anderen Namen speichern - + + Select project Edit mode + Projektbearbeitungsmodus wählen + + + + P&roperties + &Eigenschaften + + + + Select project Properties mode + Projekteigenschaftsmodus wählen + + + + &Merge + &Mischen + + + + Select project Merge mode + Mischeinstellungsmodus wählen + + + + &Print + &Drucken + + + + Select project Print mode + Projektdruckmodus wählen + + + Product Template &Designer... Vorlagen-&Designer … - + Create custom templates Benutzerdefinierte Vorlagen erstellen - + &Close S&chließen - + Close the current window Das aktuelle Fenster schließen - + E&xit &Beenden - + Exit glabels gLabels beenden - - + + Undo Rückgängig - - + + Redo Wiederholen - - - + + + Cut Ausschneiden - - + + Cut the selection Die Auswahl ausschneiden - - + + &Copy &Kopieren - - + + Copy the selection Die Auswahl kopieren - - + + &Paste Ein&fügen - - + + Paste the clipboard Den Inhalt der Zwischenablage einfügen - - + + &Delete &Löschen - - + + Delete the selected objects Die ausgewählten Objekte löschen - + Select &All &Alles auswählen - + Select all objects Alle Objekte auswählen - + Un-select All Alles abwählen - + Remove all selections Alle Auswahlen aufheben - + Preferences Einstellungen - + Configure the application Die Anwendung einrichten - + File Datei - + Change visibility of file toolbar in current window Die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste im aktuellen Fenster ändern - + Editor Editor - + Change visibility of editor toolbar in current window Die Sichtbarkeit des Editors im aktuellen Fenster ändern - + Grid Gitter - + Change visibility of the grid in current window Die Sichtbarkeit des Gitters im aktuellen Fenster ändern - + Markup Markierungen - + Change visibility of markup lines in current window Die Sichtbarkeit von Markierungslinien im aktuellen Fenster ändern - + Zoom &In Ver&größern - + Increase magnification Vergrößerungsstufe erhöhen - + Zoom &Out Ver&kleinern - + Decrease magnification Vergrößerungsstufe verringern - + Zoom &1 to 1 Vergrößerung &1:1 - + Restore scale to 100% Maßstab auf 100% wiederherstellen - + Zoom to &Fit Ein&passen - + Set scale to fit window In Fenster einpassen - + Select Mode Modus auswählen - + Select, move and modify objects Objekte auswählen, bewegen, ändern - + Text Text - + Create text object Ein Textobjekt erstellen - + Box Rechteck - + Create box object Ein Rechteck-Objekt erstellen - + Line Linie - + Create line object Ein Linienobjekt erstellen - + Ellipse Ellipse - + Create ellipse/circle object Ein Ein Ellipsen- oder Kreisobjekt erstellen - + Image Bild - + Create image object Ein Bildobjekt erstellen - + Barcode Strichcode - + Create barcode object Ein Barcode-Objekt erstellen - - + + Bring To Front Ganz nach vorn - + Raise selection to top Auswahl ganz nach vorn bringen - - + + Send To Back Ganz nach hinten - + Lower selection to bottom Auswahl ganz nach hinten bringen - - + + Rotate Left Links drehen - + Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise Objekt um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen - - + + Rotate Right Rechts drehen - + Rotate object(s) 90 degrees clockwise Objekt um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen - - + + Flip Horizontally Horizontal spiegeln - + Flip object(s) horizontally Objekt(e) horizontal spiegeln - - + + Flip Vertically Vertikal spiegeln - + Flip object(s) vertically Objekt(e) vertikal spiegeln - - + + Align Left Links ausrichten - + Align objects to left edges Objekte am linken Rand anordnen - - + + Align Center Zentral ausrichten - + Align objects to horizontal centers Objekte an der horizontalen Mitte anordnen - - + + Align Right Rechts ausrichten - + Align objects to right edges Objekte am rechten Rand anordnen - - + + Align Top Oben ausrichten - + Align objects to top edges Objekte am oberen Rand anordnen - - + + Align Middle Mittig ausrichten - + Align objects to vertical centers Objekte an der vertikalen Mitte anordnen - - + + Align Bottom Unten ausrichten - + Align objects to bottom edges Objekte am unteren Rand anordnen - - + + Center Horizontally Horizontal zentrieren - + Horizontally center objects in label Objekte auf dem Etikett horizontal zentrieren - - + + Center Vertically Vertikal zentrieren - + Vertically center objects in label Objekte auf dem Etikett vertikal zentrieren - + &Contents... &Inhalt … - + Open gLabels manual Das gLabels-Handbuch öffnen - + &About... In&fo … - + About gLabels Info zu gLabels - - + + &File &Datei - + + &Edit &Bearbeiten - + + Edit + Bearbeiten + + + + Select <b>Edit</b> mode + <b>Bearbeiten</b>-Modus auswählen + + + + Select <b>Properties</b> mode + <b>Eigenschaften</b>-Modus auswählen + + + + Select <b>Merge</b> mode + <b>Mischen</b>-Modus auswählen + + + + Select <b>Print</b> mode + <b>Drucken</b>-Modus auswählen + + + &View &Ansicht - + Toolbars Werkzeugleisten - + &Objects &Objekte - + &Create Er&zeugen - - + + &Order &Anordnung - - + + &Rotate/Flip D&rehen/Spiegeln - - + + &Alignment &Ausrichtung - - + + Center Mitte - + &Help &Hilfe - + &Editor &Editor - + (modified) (geändert) - + Save changes to project "%1" before closing? Änderungen am Dokument »%1« vor dem Schließen speichern? - + Your changes will be lost if you don't save them. Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren, wenn Sie nicht speichern. - + Save project? Projekt speichern? - + Paste Einfügen - + Delete Löschen - + Create Text Textobjekt erzeugen - + Create Box Rechteck-Objekt erzeugen - + Create Line Linienobjekt erzeugen - + Create Ellipse Ellipse erzeugen - + Create Image Bild erzeugen - + Create Barcode Strichcode erzeugen @@ -1949,140 +2134,214 @@ glabels::ObjectEditor + + + No line + Keine Linie + + + + No fill + Keine Füllung + + + + + + Default + Vorgabe + + + + + Insert Field + Feld einfügen + + + + Key + Schlüssel + Original size Originalgröße - + Box object properties Eigenschaften des Rechteck-Objekts - + + + + line/fill + Linie/Füllung + + + + + + + + + position/size + Position/Größe + + + + + + + + shadow + Schatten + + + Ellipse object properties Eigenschaften des Ellipsenobjekts - + Image object properties Eigenschaften des Bildobjekts - + + image + Bild + + + Line object properties Eigenschaften des Linienobjekts - + Text object properties Eigenschaften des Textobjekts - + + text + Text + + + Barcode object properties Eigenschaften des Strichcode-Objekts - + + barcode + Barcode + + + + Object properties + Objekteigenschaften + + + Line Linie - + Fill Füllung - + Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) Alle Dateien (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file gLabels - Bilddatei wählen - - + + Set image Bild festlegen - + Move Verschieben - - + + Size Größe - + Text Text - + Shadow Schattierung @@ -2322,6 +2581,501 @@ Bitte geben Sie die Größenwerte für zwei Layouts an. + + glabels::barcode::Backends + + + + + Code 39 + Code 39 + + + + + Code 39 Extended + Code 39 erweitert + + + + + + UPC-A + UPC-A + + + + + EAN-13 + EAN-13 + + + + POSTNET (any) + POSTNET (alle) + + + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (nur ZIP) + + + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + CEPNET + CEPNET + + + + USPS Intelligent Mail + USPS Intelligent Mail + + + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + EAN (any) + EAN (alle) + + + + EAN-8 + EAN-8 + + + + EAN-8+2 + EAN-8+2 + + + + EAN-8+5 + EAN-8+5 + + + + EAN-13+2 + EAN-13+2 + + + + EAN-13+5 + EAN-13+5 + + + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A oder UPC-E) + + + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + + UPC-E + UPC-E + + + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + + ISBN + ISBN + + + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + + Code 128 + Code 128 + + + + Code 128C + Code 128C + + + + Code 128B + Code 128B + + + + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + + Codabar + Codabar + + + + MSI + MSI + + + + Plessey + Plessey + + + + + Code 93 + Code 93 + + + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + Austraila Post Standard + Australische Post, Standard + + + + Australia Post Reply Paid + Australische Post, mit Rückantwort + + + + Australia Post Route Code + Australische Post, Routencode + + + + Australia Post Redirect + Australische Post, Rücksendung + + + + Aztec Code + Aztec-Code + + + + Aztec Rune + Aztec-Rune + + + + Code One + Code One + + + + Code 11 + Code 11 + + + + Code 16K + Code 16K + + + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 von 5 Matrix + + + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 von 5 IATA + + + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 von 5 Data Logic + + + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italienischer Pharmacode) + + + + Code 49 + Code 49 + + + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Modus C unterdrückt) + + + + DAFT Code + DAFT-Code + + + + Data Matrix + Data Matrix + + + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + Dutch Post KIX Code + KIX-Code der Niederländischen Post + + + + EAN + EAN + + + + Grid Matrix + Rastermatrix + + + + GS1-128 + GS1-128 + + + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 mehrteilig + + + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 mehrteilig omni. + + + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar erweitert mehrteilig + + + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + HIBC QR Code + HIBC QR-Code + + + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec-Code + + + + ITF-14 + ITF-14 + + + + Japanese Postal + Japanische Post + + + + Korean Postal + Koreanische Post + + + + LOGMARS + LOGMARS + + + + Maxicode + Maxicode + + + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + Micro QR Code + Micro QR-Code + + + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + NVE-18 + NVE-18 + + + + PDF417 + PDF417 + + + + PDF417 Truncated + PDF417 verkürzt + + + + PLANET + PLANET + + + + PostNet + PostNet + + + + Pharmacode + Pharmacode + + + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-reihig + + + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral-Nummer (PZN) + + + + QR Code + QR-Code + + + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + Telepen + Telepen + + + + Telepen Numeric + Telepen numerisch + + + + USPS One Code + USPS One Code + + + + UK Plessey + UK Plessey + + + + glabels::model::Model + + + Untitled + Unbenannt + + + + glabels::model::ModelBarcodeObject + + + No barcode data + Keine Barcode-Daten + + + + Invalid barcode data + Ungültige Barcode-Daten + + + + glabels::model::ModelTextObject + + + + Text + Text + + main From 1d9f1c6f8258924fbe974807cf49f8c9d3118982 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mario=20Bl=C3=A4ttermann?= Date: Sun, 15 Jul 2018 17:00:41 +0200 Subject: [PATCH 6/7] Import existing po files --- translations/TRANSLATION_FILES.txt | 71 + translations/glabels_ar.ts | 7630 ++++++++++++++++++++++ translations/glabels_bs.ts | 7261 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_ca.ts | 8194 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_ca@valencia.ts | 5044 +++++++++++++++ translations/glabels_cs.ts | 8193 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_da.ts | 8269 ++++++++++++++++++++++++ translations/glabels_el.ts | 7300 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_en_GB.ts | 7162 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_eo.ts | 8431 ++++++++++++++++++++++++ translations/glabels_es.ts | 8215 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_fi.ts | 8577 +++++++++++++++++++++++++ translations/glabels_fr.ts | 8202 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_gl.ts | 7386 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_hu.ts | 8190 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_id.ts | 7757 ++++++++++++++++++++++ translations/glabels_it.ts | 6451 +++++++++++++++++++ translations/glabels_ja.ts | 7206 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_ko.ts | 6366 ++++++++++++++++++ translations/glabels_lv.ts | 8182 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_nb.ts | 7193 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_nl.ts | 6784 +++++++++++++++++++ translations/glabels_oc.ts | 8233 ++++++++++++++++++++++++ translations/glabels_pt.ts | 8122 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_pt_BR.ts | 8197 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_ro.ts | 7274 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_ru.ts | 7200 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_sk.ts | 8303 ++++++++++++++++++++++++ translations/glabels_sl.ts | 7246 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_sr.ts | 8121 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_sr@latin.ts | 8121 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_sv.ts | 8194 +++++++++++++++++++++++ translations/glabels_tr.ts | 7302 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_zh_CN.ts | 6865 ++++++++++++++++++++ translations/glabels_zh_HK.ts | 7362 +++++++++++++++++++++ translations/glabels_zh_TW.ts | 7362 +++++++++++++++++++++ translations/templates_ar.ts | 7630 ++++++++++++++++++++++ translations/templates_bs.ts | 7261 +++++++++++++++++++++ translations/templates_ca.ts | 8194 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_ca@valencia.ts | 5044 +++++++++++++++ translations/templates_cs.ts | 8193 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_da.ts | 8269 ++++++++++++++++++++++++ translations/templates_el.ts | 7300 +++++++++++++++++++++ translations/templates_en_GB.ts | 7162 +++++++++++++++++++++ translations/templates_eo.ts | 8431 ++++++++++++++++++++++++ translations/templates_es.ts | 8215 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_fi.ts | 8577 +++++++++++++++++++++++++ translations/templates_fr.ts | 8202 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_gl.ts | 7386 +++++++++++++++++++++ translations/templates_hu.ts | 8190 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_id.ts | 7757 ++++++++++++++++++++++ translations/templates_it.ts | 6451 +++++++++++++++++++ translations/templates_ja.ts | 7206 +++++++++++++++++++++ translations/templates_ko.ts | 6366 ++++++++++++++++++ translations/templates_lv.ts | 8182 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_nb.ts | 7193 +++++++++++++++++++++ translations/templates_nl.ts | 6784 +++++++++++++++++++ translations/templates_oc.ts | 8233 ++++++++++++++++++++++++ translations/templates_pt.ts | 8122 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_pt_BR.ts | 8197 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_ro.ts | 7274 +++++++++++++++++++++ translations/templates_ru.ts | 7200 +++++++++++++++++++++ translations/templates_sk.ts | 8303 ++++++++++++++++++++++++ translations/templates_sl.ts | 7246 +++++++++++++++++++++ translations/templates_sr.ts | 8121 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_sr@latin.ts | 8121 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_sv.ts | 8194 +++++++++++++++++++++++ translations/templates_tr.ts | 7302 +++++++++++++++++++++ translations/templates_zh_CN.ts | 6865 ++++++++++++++++++++ translations/templates_zh_HK.ts | 7362 +++++++++++++++++++++ translations/templates_zh_TW.ts | 7362 +++++++++++++++++++++ translations/templatess_C.ts | 423 ++ 72 files changed, 532284 insertions(+) create mode 100644 translations/glabels_ar.ts create mode 100644 translations/glabels_bs.ts create mode 100644 translations/glabels_ca.ts create mode 100644 translations/glabels_ca@valencia.ts create mode 100644 translations/glabels_cs.ts create mode 100644 translations/glabels_da.ts create mode 100644 translations/glabels_el.ts create mode 100644 translations/glabels_en_GB.ts create mode 100644 translations/glabels_eo.ts create mode 100644 translations/glabels_es.ts create mode 100644 translations/glabels_fi.ts create mode 100644 translations/glabels_fr.ts create mode 100644 translations/glabels_gl.ts create mode 100644 translations/glabels_hu.ts create mode 100644 translations/glabels_id.ts create mode 100644 translations/glabels_it.ts create mode 100644 translations/glabels_ja.ts create mode 100644 translations/glabels_ko.ts create mode 100644 translations/glabels_lv.ts create mode 100644 translations/glabels_nb.ts create mode 100644 translations/glabels_nl.ts create mode 100644 translations/glabels_oc.ts create mode 100644 translations/glabels_pt.ts create mode 100644 translations/glabels_pt_BR.ts create mode 100644 translations/glabels_ro.ts create mode 100644 translations/glabels_ru.ts create mode 100644 translations/glabels_sk.ts create mode 100644 translations/glabels_sl.ts create mode 100644 translations/glabels_sr.ts create mode 100644 translations/glabels_sr@latin.ts create mode 100644 translations/glabels_sv.ts create mode 100644 translations/glabels_tr.ts create mode 100644 translations/glabels_zh_CN.ts create mode 100644 translations/glabels_zh_HK.ts create mode 100644 translations/glabels_zh_TW.ts create mode 100644 translations/templates_ar.ts create mode 100644 translations/templates_bs.ts create mode 100644 translations/templates_ca.ts create mode 100644 translations/templates_ca@valencia.ts create mode 100644 translations/templates_cs.ts create mode 100644 translations/templates_da.ts create mode 100644 translations/templates_el.ts create mode 100644 translations/templates_en_GB.ts create mode 100644 translations/templates_eo.ts create mode 100644 translations/templates_es.ts create mode 100644 translations/templates_fi.ts create mode 100644 translations/templates_fr.ts create mode 100644 translations/templates_gl.ts create mode 100644 translations/templates_hu.ts create mode 100644 translations/templates_id.ts create mode 100644 translations/templates_it.ts create mode 100644 translations/templates_ja.ts create mode 100644 translations/templates_ko.ts create mode 100644 translations/templates_lv.ts create mode 100644 translations/templates_nb.ts create mode 100644 translations/templates_nl.ts create mode 100644 translations/templates_oc.ts create mode 100644 translations/templates_pt.ts create mode 100644 translations/templates_pt_BR.ts create mode 100644 translations/templates_ro.ts create mode 100644 translations/templates_ru.ts create mode 100644 translations/templates_sk.ts create mode 100644 translations/templates_sl.ts create mode 100644 translations/templates_sr.ts create mode 100644 translations/templates_sr@latin.ts create mode 100644 translations/templates_sv.ts create mode 100644 translations/templates_tr.ts create mode 100644 translations/templates_zh_CN.ts create mode 100644 translations/templates_zh_HK.ts create mode 100644 translations/templates_zh_TW.ts create mode 100644 translations/templatess_C.ts diff --git a/translations/TRANSLATION_FILES.txt b/translations/TRANSLATION_FILES.txt index 1a25753..8b0316d 100644 --- a/translations/TRANSLATION_FILES.txt +++ b/translations/TRANSLATION_FILES.txt @@ -4,8 +4,43 @@ # ############################################################ set (GLABELS_TS_FILES + glabels_ar.ts + glabels_bs.ts + glabels_ca.ts + glabels_ca@valencia.ts + glabels_cs.ts glabels_C.ts + glabels_da.ts glabels_de_DE.ts + glabels_el.ts + glabels_en_GB.ts + glabels_eo.ts + glabels_es.ts + glabels_fi.ts + glabels_fr.ts + glabels_gl.ts + glabels_hu.ts + glabels_id.ts + glabels_it.ts + glabels_ja.ts + glabels_ko.ts + glabels_lv.ts + glabels_nb.ts + glabels_nl.ts + glabels_oc.ts + glabels_pt_BR.ts + glabels_pt.ts + glabels_ro.ts + glabels_ru.ts + glabels_sk.ts + glabels_sl.ts + glabels_sr@latin.ts + glabels_sr.ts + glabels_sv.ts + glabels_tr.ts + glabels_zh_CN.ts + glabels_zh_HK.ts + glabels_zh_TW.ts ) ############################################################ @@ -14,7 +49,43 @@ set (GLABELS_TS_FILES # ############################################################ set (TEMPLATES_TS_FILES + template_ar.ts + template_bs.ts + template_ca.ts + template_ca@valencia.ts + template_cs.ts + template_da.ts + template_de_DE.ts + template_el.ts + template_en_GB.ts + template_eo.ts + template_es.ts + template_fi.ts + template_fr.ts + template_gl.ts + template_hu.ts + template_id.ts + template_it.ts + template_ja.ts + template_ko.ts + template_lv.ts + template_nb.ts + template_nl.ts + template_oc.ts + template_pt_BR.ts + template_pt.ts + template_ro.ts + template_ru.ts templates_C.ts templates_de_DE.ts + template_sk.ts + template_sl.ts + template_sr@latin.ts + template_sr.ts + template_sv.ts + template_tr.ts + template_zh_CN.ts + template_zh_HK.ts + template_zh_TW.ts ) diff --git a/translations/glabels_ar.ts b/translations/glabels_ar.ts new file mode 100644 index 0000000..f2f95fb --- /dev/null +++ b/translations/glabels_ar.ts @@ -0,0 +1,7630 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + + + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + + + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + + + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + + + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + + + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + + + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + + + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + + + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + + + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + + + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + + + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + + + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + + + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + + + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + + + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + + + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + + + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + + + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + + + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + + + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + + + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + اللون الافتراضي + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + اللون الافتراضي + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + أحمر قاني + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + بني + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + أخضر داكن + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + احمر + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + برتقالي + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + أصفر فاقع + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + أخضر متوسط + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + ازرق + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + ذهبي + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + اصفر + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + اخضر + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + سماوي + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + اصفر فاتح + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + اخضر فاتح + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + ابيض + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% رمادي + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% رمادي + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% رمادي + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% رمادي + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% رمادي + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + اسود + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + لون مخصص + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + لون مخصص + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + + + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + + + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + ملصق أو بطاقة جديدة + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + خصائص الملصق + + + + ../src/label.c:601 + + Label properties + خصائص الملصق + + + + ../src/label.c:645 + + Label properties + خصائص الملصق + + + + ../src/file.c:267 + + All files + كل الملفات + + + + ../src/file.c:557 + + All files + كل الملفات + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + وثائق جيليبلز + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + وثائق جيليبلز + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + فضلا حدد اسم الملف + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + فضلا حدد اسم الملف + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + الملف غير موجود + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + + + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + + + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + + + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + + + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + + + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + فضلا اختر اسم ملف صالح + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + + + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + الملف موجود مسبقا. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + + + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + + + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + إغلاق بدون حفظ + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + آخر خطوط + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + كل الخطوط + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + نص بسيط + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + + + + + filename + اسم الملف + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + اسم الملف + + + input file for merging + استيراد ملف الدمج + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + + + + + sheets + + + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + + + + + copies + + + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + + + + + first + + + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + + + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ملف...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ملف...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + + + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + إنشاء باركود + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + إنشاء باركود + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + بيانات الباركود + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + بيانات الباركود + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + خصائص الباركود + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + بيانات الباركود فارغة + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + + + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + إنشاء مربع + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + لون التعبئة + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + لون التعبئة + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Fill color + لون التعبئة + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + لون الخط + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + لون الخط + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + لون الخط + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Line color + لون الخط + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + سمك الخط + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + سمك الخط + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + سمك الخط + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Line width + سمك الخط + + + + ../src/label.c:405 + + Untitled + + + + + + ../src/label.c:719 + + Merge properties + خصائص الدمج + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + خصائص الدمج + + + + ../src/label.c:1215 + + Delete + حذف + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + حذف + + + + ../src/label.c:1248 + + Bring to front + إرسال للأمام + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + إرسال للأمام + + + + ../src/label.c:1284 + + Send to back + إرسال للخلف + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + إرسال للخلف + + + + ../src/label.c:1325 + + Rotate + تدوير + + + + ../src/label.c:1360 + + Rotate left + تدوير لليسار + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + تدوير لليسار + + + + ../src/label.c:1393 + + Rotate right + تدوير لليمين + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + تدوير لليمين + + + + ../src/label.c:1428 + + Flip horizontally + قلب أفقي + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + قلب أفقي + + + + ../src/label.c:1463 + + Flip vertically + قلب رأسي + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + قلب رأسي + + + + ../src/label.c:1503 + + Align left + محاذاة لليسار + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + محاذاة لليسار + + + + ../src/label.c:1560 + + Align right + محاذاة لليمين + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + محاذاة لليمين + + + + ../src/label.c:1621 + + Align horizontal center + توسيط أفقي + + + + ../src/label.c:1697 + + Align tops + محاذاة للأعلى + + + + ../src/label.c:1754 + + Align bottoms + محاذاة للأسفل + + + + ../src/label.c:1815 + + Align vertical center + توسيط رأسي + + + + ../src/label.c:1893 + + Center horizontally + توسيط أفقي + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + توسيط أفقي + + + + ../src/label.c:1940 + + Center vertically + توسيط رأسي + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + توسيط رأسي + + + + ../src/label.c:2628 + + Paste + لصق + + + + ../src/label.c:2670 + + Paste + لصق + + + + ../src/label.c:2696 + + Paste + لصق + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + لصق + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + إدراج رسم بيضاوي + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + إدراج صورة + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + إدراج صورة + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + + + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + + + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + إدراج خط + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + إدراج خط + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + نقل + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + نقل + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + تحجيم + + + + ../src/label-object.c:1217 + + Shadow state + + + + + + ../src/label-object.c:1260 + + Shadow offset + + + + + + ../src/label-object.c:1308 + + Shadow color + لون الظل + + + + ../src/label-object.c:1351 + + Shadow opacity + شفافية الظل + + + + ../src/label-text.c:281 + + Create text object + إنشاء نص + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + إنشاء نص + + + + ../src/label-text.c:453 + + Typing + + + + + + ../src/label-text.c:587 + + Font family + عائلة الخط + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + عائلة الخط + + + + ../src/label-text.c:625 + + Font size + حجم الخط + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + حجم الخط + + + + ../src/label-text.c:658 + + Font weight + سمك الخط + + + + ../src/label-text.c:691 + + Italic + مائل + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + مائل + + + + ../src/label-text.c:724 + + Align text + محاذاة النص + + + + ../src/label-text.c:757 + + Line spacing + + + + + + ../src/label-text.c:790 + + Text color + لون النص + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Text color + لون النص + + + + ../src/label-text.c:934 + + Auto shrink + + + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + + + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + + + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + + + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + + + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + لا يوجد قالب مخصص. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + لا شئ + + + + ../src/merge.c:212 + + None + لا شئ + + + + ../src/merge.c:376 + + None + لا شئ + + + + ../src/merge.c:379 + + None + لا شئ + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + البريد الالكتروني + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + خصائص الدمج + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + اختر مصدر قاعدة بيانات الدمج + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + اختر مصدر قاعدة بيانات الدمج + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + اختر + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Data + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + + + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + + + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + اختيار التصميم + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + تحديد الاتجاه + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + الاستعراض + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + افتراضي + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + افتراضي + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + افتراضي + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + افتراضي + + + + ../src/ui-property-bar.c:277 + + Default + افتراضي + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + الخصائص + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + الخصائص + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + خصائص المربع + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + خصائص البيضاوي + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + خصائص الخط + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + خصائص الصورة + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + خصائص النص + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + خصائص الباركود + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + إدراج حقل دمج + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + لا تعبئة + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + لا تعبئة + + + + ../src/ui-property-bar.c:287 + + No Fill + لا تعبئة + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + كل الملفات + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + كل الصور + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + + + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + لا يوجد خط + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + لا يوجد خط + + + + ../src/ui-property-bar.c:297 + + No Line + لا يوجد خط + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + التفضيلات + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + التفضيلات + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + الملصقات + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + الملصقات + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + الملصقات + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + الملصقات + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + قالب جديد + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + مرحبا + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + الاسم والوصف + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + حجم الصفحة + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + شكل الملصق أو البطاقة + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + حجم الملصق أو البطاقة + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + حجم الملصق أو البطاقة + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + + + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + + + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + عدد التصاميم + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + التصاميم + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + اكتمل التصميم + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + تحرير قالب + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _ملف + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + فتح آخر ملفات + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _تحرير + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _عرض + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + تخصيص الشريط الرئيسي + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + تخصيص شريط الرسم + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + تخصيص شريط الخصائص + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _الكائنات + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _انشاء + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _ترتيب + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _انعكاس/انقلاب + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _محاذاة + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _توسيط + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _مساعدة + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _جديد + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + إنشاء ملف جديد + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _فتح... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + فتح ملف + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _حفظ + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + حفظ الملف الحالي + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + حفظ بإسم... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + حفظ الملف الحالي باسم مختلف + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _طباعة... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + طباعة الملف الحالي + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + خصائص... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + تعديل خصائص المستند + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + مصمم_القالب... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + + + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _اغلاق + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + اغلاق الملف الحالي + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _انهاء + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + إنهاء البرنامج + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + إعادة + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + إعادة + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + إعادة + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + تكرار + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + تكرار + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + تكرار + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + قص + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + قص المحدد + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + نسخ + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + نسخ المحدد + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + لصق + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + حذف الكائنات المحددة + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + تحديد الكل + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + تحديد كل الكائنات + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + إلغاء تحديد الكل + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + إزالة كل المحدد + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + التفضيلات + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + + + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + تكبير + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + + + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + تصغير + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + + + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + + + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + + + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + + + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + + + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + + + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + اختيار,نقل وتعديل الكائن + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + نص + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + نص + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + نص + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + نص + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + مربع + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + إنشاء مربع/مستطيل + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + خط + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Line + خط + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + خط + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + بيضاوي + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + إنشاء شكل بيضاوي/دائرة + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + صورة + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Image + صورة + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + باركود + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + + + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + + + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + + + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + + + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + + + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + + + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + + + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + توسيط أفقي + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + + + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + + + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + محاذاة للأعلى + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + + + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + توسيط رأسي + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + + + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + محاذاة للأسفل + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + + + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + + + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + + + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + تحرير خصائص الدمج + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + الشروح + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + + + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + حول... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + حول جيليبلز + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + حول جيليبلز + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + شريط الخصائص + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + الشبكة + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + + + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + العلامات + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + + + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + الشريط الرئيسي + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + شريط الرسم + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + + + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + + + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + + + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + + + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (لا شئ) - جيليبلز + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d في الورقة) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d في الورقة + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + نقطة + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + points + نقطة + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + نقطة + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + انش + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + inches + انش + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + انش + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + مليمتر + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + سنتمتر + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + الموقع: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + المصدر + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + تحديد الكل + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + إلغاء تحديد الكل + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + الأخيرة + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + العلامة التجارية: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + حجم الصفحة: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Page size: + حجم الصفحة: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + حجم الصفحة: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + الفئة: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + الكل + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + مخصص + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + اختر الملصق أو البطاقة من القوالب الجاهزة أو صممه بنفسك. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Select orientation of label content. + تحديد اتجاه محتوى الملصق. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Normal + أفقي + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Rotated + رأسي + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Please review and confirm your selection. + فضلا راجع وأكد اختيارك. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Description: + الوصف: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + الوصف: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Label size: + حجم الملصق: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Layout: + التصميم: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Similar products: + تمثيل الشكل النهائي: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Part #: + التقسيم #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + التقسيم #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + البائع: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + العائلة: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + الحجم: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + التنسيق: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + اللون: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + اللون: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + المفتاح: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + المحاذاة: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + المحاذاة: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Line Spacing: + تباعد الأسطر: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + تباعد الأسطر: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Allow merge to automatically shrink text + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Style + التنسيق + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Width: + العرض: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + العرض: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + العرض: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Key: + المفتاح: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Fill + التعبئة + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + التعبئة + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + File: + الملف: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Literal: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + format: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + digits: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Backend: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Checksum + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Height: + الارتفاع: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + الارتفاع: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Reset image size + تعديل حجم الصورة + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Size + الحجم + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Length: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Angle: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + degrees + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + X: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + Y: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Position + الموقع + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Enable shadow + تفعيل الظل + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + X Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + Y Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Opacity: + الشفافية: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:41 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + Shadow + ظل + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + نقطة + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + انش + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + مليمتر + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + الوحدات + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + الحجم الافتراضي للصفحة + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + الخط: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + + + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + ثخين + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + محاذاة لليسار + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + توسيط + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + محاذاة لليمين + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + مرحبا بك في مصمم القوالب. +هذه نافذة حوار تساعدك في إنشاء قالب جيليبلز مخصص. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + فضلا اكتب بيانات قالب الورقة. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + العلامة التجارية: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + فضلا اختر حجم ورقة القالب. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + فضلا اختر الشكل الأساسي للملصق أو البطاقة. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + مستطيل أو مربع (يمكن جعل الأركان مستديرة) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + دائري + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + بيضاوي + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + فضلا اختر بيانات حجم البطاقة أو الملصق الواحد في القالب. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. العرض: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. الارتفاع: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. التدوير (دائرة نصف قطر تدوير الركن): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. الهامش الأفقي (بين الملصقات): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + الهامش الداخلي: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. الهامش الرأسي (بين الملصقات): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + فضلا اختر بيانات الملصق الواحد في القالب. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + فضلا اختر بيانات التصميم. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + عدد الملصقات في الصف: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + عدد الملصقات في العمود: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + هامش الورقة الأيسر: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + هامش الورقة العلوي: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + المسافة بين الأعمدة: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + المسافة بين الصفوف: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + طباعة ورقة اختبار + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + تهانينا! +لقد أنهيت تصميم القالب. +إذا كنت موافقا عليه وترغب بحفظه, أنقر "تطبيق." +كما يمكنك, النقر على "إلغاء" للتخلي عن تصميمك +أو زر "عودة" لتحرير هذا التصميم. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + من: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + إلى: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + التحكم بالدمج + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + إظهار/إخفاء الشريط الرئيسي + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + إظهار/إخفاء شريط الرسم. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + إظهار/إخفاء شريط الخصائص. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + إظهار/إخفاء الشبكة. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + إظهار/إخفاء شريط العلامات. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + الوحدات. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + حجم الصفحة الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + عائلة الخط الافتراضية. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + حجم الخط الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + لون الخط الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + محاذاة النص الافتراضية. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + سمك الخط الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + لون الخط الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + لون التعبئة الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + آخر خطوط. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + آخر ألوان. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + + + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + + + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + + + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + كل الملصقات + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + ملصقات بيضاوية + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + ملصقات بيضاوية + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + ملصقات بيضاوية + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + ملصقات بيضاوية + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + ملصقات مربعة + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + ملصقات مربعة + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + ملصقات مربعة + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + ملصقات مربعة + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + كل البطاقات + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + بطاقة رجال الأعمال + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + بطاقة رجال الأعمال + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + بطاقة رجال الأعمال + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + بطاقة رجال الأعمال + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + بطاقة رجال الأعمال + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + بطاقات أقراص حاسب + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + مغلفات البريد/الشحن + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + بطاقات مطوية + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + صور + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + ملصقات شريط فيديو + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + ملصقات شريط فيديو + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + ملصقات شريط فيديو + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + ملصقات شريط فيديو + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + ملصقات شريط فيديو + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + مدخل سيدي + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + مدخل سيدي + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + مدخل سيدي + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + ملصقات مربعة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + ملصقات دائرية صغيرة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + ملصقات دائرية كبيرة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + ملصقات مجلدات الملفات + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + ملصقات مجلدات الملفات + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + ملصقات مجلدات الملفات + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + ملصقات عنوان المرسل + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + ملصقات عنوان المرسل + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + ملصقات عنوان المرسل + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + ملصقات عنوان المرسل + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + ملصقات عنوان المرسل + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + بطاقة خيمية + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + ملصقات الأرشفة + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Filing Labels + ملصقات الأرشفة + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + ملصقات الأرشفة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + بطاقات الفهرسة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + بطاقة بريدية + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + ملصقات العلامة التجارية + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + ملصق صفحة كاملة + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + ملصق صفحة كاملة + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + ملصق صفحة كاملة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + ملصقات شريطية + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + ملصقات عناوين + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + ملصقات عناوين + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + ملصقات شحن + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + ملصقات عناوين صغيرة جدا + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + ملصقات عناوين نموذجية 29مم x 90مم + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + ملصقات شحن 62مم x 100مم + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + ملصقات متعددة الاستخدامات 17مم x 54مم + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + ملصقات سيدي + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + ملصقات سيدي + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + ملصقات سيدي + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + ملصقات سيدي/دفيدي + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + ملصقات سيدي/دفيدي + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + ملصقات سيدي/دفيدي + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + بطاقات عضوية + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + بطاقات عضوية + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + ملصقات عناوين كبيرة + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + ملصقات عناوين كبيرة + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + ملصقات عناوين الشحن + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + مجلد ملفات + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + مجلد ملفات علاقي + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + بطاقات تهنئة + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + بطاقات تهنئة + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + ملصقات الصور + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + ملصقات الصور + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + ملصقات الصور + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + ملصقات متعددة الاستخدامات + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + ملصقات متعددة الاستخدامات + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + ملصقات متعددة الاستخدامات + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + ملصقات شريطية + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + ملصقات شريطية + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + ملصقات القرص المرن + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + ملصقات القرص المرن + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + + + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + ملصقات كاسيت + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + ملصقات عامة + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + diff --git a/translations/glabels_bs.ts b/translations/glabels_bs.ts new file mode 100644 index 0000000..e66fc66 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_bs.ts @@ -0,0 +1,7261 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Ugrađeno + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (any) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Kod Jedan + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Kod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Kod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Kod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Kod 39 prosiren + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Kod 39 prosiren + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (any) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Kod 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Kod 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Umetnuto 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Umetnuto 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 of 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 of 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 of 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Mode C supression) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Poštanski Japan + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Poštanski Koreja + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRKod) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Podrazumjevana boja + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Podrazumjevana boja + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tamno crvena + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Smeđa + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Crna Tratinčica + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Tamno zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Tamno Cijan + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Mornaričko Plava + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Tamno Ljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Crvena + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Narandžasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Tamno Žuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Srednje Zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Tirkizna + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Plava + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Ljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zlatna + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Žuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cijan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Nebesko plava + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Ljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Roza + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Svijetlo Žuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Svijetlo zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Svijetlo cijan + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Kameno siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Čkalj + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Bijela + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% Sivo + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% Sivo + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% Sivo + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% Sivo + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% Sivo + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Crna + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Boja po izboru + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Boja po izboru + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Boja po izboru #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels Fatalna Greška! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Nova oznaka ili karta + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Svojstva oznake + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Svojstva oznake + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Svojstva oznake + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Svi fajlovi + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Svi fajlovi + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels dokumenti + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels dokumenti + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Prazan izbor imena datoteke + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Prazan izbor imena datoteke + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Molimo izaberite datoteku ili navedite ispravno ime datoteteke + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Molimo izaberite datoteku ili navedite ispravno ime datoteteke + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Datoteka ne postoji + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Ne mogu da otvorim datoteku "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Format datoteke nije podržan + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Ne mogu da sačuvam datoteku "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Ne mogu da sačuvam datoteku "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Greška prilikom snimanja. Datoteka još nije sačuvana. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Greška prilikom snimanja. Datoteka još nije sačuvana. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Snimi "%s" kao + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Molim navedite ispravno ime datoteke + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Presnimite datoteku "%s"? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Datoteka već postoji. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Snimite izmjene u dokumentu "%s" prije zatvaranja? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Izmjene će biti izgubljene ako ih ne sačuvate. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Zatvori bez spašavanja + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nedavni fontovi + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proporcionalni fontovi + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fontovi fiksne širine + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Svi fontovi + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + AaAa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcčćdđefghijklmnoprsštuvzž + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Probni tekst + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + postavi izlaz datoteke (default="output.pdf") + + + filename + naziv datoteke + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + naziv datoteke + + + input file for merging + unesite datoteku za stapanje + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + broj listova (default=1) + + + sheets + listovi + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + broj kopija (default=1) + + + copies + kopije + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prva oznaka na prvom listu (default=1) + + + first + prvi + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + štampaj konture (test poravnavanja štampača) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + štampaj konture (test poravnavanja štampača) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + štampaj unazad (t.j. slika u ogledalu) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + štampaj unazad (t.j. slika u ogledalu) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + štampaj linije za izrezivanje + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + štampaj linije za izrezivanje + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DATOTEKA...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DATOTEKA...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Štampaj datoteke napravljene sa gLabelama. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Pokrenite „%s --help“ kako bi vidjeli spisak svih naredbi iz komandne linije. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Pokrenite „%s --help“ kako bi vidjeli spisak svih naredbi iz komandne linije. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + ne može se izvršiti stapanje dokumenta sa glabela datotekom %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + ne može se otvoriti glabel datoteka %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Pokrenite gLabels oznaku i dizajnera posjetnica. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Napravi barkod objekat + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Napravi barkod objekat + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Barkod podaci + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Barkod podaci + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Barkod osobine + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Barkod prazni podaci + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Nevažeći barkod podaci + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Stvori box objekat + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Boja linije + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Širina reda + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Širina reda + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Širina reda + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Širina reda + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Neimenovano + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Opcije stapanja + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Opcije stapanja + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Obriši + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Obriši + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + Donesi ispred + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Donesi ispred + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + Pošalji nazad + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Pošalji nazad + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + Rotiraj + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + Rotiraj lijevo + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotiraj lijevo + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + Rotiraj desno + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotiraj desno + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + Okreni vodoravno + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Okreni vodoravno + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + Okreni uspravno + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Okreni uspravno + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + Poravnajte na lijevo + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Poravnajte na lijevo + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + Desno poravnanje + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Desno poravnanje + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + Poravnanje horizontalno centar + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + Poravnanje vrhova + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + Poravnanje dna + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + Poravnanje vertikalno centar + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + Usredišti vodoravno + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Usredišti vodoravno + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + Vertikalno centriraj + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Vertikalno centriraj + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + Zalijepi + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + Zalijepi + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + Zalijepi + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Zalijepi + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Stvori eliptični objekat + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Stvori slikovni objekat + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Stvori slikovni objekat + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Postavi sliku + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Postavi sliku + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Stvori + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Stvori + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Premjesti + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Premjesti + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Promjena veličine + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stanje sjene + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Ofset sjene + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Boja sjene + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Prozirnost sjene + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Stvori tekstualni objekat + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Stvori tekstualni objekat + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Kucanje + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Skup fontova + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Skup fontova + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Veličina fonta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Veličina fonta + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Težina fonta + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + U kurzivu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + U kurzivu + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Poravnaj tekst + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Vertikalno poravnaj tekst + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Rastojanje između linija + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Boja teksta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Boja teksta + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automatsko skupljanje + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Bilo koji + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Bilo koji + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Bilo koji + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Bilo koji + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Obriši šablon "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Ova naredba će trajno izbrisati šablon. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Skorašnji šabloni nisu pronađeni. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Pokušajte izabrati šablon u "Traži sve" tabu. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Nema podudaranja. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Pokušajte izabrati drugi brend, stranicu ili kategoriju. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Nema prilagođenih šablona. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Možete stvoriti nove šablone ili pokušati naći pre-definisane šablone u "Traži sve" tabu. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nijedan + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nijedan + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nijedan + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nijedan + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tekst: Vrijednosti razdvojene zarezom (VRZ) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Tekst: Zarezom razdvojene vrijednosti (ZRV) sa tipkama na liniji 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Tekst: Tabom razdvojene vrijednosti (TRV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Tekst: Tabom razdvojene vrijednosti (TRV) sa tipkama na liniji 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Tekst: Dvotačkom razdvojene vrijednosti + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Tekst: Dvotačkom razdvojene vrijednosti sa tipkama na liniji 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Tekst: Tačka-zarezom razdvojene vrijednosti + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Tekst: Tačka-zarezom razdvojene vrijednosti sa tipkama na liniji 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution Addressbook + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Opcije spajanja + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Izaberite izvor za spajanje-baze podataka + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Izaberite izvor za spajanje-baze podataka + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Izaberite + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Snimi/Polje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Podatak + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Podatak + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fiksno + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Gore + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + Izaberite proizvod + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Izaberite proizvod + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + Izaberite Orijentaciju + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Izaberite Orijentaciju + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + Pregled + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Podrazumijevano + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Podrazumijevano + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Podrazumijevano + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Podrazumijevano + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Podrazumijevano + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Box osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Elipsa osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Linija osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Slika osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Tekst osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Barkod osobine objekta + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Umetnite spojeno polje + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Sve Datoteke + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Sve slike + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Bez Linije + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Bez Linije + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Bez Linije + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Zaključaj omjer slike. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels opcije + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels opcije + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Oznake + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Oznake + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Oznake + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Oznake + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Novi gLabels predložak + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Dobrodošli + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Ime i opis + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Veličina stranice + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Oznaka ili Oblik Karte + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Oznaka ili Veličina Karte + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Oznaka ili Veličina Karte + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Veličina Oznake (zaokruženo) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Veličina Labele (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Broj Rasporeda + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Raspored(i) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Završen Dizajn + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Uredi gLabels Predložak + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Brend i dio# odgovaraju već postojećem predlošku + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Datoteka + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Otvorite skorašnje _Datoteke + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Uredi + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Pregled + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Prilagodite Glavnu Alatnu traku + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Prilagodite Alatnu traku za Crtanje + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Prilagodite Alatnu traku za Svojstva + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekti + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Napravi + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Poredak + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotiraj/Okreni + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Poravnanje + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entriraj + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Pomoć + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontekstni meni + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontekstni meni + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novi + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Napravi novu datoteku + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Otvori... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Otvori datoteku + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Snimi + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Sačuvajte tekuću datoteku + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Snimi _kao... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Snimi tekuću datoteku pod drugim nazivom + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Štampaj... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Odštampajte tekuću datoteku + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Svojstva... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Promijeni osobine dokumenta + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Dizajner predložaka... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Napravi običan predložak + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Zatvori + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Zatvori trenutnu datoteku + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Izađi + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Izađi iz programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Poništi + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Poništi + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Poništi + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Obnovi + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Obnovi + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Obnovi + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Isjeci + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Isijeci izabrano + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopiraj + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopiraj označeno + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Zalijepi iz međuspremnika + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Obriši izabrane objekte + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Izaberi sve + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Izaberi sve objekte + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Deselektiraj sve + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Ukloni izabrano + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Svojstva + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Podesite aplikaciju + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Uvećaj + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Povećaj uvećanje + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Umanji + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Smanji uvećanje + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Uvećaj 1 naspram 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Vrati omjer na 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Uvećaj da stane + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Postavi omjer da odgovara prozoru + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Izaberite režim + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Izaberi, pomjeri and izmjeni objekte + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tekst + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tekst + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Okvir + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Stvori okvir/pravougaonik objekat + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linija + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linija + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linija + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Napravi elipsu/krug objekat + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Slika + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Slika + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Bar kod + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Podigni objekt na vrh + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Spusti objekat na dno + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rotiraj objekat za 90 stepeni u suprotnom smjeru kazaljke na satu + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotiraj objekat za 90 stepeni u smjeru kazaljke na satu + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Okreni objekat horizontalno + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Okreni objekat verikalno + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Poravnaj objekte do lijeve ivice + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Poravnaj po sredini + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Poravnaj objekte po horizontalnim centrima + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Poravnaj objekte do desne ivice + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Poravnaj vrh + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Poravnaj objekte prema vrhu + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Poravnaj po sredini + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Poravnaj objekte po vertiklanom centru + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Poravnaj dno + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Poravnaj objekte prema donjoj ivici + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centriraj objekte po horizontalnoj oznaci centra + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centriraj objekte po vertikalnoj oznaci centra + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Uredi opcije spajanja + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Sadržaj + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Otvori glabels upustvo + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + O... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + O glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + O glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Svojstva alatna traka + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Promijenite vidljivost alatne trake svojstava u trenutnom prozoru + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Mreža + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Promijenite vidljivost mreže u trenutnom prozoru + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Obilježivački + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Promijenite vidljivost obilježavačkih linija u trenutnom prozoru + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Glavna alatna traka + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Promijenite vidljivost glavne alatne trake u trenutnom prozoru + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Alatna traka za crtanje + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Promijenite vidljivost alatne trake za crtanje u trenutnom prozoru + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels uključuje doprinose od: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Pogledajte datoteku AUTHORS za dodatne zasluge + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ili posjetite http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Program za kreiranje oznaka i vizit karti + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Ademir Havic https://launchpad.net/~ademir-havic + Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels je besplatan softvare: možete ga redistribuirati i/ili izmjeniti +pod uvjetima GNU-ovih opštih pravila dijeljenja kao objavljenog od strane +društva za slobodan softver, bilo 3. verzija license, ili +(po vašem mišljenju) bilo koja kasnija verzija. +gLabels je distribuiran sa nadom da će biti koristan, +ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak bez implicintne garancije za +PRODAJU ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledaj +GNU-ova opšta pravila dijeljenja za više detalja. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels greška! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nijedan) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (izmijenjen) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Drugi + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Korisnički definisano + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu pronaći definicije veličine lista. Moguće da Libglabels nisu korektno instalirani! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu locirati definicije kategorija. Moguće da Libglabels nisu instalirane korektno! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu locirati nijednu datoteku predložaka. Moguće da Libglabels nisu instalirane korektno! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s oznaka čitave stranice + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d po listu) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d po listu + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + tačke + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + tačke + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + tačke + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + inči + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + inči + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + inči + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pike + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Lokacija: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Izvor + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Odaberi sve + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Poništi sve + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Snimi odabir/pregled + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Nedavno + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Brend: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Veličina stranice: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Veličina stranice: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Veličina stranice: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorija: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Traži sve + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Prilagođeno + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Izaberite oznaku ili karticu proizvoda od stotine predefinisanih predložaka ili kreirajte svoju. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Izaberite orijentaciju sadržaja oznake. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normalno + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Rotirano + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Pregledajte izbor + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Molim pregledajte i potvrdite vaš izbor. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Veličina oznake: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Raspored: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Slični proizvodi: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Dio #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Dio #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Proizvođač: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dijalog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Porodica: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Veličina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Boja: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Boja: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + ključ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Poravnanje: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Poravnanje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Vertikalno poravnanje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Razmak linija: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Razmak linija: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Dozvoli spajanje za automatsko skupljanje teksta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Dužina: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Dužina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Dužina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Ključ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Popuni + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Popuni + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Datoteka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Doslovan: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + brojevi: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Pozadina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrolna suma + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Visina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Visina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Resetuj veličinu slike + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Veličina + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Dužina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ugao: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + stepeni + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozicija + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Omogući sjenku + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X Pomjeranje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y Pomjeranje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Neprovidnost: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Sjenka + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Izaberite specifično lokalno ponašanje. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Tački + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Inča + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetara + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Jedinica mjere + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Zadana veličina stranice + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Lokalno + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Izaberite zadana svojstva za nove objekte. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Font: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Podrazumjevani objekat + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Podebljano + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Lijevo poravnanje + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centralno poravnanje + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Desno poravnanje + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Vertikalno poravnanje prema vrhu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Vertikalno poravnanje prema centru + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Vertikalno poravnanje prema dole + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Dobrodošli u gLabels Dizajner Predložaka +Ovaj dijalog će vam pomoći pri stvaranju vašeg gLabels predloška. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Molim unesite sljedeće identifikacijske informacije o priboru za pisanje predložaka. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Brend/Proizvođač: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (npr., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (npr., Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (npr., "Oznake Slanja Pošte," "Vizit Karte," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Molim izaberite veličinu stranice pribora za pisanje predložaka. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Molim izaberite osnovni oblik oznaka ili karti. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Pravougaonik ili kvadrat (može imati zaobljenje ivice) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Zaobljeno + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Eliptično + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (uključujući kreditne kartice CD-ove) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Molim unesite sljedeće parametre veličine jedne oznake ili karte u vašem predlošku. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Širina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Visina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Zaobljenost (poluprečnik ugla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Horiz. višak (dozvoljeno preštampavanje): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6.Ivica + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5.Vert. višak (preštampavanje dozvoljeno): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Višak (preštampavanje dozvoljen): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Ivica + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Molim unesite sljedeće parametre veličine jedne oznake u vaš predložak. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 3. Višak (preštampavanje dozvoljen): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Ivica + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Vanjski poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Unutrašnji poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Odsijecanje širine: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Odsijecanje visine: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Višak (preštampavanje dozvoljeno): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Koliko rasporeda će vaš predložak da sadrži? +Raspored je grupa oznaka ili karti koja može biti uređeno u jednostavnoj mreži. +Većina predložaka zahtijeva samo jedan raspored, kao u prvom primjeru. +Drugi primjer ilustrira slučaj kada su dva rasporeda potrebna. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Predlošci zahtjevaju samo +jedan raspored. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Predlošci zahtjevaju +dva rasporeda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Poruka: ako su potrebna više od dva rasporeda, predložak se mora ručno uređivati. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Broj rasporeda: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Molim unesite sljedeću informaciju o rasporedu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Raspored #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Raspored #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Broj preko (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Broj dole (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Udaljenost od lijeve ivice (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Udaljenost od gornje ivice (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Horizontalni nagib (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Vertikalni nagib (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Štampaj probni list + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Čestitamo! +Završili ste sa gLabels Dizajnerom Predložaka. +Ako želite zadržati i sačuvati vaš dizajn, pritisnite "Primjeni." +U suprotnom, pritisnite "Otkaži" da napustite vaš dizajn +ili "Nazad" da nastavite uređivanje ovog dizajna. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Listovi: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + od: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + do: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopije + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Početak na naljepnici + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na prvom listu + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopije: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Poredaj + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Kontrola Spajanja + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Mogućnosti + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels je program za stvaranje naljepnica i vizitkarti. Dizajniran je da radi sa različitim laser/ink-jet odljepljivim naljepnicama i papirima za vizit karte koje ćete pronaći u većini radnji za opskrbu ureda. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels se može koristiti za dizajniranje adresnih naljepnica, oznaka sa imenima, za oznake cijena, cd/dvd naljepnice, ili bilo šta drugo što je je organizovano po pravilnom šablonu na listu papira. Naljepnice (ili kartice) mogu sadržavati tekst, slike, linije, oblike, i barkodove. gLabels također podržava spajanje dokumenata koje omogućava štampanje jedinstvene naljepnice za svaki zapis sa vanjskog izvorišta, kao što je CSV datoteka ili Evolution imenik. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Prikaži/Sakrij glavnu alatnu traku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Upravlja vidljivošću glavne alatne trake. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Prikaži/sakrij alatnu traku za crtanje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Upravlja vidljivošću alatne trake za crtanje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Prikaži/sakrij alatnu traku svojstava. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Upravlja vidljivošću alatne trake za svojstva. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Prikaži/sakrij mrežu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Upravlja vidljivošću mreže. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Prikaži/sakrij oznaačavanje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Upravlja vidljivošću linija za označavanje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maksimalno nedavnih datoteka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Upravlja maksimalnim brojem nedavno praćenih datoteka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Jedinice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Podrazumijevana jednica mjere. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Podrazumijevana veličina stranice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Preferirana veličina stranice prilikom pretraživanja predložaka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Podrazumijevana porodica fontova. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Podrazumijevana porodica fontova za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Podrazumijevana veličina fonta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Podrazumijevana veličina fonta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Podrazumijevana debljina fonta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Podrazumijevana debljina fonta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Podrazumijevani znak kurziva fonta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Podrazumijevano kurziv stanje fonta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Podrazumijevana boja teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Podrazumijevana boja teksta za nove tekstualne objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Podrazumijevano poravnanje teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Podrazumijevano poravnanje teksta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Podrazumijevani prored teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Podrazumijevani prored teksta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Podrazumijevana širina linije. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Podrazumijevana širina linije za nove objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Podrazumijevana boja linije. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Podrazumijevana boja linije za nove objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Podrazumijevana boja popunjavanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Podrazumijevana boja popunjavanja za nove objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Nedavnih predlošci. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nedavno korišteni predlošci. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Nedavni fontovi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nedavno korišteni fontovi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Nedavne boje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nedavno kreirane prilagođene boje. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Dizajner Naljepnica 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Kreirajte naljepnice, poslovne vizitke i naslovnice medija + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels Projektna Datoteka + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 Koverta + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Koverta + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Bilo koja oznaka + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Eliprična oznaka + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Eliprična oznaka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Eliprična oznaka + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Eliprična oznaka + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Kvadratna oznaka + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Kvadratna oznaka + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Kvadratna oznaka + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Kvadratna oznaka + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Bilo koja karta + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Vizit karta + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Vizit karta + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Vizit karta + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Vizit karta + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Vizit karta + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ili drugi medij + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Slanje/Otpremanje proizvoda + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Sklopive karte + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Foto proizvodi + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Pozadinske naljepnice za videokasete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Pozadinske naljepnice za videokasete + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Pozadinske naljepnice za videokasete + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Pozadinske naljepnice za videokasete + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Pozadinske naljepnice za videokasete + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Kvadratne Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Male Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Velike Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Direktorij Datoteka Naljepnice + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Direktorij Datoteka Naljepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Direktorij Datoteka Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Povratno Adresne Naljepnice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Povratno Adresne Naljepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Povratno Adresne Naljepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Povratno Adresne Naljepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Povratno Adresne Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Naljepnice za diskete + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Naljepnice za diskete + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Naljepnice za diskete + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Naljepnice za diskete + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Naljepnice za diskete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Šator kartice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Podnošenje Naljepnica + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Podnošenje Naljepnica + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Podnošenje Naljepnica + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Popis Karti + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Poštanske karte + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Bedž Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD Naljepnice (Disk Naljepnice) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD Naljepnice (Disk Naljepnice) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD Naljepnice (Pozadinske Naljepnice) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Videokaseta Naljepnice naličja + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Videokaseta Naljepnice naličja + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Videokaseta Naljepnice naličja + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + Videokaseta Naljepnice naličja + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Videokaseta Naljepnice naličja + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Naljepnice Cijelog Lista + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Naljepnice Cijelog Lista + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Naljepnice Cijelog Lista + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Naljepnice sa pregradom + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Samoljepljive Bedž (Acetatna svila) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Okrugle naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Slanje naljepnica + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Slanje naljepnica + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adresne naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adresne naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Naljepnice za dostavu + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD Brošura + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD Brošura + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini Adresne Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Identifikacione Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Dikseta naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Dikseta naljepnice + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standardne Adresne Naljepnice 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Naljepnice Dostave 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Višenamjenske Naljepnice 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standardne Adresne Naljepnice 38mm x 90mm + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD Plato + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD Naljepnice Standardnog Formata (samo naličje) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD Naljepnice + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD Naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD Naljepnice + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD naljepnice + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Velike Adresne Naljepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Velike Adresne Naljepnice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Adresa Dostave Naljepnice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Direktorij datoteka + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Viseći Direktorij + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3.5in Disketa + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Naljepnice A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Naljepnice A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Naljepnice A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Naljepnice A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Naljepnice A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Naljepnice A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Naljepnice A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Naljepnice A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Naljepnice A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Naljepnice A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Naljepnice A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Naljepnice A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Naljepnice A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Naljepnice SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Naljepnice SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Letak papir + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Čestitke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Čestitke + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Glavni umeci Datoteka + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD umetak + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Foto naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Foto naljepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Foto naljepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Naljepnice za sliku pasoša + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Naljepnice za fascikle + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Naljepnice za fascikle + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Naljepnice za fascikle + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Višenamjenske Naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Višenamjenske Naljepnice + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Višenamjenske Naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Pogdloga za miša koja se može štampati + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD umetak (lice) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD umetak (lice) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD umetak (naličje) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD umetak (naličje) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip disk umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip disk naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Naljepnice za Fascikle + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disk naljepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Naljepnice za Fascikle (male) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Naljepnice za Fascikle (velike) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video Naljepnice (samo lice) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Disketa Naljepnice (samo lice) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Floppy disk naljepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Floppy disk naljepnice + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Naljepnice za arhive dokumenata sa polugom + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Naljepnice za arhive dokumenata sa polugom + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC naljepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD Naljepnice + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standardne Naljepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Naljepnice (samo lice) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Naljepnice (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD Naljepnice (Samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Naljepnice za kasete + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Tanka CD kutija (gornja strana) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Tanka CD kutija (donja strana) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD Pravougaoni Predlošci + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Vizit karta CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Omot za knjižice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT Naljepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Naljepnice 2-up (samo lice) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Naljepnice 2-up (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD Naljepnice 2-up (samo Lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD Naljepnice 2-up (CD pozadina samo) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Naljepnice za epruvete + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Naljepnice Opšte namjene + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Samoljepljive oznake + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Samoljepljive oznake + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Magnetne naljepnice za frižider + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet/Laser Naljepnice 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON foto naljepnice 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Univerzane Naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Naljepnice za flaše + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Naljepnice za flaše + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Etikete + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Samoljepljivi vodonepropusne tanke prevlake + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Samoljepljive prozirne tanke prevlake + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Samoljepljive tanke prevlake za prozore + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Foto naljepnice polusjajne + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adresne Naljepnice (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Naljepnice za SD kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Polusjajne naljepnice za sliku pasoša + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Bušene vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Tupo bušene vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Jako sjajne vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Ploče sa imenima + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Sjajne vizit karte, štampanje sa obje strane + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Bušene sjajne vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Sklopive sjajne/tupe vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Sklopive vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Članske karte, štampanje sa obje strane + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Vizit karte CD Naljepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini CD Naljepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trougaone naljepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapezoidni naljepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten etiketa 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Naljepnice za poleđinu dokumenta + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Višenamjenske + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Video Naljepnice (pozadi) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Pravougaone naljepnice za umnožavanje + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Naljepnice za ispravke i prekrivanje + + + diff --git a/translations/glabels_ca.ts b/translations/glabels_ca.ts new file mode 100644 index 0000000..9bb5263 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_ca.ts @@ -0,0 +1,8194 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Integrat + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (qualsevol) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (només codi postal ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (codi postal ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Codi 1 + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Codi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Codi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Codi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Codi 39 (estès) + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Codi 39 (estès) + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (qualsevol) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Codi 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Codi 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Codi 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Codi 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interfoliat 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Interfoliat 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Codi 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Codi 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post (estàndard) + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post (franqueig pagat) + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post (codi de ruta) + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post (redirecció) + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Codi 1 + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Codi 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Codi 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Codi 2 de 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Codi 2 de 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Codi 2 de 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Codi 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Codi 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Codi 128 (supressió del mode C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Codi DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post codi KIX + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 (apilat) + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 (apilat omni.) + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar (estès apilat) + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Codi 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Codi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC Codi QR + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Servei postal de Japó + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Servei postal de Korea + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Codi Micro QR + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 (truncat) + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode (2-pistes) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + Codi QR + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen numèric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS Codi 1 + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Color predeterminat + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Color predeterminat + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Vermell fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Marró + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Vara d'or (goldenrod) fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verd fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Cian fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Blau ultramarí + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violeta fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Vermell + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Taronja + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Groc fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verd mitjà + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquesa + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blau + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Porpra + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmó + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Daurat + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Groc + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verd + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cian + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Blau cel + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Caqui + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Groc clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verd clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Cian clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gris de pissarra + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Calcida + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Blanc + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% Gris + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% Gris + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% Gris + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% Gris + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% Gris + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Negre + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Color personalitzat + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Color personalitzat + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Color personalitzat núm. %u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + S'ha produït un error fatal del gLabels + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Etiqueta o targeta nova + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Propietats de l'etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propietats de l'etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propietats de l'etiqueta + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Trieu les propietats de l'etiqueta + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Tots els fitxers + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Tots els fitxers + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documents del gLabel + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documents del gLabel + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Selecció d'un nom de fitxer buit + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Selecció d'un nom de fitxer buit + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccioneu un fitxer o introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccioneu un fitxer o introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + El fitxer no existeix + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + No és un format de fitxer admès + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + No s'ha pogut desar el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + No s'ha pogut desar el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + S'ha produït un error en desar. El fitxer no s'ha desat encara. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + S'ha produït un error en desar. El fitxer no s'ha desat encara. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Desa «%s» com a + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Voleu sobreescriure el fitxer «%s»? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + El fitxer ja existeix. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Voleu desar els canvis al document «%s» abans de tancar-lo? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Es perdran els vostres canvis si no els deseu. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Tanca sense desar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Tipus de lletra recents + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Tipus de lletra proporcionals + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Tipus de lletra d'amplada fixa + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Tots els tipus de lletra + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Text d'exemple + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + estableix el nom del fitxer de sortida (valor predeterminat = «output.pdf») + + + filename + nom de fitxer + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nom de fitxer + + + input file for merging + fitxer d'entrada per a fusionar + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + nombre de fulls (valor predeterminat = 1) + + + sheets + fulls + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + nombre de còpies (valor predeterminat = 1) + + + copies + còpies + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + la primera etiqueta al primer full + + + first + primer + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimeix els contorns (per a comprovar l'alineació de la impressora) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimeix els contorns (per a comprovar l'alineació de la impressora) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprimeix les marques de tall + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprimeix les marques de tall + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FITXER...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FITXER...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprimiu fitxers creats amb gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Executeu '%s --help' per veure la llista d'opcions de línia de comanda disponibles. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Executeu '%s --help' per veure la llista d'opcions de línia de comanda disponibles. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + no es pot realitzar la fusió del document amb el fitxer %s del gLabels + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + no es pot obrir el fitxer del gLabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Llança el dissenyador d'etiquetes i de targetes de visita gLabels. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Crea un objecte de codi de barres + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Crea un objecte de codi de barres + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Dades del codi de barres + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Dades del codi de barres + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Propietat del codi de barres + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Les dades del codi de barres estan buides + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Les dades del codi de barres no són vàlides + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Crea un objecte caixa + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Color de l'emplenat + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Color de l'emplenat + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Color de l'emplenat + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Color de la línia + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Color de la línia + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Color de la línia + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Color de la línia + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Amplada de la línia + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Amplada de la línia + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Amplada de la línia + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Amplada de la línia + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sense títol + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (amplada × alçada) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (amplada × alçada) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (amplada × alçada / arrodonit) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diàmetre) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diàmetre / forat) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Propietats de fusió + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Propietats de fusió + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Suprimeix + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Suprimeix + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Porta al primer pla + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Porta al primer pla + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Porta al fons + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Porta al fons + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Gira + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Gira a l'esquerra + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Gira a l'esquerra + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Gira a la dreta + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Gira a la dreta + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Capgira horitzontalment + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Capgira horitzontalment + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Capgira verticalment + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Capgira verticalment + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Alinea a l'esquerra + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Alinea a l'esquerra + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Alinea a la dreta + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Alinea a la dreta + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Alinea al centre horitzontal + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Alinea a les vores superiors + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Alinea a les vores inferiors + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Alinea al centre vertical + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centra horitzontalment + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centra horitzontalment + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centra verticalment + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centra verticalment + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Enganxa + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Enganxa + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Enganxa + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Enganxa + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crea un objecte el·lipse + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Crea un objecte d'imatge + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Crea un objecte d'imatge + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Estableix la imatge + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Estableix la imatge + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crea un objecte línia + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Crea un objecte línia + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Mou + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Mou + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensiona + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Estat de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Desplaçament de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Color de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacitat de l'ombra + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Trieu un _altre… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Tanca + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Tanca + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horitzontal / vertical) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Crea un objecte de text + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Crea un objecte de text + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Tipografia + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Família del tipus de lletra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Família del tipus de lletra + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Mida del tipus de lletra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Mida del tipus de lletra + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Pes del tipus de lletra + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Cursiva + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Cursiva + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinea el text + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Alinea el text verticalment + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Interlineat + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Color del text + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Color del text + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Encongeix automàticament + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Voleu suprimir la plantilla «%s»? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Aquesta acció suprimirà permanentment aquesta plantilla. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + No s'ha trobat cap plantilla recent. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Proveu de seleccionar una plantilla a la pestanya «Cerca totes les plantilles». + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + No hi ha cap coincidència. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Proveu de seleccionar una marca, mida de la pàgina o categoria diferents. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + No s'ha trobat cap plantilla personalitzada. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Podeu crear plantilles noves o cercar plantilles predefinides a la pestanya «Cerca totes les plantilles». + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Cap + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Valors separats per comes (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Valors separats per comes (CSV) amb claus a la línia 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Valors separats per tabuladors (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Valors separats per tabuladors (TSV) amb claus a la línia 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Valors separats per dos punts + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Valors separats per dos punts amb claus a la línia 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Valors separats per punts i comes + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Valors separats per punts i comes amb claus a la línia 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Llibreta d'adreces de l'Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propietats de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Seleccioneu la font de la base de dades de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Seleccioneu la font de la base de dades de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + No disponible + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + No disponible + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Seleccionat + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Registre/camp + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Dades + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Dades + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fix + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Amunt + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Seleccioneu un producte + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Trieu l'orientació + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Trieu l'orientació + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Revisió + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propietats de l'objecte + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Propietats de l'objecte + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propietats de l'objecte quadre + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propietats de l'objecte el·lipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propietats de l'objecte línia + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propietats de l'objecte imatge + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propietats de l'objecte text + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propietats de l'objecte codi de barres + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Inseriu el camp de fusió + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Sense emplenament + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Sense emplenament + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Sense emplenament + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Tots els fitxers + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Totes les imatges + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Sense línia + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Sense línia + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Sense línia + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Bloqueja la relació d'aspecte. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferències del gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferències del gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetes + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiquetes + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Plantilla nova del gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Us donem la benvinguda + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nom i descripció + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Mida de la pàgina + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forma de l'etiqueta o targeta + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Mida de l'etiqueta o targeta + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Mida de l'etiqueta o targeta + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Mida de l'etiqueta (circular) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Mida de l'etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Nombre de disposicions + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposició + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + S'ha completat el disseny + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Edita la plantilla del gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + La marca i el número de model coincideixen amb un a plantilla existent + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fitxer + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Obre els fitxers _recents + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Edita + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Visualitza + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personalitza la barra d'eines principal + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personalitza la barra d'eines de dibuix + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personalitza la barra d'eines de les propietats + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objectes + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Crea + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordena + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Gira/Capgira + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alineació + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entra + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + A_juda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nou + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crea un fitxer nou + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Obre... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Obre un fitxer + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Desa + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Desa el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + _Anomena i desa... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Desa el fitxer actual amb un nom diferent + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Imprimeix... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprimeix el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propietats... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modifica les propietats del document + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Dissen_yador de plantilles... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Crea una plantilla personalitzada + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Tanca el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Surt + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Surt del programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Desfés + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Desfés + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Desfés + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refés + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refés + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refés + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Retalla + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Retalla la selecció + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copia + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copia la selecció + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Enganxa el contingut del porta-retalls + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Suprimeix els objectes seleccionats + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Selecciona-ho tot + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Selecciona tots els objectes + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + No seleccionis res + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Desfés totes les seleccions + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferències + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configura l'aplicació + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Amplia + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Incrementa l'ampliació + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Redueix + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Redueix l'ampliació + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Amplia a 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Refés l'escala a 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Millor ajust + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Estableix l'escala per a encabir-ho a la finestra + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Mode de selecció + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Seleccioneu, moveu i modifiqueu objectes + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Quadre + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Crea un objecte quadre/rectangle + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Línia + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Línia + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Línia + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + El·lipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Crea un objecte el·lipse/cercle + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imatge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imatge + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Codi de barres + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Alça l'objecte fins al primer pla + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Baixa l'objecte fins al fons + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Gira l'objecte 90 graus en el sentit contrari a les agulles del rellotge + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Gira l'objecte 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Capgira l'objecte horitzontalment + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Capgira l'objecte verticalment + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Alinea els objectes a les vores esquerres + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Alinea al centre + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Alinea els objectes als centres horitzontals + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Alinea els objectes a les vores dretes + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Alinea a la part superior + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Alinea els objectes a les vores superiors + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Alinea al mig + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Alinea els objectes als centres verticals + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alinea a la part inferior + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Alinea els objectes a les vores inferiors + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centra els objectes al centre horitzontal de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centra els objectes al centre vertical de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Edita les propietats de fusió + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Contingut + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Obre el manual del gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Quant a... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Quant al gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Quant al gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Barra d'eines de les propietats + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines de les propietats a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Graella + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Canvia la visibilitat de la graella a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marques + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Canvia la visibilitat de les línies de marca a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barra d'eines principal + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines principal a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barra d'eines de dibuix + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines de dibuix a la finestra actual + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + El gLabels inclou col·laboracions de: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Consulteu el fitxer AUTHORS per a veure els crèdits addicionals + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + o aneu a http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Un programa de creació d'etiquetes i de targetes de visita. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + David Planella <david.planella@gmail.com> +Pere Orga <pere@orga.cat> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + El gLabels és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo +sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal i com ha estat +publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 3 de la +Llicència o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior. +El gLabels es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE +CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIABILITAT o +ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General +GNU per a obtenir-ne més detalls. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + S'ha produït un error del gLabels + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (cap) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modificat) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Una altra + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definit per l'usuari + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No s'han trobat les definicions de les mides de paper. Pot ser que la libglables no s'hagi instal·lat correctament + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No s'han trobat les definicions de les categories. Pot ser que la libglables no s'hagi instal·lat correctament + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + No s'ha trobat cap plantilla. Pot ser que la libglables no s'hagi instal·lat correctament + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Etiqueta de pàgina completa %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d per full) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per full + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diàmetre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diàmetre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diàmetre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diàmetre + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punts + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punts + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punts + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + polzades + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + polzades + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + polzades + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + piques + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiqueta + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Fabricant: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Fabricant: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Núm. de model: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Núm. de model: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Núm. de model: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Descripció: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descripció: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descripció: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensions: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Mida mitjana: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposició: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposició: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marges: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Productes similars: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Productes similars: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opcions + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opcions + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientació + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Girat + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recent + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Mida de la pàgina: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Mida de la pàgina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Mida de la pàgina: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoria: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Cerca-ho tot + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalitzat + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Ubicació: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Font + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Selecciona-ho tot + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + No seleccionis res + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Selecció de registres/previsualització + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Seleccioneu un producte + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Trieu el producte de l'etiqueta o targeta a partir d'una plantilla predefinida o definiu-ne una de pròpia. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Seleccioneu l'orientació del contingut de l'etiqueta. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Girat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Reviseu la selecció + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Reviseu i confirmeu la selecció. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Mida de l'etiqueta: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Família: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Mida: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Color: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Color: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + clau: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alineació: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alineació: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alineació vertical: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Interlineat: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Interlineat: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Permet que la fusió encongeixi el text automàticament + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Clau: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Emplenat + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Emplenat + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fitxer: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + dígits: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Rerefons: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Suma de verificació + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Alçada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Alçada: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Reinicialitza la mida de la imatge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Mida + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Llargada: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Angle: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + graus + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posició + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Habilita l'ombra + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Desplaçament X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Desplaçament Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacitat: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Ombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Seleccioneu el comportament específic de la localització. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punts + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Polzades + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Mil·límetres + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unitats + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Carta EUA + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Carta EUA + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + A4 de l'ISO + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Mida de la pàgina predeterminada + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Localització + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Seleccioneu els valors predeterminats dels objectes nous. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Tipus de lletra: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Valors predeterminats dels objectes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Fulls: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + a: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Còpies + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Comença a l'etiqueta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + al primer full + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Còpies: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Compagina + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Control de la fusió + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Negreta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Alinea a l'esquerra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Alinea al centre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Alinea a la dreta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Alinea verticalment a la part superior + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Centra verticalment + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alinea verticalment a la part inferior + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Us donem la benvinguda al dissenyador de plantilles del gLabels. +Aquest diàleg us ajudarà a crear una plantilla personalitzada del +gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Introduïu la informació d'identificació següent sobre la papereria de la plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/fabricant: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (p. ex. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (p. ex. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (p. ex. «Etiquetes de correu», «Targetes de visita», etc.) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Seleccioneu la mida de la pàgina de la papereria de la plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Seleccioneu la forma bàsica de les etiquetes o targetes. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangular o quadrada (pot tenir cantonades arrodonides) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Circular + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + El·líptic + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (també s'hi inclouen els CD de mida de targeta de crèdit) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única o targeta a la vostra plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Amplada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Alçada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Corba (radi de la cantonada): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 2. Residu horitz. (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Residu vert. (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Residu (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única a la vostra plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radi: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Radi exterior: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Radi interior: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Amplada de retallada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Alçada de retallada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Quantes disposicions contindrà la vostra plantilla? +Una disposició és un conjunt d'etiquetes o targetes que es poden disposar +en una graella simple. La majoria de les plantilles només necessiten una +disposició, com podeu veure en el primer exemple. +El segon exemple mostra en quins casos en calen dues. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Plantilles que requereixen +una disposició. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Plantilles que requereixen +dues disposicions. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Nota: Si es requereixen més de dues disposicions, la plantilla s'ha d'editar manualment. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Nombre de disposicions: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Introduïu la informació de disposició següent. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposició n. 1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposició n. 2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Nombre per amplada (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Nombre per alçada (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distància des de la vora esquerra (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distància des de la vora superior (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Separació horitzontal (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Separació vertical (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprimeix un full de mostra + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Enhorabona! +Heu completat el dissenyador de plantilles del gLabels. +Si voleu acceptar i desar el vostre disseny, feu clic a «Aplica». +En cas contrari, podeu fer clic a «Cancel·la» per a abandonar-lo +o a «Enrere» per a continuar-lo editant. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crea etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crea etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + El gLabels és un programa per crear etiquetes i targetes de visita. S'ha dissenyat per a treballar amb els diversos fulls d'etiquetes i targetes de visita que es poden trobar a la majoria de botigues (làser, de tinta, adhesius). + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + El gLabels es pot usar per dissenyar etiquetes d'adreça, etiquetes de noms, etiquetes de preus, etiquetes de CD/DVD, o qualsevol altra cosa organitzada amb un patró regular en un full de paper. Les etiquetes (o targetes) poden contenir text, imatges, línies, formes i codis de barres. El gLabels també inclou una funcionalitat de fusió de documents que permet imprimir etiquetes úniques per cada registre d'una font de dades externa, sigui un fitxer CSV o una llibreta d'adreces de l'Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Mostra/amaga la barra principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Controla la visibilitat de la barra principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Mostra/amaga la barra de dibuix. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Controla la visibilitat de la barra de dibuix. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Mostra/amaga la barra de les propietats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Controla la visibilitat de la barra de les propietats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Mostra/amaga la graella. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Controla la visibilitat de la graella. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Mostra/amaga les marques. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Controla la visibilitat de les línies de marca. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Màxim de fitxers recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Controla el nombre màxim de fitxers recents seguits. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unitats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + La unitat de mesura predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Mida de la pàgina predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + La mida de la pàgina preferida en cercar les plantilles. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Família del tipus de lletra predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + La família del tipus de lletra predeterminada dels objectes de text nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Mida del tipus de lletra predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + La mida del tipus de lletra predeterminada dels objectes de text nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Pes del tipus de lletra predeterminat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + El pes del tipus de lletra predeterminat dels objectes de text nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Tipus de lletra en cursiva per defecte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + L'estat de cursiva per defecte del tipus de lletra dels objectes nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Color del text predeterminat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + El color del text predeterminat dels objectes nous (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alineació del text predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + L'alineació del text predeterminada dels objectes nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Interlineat predeterminat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + L'interlineat predeterminat dels objectes nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Amplada de la línia predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + L'amplada de la línia predeterminada dels objectes nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Color de la línia predeterminat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + El color de la línia predeterminat dels objectes nous (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Color de l'emplenat predeterminat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + El color de l'emplenat predeterminat dels objectes nous (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Plantilles recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Plantilles usades recentment. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Tipus de lletra recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Famílies de tipus de lletra usades recentment. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Colors recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Colors personalitzats creats recentment. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Dissenyador d'etiquetes gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + label;card;print;office;barcode; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Fitxer de projecte del gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Legal EUA + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Executiu EUA + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Sobre del núm. 10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Sobre engomat + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Qualsevol etiqueta + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Qualsevol targeta + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Etiqueta d'acreditació + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD o un altre suport + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Productes de correu/facturació + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Targetes plegables + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Productes de fotografia + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etiquetes d'emplenament + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Coberta interior de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Coberta interior de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Coberta interior de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etiquetes rodones petites + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etiquetes rodones grans + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Targetes doblegades + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Targetes d'índex + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postals + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetes d'acreditació + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del disc) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del disc) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del llom) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etiquetes d'identificació + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetes de full complet + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetes de full complet + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetes de full complet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetes divisòries + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Etiquetes miniatura + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Etiquetes miniatura + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Etiquetes d'acreditació autoadhesives (Acetate Silk) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Llibret de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Llibret de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Etiquetes d'adreça miniatura + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Etiquetes d'identificació + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Etiquetes rectangulars arrodonides + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Etiquetes de caràtula de casset + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetes d'adreça estàndard 29 mm x 90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetes d'enviament 62 mm x 100 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetes d'ús general 17 mm x 54 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etiquetes d'adreça estàndard 38 mm x 90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etiquetes d'adreça estàndard 29 mm x 90 mm (antigues) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etiquetes d'enviament 62 mm x 100 mm (antigues) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Etiquetes d'ús general 17 mm x 54 mm (antigues) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etiquetes d'adreça estàndard 38 mm x 90 mm (antigues) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Safata de CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etiquetes CD/DVD amb format estàndard (només la caràtula) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etiquetes de CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etiquetes de CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etiquetes de CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Targetes d'afiliació + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Targetes d'afiliació + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Etiquetes d'acreditació petites + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Arxivador + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Etiquetes d'acreditació + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Carpeta penjant d'arxiu + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Etiquetes d'adreça grans + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etiquetes d'adreça grans + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Etiquetes d'adreça d'enviament + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetes A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetes A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetes A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetes A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiquetes A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiquetes A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiquetes A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiquetes A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiquetes A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiquetes A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetes SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetes SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Full de mà + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Targetes de felicitació + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Targetes de felicitació + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Coberta interior de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Coberta interior de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Coberta interior de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Coberta interior de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etiquetes de fotografia + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etiquetes de fotografia + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etiquetes de fotografia + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetes de foto del passaport + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Estoreta del ratolí imprimible + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Coberta interior de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Coberta interior de CD (frontal) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Coberta interior de CD (frontal) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Coberta interior de CD (part posterior) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Coberta interior de CD (part posterior) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Coberta interior de discs Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Coberta interior de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Coberta interior de Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Coberta interior de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetes de discs Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetes de Mini Disc + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etiquetes d'arxivador (petites) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etiquetes d'arxivador (grans) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etiquetes de vídeo (només la caràtula) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetes de disquet (només la caràtula) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetes de disquets + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etiquetes de disquets + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetes de disquets + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetes PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetes de CD miniatura + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etiquetes estàndard + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetes de casset + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Capsa de CD prima (cara amunt) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Capsa de CD prima (cara avall) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Rectangles de plantilla de CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD de targeta de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Llibret de CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetes per a cintes DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etiquetes PRO CD (2, només el llom) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etiquetes de microtubs + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etiquetes generals + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetes autoadhesives + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetes autoadhesives + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Adhesius d'imant de frigorífic + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetes per a impressió a raig de tinta/làser 70 x 37 mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Fotografies adhesives d'EPSON (16) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Etiquetes universals + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etiquetes d'ampolla + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etiquetes d'ampolla + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etiquetes d'ampolla + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiquetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Etiquetes de targeta SD, etiquetes de llibre de biblioteca, etiquetes de classificació + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etiquetes de codi de barres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Etiquetes de classificació, etiquetes de llibre de biblioteca + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etiquetes d'ampolla d'aigua + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes de pot, etiquetes d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etiquetes mèdiques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiquetes de barra de llavis + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Etiquetes de fitxer, etiquetes d'adreça de retorn, etiquetes mèdiques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etiquetes de pot de vidre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Etiquetes d'ampolla de vi, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etiquetes de vídeo digital + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Etiquetes de pot, etiquetes de cafè i de te + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Etiquetes d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Adhesius inversos de finestra d'automòbil + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Etiquetes d'adreça, etiquetes de codi de barres, etiquets d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Etiquetes de caràtula de VHS, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes de pot, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Etiquetes de llauna, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Etiquetes d'ex-libris, etiquetes de cafè i de te + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etiquetes d'enviament Amazon FBA + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes de cafè i de te, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes de pot, etiquetes de cafè i de te + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etiquetes de suports digitals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes de cafè i de te + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etiquetes d'ampolla de vi + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiquetes de gestió de comandes per correu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etiquetes d'ampolla de licor + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiquetes de llauna + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Etiquetes de xocolata Hershey's® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Etiquetes de VHS, etiquetes de pot de vidre, etiquetes de llibre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Etiquetes d'enviament USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma, etiquetes de llauna + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'ampolla d'aigua + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'ampolla d'aigua, etiquetes d'ampolla de vi + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Etiqueta PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Etiquetes d'ampolla d'aigua, etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Etiquetes mèdiques, etiquetes de codi de barres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Etiquetes de pot, etiquetes de codi de barres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etiquetes de capsa de CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiquetes de la mida de targeta de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Adhesius posteriors inversos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Etiquetes d'ampolla de vi, etiquetes d'enviament, etiquetes UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etiquetes de te i de cafè + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Etiquetes d'ampolla de vi, etiquetes d'enviament + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etiquetes VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Etiquetes de full complet amb tall al darrere + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Etiquetes de full complet + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiquetes de barra de llavis + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Etiquetes per reforçar el paper amb forats + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Etiquetes d'espelma, etiquetes de barra de llavis + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Etiquetes de sellat + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma, etiquetes de barra de llavis + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes nutricionals, etiquetes de pot, etiquetes de sabó + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes nutricionals, etiquetes de sabó, etiquetes d'espelma, etiquetes de cafè i de te + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Etiquetes nutricionals, etiquetes de sabó, etiquetes de cafè i de te, etiquetes d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Etiquetes d'ampolla de cervesa, etiquetes de pot de vidre, etiquetes nutricionals, etiquetes de sabó + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Etquetes d'ampolla de cervesa, etiquetes de pot de vidre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Adhesius de diana + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Etiquetes rectangulars i arrodonides + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiquetes de bobina de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiquetes de CD de targeta de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiquetes de Mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD integrals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Etiquetes d'enviament eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Pel·lícula autoadhesiva impermeable + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Pel·lícula autoadhesiva transparent + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Pel·lícula de finestra autoadhesiva + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetes de fotografia mig lluents + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetes d'adreça (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetes de targeta SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etiquetes de foto del passaport lluents + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Targetes de visita peforades + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Targetes de visita perforades pàl·lides + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Targetes de visita amb acabat molt lluent + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Plaques amb nom + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Targetes de visita lluents, imprimibles a dues cares + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Targetes de visita perforades lluents + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Targetes de visita plegables lluents i pàl·lides + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Targetes de visita plegables + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Targetes d'afiliació, imprimibles a dues cares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etqiuetes de CD de targeta de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetes de Mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etiquetes triangulars + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetes trapezoide + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Etiquetes d'ampolla oval + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Etiquetes de targeta QSL 70 mm x 50,8 mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetes d'ús general reenganxables «Stick+Lift» + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etiquetes de vídeo (part posterior) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetes de copiadora rectangulars + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Etiquetes de correcció i cobertura + + + diff --git a/translations/glabels_ca@valencia.ts b/translations/glabels_ca@valencia.ts new file mode 100644 index 0000000..32fd571 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_ca@valencia.ts @@ -0,0 +1,5044 @@ + + + + + ../src/glabels.c:75 + + [FILE...] + [FITXER...] + + + + ../src/glabels-batch.c:71 + + [FILE...] + [FITXER...] + + + + ../src/glabels.c:91 + + - gLabels label designer + - dissenyador d'etiquetes gLabels + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + set output filename (default="output.pdf") + estableix el nom del fitxer d'eixida (valor predeterminat = «output.pdf») + + + filename + nom de fitxer + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + filename + nom de fitxer + + + input file for merging + fitxer d'entrada per a fusionar + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of sheets (default=1) + nombre de fulls (valor predeterminat = 1 + + + sheets + fulls + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + number of copies (default=1) + nombre de còpies (valor predeterminat = 1 + + + copies + còpies + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + first label on first sheet (default=1) + la primera etiqueta al primer full + + + first + primer + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimeix els contorns (per a comprovar l'alineació de la impressora) + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:6 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimeix els contorns (per a comprovar l'alineació de la impressora) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall) + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:5 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall) + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + print crop marks + imprimeix les marques de tall + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:4 + + print crop marks + imprimeix les marques de tall + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + - batch process gLabels label files + - processa en lot fitxers d'etiqueta del gLabels + + + + ../src/glabels-batch.c:145 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + no es realitzar la fusió del document amb el fitxer %s del gLabels + + + + + ../src/glabels-batch.c:167 + + cannot open glabels file %s + + no es pot obrir el fitxer del gLabels %s + + + + + ../src/window.c:259 + + (none) - gLabels + (cap) - gLabels + + + + ../src/window.c:432 + + (modified) + (modificat) + + + + ../src/stock.c:72 + + _Select Mode + Mode de _selecció + + + + ../src/stock.c:73 + + _Text + _Text + + + + ../src/stock.c:74 + + _Line + _Línia + + + + ../src/stock.c:75 + + _Box + _Quadre + + + + ../src/stock.c:76 + + _Ellipse + _El·lipse + + + + ../src/stock.c:77 + + _Image + _Imatge + + + + ../src/stock.c:78 + + Bar_code + _Codi de barres + + + + ../src/stock.c:79 + + _Merge Properties + Propietats de la _fusió + + + + ../src/stock.c:80 + + Object _Properties + _Propietats de l'objecte + + + + ../src/stock.c:81 + + Bring to _Front + Porta al p_rimer pla + + + + ../src/stock.c:82 + + Send to _Back + Envia al _fons + + + + ../src/stock.c:83 + + Rotate _Left + Gira a l'_esquerra + + + + ../src/stock.c:84 + + Rotate _Right + Gira a la _dreta + + + + ../src/stock.c:85 + + Flip _Horizontally + Capgira _horitzontalment + + + + ../src/stock.c:86 + + Flip _Vertically + Capgira _verticalment + + + + ../src/stock.c:87 + + _Lefts + _Esquerres + + + + ../src/stock.c:88 + + _Rights + _Dretes + + + + ../src/stock.c:89 + + _Centers + _Centres + + + + ../src/stock.c:90 + + _Tops + Parts _superiors + + + + ../src/stock.c:91 + + Bottoms + Parts inferiors + + + + ../src/stock.c:92 + + Centers + Centres + + + + ../src/stock.c:93 + + Label Ce_nter + Ce_ntre de l'etiqueta + + + + ../src/stock.c:94 + + Label Ce_nter + Ce_ntre de l'etiqueta + + + + ../src/stock.c:95 + + Fill color + Color de l'emplenat + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:3 + + Fill color + Color de l'emplenat + + + + ../src/stock.c:96 + + Line color + Color de la línia + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:8 + + Line color + Color de la línia + + + + ../src/stock.c:97 + + Linked + Enllaçat + + + + ../src/stock.c:99 + + Linked + Enllaçat + + + + ../src/stock.c:98 + + Not Linked + Sense enllaçar + + + + ../src/stock.c:100 + + Not Linked + Sense enllaçar + + + + ../src/ui.c:93 + + _File + _Fitxer + + + + ../src/ui.c:94 + + Open Recent _Files + Obri els fitxers _recents + + + + ../src/ui.c:95 + + _Edit + _Edita + + + + ../src/ui.c:96 + + _View + _Visualitza + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Main Toolbar + Personalitza la barra d'eines principal + + + + ../src/ui.c:98 + + Customize Drawing Toolbar + Personalitza la barra d'eines de dibuix + + + + ../src/ui.c:99 + + Customize Properties Toolbar + Personalitza la barra d'eines de les propietats + + + + ../src/ui.c:100 + + _Objects + _Objectes + + + + ../src/ui.c:101 + + _Create + _Crea + + + + ../src/ui.c:102 + + _Order + _Ordena + + + + ../src/ui.c:103 + + _Rotate/Flip + _Gira/Capgira + + + + ../src/ui.c:104 + + Align _Horizontal + Alinea _horitzontalment + + + + ../src/ui.c:105 + + Align _Vertical + Alinea _verticalment + + + + ../src/ui.c:106 + + _Help + A_juda + + + + ../src/ui.c:109 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:110 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:115 + + _New + _Nou + + + + ../src/ui.c:117 + + Create a new file + Crea un fitxer nou + + + + ../src/ui.c:122 + + _Open... + _Obri... + + + + ../src/ui.c:124 + + Open a file + Obri un fitxer + + + + ../src/ui.c:129 + + _Save + Al_ça + + + + ../src/ui.c:131 + + Save current file + Alça el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:136 + + Save _As... + _Anomena i alça... + + + + ../src/ui.c:138 + + Save the current file to a different name + Alça el fitxer actual amb un nom diferent + + + + ../src/ui.c:143 + + _Print... + _Imprimeix... + + + + ../src/ui.c:145 + + Print the current file + Imprimeix el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:150 + + Properties... + Propietats... + + + + ../src/ui.c:152 + + Modify document properties + Modifica les propietats del document + + + + ../src/ui.c:157 + + Template _Designer... + Dissen_yador de plantilles... + + + + ../src/ui.c:159 + + Create a custom template + Crea una plantilla personalitzada + + + + ../src/ui.c:164 + + _Close + _Tanca + + + + ../src/ui.c:166 + + Close the current file + Tanca el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:171 + + _Quit + I_x + + + + ../src/ui.c:173 + + Quit the program + Ix del programa + + + + ../src/ui.c:180 + + Cut + Retalla + + + + ../src/ui.c:182 + + Cut the selection + Retalla la selecció + + + + ../src/ui.c:187 + + Copy + Copia + + + + ../src/ui.c:189 + + Copy the selection + Copia la selecció + + + + ../src/ui.c:194 + + Paste + Enganxa + + + + ../src/ui.c:196 + + Paste the clipboard + Enganxa el contingut del porta-retalls + + + + ../src/ui.c:201 + + Delete + Suprimeix + + + + ../src/ui.c:203 + + Delete the selected objects + Suprimeix els objectes seleccionats + + + + ../src/ui.c:208 + + Select All + Selecciona-ho tot + + + + ../src/ui.c:210 + + Select all objects + Selecciona tots els objectes + + + + ../src/ui.c:215 + + Un-select All + No seleccionis res + + + + ../src/ui.c:217 + + Remove all selections + Desfés totes les seleccions + + + + ../src/ui.c:222 + + Preferences + Preferències + + + + ../src/ui.c:224 + + Configure the application + Configura l'aplicació + + + + ../src/ui.c:231 + + Zoom in + Amplia + + + + ../src/ui.c:233 + + Increase magnification + Incrementa l'ampliació + + + + ../src/ui.c:238 + + Zoom out + Redueix + + + + ../src/ui.c:240 + + Decrease magnification + Redueix l'ampliació + + + + ../src/ui.c:245 + + Zoom 1 to 1 + Amplia a 1:1 + + + + ../src/ui.c:247 + + Restore scale to 100% + Refés l'escala a 100 % + + + + ../src/ui.c:252 + + Zoom to fit + Millor ajust + + + + ../src/ui.c:254 + + Set scale to fit window + Estableix l'escala per a encabir-ho a la finestra + + + + ../src/ui.c:261 + + Select Mode + Mode de selecció + + + + ../src/ui.c:263 + + Select, move and modify objects + Seleccioneu, moveu i modifiqueu objectes + + + + ../src/ui.c:268 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:495 + + Text + Text + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:32 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:270 + + Create text object + Crea un objecte de text + + + + ../src/ui.c:275 + + Box + Quadre + + + + ../src/ui.c:277 + + Create box/rectangle object + Crea un objecte quadre/rectangle + + + + ../src/ui.c:282 + + Line + Línia + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:20 + + Line + Línia + + + + ../src/ui.c:284 + + Create line object + Crea un objecte línia + + + + ../src/ui.c:289 + + Ellipse + El·lipse + + + + ../src/ui.c:291 + + Create ellipse/circle object + Crea un objecte el·lipse/cercle + + + + ../src/ui.c:296 + + Image + Imatge + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:16 + + Image + Imatge + + + + ../src/ui.c:298 + + Create image object + Crea un objecte d'imatge + + + + ../src/ui.c:303 + + Barcode + Codi de barres + + + + ../src/ui.c:305 + + Create barcode object + Crea un objecte de codi de barres + + + + ../src/ui.c:310 + + Bring to front + Porta al primer pla + + + + ../src/ui.c:312 + + Raise object to top + Alça l'objecte fins al primer pla + + + + ../src/ui.c:317 + + Send to back + Porta al fons + + + + ../src/ui.c:319 + + Lower object to bottom + Baixa l'objecte fins al fons + + + + ../src/ui.c:324 + + Rotate left + Gira a l'esquerra + + + + ../src/ui.c:326 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Gira l'objecte 90 graus en el sentit contrari a les agulles del rellotge + + + + ../src/ui.c:331 + + Rotate right + Gira a la dreta + + + + ../src/ui.c:333 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Gira l'objecte 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge + + + + ../src/ui.c:338 + + Flip horizontally + Capgira horitzontalment + + + + ../src/ui.c:340 + + Flip object horizontally + Capgira l'objecte horitzontalment + + + + ../src/ui.c:345 + + Flip vertically + Capgira verticalment + + + + ../src/ui.c:347 + + Flip object vertically + Capgira l'objecte verticalment + + + + ../src/ui.c:352 + + Align left + Alinea a l'esquerra + + + + ../src/ui.c:354 + + Align objects to left edges + Alinea els objectes a les vores esquerres + + + + ../src/ui.c:359 + + Align right + Alinea a la dreta + + + + ../src/ui.c:361 + + Align objects to right edges + Alinea els objectes a les vores dretes + + + + ../src/ui.c:366 + + Align horizontal center + Alinea als centre horitzontals + + + + ../src/ui.c:368 + + Align objects to horizontal centers + Alinea els objectes als centres horitzontals + + + + ../src/ui.c:373 + + Align tops + Alinea a les vores superiors + + + + ../src/ui.c:375 + + Align objects to top edges + Alinea els objectes a les vores superiors + + + + ../src/ui.c:380 + + Align bottoms + Alinea a les vores inferiors + + + + ../src/ui.c:382 + + Align objects to bottom edges + Alinea els objectes a les vores inferiors + + + + ../src/ui.c:387 + + Align vertical center + Alinea als centre verticals + + + + ../src/ui.c:389 + + Align objects to vertical centers + Alinea els objectes als centres verticals + + + + ../src/ui.c:394 + + Center horizontally + Centra horitzontalment + + + + ../src/ui.c:396 + + Center objects to horizontal label center + Centra els objectes al centre horitzontal de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:401 + + Center vertically + Centra verticalment + + + + ../src/ui.c:403 + + Center objects to vertical label center + Centra els objectes al centre vertical de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:408 + + Merge properties + Propietats de fusió + + + + ../src/ui.c:410 + + Edit merge properties + Edita les propietats de fusió + + + + ../src/ui.c:417 + + Contents + Contingut + + + + ../src/ui.c:419 + + Open glabels manual + Obri el manual del gLabels + + + + ../src/ui.c:424 + + About... + Quant a... + + + + ../src/ui.c:426 + + About glabels + Quant al gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + Property toolbar + Barra d'eines de les propietats + + + + ../src/ui.c:438 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines de les propietats a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:444 + + Show tooltips + Mostra els indicadors de funció + + + + ../src/ui.c:489 + + Show tooltips + Mostra els indicadors de funció + + + + ../src/ui.c:497 + + Show tooltips + Mostra els indicadors de funció + + + + ../src/ui.c:446 + + Show tooltips for property toolbar + Mostra els indicadors de funció a la barra de les propietats + + + + ../src/ui.c:452 + + Grid + Graella + + + + ../src/ui.c:454 + + Change the visibility of the grid in the current window + Canvia la visibilitat de la graella a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:460 + + Markup + Marques + + + + ../src/ui.c:462 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Canvia la visibilitat de les línies de marca a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:473 + + Main toolbar + Barra d'eines principal + + + + ../src/ui.c:475 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines principal a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:481 + + Drawing toolbar + Barra d'eines de dibuix + + + + ../src/ui.c:483 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines de dibuix a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:491 + + Show tooltips for main toolbar + Mostra els indicadors de funció a la barra principal + + + + ../src/ui.c:499 + + Show tooltips for drawing toolbar + Mostra els indicadors de funció a la barra de dibuix + + + + ../src/ui-property-bar.c:1232 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/object-editor.c:587 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/object-editor.c:593 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/ui-property-bar.c:1239 + + No line + Sense línia + + + + ../src/object-editor.c:599 + + No line + Sense línia + + + + ../src/ui-property-bar.c:1247 + + No fill + Sense emplenament + + + + ../src/object-editor.c:606 + + No fill + Sense emplenament + + + + ../src/ui-sidebar.c:152 + + Object properties + Propietats de l'objecte + + + + ../src/ui-commands.c:1084 + + Glabels includes contributions from: + El gLabels inclou col·laboracions de: + + + + ../src/ui-commands.c:1090 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Consulteu el fitxer AUTHORS per a veure els crèdits addicionals + + + + ../src/ui-commands.c:1091 + + or visit http://glabels.sourceforge.net/ + o aneu a http://glabels.sourceforge.net/ + + + + ../src/ui-commands.c:1103 + + A label and business card creation program. + + Un programa de creació d'etiquetes i de targetes de visita. + + + + + ../src/ui-commands.c:1107 + + translator-credits + David Planella <david.planella@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1110 + + Glabels is free software; you can redistribute it and/or modify it +under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +(at your option) any later version. +This program is distributed in the hope that it will be useful, but +WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See +the GNU General Public License for more details. + + El gLabels és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo +sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal i com ha estat +publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la +Llicència o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior. +El gLabels es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE +CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIABILITAT o +ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General +GNU per a obtindre'n més detalls. + + + + + ../src/ui-commands.c:1136 + + glabels + gLabels + + + + ../src/file.c:91 + + New Label or Card + Etiqueta o targeta nova + + + + ../src/file.c:191 + + Label properties + Propietats de l'etiqueta + + + + ../src/file.c:292 + + All files + Tots els fitxers + + + + ../src/file.c:578 + + All files + Tots els fitxers + + + + ../src/file.c:297 + + gLabels documents + Documents del gLabel + + + + ../src/file.c:583 + + gLabels documents + Documents del gLabel + + + + ../src/file.c:343 + + Empty file name selection + Selecció d'un nom de fitxer buit + + + + ../src/file.c:640 + + Empty file name selection + Selecció d'un nom de fitxer buit + + + + ../src/file.c:346 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccioneu un fitxer o introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:362 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccioneu un fitxer o introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:359 + + File does not exist + El fitxer no existeix + + + + ../src/file.c:433 + + Could not open file "%s" + No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:436 + + Not a supported file format + No és un format de fitxer admés + + + + ../src/file.c:513 + + Could not save file "%s" + No s'ha pogut alçar el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:690 + + Could not save file "%s" + No s'ha pogut alçar el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:517 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + S'ha produït un error en alçar. El fitxer no s'ha alçat encara. + + + + ../src/file.c:694 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + S'ha produït un error en alçar. El fitxer no s'ha alçat encara. + + + + ../src/file.c:556 + + Save "%s" as + Alça «%s» com a + + + + ../src/file.c:643 + + Please supply a valid file name + Introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:664 + + Overwrite file "%s"? + Voleu sobreescriure el fitxer «%s»? + + + + ../src/file.c:668 + + File already exists. + El fitxer ja existeix. + + + + ../src/file.c:764 + + Save changes to document "%s" before closing? + Voleu alçar els canvis al document «%s» abans de tancar-lo? + + + + ../src/file.c:768 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Es perdran els vostres canvis si no els alceu. + + + + ../src/file.c:771 + + Close without saving + Tanca sense alçar + + + + ../src/prefs.c:159 + + points + punts + + + + ../src/prefs.c:166 + + points + punts + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:43 + + points + punts + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:22 + + points + punts + + + + ../src/prefs.c:161 + + inches + polzades + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:42 + + inches + polzades + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:64 + + inches + polzades + + + + ../src/prefs.c:163 + + mm + mm + + + + ../src/prefs-dialog.c:162 + + gLabels Preferences + Preferències del gLabels + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:21 + + gLabels Preferences + Preferències del gLabels + + + + ../src/view-box.c:176 + + Box object properties + Propietats de l'objecte quadre + + + + ../src/view-ellipse.c:176 + + Ellipse object properties + Propietats de l'objecte el·lipse + + + + ../src/view-line.c:175 + + Line object properties + Propietats de l'objecte línia + + + + ../src/view-image.c:175 + + Image object properties + Propietats de l'objecte imatge + + + + ../src/view-text.c:179 + + Text object properties + Propietats de l'objecte text + + + + ../src/view-barcode.c:175 + + Barcode object properties + Propietats de l'objecte codi de barres + + + + ../src/object-editor-image-page.c:270 + + All Files + Tots els fitxers + + + + ../src/object-editor-image-page.c:275 + + All Images + Totes les imatges + + + + ../src/object-editor-image-page.c:290 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:263 + + Merge Properties + Propietats de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:289 + + Select merge-database source + Seleccioneu la font de la base de dades de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:397 + + Select merge-database source + Seleccioneu la font de la base de dades de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:298 + + N/A + No disponible + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:417 + + N/A + No disponible + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:324 + + Select + Seleccionat + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:332 + + Record/Field + Registre/camp + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:340 + + Data + Dades + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:10 + + Data + Dades + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:410 + + Fixed + Fixe + + + + ../src/print-op.c:237 + + Labels + Etiquetes + + + + ../src/wdgt-print-copies.c:171 + + Labels + Etiquetes + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Labels + Etiquetes + + + + ../src/template-designer.c:358 + + gLabels Template Designer + Dissenyador d'etiquetes gLabels + + + + ../src/template-designer.c:419 + + Welcome + Vos donem la benvinguda + + + + ../src/template-designer.c:463 + + Name and Description + Nom i descripció + + + + ../src/template-designer.c:516 + + Page Size + Mida de la pàgina + + + + ../src/template-designer.c:587 + + Label or Card Shape + Forma de l'etiqueta o targeta + + + + ../src/template-designer.c:637 + + Label or Card Size + Mida de l'etiqueta o targeta + + + + ../src/template-designer.c:737 + + Label Size (round) + Mida de 'etiqueta (circular) + + + + ../src/template-designer.c:820 + + Label Size (CD/DVD) + Mida de 'etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:913 + + Number of Layouts + Nombre de disposicions + + + + ../src/template-designer.c:976 + + Layout(s) + Disposicions + + + + ../src/template-designer.c:1087 + + Design Completed + S'ha completat el disseny + + + + ../src/template-designer.c:1253 + + <span foreground='red' weight='bold'>Brand and part# match an existing template!</span> + <span foreground='red' weight='bold'>La marca i el número de model coincideixen amb un a plantilla existent</span> + + + + ../src/bc.c:67 + + POSTNET (any) + POSTNET (qualsevol) + + + + ../src/bc.c:70 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (només codi postal ZIP) + + + + ../src/bc.c:73 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (codi postal ZIP+4) + + + + ../src/bc.c:76 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc.c:79 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc.c:82 + + EAN (any) + EAN (qualsevol) + + + + ../src/bc.c:85 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc.c:88 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc.c:91 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc.c:94 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc.c:97 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc.c:100 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc.c:103 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) + + + + ../src/bc.c:106 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc.c:109 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc.c:112 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc.c:115 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc.c:118 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc.c:121 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc.c:124 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc.c:127 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc.c:130 + + Code 39 + Codi 39 + + + + ../src/bc.c:133 + + Code 128 + Codi 128 + + + + ../src/bc.c:136 + + Code 128C + Codi 128C + + + + ../src/bc.c:139 + + Code 128B + Codi 128B + + + + ../src/bc.c:142 + + Interleaved 2 of 5 + Interfoliat 2 de 5 + + + + ../src/bc.c:145 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc.c:148 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc.c:151 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:154 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/label.c:531 + + Untitled + Sense títol + + + + ../src/label-barcode.c:426 + + Barcode data empty + Les dades del codi de barres estan buides + + + + ../src/label-barcode.c:430 + + Invalid barcode data + Les dades del codi de barres no són vàlides + + + + ../src/xml-label.c:193 + + xmlParseFile error + Error de la funció xmlParseFile + + + + ../src/xml-label.c:234 + + xmlParseDoc error + Error de la funció xmlParseFile + + + + ../src/xml-label.c:270 + + No document root + No hi ha cap arrel del document + + + + ../src/xml-label.c:278 + + Importing from glabels 0.1 format + S'està important del format del gLabels 0.1 + + + + ../src/xml-label.c:287 + + Importing from glabels 0.4 format + S'està important del format del gLabels 0.4 + + + + ../src/xml-label.c:296 + + Unknown glabels Namespace -- Using %s + Espai de noms del gLabels desconegut -- s'utilitzarà el %s + + + + ../src/xml-label.c:327 + + Bad root node = "%s" + Node arrel incorrecte = «%s» + + + + ../src/xml-label-04.c:79 + + Bad root node = "%s" + Node arrel incorrecte = «%s» + + + + ../src/xml-label.c:364 + + bad node in Document node = "%s" + node incorrecte en el node Document = «%s» + + + + ../src/xml-label.c:409 + + bad node = "%s" + node incorrecte = «%s» + + + + ../src/xml-label-04.c:127 + + bad node = "%s" + node incorrecte = «%s» + + + + ../src/xml-label.c:851 + + bad node in Data node = "%s" + node incorrecte en el node Data (dades) = «%s» + + + + ../src/xml-label.c:1088 + + Utf8 conversion error. + Error de conversió a l'UTF-8 + + + + ../libglabels/xml-template.c:682 + + Utf8 conversion error. + Error de conversió a l'UTF-8 + + + + ../src/xml-label.c:1095 + + Problem saving xml file. + S'ha produït un problema en alçar el fitxer + + + + ../src/merge.c:170 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:211 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:375 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:378 + + None + Cap + + + + ../src/merge-init.c:59 + + Text file with comma delimeters (CSV) + Fitxer de text amb comes delimitadores (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:66 + + Text file with colon delimeters + Fitxer de text amb dos punts delimitadors + + + + ../src/merge-init.c:73 + + Text file with tab delimeters + Fitxer de text amb tabulacions delimitadores + + + + ../src/merge-init.c:82 + + Data from default Evolution Addressbook + Dades de la llibreta d'adreces predeterminada de l'Evolution + + + + ../src/merge-init.c:88 + + Data from a file containing VCards + Dades d'un fitxer que conté VCards + + + + ../src/merge-evolution.c:309 + + Couldn't construct query + No s'ha pogut crear la sol·licitud + + + + ../src/merge-evolution.c:315 + + Couldn't open addressbook. + No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces + + + + ../src/merge-evolution.c:326 + + Couldn't open addressbook. + No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces + + + + ../src/merge-evolution.c:341 + + Couldn't list available fields. + No s'ha pogut mostrar la llista dels camps disponibles. + + + + ../src/merge-evolution.c:377 + + Couldn't get contacts. + No s'han pogut obtindre els contactes. + + + + ../src/wdgt-print-copies.c:153 + + Sheets: + Fulls: + + + + ../src/wdgt-print-copies.c:173 + + from: + de: + + + + ../src/wdgt-print-copies.c:178 + + to: + a: + + + + ../src/wdgt-print-merge.c:154 + + Start on label + Comença a l'etiqueta + + + + ../src/wdgt-print-merge.c:159 + + on 1st sheet + al primer full + + + + ../src/wdgt-print-merge.c:168 + + Copies: + Còpies + + + + ../src/wdgt-print-merge.c:173 + + Collate + Compagina + + + + ../src/wdgt-media-select.c:288 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:292 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:297 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:306 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:309 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:402 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:609 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:618 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:643 + + %d per sheet + %d per full + + + + ../src/wdgt-media-select.c:673 + + %s x %s %s + %s x %s %s + + + + ../src/wdgt-media-select.c:678 + + %.5g x %.5g %s + %.5g x %.5g %s + + + + ../src/wdgt-media-select.c:689 + + %s %s diameter + %.5g %s de diàmetre + + + + ../src/wdgt-media-select.c:703 + + %s %s diameter + %.5g %s de diàmetre + + + + ../src/wdgt-media-select.c:693 + + %.5g %s diameter + %.5g %s de diàmetre + + + + ../src/wdgt-media-select.c:707 + + %.5g %s diameter + %.5g %s de diàmetre + + + + ../src/wdgt-media-select.c:781 + + No recent templates found. + No s'ha trobat cap plantilla recent. + + + + ../src/wdgt-media-select.c:782 + + Try selecting a template from the "Search all templates" page. + Proveu de seleccionar una plantilla de la pàgina «Cerca totes les plantilles» + + + + ../src/wdgt-media-select.c:861 + + No match. + No hi ha cap coincidència. + + + + ../src/wdgt-media-select.c:862 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Proveu de seleccionar una marca, mida de pàgina o categoria diferents. + + + + ../src/mygal/color-palette.c:389 + + custom + Retalla + + + + ../src/mygal/color-palette.c:431 + + Custom Color: + Color personalitzat + + + + ../src/mygal/color-palette.c:439 + + Choose Custom Color + Color personalitzat + + + + ../src/mygal/color-palette.c:572 + + black + Negre + + + + ../src/mygal/color-palette.c:573 + + light brown + Verd clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:574 + + brown gold + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:575 + + dark green #2 + Verd fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:576 + + navy + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:577 + + dark blue + Violeta fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:633 + + dark blue + Violeta fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:578 + + purple #2 + Porpra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:579 + + very dark gray + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:582 + + dark red + Roig fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:638 + + dark red + Roig fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:583 + + red-orange + Taronja + + + + ../src/mygal/color-palette.c:584 + + gold + Daurat + + + + ../src/mygal/color-palette.c:585 + + dark green + Verd fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:586 + + dull blue + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:639 + + dull blue + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:587 + + blue + Blau + + + + ../src/mygal/color-palette.c:640 + + blue + Blau + + + + ../src/mygal/color-palette.c:588 + + dull purple + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:589 + + dark grey + Verd fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:592 + + red + Roig + + + + ../src/mygal/color-palette.c:593 + + orange + Taronja + + + + ../src/mygal/color-palette.c:594 + + lime + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:595 + + dull green + Verd mitjà + + + + ../src/mygal/color-palette.c:596 + + dull blue #2 + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:597 + + sky blue #2 + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:598 + + purple + Porpra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:637 + + purple + Porpra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:599 + + gray + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:602 + + magenta + Imatge + + + + ../src/mygal/color-palette.c:634 + + magenta + Imatge + + + + ../src/mygal/color-palette.c:603 + + bright orange + Cyan clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:604 + + yellow + Groc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:635 + + yellow + Groc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:605 + + green + Verd + + + + ../src/mygal/color-palette.c:606 + + cyan + Cyan + + + + ../src/mygal/color-palette.c:636 + + cyan + Cyan + + + + ../src/mygal/color-palette.c:607 + + bright blue + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:608 + + red purple + Porpra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:625 + + red purple + Porpra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:609 + + light grey + Verd clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:612 + + pink + Rosa + + + + ../src/mygal/color-palette.c:629 + + pink + Rosa + + + + ../src/mygal/color-palette.c:613 + + light orange + Cyan clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:614 + + light yellow + Groc clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:626 + + light yellow + Groc clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:615 + + light green + Verd clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:616 + + light cyan + Cyan clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:617 + + light blue + Alinea a l'esquerra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:627 + + light blue + Alinea a l'esquerra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:618 + + light purple + Verd clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:631 + + light purple + Verd clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:619 + + white + Blanc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:624 + + purplish blue + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:628 + + dark purple + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:630 + + sky blue + Blau cel + + + + ../src/critical-error-handler.c:73 + + gLabels Fatal Error! + S'ha produït un error fatal del gLabels + + + + ../src/warning-handler.c:73 + + gLabels Error! + S'ha produït un error del gLabels + + + + ../libglabels/db.c:118 + + Other + Una altra + + + + ../libglabels/db.c:131 + + User defined + Definit per l'usuari + + + + ../libglabels/db.c:482 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No s'han trobat les definicions de les mides de paper. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn + + + + ../libglabels/db.c:875 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No s'han trobat les definicions de les categories. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn + + + + ../libglabels/db.c:1461 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + No s'ha trobat cap plantilla. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn + + + + ../libglabels/db.c:1538 + + Generic %s full page template + Plantilla de pàgina completa %s genèrica + + + + ../libglabels/xml-template.c:227 + + Missing name or brand/part attributes. + Manca el nom o bé els atributs de marca/model + + + + ../libglabels/xml-template.c:244 + + Unknown page size id "%s", trying as name + Es desconeix l'identificador de mida de pàgina «%s»; s'intentarà com a nom + + + + ../libglabels/xml-template.c:256 + + Unknown page size id or name "%s" + Es desconeix l'identificador de mida de pàgina o nom «%s» + + + + ../libglabels/xml-template.c:627 + + Missing required "brand" or "part" attribute, trying deprecated name. + Manca l'atribut requerit «brand» (marca) o «part» (model), s'intentarà amb el nom desaconsellat. + + + + ../libglabels/xml-template.c:637 + + Name attribute also missing. + També manca l'atribut del nom. + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:1 + + <b>Record selection/preview</b> + <b>Selecció de registres/previsualització</b> + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:2 + + <b>Source</b> + <b>Font</b> + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:3 + + Format: + Format: + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:4 + + Location: + Ubicació: + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:5 + + Select all + Selecciona-ho tot + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:6 + + Unselect all + No seleccionis res + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:7 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:39 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/glade/new-label-dialog.glade.h:1 + + <b>Label orientation</b> + <b>Orientació de l'etiqueta</b> + + + + ../data/glade/new-label-dialog.glade.h:2 + + <b>Media type</b> + <b>Tipus de suport</b> + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:2 + + % + % + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:3 + + 00000000000 00000 + 00000000000 00000 + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:4 + + <span weight="bold" size="larger">Xxx object properties</span> + <span weight="bold" size="larger">Propietats de l'objecte Xxx</span> + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:5 + + Alignment: + Alineació: + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:7 + + Alignment: + Alineació: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:6 + + Allow merge to automatically shrink text + Permet que la fusió encongisca el text automàticament + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:7 + + Angle: + Angle: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:8 + + Checksum + Suma de verificació + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:9 + + Color: + Color: + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:8 + + Color: + Color: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:11 + + Enable shadow + Habilita l'ombra + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:12 + + Family: + Família: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:13 + + File: + Fitxer: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:14 + + Fill + Emplenat + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:15 + + Height: + Alçada: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:30 + + Height: + Alçada: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:17 + + Insert merge field + Inseriu el camp de fusió + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:18 + + Key: + Clau: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:19 + + Length: + Llargada: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:21 + + Line Spacing: + Espaiat de línia: + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:12 + + Line Spacing: + Espaiat de línia: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:22 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:23 + + Opacity: + Opacitat: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:24 + + Position + Posició + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:25 + + Reset image size + Reinicialitza la mida de la imatge + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:26 + + Select A File + Seleccioneu un fitxer + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:27 + + Shadow + Ombra + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:28 + + Size + Mida + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:29 + + Size: + Mida: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:30 + + Style + Estil + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:31 + + Style: + Estil: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:33 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:20 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:61 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:34 + + X Offset: + Desplaçament X: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:35 + + X: + X: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:36 + + Y Offset: + Desplaçament Y: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:37 + + Y: + Y: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:38 + + degrees + graus + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:40 + + digits: + dígits: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:41 + + format: + format: + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:1 + + + + + + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:2 + + <span weight="bold">Default page size</span> + <span weight="bold">Mida de pàgina predeterminada</span> + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:3 + + <span weight="bold">Fill</span> + <span weight="bold">Emplenat</span> + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:4 + + <span weight="bold">Line</span> + <span weight="bold">Línia</span> + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:5 + + <span weight="bold">Text</span> + <span weight="bold">Text</span> + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:6 + + <span weight="bold">Units</span> + <span weight="bold">Unitats</span> + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:9 + + Font: + Tipus de lletra + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:10 + + ISO A4 + A4 de l'ISO + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:11 + + Inches + Polzades + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:13 + + Locale + Localització + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:14 + + Millimeters + Mil·límetres + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:15 + + Object defaults + Valors predeterminats dels objectes + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:16 + + Points + Punts + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:17 + + Select default properties for new objects. + Seleccioneu els valors predeterminats dels objectes nous + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:18 + + Select locale specific behavior. + Seleccioneu el comportament específic de la localització + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:19 + + US Letter + Carta EUA + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:29 + + US Letter + Carta EUA + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:1 + + <b>Options</b> + <b>Opcions</b> + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:2 + + <b>Print control (Merge)</b> + <b>Control d'impressió (fusió)</b> + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:3 + + <b>Print control (Simple)</b> + <b>Control d'impressió (simple)</b> + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:1 + + Bold + Negreta + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:2 + + Center align + Alineació al centre + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:4 + + Font family + Família del tipus de lletra + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:5 + + Font size + Mida del tipus de lletra + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:6 + + Italic + Cursiva + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:7 + + Left align + Alineació a l'esquerra + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:9 + + Line width + Amplada de la línia + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:10 + + Right align + Alineació a la dreta + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:11 + + Text Color + Color del text + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:12 + + Text color + Color del text + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (p.ex. «Etiquetes de correu», «Targetes de visita», etc.) + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:2 + + (e.g., 8163A) + (p.ex. 8163A) + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (p.ex. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:4 + + 1. Outer radius: + 1. Radi exterior: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:5 + + 1. Radius: + 1. Radi: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:6 + + 1. Width: + 1. Amplada: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:7 + + 2. Height: + 2. Alçada: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:8 + + 2. Inner radius: + 2. Radi interior: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:10 + + 3. Clipping width: + 3. Amplada de retallada: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:11 + + 3. Margin + 3. Marge + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Corba (radi de la cantonada): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:13 + + 4. Clipping height: + 4. Alçada de retallada + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:14 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 2. Residu horitz. (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:15 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Residu vert. (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:16 + + 5. Waste (overprint allowed): + 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:17 + + 6. Margin + 6. Marge + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:18 + + Brand/Manufacturer: + Marca/fabricant: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:19 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (també s'hi inclouen els CD de mida de targeta de crèdit) + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:20 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Enhorabona! +Heu completat el dissenyador de plantilles del gLabels. +Si voleu acceptar i alçar el vostre disseny, premeu «Aplica». +En cas contrari, podeu fer clic a «Cancel·la» per a abandonar-lo +o a «Arrere» per a continuar-lo editant. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:27 + + Description: + Descripció: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:28 + + Distance from left edge (x0): + Distància des de la vora esquerra (x0): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:29 + + Distance from top edge (y0): + Distància des de la vora superior (y0): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:31 + + Horizontal pitch (dx): + Separació horitzontal (dx): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:32 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Quantes disposicions contindrà la vostra plantilla? +Una disposició és un conjunt d'etiquetes o targetes que es poden disposar +en una graella simple. La majoria de les plantilles només necessiten una +disposició, com podeu veure en el primer exemple. +El segon exemple mostra en quins casos en calen dues. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:37 + + Layout #1 + Disposició n. 1 + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:38 + + Layout #2 + Disposició n. 2 + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:39 + + Number across (nx): + Nombre per amplada (nx): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:40 + + Number down (ny): + Nombre per alçada (ny): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:41 + + Number of layouts: + Nombre de disposicions: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:42 + + Page size: + Mida de la pàgina: + + + + ../data/glade/wdgt-media-select.glade.h:3 + + Page size: + Mida de la pàgina: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:43 + + Part #: + Núm. de model: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:44 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Introduïu la informació d'identificació següent sobre la papereria de la plantilla. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:45 + + Please enter the following layout information. + Introduïu la informació de disposició següent. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:46 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única a la vostra plantilla. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:47 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única o targeta a la vostra plantilla + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:48 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Seleccioneu la forma bàsica de les etiquetes o targetes. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:49 + + Please select the page size of the template stationery. + Seleccioneu la mida de la pàgina de la papereria de la plantilla. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:50 + + Print test sheet + Imprimeix un full de mostra + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:51 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangular o quadrada (pot tindre cantonades arrodonides) + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:52 + + Round + Circular + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:53 + + Templates needing +two layouts. + Plantilles que requereixen +dues disposicions. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:55 + + Templates needing only +one layout. + Plantilles que requereixen +una disposició. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:57 + + Vertical pitch (dy): + Separació vertical (dy): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:58 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Vos donem la benvinguda al dissenyador de plantilles del gLabels. +Este diàleg vos ajudarà a crear una plantilla personalitzada del +gLabels. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:62 + + cd_size_page + cd_size_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:63 + + finish_page + finish_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:65 + + layout_page + layout_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:66 + + name_page + shape_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:67 + + nlayouts_page + nlayouts_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:68 + + pg_size_page + pg_size_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:69 + + rect_size_page + rect_size_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:70 + + round_size_page + round_size_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:71 + + shape_page + shape_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:72 + + start_page + start_page + + + + ../data/glade/wdgt-media-select.glade.h:1 + + Brand: + Marca: + + + + ../data/glade/wdgt-media-select.glade.h:2 + + Category: + Categoria: + + + + ../data/glade/wdgt-media-select.glade.h:4 + + Recent templates + No s'ha trobat cap plantilla recent. + + + + ../data/glade/wdgt-media-select.glade.h:5 + + Search all templates + Cerca totes les plantilles + + + + ../data/glade/wdgt-rotate-label.glade.h:1 + + Rotate + Girat + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A0 + A0 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:3 + + A1 + A1 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A10 + A10 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A2 + A2 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A3 + A3 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A4 + A4 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A5 + A5 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A6 + A6 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A7 + A7 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A8 + A8 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A9 + A9 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:14 + + B0 + B0 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:15 + + B1 + B1 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:16 + + B10 + B10 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B2 + B2 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B3 + B3 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B4 + B4 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B5 + + + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B6 + B6 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B7 + B7 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B8 + B8 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B9 + B9 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:25 + + US Executive + Executiu EUA + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:27 + + US Legal + Legal EUA + + + + ../data/templates/categories.xml.h:1 + + Any card + Qualsevol targeta + + + + ../data/templates/categories.xml.h:2 + + Any label + Qualsevol etiqueta + + + + ../data/templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + CD/DVD o un altre suport + + + + ../data/templates/categories.xml.h:5 + + Mailing/shipping products + Productes de correu/facturació + + + + ../data/templates/categories.xml.h:6 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../data/templates/categories.xml.h:7 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../data/templates/categories.xml.h:8 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + Llibret de CD + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + Coberta interior de CD + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + Etiquetes de disquet + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing labels + Etiquetes de correu + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mini Address Labels + Etiquetes d'adreça miniatura + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Labels + Etiquetes de CD miniatura + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Shipping labels + Etiquetes de facturació + + + + ../data/templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del disc) + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del llom) + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + Etiquetes divisòries + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Filing Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Full Sheet Labels + Etiquetes de full complet + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + ID Labels + Etiquetes d'identificació + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Index Cards + Targetes d'índex + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Large Round Labels + Etiquetes rodones grans + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Name Badge Labels + Etiquetes d'acreditació + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postals + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Round Labels + Etiquetes arroronides + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + Etiquetes arroronides + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Shipping Labels + Etiquetes de facturació + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Small Round Labels + Etiquetes rodones petites + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Square Labels + Etiquetes quadrades + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Tent Cards + Targetes doblegades + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../data/templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetes d'ús general 17 mm x 54 mm + + + + ../data/templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetes de facturació 62 mm x 100 mm + + + + ../data/templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetes d'adreça estàndard 29 mm x 90 mm + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + Disquet de 3.5\" + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + Arxivador + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + Carpeta penjant d'arxiu + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + Etiquetes d'adreça grans + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + Etiquetes d'adreça de facturació + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (large) + Etiquetes d'arxivador (grans) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Arch File Labels (small) + Etiquetes d'arxivador (petites) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + CD Labels + Etiquetes de CD + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etiquetes CD/DVD amb format estàndard (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetes de disquet (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + EPSON Photo Stickers 16 + Fotografies adhesives d'EPSON (16) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Etiketten + Etiquetes + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Fridge Magnet Stickers + Enganxines d'imant de frigorífic + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + General Labels + Etiquetes generals + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetes per a impressió a raig de tinta/làser 70 x 37 mm + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Mailing Labels-2 columns + Etiquetes de correu - 2 columnes + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Mailing Labels-3 columns + Etiquetes de correu - 3 columnes + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:42 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:44 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:46 + + Universal Labels + Etiquetes generals + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:48 + + Video Labels (face only) + Etiquetes de vídeo (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + CD de targeta de visita + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + Rectangles de plantilla de CD + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + Etiquetes de casset + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + Etiquetes per a cintes DLT + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + Llibret de CD + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + Etiquetes de microtubs + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + Mini-CD Labels + Etiquetes de CD miniatura + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etiquetes PRO CD (2, només el llom) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + Capsa de CD prima (cara amunt) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + Capsa de CD prima (cara avall) + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Correction and Cover-up Labels + Etiqueted de correcció i cobertura + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + File Back Labels + Etiquetes de llom d'arxivador + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Lever Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetes d'ús general reenganxables «Stick+Lift» + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Etiquetes de targeta QSL 70 mm x 50,8 mm + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetes de copiadora rectangulars + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Video Labels (back) + Etiquetes de vídeo (part posterior) + + + + ../data/desktop/glabels.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + Crea etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia + + + + ../data/desktop/glabels.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer + Dissenyador d'etiquetes gLabels + + + + ../data/mime/glabels.keys.in.h:1 + + gLabels Project File + Fitxer de projecte del gLabels + + + + ../data/mime/glabels.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Fitxer de projecte del gLabels + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:583 + + %s: option `%s' is ambiguous + + %s: l'opció «%s» és ambigua + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:607 + + %s: option `--%s' doesn't allow an argument + + %s: l'opció «--%s» no admet cap argument + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:612 + + %s: option `%c%s' doesn't allow an argument + + %s: l'opció «%c%s» no permet cap argument + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:629 + + %s: option `%s' requires an argument + + %s: l'opció «%s» requereix un argumetn + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:658 + + %s: unrecognized option `--%s' + + %s: no es reconeix l'opció «--%s» + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:662 + + %s: unrecognized option `%c%s' + + %s: no es reconeix l'opció «%c%s» + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:688 + + %s: illegal option -- %c + + %s: l'opció --%c no és vàlida + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:691 + + %s: invalid option -- %c + + %s: l'opció --%c no és vàlida + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:727 + + %s: option requires an argument -- %c + + %s: l'opció --%c requereix un argument + + + + diff --git a/translations/glabels_cs.ts b/translations/glabels_cs.ts new file mode 100644 index 0000000..8b45833 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_cs.ts @@ -0,0 +1,8193 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Vestavěný + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (jakýkoli) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (pouze PSČ) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (PSČ+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 rozšířený + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 rozšířený + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (jakýkoli) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A nebo UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Prokládaný 2 z 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Prokládaný 2 z 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australský poštovní standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australský poštovní odpovědní + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australský poštovní směrový kód + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australský poštovní přesměrovávací + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Kód 2 z 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Kód 2 z 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Kód 2 z 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (italský farmaceutický) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (potlačení režimu C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Německý poštovní Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Německý poštovní Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Nizozemský poštovní KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 vrstvený + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 vrstvený nesměrový + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar rozšířený vrstvený + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japonský poštovní + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Korejský poštovní + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 zkrácený + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode binární + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4stavový + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen číselný + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Výchozí barva + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Výchozí barva + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tmavě červená + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Hnědá + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Tmavě zlatooranžová + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Tmavě zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Tmavě azurová + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Námořnická modř + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Tmavě fialová + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Červená + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranžová + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Tmavě žlutá + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Střední zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Tyrkysová + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Modrá + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purpurová + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Lososová + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zlatá + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Žlutá + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Azurová + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Nebeská modř + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Fialová + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Růžová + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Světle žlutá + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Světle zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Světle azurová + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Břidlicová + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Bledě fialová + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Bílá + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% šedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% šedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% šedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% šedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% šedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Černá + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Vlastní barva + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Vlastní barva + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Vlastní barva č. %u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Kritická chyba aplikace gLabels! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nová etiketa či vizitka + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Vlastnosti etikety + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Vlastnosti etikety + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Vlastnosti etikety + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Volba vlastností etikety + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Všechny soubory + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Všechny soubory + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Dokumenty gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Dokumenty gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Prázdné pole s názvem souboru + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Prázdné pole s názvem souboru + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Vyberte, prosím, soubor, nebo zadejte platný název souboru + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Vyberte, prosím, soubor, nebo zadejte platný název souboru + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Soubor neexistuje + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Nelze otevřít soubor „%s“ + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Formát tohoto souboru není podporován + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Nelze uložit soubor „%s“ + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Nelze uložit soubor „%s“ + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Při ukládání se vyskytla chyba. Soubor nebyl uložen. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Při ukládání se vyskytla chyba. Soubor nebyl uložen. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Uložit „%s“ jako + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Zadejte prosím platný název souboru + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Přepsat soubor „%s“? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Soubor již existuje. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Uložit před zavřením změny v dokumentu „%s“? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Vaše změny budou ztraceny, pokud je neuložíte. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Zavřít bez uložení + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nedávno použitá písma + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proporcionální písmo + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Písmo s pevnou šířkou + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Všechna písma + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Šš + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + AÁBCČDĎEÉĚFGHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Ukázkový text + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + nastavit název výstupního souboru (výchozí=„output.ps“) + + + filename + název souboru + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + název souboru + + + input file for merging + vstupní soubor pro slučování + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + počet stran (výchozí=1) + + + sheets + stran + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + počet kopií (výchozí = 1) + + + copies + kopií + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + první etiketa na prvním listu (výchozí=1) + + + first + první + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + tisk obrysů (test zarovnávání tiskárny) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + tisk obrysů (test zarovnávání tiskárny) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + obrácený tisk (např. zrcadlený obrázek) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + obrácený tisk (např. zrcadlený obrázek) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + tisknout značky pro ořez + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + tisknout značky pro ořez + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [SOUBOR…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [SOUBOR…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Vytisknout soubory vytvořené pomocí gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte seznam všech dostupných přepínačů příkazové řádky. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte seznam všech dostupných přepínačů příkazové řádky. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + nelze provést slučování dokumentu se souborem aplikace gLabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + nelze otevřít soubor aplikace gLabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Spustit aplikaci pro návrh etiket a vizitek gLabels. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Vytvořit objekt s čárovým kódem + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Vytvořit objekt s čárovým kódem + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Data pro čárový kód + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Data pro čárový kód + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Vlastnosti čárového kódu + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Data pro čárový kód jsou prázdná + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Data pro čárový kód jsou neplatná + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Vytvořit obdelník + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Barva výplně + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Barva výplně + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Barva výplně + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Barva obrysu + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Barva obrysu + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Barva obrysu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Barva obrysu + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Tloušťka obrysu + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Tloušťka obrysu + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Tloušťka obrysu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Tloušťka obrysu + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Nepojmenovaný + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (šířka × výška) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (šířka × výška) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (šířka × výška / zaoblení) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (průměr) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (průměr / díra) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Vlastnosti slučování + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Vlastnosti slučování + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Smazat + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Smazat + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Přenést dopředu + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Přenést dopředu + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Odsunout dozadu + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Odsunout dozadu + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Otočit + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Otočit doleva + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Otočit doleva + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Otočit doprava + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Otočit doprava + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Překlopit vodorovně + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Překlopit vodorovně + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Překlopit svisle + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Překlopit svisle + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Zarovnat doleva + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Zarovnat doleva + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Zarovnat doprava + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Zarovnat doprava + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Zarovnat vodorovně na střed + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Zarovnat nahoru + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Zarovnat dolů + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Zarovnat svisle na střed + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Vystředit vodorovně + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Vystředit vodorovně + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Vystředit svisle + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Vystředit svisle + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Vložit + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Vložit + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Vložit + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Vložit + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Vytvořit elipsu + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Vytvořit objekt s obrázkem + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Vytvořit objekt s obrázkem + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Nastavit obrázek + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Nastavit obrázek + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Vytvořit čáru + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Vytvořit čáru + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Přesunout + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Přesunout + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Změnit velikost + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stav stínu + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Posun stínu + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Barva stínu + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Krytí stínu + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Vybrat _jinou… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Zavřít + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Zavřít + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (vodorovně / svisle) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Vytvořit textový objekt + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Vytvořit textový objekt + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Psaní + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Rodina písma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Rodina písma + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Velikost písma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Velikost písma + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Tloušťka písma + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kurzíva + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kurzíva + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Zarovnat text + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Svisle zarovnaný text + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Řádkování + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Barva textu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Barva textu + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automatické zúžení + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Smazat šablonu „%s“? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Tato akce trvale vymaže tuto šablonu. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + Nenalezeny žádné nedávno použité šablony. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Zkuste vybrat šablonu na kartě „Prohledat všechny“. + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Žádná neodpovídá. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Zkuste vybrat jinou značku, rozměr papíru nebo kategorii. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + Nenalezena žádná vlastní šablona. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Můžete vytvořit nové šablony nebo zkusit vhodnou vyhledat v předdefinovaných šablonách na kartě „Prohledat vše“. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Žádný + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Žádný + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Žádný + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Žádný + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Čárkou oddělené hodnoty (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Čárkou oddělené hodnoty (CSV) s klíči na 1. řádku + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Tabulátorem oddělené hodnoty (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Tabulátorem oddělené hodnoty (TSV) s klíčem na 1. řádku + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Dvojtečkou oddělené hodnoty + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Dvojtečkou oddělené hodnoty s klíči na 1. řádku + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Středníkem oddělené hodnoty + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Středníkem oddělené hodnoty s klíči na 1. řádku + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Adresář aplikace Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + Vizitky VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Vlastnosti slučování + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Výběr databázového zdroje pro slučování + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Výběr databázového zdroje pro slučování + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Neurčeno + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Neurčeno + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Výběr + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Záznam/Pole + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Napevno + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Nahoru + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Výběr produktu + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Volba otočení + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Volba otočení + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Kontrola + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Výchozí + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Výchozí + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Výchozí + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Výchozí + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Výchozí + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Vlastnosti objektu + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Vlastnosti objektu + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Vlastnosti obdélníku + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Vlastnosti elipsy + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Vlastnosti čáry + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Vlastnosti obrázku + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Vlastnosti textu + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Vlastnosti čárového kódu + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Vložit pole pro slučování + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Bez výplně + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Bez výplně + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Bez výplně + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Všechny soubory + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Všechny obrázky + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Bez obrysu + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Bez obrysu + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Bez obrysu + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Uzamknout poměr stran. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Předvolby gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Předvolby gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etikety + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etikety + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etikety + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Nová šablona gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Vítejte + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Název a popis + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Rozměr papíru + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Tvar etikety či vizitky + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Velikost etikety či vizitky + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Velikost etikety či vizitky + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Velikost etikety (kulatá) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Velikost etikety (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Počet rozvržení + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Rozvržení + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Návrh byl dokončen + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Upravit šablonu gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Značka a produktové číslo odpovídají již existující šabloně! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Soubor + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Otevřít nedávné _soubory + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Upravit + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Zobrazit + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Přizpůsobit hlavní panel + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Přizpůsobit panel kreslení + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Přizpůsobit panel vlastností + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekty + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Vytvořit + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Pořadí + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Otočit/Překlopit + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + Z_arovnání + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + Na stř_ed + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Nápověda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontextová nabídka + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontextová nabídka + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nový + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Vytvořit nový soubor + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Otevřít… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Otevřít soubor + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Uložit + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Uložit současný soubor + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Uložit _jako… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Uložit současný soubor s jiným názvem + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Tisk… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Vytisknout současný soubor + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Vlastnosti… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Upravit vlastnosti dokumentu + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Návrhář š_ablon… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Vytvořit vlastní šablonu + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Zavřít současný soubor + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + U_končit + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Ukončit aplikaci + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Zpět + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Zpět + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Zpět + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Znovu + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Znovu + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Znovu + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Vyjmout + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Vyjmout výběr + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopírovat + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopírovat výběr + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Vložit ze schránky + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Smazat vybrané objekty + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Vybrat vše + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Vybrat všechny objekty + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Zrušit výběr + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Zrušit výběr všecho + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Předvolby + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Nastavit aplikaci + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Přiblížit + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Zvětšit přiblížení + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Oddálit + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Zmenšit přiblížení + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Přiblížení 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Obnovit měřítko na 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Přizpůsobit velikosti + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Přizpůsobit měřítko velikosti okna + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Režim výběru + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Výběr, přesun a úpravy objektů + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Obdélník + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Vytvořit čtverec/obdélník + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Čára + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Čára + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Čára + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Vytvořit elipsu/kruh + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Obrázek + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Obrázek + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Čárový kód + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Vyzvednout objekt nahoru + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Poslat objekt dozadu + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Otočit objekt o 90° proti směru hodinových ručiček + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Otočit objekt o 90° po směru hodinových ručiček + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Překlopit objekt vodorovně + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Překlopit objekt svisle + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Zarovnat objekty levou hranou + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Zarovnat na střed + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Zarovnat objekty vodorovně na střed + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Zarovnat objekty pravou hranou + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Zarovnat nahoru + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Zarovnat objekty horní hranou + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Zarovnat doprostřed + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Zarovnat objekty svisle na střed + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Zarovnat dolů + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Zarovnat objekty dolní hranou + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Vystředit objekty vodorovně na střed etikety + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Vystředit objekty svisle na střed etikety + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Upravit vlastnosti slučování + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Obsah + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Otevřít příručku gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + O aplikaci… + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + O aplikaci gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + O aplikaci gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Panel vlastností + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Změnit zobrazení panelu vlastností v současném okně + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Mřížka + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Změnit zobrazení mřížky v současném okně + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Ohraničení + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Změnit zobrazení hraničních čar v současném okně + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Hlavní panel + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Změnit zobrazení hlavního panelu nástrojů v současném okně + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Panel nástrojů kreslení + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Změnit zobrazení panelu nástrojů kreslení v současném okně + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Aplikace gLabels obsahuje příspěvky od: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Doplňující informace o zásluhách najdete v souboru AUTHORS, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + nebo navštivte http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Program na vytváření etiket a vizitek. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + David Makovský <yakeen@sannyas-on.net> +Zbyněk Mrkvička <zbynek@oachot.cz> +Marek Černocký <marek@manet.cz> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + Aplikace gLabels je svobodný software: Můžete jej dále šířit a/nebo +upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě, +v jaké ji vydala Free Software Foundation, a to buď ve verzi 3 této +licence nebo (dle vaší volby) v libovolné novější verzi. +Tento program je šířen ve víře, že bude užitečný, ale BEZ JAKÝCHKOLIV +ZÁRUK, a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo +VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Více podrobností najdete přímo +v licenci GNU General Public License. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Chyba aplikace gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (žádné) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (změněno) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Jiný + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definované uživatelem + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nelze najít definice velikostí papíru. Možná není správně nainstalovaná knihovna libglabels! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nelze najít definice kategorií. Možná není správně nainstalovaná knihovna libglabels! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Nelze najít žádný soubor s šablonou. Možná není správně nainstalovaná knihovna libglabels! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Etiketa přes celou stranu %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d na stránku) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d na stránku + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + průměr + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + průměr + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + průměr + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + průměr + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + body + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + body + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + body + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + palce + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + palce + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + palce + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiketa + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Výrobce: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Výrobce: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Produktové číslo: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Produktové číslo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Produktové číslo: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Rozměry: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Velikost listu: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Rozvržení: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Rozvržení: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Okraje: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Podobné produkty: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Podobné produkty: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Volby + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Volby + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Otočení: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normálně + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Otočené + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Nedávné + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Značka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Rozměr papíru: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Rozměr papíru: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Rozměr papíru: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorie: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Prohledat vše + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Vlastní + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formát: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Umístění: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Zdroj + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Vybrat vše + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Zrušit výběr + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Výběr/náhled záznamu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Výběr produktu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Zvolte produkt s etiketami nebo vizitkami ze stovek předdefinovaných šablon nebo si vytvořte vlastní. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Vyberte otočení obsahu etikety. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normálně + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Otočené + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Kontrola výběru + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Zkontrolujte prosím a potvrďte svůj výběr. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Velikost etikety: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Rodina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Velikost: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Styl: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Barva: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Barva: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + Klíč: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Zarovnání: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Zarovnání: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Svislé zarovnání: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Řádkování: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Řádkování: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Při slučování povolit automatické zúžení textu + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Styl + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Šířka: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Šířka: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Šířka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Klíč: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Výplň + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Výplň + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Soubor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Znaky: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formát: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + číslic: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Generátor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrolní součet + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Výška: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Výška: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Původní velikost obrázku + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Velikost + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Délka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Úhel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + stupně + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozice + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Zapnout stín + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Posun X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Posun Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Krytí: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Stín + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Vyberte specifické chování pro národní prostředí. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Body + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Palce + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetry + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Jednotky + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Výchozí rozměr papíru + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Národní prostředí + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Vyberte výchozí vlastnosti pro nové objekty. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Písmo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Výchozí hodnoty objektu + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Stránky: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + od: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + do: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopie + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Začít na etiketě + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na první stránce + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopie: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Seřadit + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Řízení slučování + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Tučně + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Zarovnání vlevo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Zarovnat na střed + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Zarovnání vpravo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Svisle zarovnat nahoru + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Svisle zarovnat na střed + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Svisle zarovnat dolů + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Vítejte v návrháři šablon aplikace gLabels. +Tento dialog vám pomůže při vytváření vlastní šablony gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Vyplňte, prosím, následující identifikační informace o papíru pro šablonu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Značka/Výrobce: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (např. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (např. Avery, Acme, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (např. „Adresní štítky“, „Vizitky“, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Vyberte prosím rozměr papíru pro šablonu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Vyberte prosím základní tvar etiket nebo vizitek. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Obdélníkový nebo čtvercový (může mít zaoblené rohy) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Kulatý + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Oválný + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (včetně vizitkových CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Vyplňte, prosím, následující parametry velikosti jedné etikety nebo vizitky ve vaší šabloně. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Šířka: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Výška: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Zaoblení (poloměr rohu): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vodorovný přesah (umožňuje přetisk): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Svislý přesah (umožňuje přetisk): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Přesah (umožňuje přetisk): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Vyplňte, prosím, následující parametry velikosti jedné etikety ve vaší šabloně. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Poloměr: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Přesah (umožňuje přetisk): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Vnější poloměr: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Vnitřní poloměr: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Šířka oříznutí: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Výška oříznutí: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Přesah (umožňuje přetisk): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Kolik rozvržení obsahuje vaše šablona? +Rozvržení je sada etiket nebo vizitek, které mohou být uspořádány na +jednoduché mřížce. Většina šablon potřebuje jedno rozvržení jako v +prvním příkladu. Druhý příklad ilustruje dvě rozvržení. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Šablony, které potřebují +jedno rozvržení. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Šablony, které potřebují +dvě rozvržení. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Poznámka: pokud jsou požadována více jak 2 rozvržení, musí se šablona upravovat ručně. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Počet rozvržení: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Vyplňte, prosím, následující informaci o rozvržení. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Rozvržení č. 1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Rozvržení č. 2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Počet napříč (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Počet svisle (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Vzdálenost od levého okraje (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Vzdálenost od horního okraje (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vodorovná rozteč (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Svislá rozteč (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Vytisknout testovací stránku + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gratulujeme! +Dokončili jste návrh šablony gLabels. +Pokud si přejete návrh přijmout a uložit, klikněte na „Použít“. +V opačném případě klikněte na „Zrušit“ pro zahození návrhu +nebo na „Zpět“ pro další úpravy tohoto návrhu. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Vytvářejte etikety, vizitky a obaly médií + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Vytvářejte etikety, vizitky a obaly médií + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels je aplikace pro vytváření etiket a vizitek. Je nevržena tak, aby uměla pracovat se všemi možnými druhy štítků a kartiček na arších, které seženete v obchodech s kancelářskými potřebami, a to jak do laserových, tak inkoustových tiskáren. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels můžete používat k navrhování adresních štítků, štítků se jmény, cenových vysaček, obalů a polepek na CD/DVD nebo prostě čehokoliv jiného, co je na archu papíru pravidelně uspořádáno. Etikety (a kartičky) mohou obsahovat text, obrázky, čáry, různé obrazce a čárové kódy. gLabels rovněž podporuje funkci slučování dokumentů, takže můžete tisknout jedinečné etikety podle dat z externích zdrojů, jako jsou soubory CSV nebo adresář Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Zobrazit/skrýt hlavní panel nástrojů. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Řídí viditelnost hlavního panelu nástrojů. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Zobrazit/skrýt panel nástrojů kreslení. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Řídí viditelnost panelu nástrojů kreslení. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Zobrazit/skrýt panel vlastností. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Řídí viditelnost panelu vlastností. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Zobrazit/skrýt mřížku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Řídí viditelnost mřížky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Zobrazit/skrýt ohraničení. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Řídí viditelnost hraničních čar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maximum nedávných souborů. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Řídí maximální počet zaznamenaných nedávných souborů. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Jednotky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Výchozí měrná jednotka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Výchozí rozměr stránky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Upřednostňovaný rozměr papíru při hledání šablon. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Výchozí rodina písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Výchozí rodina písma pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Výchozí velikost písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Výchozí velikost písma pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Výchozí tloušťka písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Výchozí tloušťka písma pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Výchozí příznak kurzívy. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Výchozí stav kurzívy pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Výchozí barva textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Výchozí barva textu pro nové textové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Výchozí zarovnání textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Výchozí zarovnání textu pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Výchozí řádkování textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Výchozí řádkování pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Výchozí tloušťka obrysu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Výchozí tloušťka obrysu pro nové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Výchozí barva obrysu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Výchozí barva obrysu pro nové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Výchozí barva výplně. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Výchozí barva výplně pro nové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Nedávné šablony. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nedávno použité šablony. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Nedávná písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nedávno použité rodiny písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Nedávné barvy. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nedávno vytvořené vlastní barvy. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Návrhář etiket gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + štítek;etiketa;nálepka;kartička;vizitka;tisk;kancelář;čárový kód; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Projektový soubor gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Envelope č. 10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Libovolná etiketa + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Libovolná karta + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Jmenovky + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD nebo jiná média + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Poštovní/přepravní produkty + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Přání + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Fotografické produkty + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etikety na kartotéky + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etikety na hřbet videokazet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etikety na hřbet videokazet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etikety na hřbet videokazet + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etikety na hřbet videokazet + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etikety na hřbet videokazet + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Přebal CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Přebal CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Přebal CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Malé kulaté etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Velké kulaté etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etikety na složky + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etikety na složky + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etikety na složky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Přáníčka + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etikety na kartotéky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etikety na kartotéky + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etikety na kartotéky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Indexové karty + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Pohlednice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etikety na jmenovky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etikety na CD/DVD (diskové etikety) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etikety na CD/DVD (diskové etikety) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etikety na CD/DVD (hřbetní etikety) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etikety na čelní stranu videokazety + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etikety na čelní stranu videokazety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etikety na čelní stranu videokazety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etikety na čelní stranu videokazety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etikety na čelní stranu videokazety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Identifikační etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Celostránkové etikety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Celostránkové etikety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Celostránkové etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Rozdělovací etikety na karty + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etikety + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Samolepicí nášivky na jméno (acetátové hedvábí) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Univerzální etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Adresní etikety + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Adresní etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adresní etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Adresní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Přepravní etikety + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Přepravní etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Přepravní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Brožurka do CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Brožurka do CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Mini adresní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Identifikační etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Zaoblené obdélníkové etikety + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Etikety na páskové kazety + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standardní adresní etikety 29 × 90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Přepravní etikety 62 × 100 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Víceúčelové etikety 17 × 54 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standardní adresní etikety 38 × 90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Standardní adresní etikety 29 × 90 mm (staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Přepravní etikety 62 × 100 mm (staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Víceúčelové etikety 17 × 54 mm (staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Standardní adresní etikety 38 × 90 mm (staré) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Držák CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etikety standardního formátu na CD/DVD (pouze předek) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etikety na CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etikety na CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etikety na CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Členské karty + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Členské karty + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Víceúčelové etikety + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Malé etikety na jmenovky + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Kancelářské složka + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Jmenovky + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Závěsná složka + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Velké adresní etikety + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Velké adresní etikety + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Přepravní adresní etikety + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etikety A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etikety A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etikety A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etikety A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etikety A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etikety A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etikety A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etikety A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etikety A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etikety A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etikety SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etikety SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Letákový papír + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Pohlednice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Pohlednice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Vkládací štítky na pořadače + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Přebal CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Přebal DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Přebal DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Přebal DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotografické etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotografické etikety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotografické etikety + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Fotografické etikety na průkazy + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etikety na pořadače + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etikety na pořadače + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etikety na pořadače + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Víceúčelové etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Víceúčelové etikety + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Víceúčelové etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Potisknutelná podložka pod myš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Přebal CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Přebal CD (přední) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Přebal CD (přední) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Přebal CD (zadní) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Přebal CD (zadní) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Přebal diskety ZIP + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Přebal kazety VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Přebal kazety Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Přebal kazety VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etikety na diskety ZIP + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etikety na pořadače + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etikety na Mini disky + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etikety na pořadače (malé) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etikety na pořadače (velké) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Univerzální etikety + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Univerzální etikety + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etikety na videokazety (pouze předek) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etikety na diskety (pouze předek) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etikety na pákové pořadače + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etikety na pákové pořadače + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etikety z PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etikety na mini CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standardní etikety + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etikety na CD/DVD (pouze předek) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etikety na CD/DVD (pouze předek) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etikety na CD/DVD (pouze povrch) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etikety na kazety + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Tenká krabička na CD (pravá strana) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Tenká krabička na CD (horní strana) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Obdélníkové šablony na CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Vizitkové CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Přebal do krabičky na CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etikety na pásky DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (pouze povrch) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (pouze povrch) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD Labels 2-up (pouze povrch) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD Labels 2-up (pouze hřbet) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etikety na zkumavky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Obecné etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Samolepicí etikety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Samolepicí etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Reklamní magnetky na ledničku + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etikety na inkoustový/laserový tisk 70 × 37 mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Samolepky EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Univerzální etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etikety na lahve + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etikety na lahve + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etikety na lahve + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Etikety na karty SD, pro knihovní a třídící systémy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Etikety na zavařovací sklenice a svíčky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etikety pro čárové kódy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Etikety pro knihovní a třídící systémy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etikety na lahve na vodu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Etikety na zavařovací sklenice, květináče a svíčky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etikety na lékařské záznamy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etikety na balzámy na rty + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Etikety na složky, zpáteční adresy, lékařské záznamy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Etikety na zavařovací sklenice, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etikety na zavařovací sklenice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Etikety na lahve na víno a složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etikety pro digitální video + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Etikety na dózy, kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Etikety na cukrovinky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Sundávací nálepka na vnitřní stranu automobilového skla + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Etikety na zavařovací sklenice, cukrovinky, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Adresní etikety, etikety pro čárové kódy a na cukrovinky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Etikety na přední stranu VHS, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Etikety na zavařovací sklenice, květináče a složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etikety na složky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Etikety na plechové krabičky a složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Etikety na poličky s knihami, kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Přepravní etikety Amazon FBA + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Etikety na zavařovací sklenice, kávy a čaje, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Etikety na zavařovací sklenice, květináče, kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etikety na digitální média + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Etikety na zavařovací sklenice, kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etikety na vinné lahve + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etikety pro Mail Order Manager + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etikety na likérové lahve + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etikety na plechové krabičky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Etikety na čokolády Hershey® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Etikety na VHS, zavařovací sklenice, knihy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Přepravní etikety USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Etikety na zavařovací sklenice, svíčky, plechové krabičky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etikety na zavařovací sklenice a lahve na vodu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Etikety na zavařovací sklenice a lahve na vodu a víno + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Etikety PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Etikety na lahve na vodu, zavařovací sklenice, svíčky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Etikety na lékařské záznamy a pro čárové kódy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Etikety na květináče a pro čárové kódy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Etikety na složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etikety na krabičky pro CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etikety na vizitkové CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Sundávací nálepka na vnitřní stranu skla + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Etikety na lahve na víny, přepravní etikety, etikety UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etikety na kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Etikety pro přepravu a lahve na vodu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etikety VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Celostránkové etikety s perforací + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Celostránkové etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etikety na balzámy na rty + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Zpevnění pořadačových děr v papíru + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Etikety na svíčky a balzámy na rty + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Bezpečnostní etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Etikety na zavařovací sklenice, svíčky, balzámy na rty + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Etikety na zavařovací sklenice, složení potravin, květináče, mýdla + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Etikety na zavařovací sklenice, složení potravin, mýdle, svíčky, kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Etikety na zavařovací sklenice, svíčky, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Etikety na mýdla, kávy a čaje, svíčky, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Etikety na lahve na pivo, zavařovací sklenice, mýdla, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Etikety na lahve na pivo a na zavařovací sklenice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Samolepky na terče + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Kulaté a obdélníkové etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etikety na střed CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etikety na vizitkové CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etikety na mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etikety na celé CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Přepravní etikety eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Samolepicí vodě odolná fólie + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Samolepicí průhledná fólie + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Samolepicí fólie na okno + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Fotografické etikety polomatné + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adresní etikety (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etikety na karty SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Fotografické etikety na průkazy + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Vizitky perforované + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Vizitky perforované matné + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Vizitky s vysokým leskem + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Cedule + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Vizitky lesklé, oboustranně potisknutelné + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Vizitky perforované lesklé + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Skládací vizitky lesklé/matné + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Skládací vizitky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Členské karty, oboustranně potisknutelné + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etikety na vizitkové CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etikety na mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trojúhelníkové etikety + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Lichoběžníkové etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Oválné etikety na lahve + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Etikety na QSL karty 70mm × 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Víceúčelové odnímatelné etikety + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Video etikety (zadní strana) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Obdélníkové etikety do kopírky + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Opravné a přelepovací etikety + + + diff --git a/translations/glabels_da.ts b/translations/glabels_da.ts new file mode 100644 index 0000000..6c19ca3 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_da.ts @@ -0,0 +1,8269 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Indbygget + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (alle) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (kun ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + 1-kode + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Kode 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Kode 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Kode 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Kode 39 udvidet + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Kode 39 udvidet + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (alle) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A eller UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Kode 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Kode 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Kode 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Kode 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + joe kom.: to provide blank leaves in (a book) for notes or written comments. +kender ikke et dansk udtryk for det her. indflyttet, eller interfolierede + Interfolierede 2 af 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + joe kom.: to provide blank leaves in (a book) for notes or written comments. +kender ikke et dansk udtryk for det her. indflyttet, eller interfolierede + Interfolierede 2 af 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + hvad er dette. Codabar is a linear barcode symbology developed in 1972 by Pitney Bowes Corp. + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + hvad er dette. Codabar is a linear barcode symbology developed in 1972 by Pitney Bowes Corp. + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + navn? The Plessey Company plc was a British-based international electronics, defence and telecommunications company. + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Kode 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Kode 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australsk poststandard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australsk post - svar betalt + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australsk post - rutekode + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australsk post - videresendelse + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztesk kode + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztesk rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Kode en + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Kode 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Kode 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Kode 2 af 5 matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Kode 2 af 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Kode 2 af 5 datalogik + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Kode 32 (Italiens pharmakode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Kode 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Kode 128 (tilstand c-undertrykkelse) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT-kode + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Datamatrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Datamatrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Tysk post leitkode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Tysk post identkode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Hollandsk post KIX-kode + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Gittermatrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 stablet + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 stablet omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 Databar udvidet stablet + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC kode 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC kode 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC-datamatrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR-kode + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC aztesk kode + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japansk post + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Koreansk post + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxikode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR-kode + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + navn? The Plessey Company plc was a British-based international electronics, defence and telecommunications company. + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 afkortet + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmakode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmakode 2-spor + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR-kode + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Kongelig post 4-stat + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen numerisk + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS 1-kode + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + navn? The Plessey Company plc was a British-based international electronics, defence and telecommunications company. + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Standardfarve + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Standardfarve + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Mørkerød + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brun + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Mørkegyldenris + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Mørkegrøn + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Mørkecyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Marineblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Mørkeviolet + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rød + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Orange + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Mørkegul + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Mellemgrøn + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkis + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blå + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purple + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Laks + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Guld + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Gul + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Grøn + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Himmelblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Lilla + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Lysegul + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Lysegrøn + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Lys cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gråt med azurblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Tidsel + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Hvid + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10 % grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25 % grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40 % grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50 % grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60 % grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Sort + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Tilpasset farve + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Tilpasset farve + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Tilpasset farve #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels - fatal fejl! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Ny etiket eller kort + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Etiketegenskaber + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Etiketegenskaber + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Etiketegenskaber + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Vælg etiketegenskaber + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Alle filer + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Alle filer + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Dokumenter for gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Dokumenter for gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Tøm filnavnsmarkering + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Tøm filnavnsmarkering + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Vælg venligst en fil eller angiv et gyldigt filnavn + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Vælg venligst en fil eller angiv et gyldigt filnavn + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Fil eksisterer ikke + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Kunne ikke åbne fil “%s” + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Ikke et understøttet filformat + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Kunne ikke gemme fil “%s” + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Kunne ikke gemme fil “%s” + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Fejl opstod under gemmning. Filen er ikke gemt. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Fejl opstod under gemmning. Filen er ikke gemt. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Gem “%s” som + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Angiv venligst et gyldigt filnavn + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Overskriv fil “%s”? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Filen eksisterer allerede. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Gem ændringer til dokument “%s” før lukning? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Dine ændringer vil gå tabt, hvis du ikke gemmer dem. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Luk uden at gemme + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Seneste skrifttyper + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proportionelle skrifttyper + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Skrifttyper med fast bredde + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Alle skrifttyper + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwæøå + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWÆØÅ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Prøvetekst + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + angiv filnavn for uddata (standard=output.pdf) + + + filename + filnavn + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + filnavn + + + input file for merging + inddatafil for sammenflet + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + antal ark (ark=1) + + + sheets + ark + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + antal kopier (standard=1) + + + copies + kopier + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + første etiket på første ark (standard=1) + + + first + første + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + udskriv omkreds (for at teste printeropsætning) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + udskriv omkreds (for at teste printeropsætning) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + udskriv omvendt (det vil sige et spejlbillede) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + udskriv omvendt (det vil sige et spejlbillede) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + tilføjet af joe: crop marks: Marks that show where a publication page will be trimmed + udskriv beskæringsmærker + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + tilføjet af joe: crop marks: Marks that show where a publication page will be trimmed + udskriv beskæringsmærker + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FIL …] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FIL …] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Udskriv filer oprettet med gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kør '%s --help' for at se en fuldstændig liste over tilgængelige kommandolinjetilvalg. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kør '%s --help' for at se en fuldstændig liste over tilgængelige kommandolinjetilvalg. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + kan ikke udføre dokumentsammenfletning med glabelsfil %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + kan ikke åbne glabelsfil %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Start gLabels - et program til oprettelse af etiketter og forretningskort. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Opret stregkodeobjekt + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Opret stregkodeobjekt + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Stregkodedata + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Stregkodedata + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Egenskaber for stregkode + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Stregkodedata er tomme + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Ugyldige stregkodedata + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Opret boksobjekt + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Fyld farve + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Fyld farve + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Fyld farve + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Linjefarve + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Linjefarve + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Linjefarve + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Linjefarve + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Linjebredde + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Uden titel + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (bredde × højde) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (bredde × højde) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (bredde × højde / rund) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diameter) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diameter / hul) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Sammenføj egenskaber + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Sammenføj egenskaber + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Slet + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Slet + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Hent frem + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Hent frem + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Send tilbage + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Send tilbage + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Roter + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Roter mod venstre + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Roter mod venstre + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Roter til højre + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Roter til højre + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Vend vandret + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Vend vandret + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Vend lodret + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Vend lodret + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Juster venstre + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Juster venstre + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Juster højre + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Juster højre + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Juster vandret centrum + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Juster øverst + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Juster nederste kanter + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + openoffice: juster lodret centreret + Juster lodret centreret + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrer vandret + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrer vandret + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrer lodret + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrer lodret + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Indsæt + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Indsæt + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Indsæt + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Indsæt + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Opret ellipseobjekt + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Opret billedeobjekt + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Opret billedeobjekt + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Angiv billede + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Angiv billede + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Opret linjeobjekt + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Opret linjeobjekt + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Flyt + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Flyt + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + evt. Ændr størrelse + Omdan + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Skyggetilstand + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Skyggeforskydning + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Skyggefarve + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Skyggeuigennemsigtighed + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Vælg en anden … + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Luk + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Luk + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (vandret/lodret) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Opret tekstobjekt + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Opret tekstobjekt + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Indtastning + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + skrifttypefamilie + Skriftfamilie + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + skrifttypefamilie + Skriftfamilie + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + skrifttypestørrelse + Skriftstørrelse + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + skrifttypestørrelse + Skriftstørrelse + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Skrifttypevægt + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kursiv + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kursiv + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Juster tekst + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Juster tekst lodret + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Linjemellemrum + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Tekstfarve + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Tekstfarve + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Formindsk automatisk + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Slet skabelon “%s”? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Denne handling vil permanent slette denne skabelon. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Ingen seneste skabeloner fundet. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Prøv at vælge en skabelon i fanebladet “Søg i alle”. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Intet resultat. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Forsøg med at vælge et andet mærke, sidestørrrelse eller kategori. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Ingen tilpassede skabeloner fundet. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Du kan oprette nye skabeloner eller forsøge at lede efter foruddefinerede skabeloner i fanebladet “Søg i alle”. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ingen + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tekst: Kommaadskilte værdier (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + nøgle som i en slags kodeord + Tekst: Kommaadskilte værdier (CSV) med nøgler på linje 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + (et 'indryk' kunne også være i mellemrum) + Tekst: Tabulatoradskilte værdier (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Tekst: Tabulatoradskilte værdier (TSV) med nøgler på linje 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Tekst: Kolonadskilte værdier + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Tekst: Kolonadskilte værdier med nøgler på linje 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Tekst: Semikolonadskilte værdier + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Tekst: Semikolonadskilte værdier med nøgler på linje 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolutionadressebog + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + bør nok være VCard (formatnavn ifølge wiki) + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Sammenføj egenskaber + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + den forstår jeg ikke helt. + Vælg sammenføj-databasekilde + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + den forstår jeg ikke helt. + Vælg sammenføj-databasekilde + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + - + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + - + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Vælg + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Optag/felt + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Rettet + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Op + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Vælg produkt + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Vælg retning + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Vælg retning + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Gennemse + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Standard + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Standard + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Objektegenskaber + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Objektegenskaber + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Boksobjekt - egenskaber + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Egenskaber for ellipseobjekt + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Linjeobjekt - egenskaber + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Billedobjekt - egenskaber + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Tekstobjekt - egenskaber + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Egenskaber for stregkodeobjekt + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Indsæt sammenføjningsfelt + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Ingen fyld + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Ingen fyld + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Ingen fyld + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Alle filer + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Alle billeder + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Lås størrelsesforhold. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Indstillinger for gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Indstillinger for gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiketter + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Ny gLabels-skabelon + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Velkommen + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Navn og beskrivelse + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Sidestørrelse + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Etiket- eller kortform + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etiket- eller kortstørrelse + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etiket- eller kortstørrelse + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + rund eller afrundet! + Etiketstørrelse (rund) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Etiketstørrelse (cd/dvd) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Antal layout + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Layout + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Design færdigt + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Rediger gLabels-skabelon + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Mærk og del#-match en eksisterende skabelon! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fil + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Åbn seneste _filer + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Rediger + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Vis + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Tilpas hovedværktøjsbjælke + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Tilpas tegneværktøjsbjælke + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Tilpas værktøjsbjælke for egenskaber + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekter + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Opret + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Orden + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Roter/vend + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Justering + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Centrum + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Hjælp + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontekstmenu + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontekstmenu + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Ny + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Opret en ny fil + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Åbn … + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Åbn en fil + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Gem + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Gem aktuel fil + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Gem _som … + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Gem den aktuelle fil med et andet navn + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Udskriv … + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Udskriv den aktuelle fil + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Egenskaber … + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Ændre dokumentegenskaber + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Skabelon_designer … + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Opret en tilpasset skabelon + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Luk den nuværende fil + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Afslut + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Afslut programmet + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Fortryd + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Fortryd + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Fortryd + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Gendan + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Gendan + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Gendan + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Klip + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Klip markeringen ud + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopier + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopier markeringen + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Indsæt fra udklipsholderen + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Slet de valgte objekter + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Vælg alle + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Vælg alle objekter + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Fravælg alle + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Fjern alle markeringer + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Indstillinger + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Konfigurere programmet + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zoom ind + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Øg forstørrelse + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zoom ud + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Formindsk forstørrelse + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1 til 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Gendan skala til 100 % + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoomtilpasning + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Angiv skala der passer til vinduet + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Vælg tilstand + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Vælg, flyt eller ændre objekter + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tekst + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tekst + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Boks + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Opret boks-/rektangelobjekt + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linje + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Opret ellipse-/cirkelobjekt + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Billede + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Billede + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Stregkode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Hæv objekt til toppen + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Sænk objekt til bunden + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Roter objekt 90 grader mod uret + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Roter objekt 90 grader med uret + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Vend objekt vandret + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Vend objekt lodret + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Juster objekter til de venstre hjørner + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Juster centreret + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Juster objekter til vandrette centrum + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Juster objekter til højre hjørner + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Juster øverst + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Juster objekter til øverste hjørner + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Juster midterst + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Juster objekter til lodret centreret + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Juster nederst + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Juster objekter til den nederste kants hjørner + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrer objekter til vandret etiketcentrum + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrer objekter til lodret etiketcentrum + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Rediger sammenføjningsegenskaber + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Indhold + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Åbn glabels' manual + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Om … + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Om glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Om glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Egenskabsværktøjsbjælke + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Ændr synligheden på egenskabsværktøjsbjælken i det nuværende vindue + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Gitter + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Ændr synligheden på gitteret i det nuværende vindue + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Opmærkning + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Ændr synligheden på opmærkningslinjerne i det nuværende vindue + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Hovedværktøjsbjælke + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Ændr synligheden på hovedværktøjsbjælken i det nuværende vindue + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Tegneværktøjsbjælke + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Ændr synligheden på tegneværktøjsbjælken i det nuværende vindue + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels har modtaget bidrag fra: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Se filen AUTHORS for yderligere oversigt over bidragydere, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + eller besøg http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Et program til oprettelse af etiketter og forretningskort. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Joe Hansen, 2010, 2012. +Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk> +Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels er fri software. Du kan redistribuere og/eller modificere +det under de betingelser som er angivet i GNU General Public License, +som er udgivet af Free Software Foundation. Enten version 3 af licensen +eller (efter eget valg) enhver senere version. +Dette program distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, men +UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier +omkring SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere +detaljer kan læses i GNU General Public License. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels - fejl! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ingen) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (ændret) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Anden + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Brugerdefineret + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kunne ikke finde definitioner for papirstørrelse. Libglabels er måske ikke installeret korrekt! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kunne ikke finde definitioner for kategorier. Libglabels er måske ikke installeret korrekt! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Kunne ikke finde skabelonfiler. Libglabels er måske ikke installeret korrekt! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s hel sideetiket + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d per ark) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per ark + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punkter + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punkter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + tommer + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + tommer + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + tommer + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pica, men skal det være cicero? + pica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiket + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Producent: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Producent: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Del #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Del #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Del #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Beskrivelse: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Beskrivelse: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Beskrivelse: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensioner: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Mellemstørrelse: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margener: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Lignende produkter: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Lignende produkter: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Indstillinger + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Indstillinger + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Retning: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Roteret + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Seneste + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Mærke: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategori: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Søg i alle + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Tilpasset + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Placering: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Kilde + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Vælg alle + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Fravælg alle + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Optag markering/forhåndsvisning + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Vælg produkt + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Vælg etiket eller kortprodukt fra hundredvis af foruddefinerede skabeloner eller definer din egen. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Vælg retning på etiketindhold. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Roteret + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Gennemse markering + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Gennemse venligst og bekræft dit valg. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Etiketstørrelse: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog 1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Størrelse: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Farve: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Farve: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + nøgle: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Lodret justering: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Linjemellemrum: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Linjemellemrum: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Tillader automatisk at sammenføjning kan formindske tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Nøgle: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Fyld + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Fyld + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Bogstavelig: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + tal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Motor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Tjekbeløb + Kontrolsum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Højde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Højde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Nulstil billedstørrelse + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Størrelse + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Længde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Vinkel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grader + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Placering + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Slå skygge til + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X-forskydning: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y-forskydning: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Ugennemsigtighed: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Skygge + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Vælg opførsel specifikt efter lokalt område. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Tommer + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimeter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Enheder + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Standardstørrelse på side + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Sprog + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Vælg standardegenskaber for nye objekter. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Skrifttype: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objektstandarder + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Ark: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + fra: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + til: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopier + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Start på etiket + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + på 1. ark + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopier: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + oversættelse hentet fra dia + Saml ind + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Sammenføjningskontrol + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Fed + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Venstrejustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centrumjustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Højrejustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Lodret justering øverst + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Lodret justering centreret + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Lodret justering nederst + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Velkommen til gLabels' skabelondesigner. +Denne guide vil assistere dig i oprettelsen af en tilpasset gLabels-skabelon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Indtast venligst den følgende identifikationsinformation om den stationære skabelon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Mærke/producent: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (f.eks., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (f.eks, Carlsberg, LEGO, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (f.eks. “E-postetiketter”, “Visitkort” …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Vælg venligst sidestørrelsen på den stationære skabelon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Vælg venligst den grundlæggende form på etiketterne eller kortene. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rektangulær eller firkant (kan have afrundede hjørner) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + rund eller afrundet + Rund + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elliptisk + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + Cd/dvd (inklusiv kreditkorts-cd'er) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Indtast venligst de følgende størrelsesparametre på en enkelt etiket eller kort i din skabelon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Bredde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Højde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Rund (radius på hjørne): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vandret affald (overudskrivning tilladt): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Lodret affald (overudskrivning tilladt): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Overskud (overudskrivning tilladt): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Margen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Indtast de følgende størrelsesparametre på en enkelt etiket i din skabelon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Overskud (overudskrivning tilladt): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Ydre radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Indre radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Klippebredde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + ingen forslag på open-tran + 4. Klippehøjde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Affald (overudskrivning tilladt): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Hvor mange layout vil din skabelon indeholde? +Et layout er et sæt af etiketter eller kort som kan arrangeres i et simpelt +gitter. De fleste skabeloner skal kun bruge et layout, som i det første +eksempel. Det andet eksempel illustrerer hvornår 2 layout er nødvendige. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Skabeloner der kun +kræver et layout. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Skabeloner der +kræver to layout. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Bemærk: Hvis der kræves mere end 2 layout, så skal skabelonen redigeres manuelt. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Antal layout: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Indtast venligst den følgende layoutinformation. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + hvad er dette? + Antal på tværs (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + hvad er dette? + Antal ned (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Afstand fra venstre hjørne (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Afstand fra øverste hjørne (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vandret afstand (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Lodret afstand (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Udskriv testark + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Tillykke! +Du har fuldført glabels' skabelondesigner. +Hvis du ønsker at acceptere og gemme dit design så klik på “Anvend”. +Ellers kan du trykke “Annullér” for at droppe dit design +eller “Tilbage” for at fortsætte med at redigere dette design. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Opret etiketter, visitkort og mediecovere + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Opret etiketter, visitkort og mediecovere + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels er et program til at oprette etiketter og visitkort. Programmet er designet til at fungere med diverse laser/blæk aftagelige etiket- og visitkortark, som du kan finde i de fleste kontorforsyninger. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels kan bruges til at designe adresseetiketter, navnemærkater, prismærkater, cd/dvd-etiketter eller bare alt som er organiseret i et regulært mønster på et stykke papir. Etiketter (eller kort) kan indeholde tekst, billeder, linjer, former og stregkoder. gLabels inkluderer også en funktion til at sammenføje dokumenter, som giver dig mulighed for at udskrive en unik etiket for hver post fra en ekstern datakilde, såsom en CSV-fil eller en adressebog fra Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Vis/skjul hovedværktøjsbjælke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Kontrollerer synligheden på hovedværktøjsbjælken. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Vis/skjul tegneværktøjsbjælke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + hellere "synligheden for" + Kontrollerer synligheden på tegneværktøjsbjælken. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Vis/skjul egenskabsværktøjsbjælke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Kontrollerer synligheden på egenskabsværktøjsbjælken. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Vis/skjul gitter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Kontrollerer synligheden på gitter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Vis/skjul opmærkning. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Kontrollerer synligheden på opmærkningslinjerne. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maksimalt antal seneste filer. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + "Kontrollerer" kan godt gå an, men hellere "angiver" eller "bestemmer" + Kontrollerer det maksimale antal seneste filer som huskes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Enheder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Standardmåleenheden. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Standardstørrelse på side. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Den foretrukne sidestørrelse når der søges i skabeloner. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + skrifttypefamilie + Standardskriftfamilie. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Standardskriftfamilien for nye tekstobjekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Standardstørrelse på skrifttype. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Standardskriftstørrelsen på nye tekstobjekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Standardskrifttypevægt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Standardskriftvægten på nye tekstobjekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Standardskrifttype for kursivflag. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Standardtilstanden for skrifttypen kursiv på nye objekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Standardtekstfarve. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Standardtekstfarven på nye tekstobjekter (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Standardtekstjustering. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Standardtekstjusteringen på nye tekstobjekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Standardmellemrum mellem linjer. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Standardlinjemellemrum på nye tekstobjekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Standardlinjebredde. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Standardlinjebredden på nye objekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Standardlinjefarve. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Standardlinjefarven på nye objekter (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Standardudfyldningsfarve. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Standardudfyldningsfarven på nye objekter (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Seneste skabeloner. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Seneste brugte skabeloner. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Seneste skrifttyper. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Seneste brugte skriftfamilier. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Seneste farver. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Seneste oprettede tilpassede farver. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels 3 - etiketdesigner + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiket;label;kort;print;udskriv;kontor;office;stregkode;barcode; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels' projektfil + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 konvolut + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarkkonvolut + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Enhver etiket + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Ethvert kort + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Navneskilt + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + Cd/dvd eller andet medie + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Post-/forsendelsesprodukter + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Man kunne også bruge "Kort der skal foldes" + Foldbare kort + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Billedprodukter + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + manglende l i filing? ja medmindre det betyder arkiveringsetiketter +som måske også giver lidt mere mening. + Arkiveringsetiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Rygetiketter til videobånd + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Rygetiketter til videobånd + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Rygetiketter til videobånd + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Rygetiketter til videobånd + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Rygetiketter til videobånd + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Firkantetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Små runde etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Store afrundede etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Filmappeetiketter + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Filmappeetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Filmappeetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + runde eller afrundede + Runde etiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + runde eller afrundede + Runde etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + runde eller afrundede + Runde etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + runde eller afrundede + Runde etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + runde eller afrundede + Runde etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + nogen der ved hvad tent er? Open-tran har den ikke. + Tent-kort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + manglende l i filing? ja medmindre det betyder arkiveringsetiketter +som måske også giver lidt mere mening. + Arkiveringsetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + manglende l i filing? ja medmindre det betyder arkiveringsetiketter +som måske også giver lidt mere mening. + Arkiveringsetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + manglende l i filing? ja medmindre det betyder arkiveringsetiketter +som måske også giver lidt mere mening. + Arkiveringsetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Indekskort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Navneskiltsetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Cd-/dvd-etiketter (disketteetiketter) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Cd-/dvd-etiketter (disketteetiketter) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Cd/dvd-etiketter (rygetiketter) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Frontetiketter til videobånd + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Frontetiketter til videobånd + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Frontetiketter til videobånd + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Frontetiketter til videobånd + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Frontetiketter til videobånd + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Id-etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Fuldarksetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Fuldarksetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Fuldarksetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Adskillelsesetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiketter + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Selvklæbende navneskilte (silkeacetat) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Allroundetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Postetiketter + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Postetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Postetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Postetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Cd-brochure + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Cd-brochure + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Miniadresseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Identificeringsetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Afrundede rektangulære etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Kassettebåndfront + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standardadresseetiketter 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Forsendelsesetiketter 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Multietiketter 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standardadresseetiketter 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Standardadresseetiketter 29mm x 90mm (gammel) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Forsendelsesetiketter 62mm x 100mm (gammel) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Multietiketter 17mm x 54mm (gammel) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Standardadresseetiketter 38mm x 90mm (gammel) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Cd-/dvd-bakke + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Cd/dvd-etiketter i standardformat (kun front) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Cd-etiketter + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Cd-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Cd-etiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiketter til flere formål + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Filmappe + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Navneskilte + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Hængemappe + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Store adresseetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Store adresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Forsendelsesadresseetiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiketter A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiketter A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiketter SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiketter SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Folder + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Lykønskningskort + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Lykønskningskort + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + i tvivl om der med arch her menes buet + Buet filindlæg + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Cd/dvd-inlet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + nogen med et bedre ord? + Dvd-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + nogen med et bedre ord? + Dvd-inlet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + nogen med et bedre ord? + Dvd-inlet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Pasfotoetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + i tvivl om der med arch her menes buet + Buet filetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + i tvivl om der med arch her menes buet + Buet filetiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + i tvivl om der med arch her menes buet + Buet filetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiketter til flere formål + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiketter til flere formål + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiketter til flere formål + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Evt. "Musemåtte der skal udskrives" + Udskrivbar musemåtte + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Cd-inlet (front) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Cd-inlet (front) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet (bagside) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet (bagside) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zipdisk-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + msgstr "Floppydisketiketter" +Etiketter til disketter +eller 'til floppydisk' el. lign. + Zipdisk-etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + i tvivl om der med arch her menes buet + Buet filetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Minidisketiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Buet filetiketter (lille) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Buet filetiketter (stor) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Allroundetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Allroundetiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Videoetiketter (kun front) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Disketteetiketter (kun front) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + msgstr "Floppydisketiketter" +Etiketter til disketter +eller 'til floppydisk' el. lign. + Etiketter til disketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + msgstr "Floppydisketiketter" +Etiketter til disketter +eller 'til floppydisk' el. lign. + Etiketter til disketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + msgstr "Floppydisketiketter" +Etiketter til disketter +eller 'til floppydisk' el. lign. + Etiketter til disketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + ved ikke hvad det her er for en sag!!! + Leverbuetfiletiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + ved ikke hvad det her er for en sag!!! + Leverbuetfiletiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC-etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-cd-etiketter + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standardetiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Cd/dvd-etiketter (kun front) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Cd/dvd-etiketter (kun front) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Cd/dvd-etiketter (kun front) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Kassetteetiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Tynd cd-kasette (vendt korrekt) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Tynd cd-kasette (omvendt) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Cd-skabelon - rektangler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Forretningskort-cd + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + "Gennemsigtig cd-brochure" +Jeg tror Cd-brochure er bedre. Det er jo cd-æsken der er gennemsigtig +og ikke brochuren + Cd-brochure til cd-cover + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT-etiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD-etiketter 2-up (kun front) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD-etiketter 2-up (kun front) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD-etiketter 2-up (kun front) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD-etiketter 2-up (kun cd-ryg) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Mikrotubeetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Generelle etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Selvklæbende etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Selvklæbende etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Klistermærker til køleskabsmagneter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet-/laseretiketter 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSONs fotostickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Universelle etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Flaskeetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Flaskeetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Flaskeetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + SD-kortetiketter, etiketter for biblioteksbøger, klassifikationsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Krukkeetiketter, lysetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Stregkodeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Klassifikationsetiketter, etiketter for biblioteksbøger + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Vandflaskeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Krukkeetiketter, grydeetiketter, lysetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Medicinske diagrametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiketter for læbepomaderør + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Filetiketter, returadresseetiketter, medicinske diagrametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Krukkeetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Krukkeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Vinflaskeetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Digitale videoetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Grydeetiketter, kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Sliketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Omvendt bilvinduesklistermærke + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Krukkeetiketter, sliketiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Adresseetiketter, stregkodeetiketter, sliketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + VHS-frontetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Krukkeetiketter, grydeetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Filmappeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Konservesdåseetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Bogomslagsetiketter, kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Amazon FBA-forsendelsesetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Krukkeetiketter, kaffe- og teetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Krukkeetiketter, grydeetiketter, kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Digitale medieetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Krukkeetiketter, kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etiketter for vinflasker + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiketter for postordre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etiketter for spiritusflasker + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiketter for konservesdåser + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Hershey's® chokoladeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + VHS-etiketter, krukkeetiketter, bogetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + USPS®-forsendelsesetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Krukkeetiketter, lysetiketter, etiketter for konservesdåser + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Krukkeetiketter, etiketter for vandflasker + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Krukkeetiketter, etiketter for vandflaster, etiketter for vinflasker + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + PayPal®-etiket + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Vandflaskeetiketter, krukketiketter, lysetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Medicinske diagrametiketter, stregkodeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Grydeetiketter, stregkodeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + CD-etui-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiketter til forretningskort + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Omvendt addendumklistermærker + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Vinflaskeetiketter, forsendelsesetiketter, UPS® WorldShip®-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Vandflaskeetiketter, forsendelsesetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + VICS-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Fuldarksetiketter med rygspalte + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Fuldarksetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiketter for læbepomader + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Papirhulforstærkningsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Lysetiketter, etiketter for læbepomader + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Segletiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Krukkeetiketter, lysetiketter, etiketter for læbepomader + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Krukkeetiketter, ernæringsmæssige etiketter, grydeetiketter, sæbeetiketter. + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Krukkeetiketter, ernæringsmæssige etiketter, sæbeetiketter, lysetiketter, kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Krukkeetiketter, lydetiketter, ernæringsmæsse etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Ernæringsmæssige etiketter, sæbeetiketter, kaffe- og teetiketter, lysetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Ølflaskeetiketter, krukkeetiketter, ernæringsmæssige etiketter, sæbeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Ølflaskeetiketter, krukkeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Klistermærker med skydeskiver + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Runde og rektangulære etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiketter til cd-/dvd-center hub + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiketter til forretningskort-cd'er + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiketter til mini-cd'er + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter med fuld front + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + eBay®-forsendelsesetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Selvklæbende vejrbestandig film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Selvklæbende gennemsigtig film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Selvklæbende vinduesfilm + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Fotoetiketter, mellemblanke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adresseetiketter (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD-kort-etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Pasfotoetiketter, blanke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Visitkort, hullet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Visitkort, hullet, mat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Visitkort, meget blankt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Navneskilte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Visitkort, blankt, begge sider udskrivbare + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Visitkort, hullet, blankt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Foldbare visitkort, blanke/mat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Foldbare visitkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Medlemskort, begge sider udskrivbare + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etiketter til forretningskort-cd'er + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiketter til mini-cd'er + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trekantede etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapezetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Ovale flaskeetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + er det mon en form for specifik tysk etiket? + QSL-Karten-etiketter 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Klister-/løfteetiketter til flere formål + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + oe unormal sammensætning på dansk? derfor skal der være bindestreg? + Video-etiketter (bagside) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Copier = navn? + Rektangulær Copieretiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Rettelses- og overdækningsetiketter + + + diff --git a/translations/glabels_el.ts b/translations/glabels_el.ts new file mode 100644 index 0000000..01c1e6c --- /dev/null +++ b/translations/glabels_el.ts @@ -0,0 +1,7300 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Ενσωματωμένο + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (οποιοδήποτε) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (μόνο ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Εκτεταμένο + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Εκτεταμένο + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (οποιοδήποτε) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A ή UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Παρεμβολή 2 από 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Παρεμβολή 2 από 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Ραβδωτός κώδικας + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Ραβδωτός κώδικας + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Πρότυπο ταχυδρομείου Αυστραλίας + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Πληρωμένη ταχυδρομική απάντηση Αυστραλίας + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Ταχυδρομικός κώδικας Αυστραλίας + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Ταχυδρομική ανακατεύθυνση Αυστραλίας + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Κώδικας Aztec + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 από 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 από 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 από 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Ιταλικός φαρμακευτικός κώδικας) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Λειτουργία C απαγόρευσης) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Code DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Πίνακας δεδομένων + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Γερμανικός ταχυδρομικός κώδικας Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Γερμανικός ταχυδρομικός κώδικας Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Ολλανδικός ταχυδρομικός κώδικας KIX + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Πίνακας πλέγματος + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + Πίνακας δεδομένων HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Ιαπωνικός ταχυδρομικός κώδικας + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Κορεάτικος ταχυδρομικός κώδικας + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + Κολοβό PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Φαρμακευτικός κώδικας + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Φαρμακευτικός κώδικας 2 ιχνών + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Κεντρικός αριθμός φαρμάκων (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + Κώδικας QR + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Αριθμητικό Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Προεπιλεγμένο χρώμα + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Προεπιλεγμένο χρώμα + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Σκούρο κόκκινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Καφέ + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Σκούρο σολιντάγκο + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Σκούρο πράσινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Σκούρο κυανό + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Γαλάζιο ναυτικού + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Σκούρο βιολετί + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Κόκκινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Πορτοκαλί + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Σκούρο κίτρινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Μεσαίο πράσινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Τιρκουάζ + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Γαλάζιο + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Μωβ + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Ροδόχρωμο + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Χρυσό + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Κίτρινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Πράσινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Κυανό + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Γαλάζιο ουρανού + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Βιολετί + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Ροζ + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Χακί + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Ανοικτό κίτρινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Ανοικτό πράσινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Ανοικτό κυανό + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Γκριζωπό + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Ανοιχτό βιολετί + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Άσπρο + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% Γκρί + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% Γκρί + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% Γκρί + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% Γκρί + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% Γκρί + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Μαύρο + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Προσαρμοσμένο χρώμα + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Προσαρμοσμένο χρώμα + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Προσαρμοσμένο χρώμα #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Κρίσμο σφάλμα gLabels! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Νέα Ετικέτα ή Κάρτα + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Ιδιότητες ετικέτας + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Ιδιότητες ετικέτας + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Ιδιότητες ετικέτας + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Όλα τα αρχεία + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Όλα τα αρχεία + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Έγγραφα gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Έγγραφα gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Επιλογή αρχείου χωρίς όνομα + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Επιλογή αρχείου χωρίς όνομα + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο ή πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα αρχείου + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο ή πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα αρχείου + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Το αρχείο δεν υπάρχει + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Αδυναμία ανοίγματος αρχείου "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση. Το αρχείο δεν είναι αποθηκευμένο. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση. Το αρχείο δεν είναι αποθηκευμένο. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Αποθήκευση "%s" ως + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο όνομα αρχείου + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Αντικατάσταση αρχείου "%s"; + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Το αρχείο υπάρχει ήδη. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Αποθήκευση αλλαγών στο έγγραφο "%s" πριν το κλείσιμο; + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Οι αλλαγές σας θα χαθούν εάν δεν τις αποθηκεύσετε. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Πρόσφατες γραμματοσειρές + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Αναλογικές γραμματοσειρές + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Γραμματοσειρές σταθερού πλάτος + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Όλες οι γραμματοσειρές + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Δείγμα κειμένου + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + ορίστε όνομα αποθήκευσης αρχείου (προεπιλεγμένο="output.pdf") + + + filename + όνομα αρχείου + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + όνομα αρχείου + + + input file for merging + εισαγωγή αρχείου για συγχώνευση + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + αριθμός φύλλων (προεπιλογή=1) + + + sheets + φύλλα + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + αριθμός αντιγράφων (προεπιλογή=1) + + + copies + αντίγραφα + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + πρώτη ετικέτα στο πρώτο φύλλο (προεπιλογή=1) + + + first + πρώτο + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + εκτύπωση περιγραμμάτων (για δοκιμή ευθυγράμμισης εκτυπωτή) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + εκτύπωση περιγραμμάτων (για δοκιμή ευθυγράμμισης εκτυπωτή) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + αντίστροφη εκτύπωση (δηλαδή κατοπτρική εικόνα) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + αντίστροφη εκτύπωση (δηλαδή κατοπτρική εικόνα) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + εκτύπωση σημείων περικοπής + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + εκτύπωση σημείων περικοπής + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ΑΡΧΕΙΟ...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ΑΡΧΕΙΟ...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + εκτύπωση αρχείων που δημιουργήθηκαν με gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Εκτελέστε '%s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα με τις διαθέσιμες επιλογές της εντολής. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Εκτελέστε '%s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα με τις διαθέσιμες επιλογές της εντολής. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + αδυναμία εκτέλεσης συγχώνευσης του εγγράφου με το αρχείο glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + αδυναμία ανοίγματος αρχείου glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Εκκίνηση gLabels σχεδιαστή ετικετών και επαγγελματικών καρτών. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Δημιουργία αντικειμένου barcode + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Δημιουργία αντικειμένου barcode + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Δεδομένα Barcode + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Δεδομένα Barcode + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Ιδιότητες Barcode + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Κενά δεδομένα barcode + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Μη έγκυρα δεδομένα barcode + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Δημιουργία αντικειμένου πλαισίου + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Χρώμα γεμίσματος + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Χρώμα γεμίσματος + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Χρώμα γεμίσματος + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Χρώμα γραμμής + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Χρώμα γραμμής + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Χρώμα γραμμής + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Χρώμα γραμμής + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Πλάτος γραμμής + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Πλάτος γραμμής + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Πλάτος γραμμής + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Πλάτος γραμμής + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Χωρίς Τίτλο + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Ιδιότητες συγχώνευσης + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Ιδιότητες συγχώνευσης + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Διαγραφή + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Διαγραφή + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + Μεταφορά εμπρός + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Μεταφορά εμπρός + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + Μεταφορά πίσω + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Μεταφορά πίσω + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + Περιστροφή + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + Περιστροφή αριστερά + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Περιστροφή αριστερά + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + Περιστροφή δεξιά + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Περιστροφή δεξιά + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + Αναστροφή οριζόντια + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Αναστροφή οριζόντια + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + Αναστροφή κατακόρυφα + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Αναστροφή κατακόρυφα + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + Στοίχιση αριστερά + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Στοίχιση αριστερά + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + Στοίχιση δεξιά + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Στοίχιση δεξιά + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + Στοίχιση οριζόντια στο κέντρο + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + Στοίχιση επάνω + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + Στοίχιση κάτω + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + Στοίχιση κατακόρυφα στο κέντρο + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + Οριζόντιο κεντράρισμα + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Οριζόντιο κεντράρισμα + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + Κατακόρυφο κεντράρισμα + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Κατακόρυφο κεντράρισμα + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + Επικόλληση + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + Επικόλληση + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + Επικόλληση + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Επικόλληση + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Δημιουργία αντικειμένου έλλειψης + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Δημιουργία αντικειμένου εικόνας + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Δημιουργία αντικειμένου εικόνας + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Ορισμός εικόνας + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Ορισμός εικόνας + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Δημιουργία αντικειμένου γραμμής + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Δημιουργία αντικειμένου γραμμής + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Μετακίνηση + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Μετακίνηση + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Αλλαγή μεγέθους + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Κατάσταση σκιάς + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Αντιστάθμιση σκιάς + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Χρώμα σκιάς + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Αδιαφάνεια σκιάς + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Δημιουργία αντικειμένου κειμένου + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Δημιουργία αντικειμένου κειμένου + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Πληκτρολόγηση + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Οικογένεια γραμματοσειράς + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Οικογένεια γραμματοσειράς + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Μέγεθος γραμματοσειράς + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Μέγεθος γραμματοσειράς + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Πάχος γραμματοσειράς + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Πλάγια + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Πλάγια + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Στοίχιση κειμένου + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Κάθετη στοίχιση κειμένου + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Διάστοιχο γραμμών + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Χρώμα κειμένου + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Χρώμα κειμένου + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Αυτόματη σμίκρυνση + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Διαγραφή προτύπου "%s"; + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα αυτό το πρότυπο. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Δεν βρέθηκαν πρόσφατα πρότυπα. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Προσπαθήστε να επιλέξετε ένα πρότυπο στην καρτέλα "Επιλογή όλων". + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Κανένα ταίριασμα. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Δοκιμάστε να επιλέξετε διαφορετική μάρκα, μέγεθος σελίδας ή κατηγορία. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Δεν βέθηκαν προσαρμοσμένα πρότυπα. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Μπορείτε να δημιουργήσετε νέα πρότυπα ή να δοκιμάσετε να αναζητήσετε προκαθορισμένα πρότυπα στην καρτέλα "Αναζήτηση όλων". + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Καμία + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Καμία + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Καμία + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Καμία + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Κείμενο: Διαχωρισμένο με κόμμα (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με κόμμα (CSV) με κλειδιά στη γραμμή 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με στηλοθέτη (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με στηλοθέτη (TSV) με κλειδιά στη γραμμή 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με διπλή τελεία + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με διπλή τελεία με κλειδιά στη γραμμή 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με ; + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με ; με κλειδιά στη γραμμή 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Βιβλίο διευθύνσεων Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Ιδιότητες συγχώνευσης + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Επιλογή πηγής συγχώνευσης βάσης δεδομένων + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Επιλογή πηγής συγχώνευσης βάσης δεδομένων + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Επιλογή + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Καταγραφή/Πεδίο + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Δεδομένα + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Δεδομένα + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Σταθερό + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Επάνω + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + Επιλογή προϊόντος + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Επιλογή προϊόντος + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + Επιλογή προσανατολισμού + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Επιλογή προσανατολισμού + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + Αναθεώρηση + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Προεπιλογή + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Προεπιλογή + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Προεπιλογή + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Προεπιλογή + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Προεπιλογή + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Ιδιότητες αντικειμένου + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Ιδιότητες αντικειμένου + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Ιδιότητες αντικειμένου πλαισίου + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ιδιότητες αντικειμένου έλλειψης + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Ιδιότητες αντικειμένου γραμμής + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Ιδιότητες αντικειμένου εικόνας + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Ιδιότητες αντικειμένου κειμένου + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Ιδιότητες αντικειμένου Barcode + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Εισαγωγή πεδίου συγχώνευσης + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Χωρίς γέμισμα + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Χωρίς γέμισμα + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Χωρίς γέμισμα + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Όλα τα αρχεία + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Όλες οι εικόνες + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Χωρίς γραμμή + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Χωρίς γραμμή + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Χωρίς γραμμή + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Κλείδωμα λόγου διαστάσεων + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Προτιμήσεις gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Προτιμήσεις gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Ετικέτες + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Ετικέτες + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Ετικέτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Ετικέτες + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Νέο πρότυπο gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Καλως ήλθατε + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Όνομα και Περιγραφή + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Μέγεθος σελίδας + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Σχήμα ετικέτας ή κάρτας + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Μέγεθος ετικέτας ή κάρτας + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Μέγεθος ετικέτας ή κάρτας + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Μέγεθος ετικέτας (στρογγυλό) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Μέγεθος ετικέτας (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Αριθμός διατάξεων + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Διατάξεις + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Ολοκλήρωση σχεδίασης + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Επεξεργασία προτύπου gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Η μάρκα και ο κωδικός ταιριάζουν με υπάρχον πρότυπο! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Αρχείο + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Άνοιγμα πρόσφατων _αρχείων + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Επεξεργασία + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Προβολή + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Προσαρμογή κύριας εργαλειοθήκης + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Προσαρμογή εργαλειοθήκης σχεδίασης + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Προσαρμογή εργαλειοθήκης ιδιοτήτων + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Αντικείμενα + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Δημιουργία + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Διάταξη + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + Πε_ριστροφή/αναστροφή + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Στοίχιση + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + Κ_έντρο + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Βοήθεια + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Σχετικό μενού + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Σχετικό μενού + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Νέο + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Δημιουργία νέου αρχείου + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Άνοιγμα... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Άνοιγμα αρχείου + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Αποθήκευση + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Αποθήκευση τρέχοντος αρχείου + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Αποθήκευση _ως... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Αποθήκευση τρέχοντος αρχείου με διαφορετικό όνομα + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Εκτύπωση... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Εκτύπωση τρέχοντος αρχείου + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Ιδιότητες... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Τροποποίηση προτιμήσεων εγγράφου + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Δημιουργός προτύπων... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Δημιουργία προσαρμοσμένου προτύπου + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Κλείσιμο + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Κλείσιμο τρέχοντος αρχείου + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Έξοδος + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Έξοδος από το πρόγραμμα + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Αναίρεση + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Αναίρεση + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Αναίρεση + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Ακύρωση αναίρεσης + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Ακύρωση αναίρεσης + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Ακύρωση αναίρεσης + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Αποκοπή + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Αποκοπή επιλογής + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Αντιγραφή + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Αντιγραφή επιλογής + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Επιλογή Όλων + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Επιλογή όλων των αντικειμένων + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Αποεπιλογή όλων + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Αφαίρεση όλων των αντικειμένων + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Ιδιότητες + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Ρύθμιση εφαρμογής + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Εστίαση + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Αύξηση μεγένθυνσης + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Σμίκρυνση + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Ελάττωση μεγένθυνσης + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Εστίαση 1 προς 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Επαναφορά κλίμακας σε 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Εστίαση για προσαρμογή + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Ορισμός κλίμακας για προσαρμογή παραθύρου + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Λειτουργία επιλογής + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Επιλογή, μετακίνηση και τροποποίηση αντικειμένων + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Κείμενο + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Κείμενο + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Κείμενο + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Κείμενο + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Πλαίσιο + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Δημιουργία αντικειμένου πλαισίου/ορθογωνίου + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Γραμμή + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Γραμμή + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Γραμμή + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Έλλειψη + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Δημιουργία αντικειμένου έλλειψη/κύκλος + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Εικόνα + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Εικόνα + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Barcode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Ανύψωση αντικειμένου στην κορυφή + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Κατέβασμα αντικειμένου προς τα κάτω + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Περιστροφή αντικειμένου κατά 90 μοίρες αριστερόστροφα + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Περιστροφή αντικειμένου κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Αναστροφή αντικειμένου οριζόντια + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Αναστροφή αντικειμένου κατακόρυφα + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Στοίχιση αντικειμένων στα αριστερά άκρα + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Στοίχιση στο κέντρο + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Στοίχιση αντικειμένων σε οριζόντια κέντρα + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Στοίχιση αντικειμένων στα δεξιά άκρα + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Στοίχιση επάνω + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Στοίχιση αντικειμένων στα πάνω άκρα + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Στοίχιση στο μέσο + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Στοίχιση αντικειμένων σε κάθετα κέντρα + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Στοίχιση κάτω + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Στοίχιση αντικειμένων στα κάτω άκρα + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Κεντράρισμα αντικειμένων σε οριζόντιο κέντρο ετικέτας + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Κεντράρισμα αντικειμένων σε κάθετο κέντρο ετικέτας + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Επεξεργασία ιδιοτήτων συγχώνευσης + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Περιεχόμενα + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Άνοιγμα εγχειριδίου του glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Περί... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Περί του gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Περί του gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Εργαλειοθήκη ιδιοτήτων + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Αλλαγή της ορατότητας της εργαλειοθήκης ιδιοτήτων στο τρέχον παράθυρο + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Πλέγμα + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Αλλαγή της ορατότητας του πλέγματος στο τρέχον παράθυρο + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Σήμανση + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Αλλαγή της ορατότητας των γραμμών επισήμανσης στο τρέχον παράθυρο + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Κύρια εργαλειοθήκη + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Αλλαγή της ορατότητας της κύριας εργαλειοθήκης στο τρέχον παράθυρο + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Εργαλειοθήκη σχεδίασης + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Αλλαγή της ορατότητας της εργαλειοθήκης σχεδίασης στο τρέχον παράθυρο + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Η Glabels περιλαμβάνει συνεισφορές από: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Δείτε το αρχείο AUTHORS για πρόσθετες μνείες, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ή επισκεφθείτε την http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Ένα πρόγραμμα δημιουργίας ετικετών και επαγγελματικών καρτών. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME +Σπίγγος Δημήτρης <dmtrs32@gmail.com>, 2012, 2014 +Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>, 2012 +Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com> +Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/. + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + Το gLabels είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να το αναδιανείμετε και/ή να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της γενικής δημόσιας άδειας GNU όπως δημοσιεύτηκε από το Free Software Foundation, ή στη έκδοση 3 της άδειας, ή (κατ' επιλογή) σε οποιαδήποτε μετέπειτα έκδοση. +Το gLabels διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ: χωρίς καν την εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε τη γενική δημόσια άδεια GNU για περισσότερες λεπτομέρειες. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Σφάλμα gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (κανένα) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (τροποποιημένο) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Άλλο + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Καθορισμένο από το χρήστη + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Αδυναμία εντοπισμού ορισμών μεγέθους χαρτιού. Το Libglabels μπορεί να μην έχει εγκατασταθεί σωστά! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Αδυναμία εντοπισμού ορισμών κατηγορίας. Το Libglabels μπορεί να μην έχει εγκατασταθεί σωστά! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Αδυναμία εντοπισμού αρχείων προτύπου. Το Libglabels μπορεί να μην έχει εγκατασταθεί σωστά! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s πλήρης ετικέτα σελίδας + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d οριζόντια × %d κάθετα (%d ανά φύλλο) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d ανά φύλλο + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + διάμετρος + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + διάμετρος + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + διάμετρος + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + διάμετρος + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + σημεία + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + σημεία + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + σημεία + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + ίντσες + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + ίντσες + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + ίντσες + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Μορφοποίηση: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Τοποθεσία: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Πηγή + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Επιλογή όλων + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Αποεπιλογή όλων + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Εγγραφή επιλογής/προεπισκόπησης + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Πρόσφατο + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Μάρκα: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Μέγεθος Σελίδας: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Μέγεθος Σελίδας: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Μέγεθος Σελίδας: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Κατηγορία: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Επιλογή όλων + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Προσαρμοσμένο + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Επιλέξτε ετικέτα ή κάρτα από χιλιάδες προκαθορισμένα πρότυπα ή ορίστε ένα δικό σας. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Επιλογή προσανατολισμού περιεχομένου ετικέτας. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Κανονικό + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Περιστροφή + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Αναθεώρηση επιλογής + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Παρακαλώ αναθεωρήστε και επιβεβαιώστε την επιλογή σας. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Περιγραφή: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Περιγραφή: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Μέγεθος ετικέτας: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Διάταξη: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Παρόμοια προϊόντα: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Είδος #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Είδος #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Κατασκευαστής: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Οικογένεια: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Μέγεθος: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Στυλ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Χρώμα: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Χρώμα: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + πλήκτρο: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Στοίχιση: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Στοίχιση: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Κάθετη στοίχιση: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Διάστοιχο γραμμών: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Διάστοιχο γραμμών: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Να επιτρέπεται η συγχώνευση για αυτόματη συρρίκνωση του κειμένου + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Στυλ + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Πλάτος: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Πλάτος: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Πλάτος: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Πλήκτρο: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Γέμισμα + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Γέμισμα + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Αρχείο: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Κυριολεκτικό: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + μορφοποίηση: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + ψηφία: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Σύστημα υποστήριξης: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Checksum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Ύψος: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Ύψος: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Επαναφορά μεγέθους εικόνας + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Μέγεθος + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Μήκος: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Γωνία: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + μοίρες + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Θέση + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Ενεργοποίηση σκίασης + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Αντιστάθμιση X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Αντιστάθμιση Υ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Διαφάνεια: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Σκιά + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Επιλογή τοπικής ειδικής συμπεριφοράς. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Πόντοι + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Ίντσες + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Χιλιοστά + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Μονάδες + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Προεπιλεγμένο μέγεθος σελίδας + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Γλώσσα + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Επιλογή προεπιλεγμένων ιδιοτήτων για νέα αντικείμενα. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Γραμματοσειρά: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Προεπιλογές αντικειμένων + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Έντονα + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Αριστερή στοίχιση + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Κεντρική στοίχιση + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Δεξιά στοίχιση + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Κάθετη στοίχιση πάνω + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Κάθετη στοίχιση στο κέντρο + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Κάθετη στοίχιση κάτω + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Καλώς ήλθατε στον σχεδιαστή προτύπου gLabels. +Αυτός ο διάλογος θα σας βοηθήσει στη δημιουργία ενός προσαρμοσμένου προτύπου gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Παρακαλώ εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες ταυτοποίησης για το πρότυπο αλληλογραφίας. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Μάρκα/Κατασκευαστής: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (πχ, 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (πχ, Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (πχ, "Ετικέτες Αλληλογραφίας," "Επαγγελματικές Κάρτες," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Παρακαλώ επιλέξτε το μέγεθος σελίδας του προτύπου αλληλογραφίας. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Παρακαλώ επιλέξτε το βασικό σχήμα των ετικετών ή καρτών. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Ορθογώνιο ή τετράγωνο (μπορεί να έχει στρογγυλεμένες γωνίες) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Στρογγυλό + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Έλλειψη + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (συμπεριλαμβανομένης CD μεγέθους πιστωτικής κάρτας) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Παρακαλώ εισάγετε τις ακόλουθες παραμέτρους μεγέθους μιας μοναδικής ετικέτας ή κάρτας στο πρότυπό σας. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Πλάτος: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Ύψος: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Στρογγυλό (ακτίνα της γωνίας): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Οριζόντια απώλεια (επιτρέπεται επικαλυπτική εκτύπωση): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Περιθώριο + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Κάθετη απώλεια (επιτρέπεται επικαλυπτική εκτύπωση): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Απώλεια (επιτρέπεται επικαλυπτική εκτύπωση): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Περιθώριο + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Παρακαλώ εισάγετε τις ακόλουθες παραμέτρους μεγέθους μιας μοναδικής ετικέτας στο πρότυπό σας. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Ακτίνα: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Απώλεια (επιτρέπεται επικαλυπτική εκτύπωση): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Περιθώριο + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Εξωτερική ακτίνα: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Εσωτερική ακτίνα: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Πλάτος κοπής: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Ύψος κοπής: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Απώλεια (επιτρέπεται επικαλυπτική εκτύπωση): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Πόσες διατάξεις θα περιέχει το πρότυπό σας; +Μια διάταξη είναι ένα σύνολο ετικετών ή καρτών που μπορούν να διαταχθούν σε ένα απλό πλέγμα. +Τα περισσότερα πρότυπα χρειάζονται μόνο μια διάταξη, όπως στο πρώτο παράδειγμα. +Το δεύτερο παράδειγμα απεικονίζει την περίπτωση δύο διατάξεων. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Πρότυπα που χρειάζονται μόνο +μία διάταξη. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Πρότυπα που χρειάζονται +δύο διατάξεις. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Σημείωση: εάν απαιτούνται περισσότερες από 2 διατάξεις, το πρότυπο πρέπει να επεξεργαστεί χειροκίνητα. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Αριθμός διατάξεων: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Παρακαλώ εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες διάταξης. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Διάταξη #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Διάταξη #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Αριθμός οριζόντιων κομματιών (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Αριθμός κάθετων κομματιών (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Απόσταση από την αριστερή άκρη (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Απόσταση από την πάνω άκρη (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Οριζόντιο βήμα (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Κάθετο βήμα (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Εκτύπωση δοκιμαστικού φύλλου + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Συγχαρητήρια! +Ολοκληρώσατε τον σχεδιαστή προτύπου gLabels. +Εάν επιθυμείτε να αποδεχθείτε και να αποθηκεύσετε το σχέδιό σας, πατήστε "εφαρμογή". +Αλλιώς, μπορείτε να πατήσετε "ακύρωση" για να παρατήσετε το σχέδιό σας +ή "πίσω" για να συνεχίσετε την επεξεργασία αυτού του σχεδίου. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Φύλλα: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + από: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + προς: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Αντίγραφα + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Αρχή στην ετικέτα + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + στο 1ο φύλλο + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Αντίγραφα: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Συρραφή + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Έλεγχος συγχώνευσης + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Επιλογές + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + Το gLabels είναι ένα πρόγραμμα για δημιουργία ετικετών και επαγγελματικών καρτών. Σχεδιάστηκε για να δουλεύει με ποικίλες αυτοκόλλητες ετικέτες λέιζερ/ψεκασμού και φύλλα επαγγελματικών καρτών που θα βρείτε στα περισσότερα καταστήματα ειδών γραφείου. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + Η εφαρμογή gLabels μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σχεδίαση ετικετών διευθύνσεων, ετικετών ονομάτων, ετικετών τιμών, ετικετών cd/dvd, ή οτιδήποτε άλλου που διοργανώνεται σε ένα κανονικό υπόδειγμα ενός φύλλου χαρτιού. Οι ετικέτες (ή κάρτες) μπορεί να περιέχουν κείμενο, εικόνες, γραμμές, σχήματα, και ραβδωτούς κώδικες. Το gLabels περιλαμβάνει επίσης το χαρακτηριστικό συγχώνευσης εγγράφου το οποίο σας επιτρέπει να εκτυπώσετε μια μοναδική ετικέτα για κάθε εγγραφή από μια εξωτερική πηγή δεδομένων, όπως ένα αρχείο CSV ή ένα βιβλίο διευθύνσεων του Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Προβολή/απόκρυψη κύριας εργαλειοθήκης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Ελέγχει την ορατότητα της κύριας εργαλειοθήκης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Προβολή/απόκρυψη της εργαλειοθήκης σχεδίασης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Ελέγχει την ορατότητα της εργαλειοθήκης σχεδίασης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Προβολή/απόκρυψη της εργαλειοθήκης ιδιοτήτων. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Ελέγχει την ορατότητα της εργαλειοθήκης ιδιοτήτων. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Εμφάνιση/απόκρυψη πλέγματος. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Ελέγχει την ορατότητα του πλέγματος. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Εμφάνιση/απόκρυψη επισήμανσης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Ελέγχει την ορατότητα των γραμμών επισήμανσης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Μέγιστος αριθμός πρόσφατων αρχείων. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Ελέγχει τον μέγιστο αριθμό των πρόσφατων αρχείων. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Μονάδες. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Η προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Προεπιλεγμένο μέγεθος σελίδας. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Το προτιμώμενο μέγεθος σελίδας όταν αναζητούνται πρότυπα. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειράς. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειράς για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Το προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Πάχος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Το προεπιλεγμένο πάχος γραμματοσειράς για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Προεπιλεγμένη σημαία πλάγιας γραμματοσειράς. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Η προεπιλεγμένη κατάσταση πλάγιας γραμματοσειράς για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Το προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου για νέα αντικείμενα κειμένου (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Προεπιλεγμένη στοίχιση κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Η προεπιλεγμένη στοίχιση κειμένου για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Προεπιλεγμένο διάστοιχο γραμμών κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Το προεπιλεγμένο διάστιχο γραμμής για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Προεπιλεγμένο πλάτος γραμμής. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Το προεπιλεγμένο πλάτος γραμμής για νέα αντικείμενα. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Προεπιλεγμένο χρώμα γραμμής. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Το προεπιλεγμένο χρώμα γραμμής νέων αντικειμένων (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Προεπιλεγμένο χρώμα γεμίσματος. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Το προεπιλεγμένο χρώμα γεμίσματος νέων αντικειμένων (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Πρόσφατα πρότυπα. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Πρόσφατα χρησιμοποιημένα πρότυπα. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Πρόσφατες γραμματοσειρές. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Πρόσφατα χρησιμοποιημένες οικογένειες γραμματοσειρών. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Πρόσφατα χρώματα. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Πρόσφατα δημιουργημένα προσαρμοσμένα χρώματα. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Σχεδιαστής ετικετών gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Δημιουργία ετικετών, επαγγελματικών καρτών και εξώφυλλα πολυμέσων + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Αρχείο έργου gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Φάκελος #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Φάκελος Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Οποιαδήποτε ετικέτα + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Ελλειπτικές ετικέτες + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Ελλειπτικές ετικέτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Ελλειπτικές ετικέτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Ελλειπτικές ετικέτες + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Τετράγωνες ετικέτες + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Τετράγωνες ετικέτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Τετράγωνες ετικέτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Τετράγωνες ετικέτες + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Οποιαδήποτε κάρτα + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ή άλλα πολυμέσα + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Προϊόντα ταχυδρομείου/αποστολής + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Κάρτες που διπλώνουν + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Προϊόντα φωτογραφίας + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Ετικέτες ράχης κασετών βίντεο + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Ετικέτες ράχης κασετών βίντεο + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Ετικέτες ράχης κασετών βίντεο + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Ετικέτες ράχης κασετών βίντεο + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Ετικέτες ράχης κασετών βίντεο + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Ετικέτα CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Ετικέτα CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Ετικέτα CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Τετράγωνες ετικέτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Μικρές στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Μεγάλες στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Ετικέτες φακέλου αρχείου + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Ετικέτες φακέλου αρχείου + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Ετικέτες φακέλου αρχείου + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων επιστροφής + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων επιστροφής + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων επιστροφής + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων επιστροφής + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων επιστροφής + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Κάρτες στηρίγματος + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Ετικέτες αρχειοθέτησης + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Ετικέτες αρχειοθέτησης + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Ετικέτες αρχειοθέτησης + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Κάρτες ευρετηρίου + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Ταχυδρομικές κάρτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Ετικέτες ονόματος σήματος + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Ετικέτες CD/DVD (ετικέτες δίσκων) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Ετικέτες CD/DVD (ετικέτες δίσκων) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Ετικέτες CD/DVD (ετικέτες ράχης) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Ετικέτες όψης κασέτας βίντεο + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Ετικέτες όψης κασέτας βίντεο + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Ετικέτες όψης κασέτας βίντεο + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + Ετικέτες όψης κασέτας βίντεο + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Ετικέτες όψης κασέτας βίντεο + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Ετικέτες ταυτότητας + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Ετικέτες πλήρους φύλλου + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Ετικέτες πλήρους φύλλου + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Ετικέτες πλήρους φύλλου + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Ετικέτες διαίρεσης + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Μικρές ετικέτες + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Μικρές ετικέτες + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Αυτοκόλλητα ονόματα σημάτων (Οξικό μετάξι) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Ολοστρόγγυλες ετικέτες + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Φυλλάδιο CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Φυλλάδιο CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Μικρές ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Ετικέτες ταυτοποίησης + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Πρότυπες ετικέτες διεύθυνσης 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Ετικέτες αποστολής 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Πρότυπες ετικέτες διεύθυνσης 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Πρότυπες ετικέτες διεύθυνσης 29mm x 90mm (Παλιό) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Ετικέτες αποστολής 62mm x 100mm (Παλιό) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού 17mm x 54mm (Παλιό) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Πρότυπες ετικέτες διεύθυνσης 38mm x 90mm (Παλιό) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Δίσκος CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Ετικέτες πρότυπης μορφής CD/DVD (μόνο όψη) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Ετικέτες CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Ετικέτες CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + Ετικέτες CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Κάρτες μέλους + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Κάρτες μέλους + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Μεγάλες ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Μεγάλες ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων αποστολής + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Κατάλογος αρχείου + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Φάκελος ανάρτησης + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + Δισκέτα 3,5 ιντσών + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Ετικέτες Α6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Ετικέτες Α6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Ετικέτες Α6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Ετικέτες Α5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Ετικέτες Α5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Ετικέτες Α5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Ετικέτες A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Ετικέτες A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Ετικέτες A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Ετικέτες A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Ετικέτες A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Ετικέτες A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Ετικέτες A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Ετικέτες SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Ετικέτες SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Χαρτί φυλλαδίου + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Ευχετήριες κάρτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Ευχετήριες κάρτες + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Εισαγωγές αρχείων αρχειοθήκης + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Ετικέτα CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Ετικέτα DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Ετικέτα DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Ετικέτα DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Ετικέτες φωτογραφιών + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Ετικέτες φωτογραφιών + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Ετικέτες φωτογραφιών + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Ετικέτες φωτογραφιών διαβατηρίου + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Ετικέτες αρχείου αρχειοθήκης + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Ετικέτες αρχείου αρχειοθήκης + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Ετικέτες αρχείου αρχειοθήκης + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Εκτυπώσιμο mousepad + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Ετικέτα CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Ετικέτα CD (μπροστά) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Ετικέτα CD (μπροστά) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Ετικέτα CD (πίσω) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Ετικέτα CD (πίσω) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Ετικέτα δίσκου Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Ετικέτα VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Ετικέτα βίντεο-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Ετικέτα VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Ετικέτες δίσκων Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Ετικέτες αρχείων αρχειοθήκης + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Μικρές ετικέτες δίσκου + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Ετικέτες αρχείων αρχειοθήκης (μικρές) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Ετικέτες αρχείων αρχειοθήκης (μεγάλες) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Ολοστρόγγυλες ετικέτες + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Ολοστρόγγυλες ετικέτες + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Ετικέτες βίντεο (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Ετικέτες δισκετών (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Ετικέτες αρχείων αρχειοθήκης Lever + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Ετικέτες αρχείων αρχειοθήκης Lever + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Ετικέτες PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Ετικέτες Mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Πρότυπες ετικέτες + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Ετικέτες CD/DVD (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + Ετικέτες CD/DVD (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Ετικέτες CD/DVD (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Ετικέτες κασετών + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Λεπτές θήκες CD (η δεξιά πλευρά πάνω) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Λεπτές θήκες CD (ανάποδες) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Ορθογώνια πρότυπα CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD επαγγελματικών καρτών + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Διακοσμητικό φυλλάδιο θήκης + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Ετικέτες DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Eτικέτες CD PRO 2-επάνω (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Eτικέτες CD PRO 2-επάνω (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Eτικέτες CD PRO 2-επάνω (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Eτικέτες CD PRO 2-επάνω (μόνο ράχη) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Ετικέτες μικροσωλήνα + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Γενικές ετικέτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Αυτοκόλλητες ετικέτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Αυτοκόλλητες ετικέτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Αυτοκόλητα μαγνήτη ψυγείων + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Ετικέτες Inkjet/Laser 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + Αυτοκόλλητα EPSON Photo 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Γενικές ετικέτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Ετικέτες μπουκαλιών + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Ετικέτες μπουκαλιών + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Ετικέτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Αυτοκόλλητη αδιάβροχη ταινία + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Αυτοκόλλητη διαφανής ταινία + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Αυτοκόλλητη ταινία παραθύρου + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Ημιγυαλιστερές ετικέτες φωτογραφιών + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Ετικέτες διευθύνσεων (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Ετικέτες καρτών SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Γυαλιστερές ετικέτες φωτογραφιών διαβατηρίου + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Διάτρητες επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Διάτρητες θαμπές επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Επαγγελματικές κάρτες πολύ γυαλιστερές + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Όνομα πλακών + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Γυαλιστερές επαγγελματικές κάρτες, εκτυπώσιμες και στις δύο όψεις + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Διάτρητες γυαλιστερές επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Διπλώσιμες γυαλιστερές/θαμπές επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Διπλώσιμες επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Κάρτες μέλους, εκτυπώσιμες και στις δυο πλευρές + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Ετικέτες επαγγελματικών καρτών CDs + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Ετικέτες Mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Τριγωνικές ετικέτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Τραπεζοειδείς ετικέτες + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Ετικέτες καρτών 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Πίσω ετικέτες αρχείου + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού κόλλημα+σήκωμα + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Ετικέτες βίντεο (πίσω) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Ορθογώνιες ετικέτες αντιγραφέα + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Ετικέτες διόρθωσης και κάλυψης + + + diff --git a/translations/glabels_en_GB.ts b/translations/glabels_en_GB.ts new file mode 100644 index 0000000..09de784 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_en_GB.ts @@ -0,0 +1,7162 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Built-in + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (any) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (any) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 of 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 of 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 of 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Mode C supression) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Japanese Postal + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Korean Postal + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Default Colour + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Default Colour + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Dark Red + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brown + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Dark Goldenrod + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Dark Green + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Dark Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Navy Blue + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Dark Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Red + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Orange + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Dark Yellow + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Medium green + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquoise + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blue + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purple + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Gold + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Yellow + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Green + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + SkyBlue + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Pink + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Light Yellow + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Light Green + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Light Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Slate Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Thistle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + White + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Black + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Custom Colour + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Custom Colour + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Custom Colour #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + gLabels Fatal Error! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + New Label or Card + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Label properties + + + + ../src/label.c:601 + + Label properties + Label properties + + + + ../src/label.c:645 + + Label properties + Label properties + + + + ../src/file.c:267 + + All files + All files + + + + ../src/file.c:557 + + All files + All files + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels documents + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels documents + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Empty file name selection + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Empty file name selection + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Please select a file or supply a valid file name + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Please select a file or supply a valid file name + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + File does not exist + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Could not open file "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Not a supported file format + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Could not save file "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Could not save file "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Save "%s" as + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Please supply a valid file name + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Overwrite file "%s"? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + File already exists. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Save changes to document "%s" before closing? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Your changes will be lost if you don't save them. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Close without saving + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Recent fonts + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proportional fonts + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fixed-width fonts + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + All fonts + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Sample text + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + set output filename (default="output.pdf") + + + filename + filename + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + filename + + + input file for merging + input file for merging + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + number of sheets (default=1) + + + sheets + sheets + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + number of copies (default=1) + + + copies + copies + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + first label on first sheet (default=1) + + + first + first + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + print outlines (to test printer alignment) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + print outlines (to test printer alignment) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + print crop marks + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + print crop marks + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FILE…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FILE…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Print files created with gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + cannot perform document merge with glabels file %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + cannot open glabels file %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Launch gLabels label and business card designer. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Create barcode object + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Create barcode object + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Barcode data + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Barcode data + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Barcode property + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Barcode data empty + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Invalid barcode data + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Create box object + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Fill colour + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Fill colour + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Fill color + Fill colour + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Line colour + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Line colour + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Line colour + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Line color + Line colour + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Line width + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Line width + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Line width + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Line width + Line width + + + + ../src/label.c:405 + + Untitled + Untitled + + + + ../src/label.c:719 + + Merge properties + Merge properties + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Merge properties + + + + ../src/label.c:1215 + + Delete + Delete + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Delete + + + + ../src/label.c:1248 + + Bring to front + Bring to front + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Bring to front + + + + ../src/label.c:1284 + + Send to back + Send to back + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Send to back + + + + ../src/label.c:1325 + + Rotate + Rotate + + + + ../src/label.c:1360 + + Rotate left + Rotate left + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotate left + + + + ../src/label.c:1393 + + Rotate right + Rotate right + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotate right + + + + ../src/label.c:1428 + + Flip horizontally + Flip horizontally + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Flip horizontally + + + + ../src/label.c:1463 + + Flip vertically + Flip vertically + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Flip vertically + + + + ../src/label.c:1503 + + Align left + Align left + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Align left + + + + ../src/label.c:1560 + + Align right + Align right + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Align right + + + + ../src/label.c:1621 + + Align horizontal center + Align horizontal centre + + + + ../src/label.c:1697 + + Align tops + Align tops + + + + ../src/label.c:1754 + + Align bottoms + Align bottoms + + + + ../src/label.c:1815 + + Align vertical center + Align vertical centre + + + + ../src/label.c:1893 + + Center horizontally + Centre horizontally + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centre horizontally + + + + ../src/label.c:1940 + + Center vertically + Centre vertically + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centre vertically + + + + ../src/label.c:2628 + + Paste + Paste + + + + ../src/label.c:2670 + + Paste + Paste + + + + ../src/label.c:2696 + + Paste + Paste + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Paste + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Create ellipse object + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Create image object + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Create image object + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Set image + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Set image + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Create line object + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Create line object + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + Move + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + Move + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + Resize + + + + ../src/label-object.c:1217 + + Shadow state + Shadow state + + + + ../src/label-object.c:1260 + + Shadow offset + Shadow offset + + + + ../src/label-object.c:1308 + + Shadow color + Shadow colour + + + + ../src/label-object.c:1351 + + Shadow opacity + Shadow opacity + + + + ../src/label-text.c:281 + + Create text object + Create text object + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Create text object + + + + ../src/label-text.c:453 + + Typing + Typing + + + + ../src/label-text.c:587 + + Font family + Font family + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Font family + + + + ../src/label-text.c:625 + + Font size + Font size + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Font size + + + + ../src/label-text.c:658 + + Font weight + Font weight + + + + ../src/label-text.c:691 + + Italic + Italic + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Italic + + + + ../src/label-text.c:724 + + Align text + Align text + + + + ../src/label-text.c:757 + + Line spacing + Line spacing + + + + ../src/label-text.c:790 + + Text color + Text colour + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Text color + Text colour + + + + ../src/label-text.c:934 + + Auto shrink + Auto shrink + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Delete template "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + This action will permanently delete this template. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + No recent templates found. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + No match. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + No custom templates found. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + None + + + + ../src/merge.c:212 + + None + None + + + + ../src/merge.c:376 + + None + None + + + + ../src/merge.c:379 + + None + None + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Colon separated values + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Semicolon separated values + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution Addressbook + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Merge Properties + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Select merge-database source + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Select merge-database source + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Select + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Record/Field + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fixed + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + Up + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Select Product + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + Choose Orientation + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + Review + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Default + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Default + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + Default + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Default + + + + ../src/ui-property-bar.c:277 + + Default + Default + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Object properties + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Object properties + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Box object properties + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ellipse object properties + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Line object properties + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Image object properties + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Text object properties + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Barcode object properties + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Insert merge field + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + No Fill + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + No Fill + + + + ../src/ui-property-bar.c:287 + + No Fill + No Fill + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + All Files + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + All Images + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + No Line + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + No Line + + + + ../src/ui-property-bar.c:297 + + No Line + No Line + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Lock aspect ratio. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels Preferences + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels Preferences + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Labels + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Labels + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Labels + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + New gLabels Template + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Welcome + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Name and Description + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Page Size + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Label or Card Shape + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Label or Card Size + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Label or Card Size + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Label Size (round) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Label Size (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Number of Layouts + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Layout(s) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Design Completed + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Edit gLabels Template + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Brand and part# match an existing template! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _File + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Open Recent _Files + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Edit + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _View + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Customise Main Toolbar + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Customise Drawing Toolbar + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Customise Properties Toolbar + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objects + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Create + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Order + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotate/Flip + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alignment + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entre + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Help + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Context Menu + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Context Menu + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _New + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Create a new file + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Open… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Open a file + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Save + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Save current file + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Save _As… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Save the current file to a different name + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Print… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Print the current file + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Properties… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modify document properties + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Template _Designer… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Create a custom template + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Close + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Close the current file + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Quit + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Quit the program + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Undo + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Undo + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Undo + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Redo + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Redo + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Redo + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Cut + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Cut the selection + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copy + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copy the selection + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Paste the clipboard + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Delete the selected objects + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Select All + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Select all objects + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Un-select All + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Remove all selections + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferences + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configure the application + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zoom in + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Increase magnification + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zoom out + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Decrease magnification + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1 to 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Restore scale to 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoom to fit + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Set scale to fit window + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Select Mode + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Select, move and modify objects + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Box + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Create box/rectangle object + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Line + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Line + Line + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Line + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Create ellipse/circle object + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Image + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Image + Image + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Barcode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Raise object to top + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Lower object to bottom + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rotate object 90 degrees anti-clockwise + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotate object 90 degrees clockwise + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Flip object horizontally + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Flip object vertically + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Align objects to left edges + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Align centre + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Align objects to horizontal centres + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Align objects to right edges + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Align top + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Align objects to top edges + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Align middle + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Align objects to vertical centres + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Align bottom + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Align objects to bottom edges + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centre objects to horizontal label centre + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centre objects to vertical label centre + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Edit merge properties + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Contents + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Open glabels manual + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + About… + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + About glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + About glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Property toolbar + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Change the visibility of the property toolbar in the current window + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grid + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Change the visibility of the grid in the current window + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Markup + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Change the visibility of markup lines in the current window + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Main toolbar + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Change the visibility of the main toolbar in the current window + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Drawing toolbar + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels includes contributions from: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + See the file AUTHORS for additional credits, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + or visit http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + A label and business card creation program. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public Licence as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public Licence for more details. + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels Error! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (none) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (modified) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Other + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + User defined + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s full page label + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d per sheet) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per sheet + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + points + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + points + points + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + points + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + inches + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + inches + inches + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + inches + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Location: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Source + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Select all + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Unselect all + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Record selection/preview + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recent + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Brand: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Page size: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Page size: + Page size: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Page size: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Category: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Search all + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Custom + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Select orientation of label content. + Select orientation of label content. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Rotated + Rotated + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Please review and confirm your selection. + Please review and confirm your selection. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Description: + Description: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Description: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Label size: + Label size: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Similar products: + Similar products: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Part #: + Part #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Part #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + Vendor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Family: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Size: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Style: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Colour: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Colour: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + key: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alignment: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alignment: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Line Spacing: + Line Spacing: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Line Spacing: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Allow merge to automatically shrink text + Allow merge to automatically shrink text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Style + Style + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Width: + Width: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Width: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Width: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Key: + Key: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Fill + Fill + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Fill + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + File: + File: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + digits: + digits: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Backend: + Backend: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Checksum + Checksum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Height: + Height: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Height: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Reset image size + Reset image size + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Size + Size + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Length: + Length: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Angle: + Angle: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + degrees + degrees + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Position + Position + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Enable shadow + Enable shadow + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + X Offset: + X Offset: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + Y Offset: + Y Offset: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Opacity: + Opacity: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:41 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + Shadow + Shadow + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Select locale specific behaviour. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Points + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Inches + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimetres + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Units + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Default page size + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Locale + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Select default properties for new objects. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Font: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Object defaults + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Bold + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Left align + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centre align + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Right align + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialogue will assist you in the creation of a custom gLabels template. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Brand/Manufacturer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (e.g., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (e.g., Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Please select the page size of the template stationery. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Please select the basic shape of the labels or cards. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangular or square (can have rounded corners) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Round + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elliptical + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Width: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Height: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Round (radius of corner): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margin + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Vert. waste (overprint allowed): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Waste (overprint allowed): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Margin + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Waste (overprint allowed): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margin + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Outer radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Inner radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Clipping width: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Clipping height: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Waste (overprint allowed): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Templates needing only +one layout. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Templates needing +two layouts. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Number of layouts: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Please enter the following layout information. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Number across (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Number down (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distance from left edge (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distance from top edge (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Horizontal pitch (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Vertical pitch (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Print test sheet + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Sheets: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + from: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + to: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Copies + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Start on label + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + on 1st sheet + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Copies: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Collate + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Merge Control + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Options + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Show/hide main toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Controls visibility of main toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Show/hide drawing toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Controls visibility of drawing toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Show/hide property toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Controls visibility of property toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Show/hide grid. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Controls visibility of grid. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Show/hide markup. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Controls visibility of markup lines. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maximum recent files. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Units. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + The default unit of measurement. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Default page size. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + The preferred page size when searching templates. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Default font family. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + The default font family for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Default font size. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + The default font size for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Default font weight. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + The default font weight for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Default font italic flag. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + The default font italic state for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Default text colour. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + The default colour of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Default text alignment. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + The default text alignment for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Default text line spacing. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + The default line spacing for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Default line width. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + The default line width for new objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Default line colour. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + The default line colour new objects (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Default fill colour. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + The default fill colour new objects (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Recent templates. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Recently used templates. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Recent fonts. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Recently used font families. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Recent colours. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Recently created custom colours. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Label Designer 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Create labels, business cards and media covers + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels Project File + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Any label + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Round labels + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Round labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Round labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Round labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Round labels + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elliptical labels + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elliptical labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elliptical labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptical labels + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Square labels + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Square labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Square labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Square labels + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Any card + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Business cards + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Business cards + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Business cards + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Business cards + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Business cards + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD or other media + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Mailing/shipping products + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Foldable cards + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Photo products + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Video Tape Spine Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Video Tape Spine Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Video Tape Spine Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Video Tape Spine Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Video Tape Spine Labels + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Square Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Small Round Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Large Round Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + File Folder Labels + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + File Folder Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + File Folder Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Return Address Labels + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Return Address Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Return Address Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Return Address Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Return Address Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Diskette Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Diskette Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Diskette Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Diskette Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Diskette Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Tent Cards + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Filing Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Filing Labels + Filing Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Filing Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Index Cards + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Post cards + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Name Badge Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Video Tape Face Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Video Tape Face Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Video Tape Face Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Face Labels + Video Tape Face Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Video Tape Face Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Full Sheet Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Full Sheet Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Full Sheet Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Divider Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Allround labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Mailing labels + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Mailing labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Address labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Address labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Shipping labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini Address Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Identification Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Diskette labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Diskette labels + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Shipping Labels 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standard Address Labels 38mm x 90mm + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD Labels + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD Labels + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD labels + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Membership cards + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Membership cards + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Large Address Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Large Address Labels + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Shipping Address Labels + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + File Folder + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Hanging Folder + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3.5in Diskette + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Labels A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Labels A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Labels A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Labels A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Labels A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Labels A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Labels A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Labels A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Labels SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Labels SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Flyer paper + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Greeting cards + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Greeting cards + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Arch File inserts + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD Inlet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD inlet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD inlet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Photo labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Photo labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Photo labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Passport photo labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Arch File Labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Arch File Labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arch File Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Multi-Purpose Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Multi-Purpose Labels + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Multi-Purpose Labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Printable mousepad + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD inlet (front) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD inlet (front) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD inlet (back) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD inlet (back) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip disc inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip disc labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Arch File labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disc labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Arch File Labels (small) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Arch File Labels (large) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Allround Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Allround Labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video Labels (face only) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Diskette Labels (face only) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Floppy disk labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Floppy disk labels + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch File Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch File Labels + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD Labels + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standard Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Labels (face only) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Labels (face only) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Cassette Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Slimline CD Case (rightside up) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Slimline CD Case (upside down) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD Template Rectangles + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Business Card CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Jewel Case Booklet + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Microtube labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + General Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Self-adhesive labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Self-adhesive labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Fridge Magnet Stickers + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Universal Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Bottle labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Bottle labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Self-adhesive film weatherproof + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Self-adhesive film transparent + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Self-adhesive window film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Photo labels semiglossy + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Address Labels (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD card labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Passport photo labels glossy + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Business cards punched + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Business cards punched dull + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Business cards high glossy + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Name plates + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Business cards glossy, both sides printable + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Business cards punched glossy + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Foldable business cards glossy/dull + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Foldable business cards + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Membership cards, both sides printable + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Business card CD Labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini CD Labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Triangular labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapezoid labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + File Back Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Video Labels (back) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Rectangular Copier Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Correction and Cover-up Labels + + + diff --git a/translations/glabels_eo.ts b/translations/glabels_eo.ts new file mode 100644 index 0000000..13bcfeb --- /dev/null +++ b/translations/glabels_eo.ts @@ -0,0 +1,8431 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + + + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (iu ajn) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (nur ZIP/CAP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP/CAP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Kodo 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Kodo 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Kodo 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Kodo 39 etendita + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Kodo 39 etendita + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (iu ajn) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A aŭ UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Kodo 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Kodo 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Kodo 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Kodo 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Kodo 39 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Kodo 39 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Kodo Unu + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Kodo 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Kodo 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Kodo 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + + + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Defaŭlta koloro + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Defaŭlta koloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Malhela ruĝo + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Bruno + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Malhela verdo + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Malhela cejano + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Malhela violkoloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Ruĝo + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranĝkoloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Malehela flavo + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Nebrila verdo + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Bluo + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purpuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Oro + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Flavo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verdo + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cejano + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Ĉielbluo + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violkoloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rozkoloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Hela flavo + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Hela verdo + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Hela cejano + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Blanko + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% grizo + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% grizo + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% grizo + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% grizo + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% grizo + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Nigro + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Propra Koloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Propra Koloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Propra koloro #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + + + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nova Etikedo aŭ Karto + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Ecoj de etikedo + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Ecoj de etikedo + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Ecoj de etikedo + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Ecoj de etikedo + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Ĉiuj dosieroj + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Ĉiuj dosieroj + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Dokumentoj de gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Dokumentoj de gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Elektado de nomon de vakua dosiero + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Elektado de nomon de vakua dosiero + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Bonvolu indiki dosieron aŭ validan dosiernomon + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Bonvolu indiki dosieron aŭ validan dosiernomon + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + La dosiero ne ekzistas + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Estas neeble malfermi dosieron "%s" + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + La formato de dosiero ne estas subtenita + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Ne eblas konservi dosieron "%s" + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Ne eblas konservi dosieron "%s" + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Eraro dum konservado. La dosiero ankoraŭ ne estas konservita. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Eraro dum konservado. La dosiero ankoraŭ ne estas konservita. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Konservi "%s" kiel + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Bonvolu indiki validan dosiernomon + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Ĉu mi devas anstataŭigi dosieron "%s"? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + La dosiero jam ekzistas. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Ĉu mi devas konservi la modifojn de la dokumento "%s" antaŭ ol fermi? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + La modifoj estos perditaj se oni ne konservas ilin. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Fermi sen konservi + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Freŝaj tiparoj + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Ĉiuj tiparoj + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + + + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + agordi dosiernomon de eligo (defaŭlte "output.pdf") + + + filename + dosiernomo + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + dosiernomo + + + input file for merging + eniga dosiero por kunfandi + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + nombro da folioj (defaŭlte 1) + + + sheets + folioj + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + nombro da ekzempleroj (defaŭlte 1) + + + copies + ekzempleroj + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + unua etikedo de unua folio (defaŭlte 1) + + + first + unua + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + presi konturojn (por testi alliniĝon de la presilo) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + presi konturojn (por testi alliniĝon de la presilo) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + presi inverse (ekz. iun spegulitan bildon) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + presi inverse (ekz. iun spegulitan bildon) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + presi liniojn de tranĉo + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + presi liniojn de tranĉo + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DOSIERO...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DOSIERO...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + + + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Lanĉi '%s --help' por vidi plenan liston de disponeblaj komandoliniaj opcioj. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Lanĉi '%s --help' por vidi plenan liston de disponeblaj komandoliniaj opcioj. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + estas neeble kunfandi dokumentojn kun dosiero de glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + estas neeble malfermi dosieron de glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Kei strekkodan objekton + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Kei strekkodan objekton + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + + + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + + + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Ecoj de strekkodo + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + + + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Nevalida strekkodo + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Krei * objekton + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Koloro de plenigo + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Koloro de plenigo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Koloro de plenigo + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Koloro de linio + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Koloro de linio + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Koloro de linio + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Koloro de linio + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Larĝo de linio + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Larĝo de linio + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Larĝo de linio + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Larĝo de linio + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sen nomo + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + + + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + + + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + + + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diametro) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + + + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Ecoj de kunfando + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Ecoj de kunfando + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Forigi + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Forigi + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Porti fronten + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Porti fronten + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Sendi malantaŭen + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Sendi malantaŭen + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rotacio + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Turni maldekstren + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Turni maldekstren + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Turni dekstren + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Turni dekstren + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Renversi horizontale + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Renversi horizontale + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Renversi vertikale + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Renversi vertikale + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + + + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + + + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Laŭlinnigi dekstren + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Laŭlinnigi dekstren + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Laŭlinnigi horizontale centre + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Laŭlinnigi supre + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Laŭlinnigi objektojn sube + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Laŭliniigi verticale centre + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centre horizontale + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centre horizontale + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centre vertikale + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centre vertikale + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Enmeti + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Enmeti + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Enmeti + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Enmeti + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Krei elipsan objekton + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Krei bildan objekton + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Krei bildan objekton + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + + + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + + + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Krei linian objekton + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Krei linian objekton + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Movi + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Movi + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Aligrandigi + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + + + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + + + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Ombra koloro + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + + + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + + + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Fermi + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Fermi + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Krei tekstan objekton + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Krei tekstan objekton + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Tajpado + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Tiparfamilio + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Tiparfamilio + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Tipargrando + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Tipargrando + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Tiparpezo + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kursivo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kursivo + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + + + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + + + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Linia interspaco + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Koloro de teksto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Koloro de teksto + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + + + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + + + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + + + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Ne trovis pasintan ŝablonon. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + + + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Ne trovis propran ŝablonon. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nenio + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nenio + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nenio + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nenio + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Adresaro de Evolocio + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Ecoj de Kunfando + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Elekti fonton de kunfand-datumbazo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Elekti fonton de kunfand-datumbazo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Elekti + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Rikordo/Kampo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Datumoj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Datumoj + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fiksite + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Supren + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Elekti produkton + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Elekti orientadon + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Elekti orientadon + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Recenzo + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Defaŭlto + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Defaŭlto + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Defaŭlto + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Defaŭlto + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Defaŭlto + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Ecoj de objekto + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Ecoj de objekto + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Ecoj de fako + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ecoj de elipso + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Ecoj de linio + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Ecoj de bildo + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Ecoj de teksto + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Ecoj de strekkodo + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Enigi kampon de kunfando + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Neniu plenigo + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Neniu plenigo + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Neniu plenigo + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Ĉiuj dosieroj + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Ĉiuj bildoj + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Neniu linio + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Neniu linio + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Neniu linio + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Agordoj de gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Agordoj de gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etikedoj + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etikedoj + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etikedoj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etikedoj + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + + + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bonvenon + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nomo kaj Priskribo + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Grando de paĝo + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Formo de etikedo aŭ de karto + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Grando de etikedo aŭ de karto + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Grando de etikedo aŭ de karto + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Grando de etikedo (Ronda) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Grando de etikedo (KD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Nombro da Aspektoj + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Aspekto(j) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Fino de Projektado + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Desegnilo de modeloj por gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Dosiero + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Malfermi freŝajn _dosierojn + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + R_edakti + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Videbligo + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personigi ĉefan ilobreton + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personigi ilobreton de desegno + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personigi ecoj de ilobreto + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objektoj + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Krei + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordo + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotacio/Renverso + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alliniĝo + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entri + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Helpilo + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nova + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Krei novan dosieron + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + M_alfermi... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Malfermi dosieron + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + Kon_servi + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Konservi la aktualan dosieron + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Konservi _kiel... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Konservi la aktualan dosieron per alia nomo + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Presi... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Presi la nunan dosieron + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Atributoj... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Radakti ecojn de dokumento + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Desegnilo de Modeloj... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Krei personigitan modelon + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Fermi la nunan dosieron + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Eliro + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Ĉesi la programon + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Malfari + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Malfari + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Malfari + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refari + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refari + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refari + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Eltondi + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Eltondi la elektaĵon + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopii + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopii la elektaĵon + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Enmeti la tondujon + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Forigi elektitajn objektojn + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Elekti ĉion + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Elekti ĉiujn objektojn + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Malelekti ĉion + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Forigi ĉiujn elektaĵojn + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Agordoj + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Agordi la programon + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Enzomi + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Pliigi zomon + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Elzomi + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Malpliigi zomon + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zomo je 1 al 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Reen 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + + + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Agordi skalon al la fenestro + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Reĝimo de elektado + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Elekti, movi kaj redakti objektojn + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Teksto + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Teksto + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Teksto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Teksto + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Skatolo + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Krei objekton de areo/rektangulo + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linio + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linio + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linio + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipso + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Krei objekton de elipse/circlo + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Bildo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Bildo + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Strekkodo + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Suprentiri objekton ĝis la pinto + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Subentiri objekton ĝis la fundo + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Turni la objekton je 90° maldekstren + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Turni la objekton je 90° dekstren + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Renversi objekton horizontale + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Renversi objekton vertikale + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Laŭlinnigi objektojn laŭ maldekstra rando + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + + + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Laŭlinnigi objektojn laŭ horizontala centro + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Laŭlinnigi objektojn laŭ dekstra rando + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + + + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Laŭlinnigi objektojn laŭ maldekstra rando + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + + + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Laŭliniigi objektojn laŭ verticala centro + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + + + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + + + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrigi objektojn laŭ horizontala centro de etikedo + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrigi objektojn laŭ vertikala centro de etikedo + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Redakti ecojn de kunfando + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Entenoj + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Malfermi manlibron de glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Pri... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Pri glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Pri glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Ilobreto de ecoj + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Ŝanĝi videblecon de ilobreto de ecoj en nuna fenestro + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Krado + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Ŝanĝi videblecon de la krado en nuna fenestro + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Markaĵoj + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Ŝanĝi videblecon de linioj de demarkacio en nuna fenestro + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Ĉefa ilobreto + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Ŝanĝi videblecon de la ĉefa ilobreto en nuna fenestro + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Ilobreto de desegno + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Ŝanĝi videblecon de la ilobreto de desegno en nuna fenestro + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Vidigi la dosieron nomitan AUTHORS por pluaj informoj, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + aŭ vizitu http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Antonio C. CODAZZI, Kristjan SCHMIDT + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels estas libera programaro: vi povas distribui kaj/aŭ modifi +ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite +de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 3a versio de la permesilo +aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. +gLabels estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, +sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO +aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan +Permesilon de GNU por pli da detaloj. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Eraro de gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nenio) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modifita) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Aliaĵoj + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Uzant-difinite + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d por folio) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d por folio + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diametro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diametro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diametro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diametro + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punktoj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punktoj + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punktoj + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + coloj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + coloj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + coloj + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etikedo + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Vendisto: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Vendisto: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Parto #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Parto #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Parto #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Priskribo: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Priskribo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Priskribo: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Aspekto: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Aspekto: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marĝenoj: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opcioj + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opcioj + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientiĝo: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normale + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Turnite + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Lasttempaj + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Grando de paĝo: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Grando de paĝo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Grando de paĝo: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorio: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Serĉi ĉiujn + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personigite + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Lokiĝo: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Fonto + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Elekti ĉiujn + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Malelekti ĉiujn + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Elektado/Antaŭmontro de rikordo + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Elekti produkton + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normale + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Turnite + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Forigi ĉiujn elektaĵojn + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Grando de etikedo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + fenestr1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familio: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Grando: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Koloro: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Koloro: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + ŝlosilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alliniĝo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alliniĝo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alliniĝo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Interspaco: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Interspaco: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Larĝo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Larĝo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Larĝo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Ŝlosilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Plenigo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Plenigo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Dosiero: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literalo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formato: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + ciferoj: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Interno: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrolsumo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Alto: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Alto: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Restarigi grandon de bildo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Grando + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Longo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Angulo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + gradoj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Lokiĝo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opakeco: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Ombro + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Elekti nacian specifan agmanieron. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punktoj + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Coloj + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetroj + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unuoj + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US·Letero + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US·Letero + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Defaŭlta paĝgrando + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Nacia + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Tiparo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Defaŭltoj de objekto + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Folioj: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + ĝis: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Ekzempleroj + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Starto en etikedo + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + en 1a folio + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Ekzempleroj: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Laŭkajere + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Kontrolo de kunfando + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Dika + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Laŭliniigi maldekstren + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Laŭlinigi centre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Laŭliniigi dekstren + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Renversi vertikale + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Centre vertikale + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bonvenon! Tiu ĉi estas desegnilo de modeloj por gLabels. +Tio helpos vin por krei personigitan modelon por gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Produttore: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (es. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (eks. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (es., "Etichette di spedizione," "Vizitkartoj," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Bonvolu elekti grandon de paĝo por modelo de skribvaroj. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rektangula aŭ kvadra (ankaŭ kun rondaj anguloj) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Ronda + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + KD/DVD + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Bonvolu enmeti menditajn parametrojn de grando por unu etikedo aŭ karto en la modelo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Larĝo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Alto: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Rondo (radiuso de angulo): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Horiz. forĵetaĵo (surskrivebla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Marĝeno + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Vert. forĵetaĵo (surskrivebla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Forĵetaĵo (surskrivebla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Marĝeno + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Bonvolu enmeti menditajn parametrojn de grando por unu etikedo en la modelo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radiuso: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Forĵetaĵo (surskrivebla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Marĝeno + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Ekstera radiuso: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Interna radiuso: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Forĵetaĵo (surskrivebla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Modeloj necesas nur +unu aspekton. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Modeloj necesas +du aspektojn. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Nombro da aspektoj: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Bonvolu enmeti menditajn informojn. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Aspekto #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Aspekto #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Numero transverse (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Numero sube (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distanco el maldekstra rando (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distanco el supra rando (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Horizontala kvanto (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Vertikala kvanto (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Presi paĝon de elprovo + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gratulojn! +Vi finis Desegnilon de Modelojn por gLabels. +Se vi volas konservi tiun ĉi projekton, alklaku sur "Apliki". +Male, alklaku sur "Nuligi" por nuligi +vian projekton tutan aŭ "Retroen" por ankoraŭ redakti tiun ĉi desegnon. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Krei etikedojn, vizitkartojn kaj kovrilojn de plurmediaĵoj + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Krei etikedojn, vizitkartojn kaj kovrilojn de plurmediaĵoj + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + + + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Montri/kaŝi la ĉefan ilobreton. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Vidigi sugestojn en la ĉefa ilobreto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Vidigi sugestojn en la ilobreto de desegno. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Montri/kaŝi la ĉefan ilobreton. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Vidigi sugestojn en la ilobreto de ecoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Ŝanĝi videblecon de linioj de demarkacio en nuna fenestro. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unuoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Defaŭlta paĝgrando. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Defaŭlta tiparfamilio. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Defaŭlta tipargrando. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Defaŭlta tiparpezo. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Defaŭlta tekstkoloro. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + La defaŭlta koloro de novaj tekstobjektoj (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Defaŭlta tekst*. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Defaŭlta linia larĝo. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Defaŭlta linia koloro. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + + + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + + + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + + + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Dosiero de projekto de gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Koverto #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Koverto Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Iu etikedo + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + + + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Nomŝildetoj + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + + + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Malgrandaj rondigitaj etikedoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Grandaj rondigitaj etikedoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Nomŝildetoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etikedoj por KD/DVD (Etikedoj por diskoj) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etikedoj por KD/DVD (Etikedoj por diskoj) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etikedoj por KD/DVD (Etikedoj por diskoj) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Paĝo plena da ekikedoj + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Paĝo plena da ekikedoj + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Paĝo plena da ekikedoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etikedoj por adreso + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Etikedoj por adreso + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etikedoj por adreso + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etikedoj por adreso + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Eta etikedoj por adreso + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Etikedoj por kasedoj + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etikedoj por adreso de sendinto 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etikedoj por ekspedo 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etikedoj por adreso de sendinto 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etikedoj por adreso de sendinto 29mm x 90mm (malnova) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etikedoj por ekspedo 62mm x 100mm (malnova) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Mikrotubaj etikedoj 17mm x 54mm (malnova) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etikedoj por adreso de sendinto 38mm x 90mm (malnova) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etikedoj kun standarta formato por KD/DVD (nur faco) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Koloro de plenigo + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Nomŝildetoj + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Eta etikedoj por adreso + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etikedoj A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etikedoj A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etikedoj SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etikedoj SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + KD-libreto (fronto) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + KD-libreto (fronto) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + KD-libreto (malfronto) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + KD-libreto (malfronto) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Arkaj etikedoj por dosieroj (etaj) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Arkaj etikedoj por dosieroj (grandaj) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etikedoj por video (nur frontispico) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etikedoj por disketoj (nur faco) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Levilaj arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Levilaj arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etikedoj por KD/DVD (nur faco) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etikedoj por KD/DVD (nur faco) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etikedoj por KD/DVD (nur faco) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etikedoj por kasedoj + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Subtila KD-ujo (dekstrosupra) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Subtila KD-ujo (kaposuba) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Modelaj Rektanguloj por KD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Vizitkarto KD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etikedoj DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etikedoj por PRO CD (nur faco) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etikedoj por PRO CD (nur faco) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etikedoj por PRO CD (nur faco) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etikedoj por PRO CD (nur KD-dorso) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Magnetaĵoj por fridujo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Video-etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Iu etikedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Iu etikedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Starto en etikedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Vizitkartoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Paĝo plena da ekikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Paĝo plena da ekikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Magnetaĵoj por fridujo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Vizitkarto KD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etikedoj por adreso (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Vizitkarto KD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etikedo por Video (retro) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Rektangulaj etikedoj por kopiado + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Etikedoj por korektado kaj kovrado + + + diff --git a/translations/glabels_es.ts b/translations/glabels_es.ts new file mode 100644 index 0000000..ce4144d --- /dev/null +++ b/translations/glabels_es.ts @@ -0,0 +1,8215 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Integrado + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (cualquiera) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (solo código postal) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (código postal+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Código One + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 extendido + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 extendido + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (cualquiera) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Intercalado 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Intercalado 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Código Azteca + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Runa Azteca + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 de 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 de 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 de 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Pharmacode italiano) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (Supresión de modo C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Matriz de datos + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Matriz de datos (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Post KIX Code de los Países Bajos + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Matriz de rejilla + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + Matriz de datos HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC código Azteca + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Postal japonés + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Postal coreano + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 truncatedo + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen numérico + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + Plessey del Reino Unido + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (matriz de datos) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (Código QR) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Color predeterminado + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Color predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Rojo oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Marrón + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Dorado oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verde oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Cián oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Azul marino + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violeta oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rojo + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Naranja + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Amarillo oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verde pálido + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquesa + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Azul + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Morado + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmón + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Dorado + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Amarillo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cián + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Celeste + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Caqui + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Amarillo claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verde claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Cián claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gris pizarra + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Cardo + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Blanco + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Gris 10\% + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Gris 25\% + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Gris 40\% + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Gris 50\% + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Gris 60\% + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Negro + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Color personalizado + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Color personalizado + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Color personalizado número %u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Error fatal de gLables + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nueva etiqueta o tarjeta + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Propiedades de la etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propiedades de la etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propiedades de la etiqueta + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Elegir las propiedades de la etiqueta + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Todos los archivos + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Todos los archivos + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documentos glabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documentos glabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Vaciar selección de nombre de archivo + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Vaciar selección de nombre de archivo + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor seleccione un archivo o escriba un nombre de archivo válido + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor seleccione un archivo o escriba un nombre de archivo válido + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Archivo no existe + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + No se puede abrir el archivo «%s» + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Formato de archivo no soportado + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + No se puede guardar el archivo «%s» + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + No se puede guardar el archivo «%s» + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Se encontró un error al guardar. El archivo aún no está guardado. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Se encontró un error al guardar. El archivo aún no está guardado. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Guardar como «%s» + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Debe proporcionar un nombre de archivo válido + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + ¿Sobreescribir el archivo «%s»? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + El archivo ya existe. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + ¿Guardar cambios del documento «%s» antes de cerrar? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Sus cambios se perderán si no los guarda. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Cerrar sin guardar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Tipografías recientes + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Tipografías proporcionales + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Tipografías de ancho fijo + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Todas las tipografías + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Texto de ejemplo + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + establecer nombre de archivo de salida (predeterminado="output.pdf") + + + filename + nombre de archivo + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nombre de archivo + + + input file for merging + archivo de entrada para combinar + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + número de hojas (predeterminado=1) + + + sheets + hojas + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + número de copias (predeterminado=1) + + + copies + copias + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + primera etiqueta en primera hoja (predeterminado=1) + + + first + primero + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para verificar la alineación de la impresora) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para verificar la alineación de la impresora) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + impresión invertida (imagen espejo) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + impresión invertida (imagen espejo) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprimir marcas de corte + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprimir marcas de corte + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ARCHIVO…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ARCHIVO…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprimir los archivos creados con gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de comandos. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de comandos. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + No se puede combinar el archivo %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + No se puede abrir el archivo %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Lanzar el diseñador de etiquetas y de tarjetas de visita gLabels. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Crear un objeto código de barras + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Crear un objeto código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Datos del código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Datos del código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Propiedades del código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + El código de barras está vacío + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Datos de código de barras no válidos + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Crear un objeto de caja + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Color de relleno + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Color de relleno + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Color de relleno + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Color de línea + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Color de línea + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Color de línea + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Color de línea + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Ancho de línea + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Ancho de línea + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Ancho de línea + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Ancho de línea + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sin título + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (anchura × altura) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (anchura × altura) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (anchura × altura / redondeado) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diámetro) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diametro / agujero) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Mezclar propiedades + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Mezclar propiedades + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Borrar + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Borrar + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Traer al frente + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Traer al frente + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Enviar al fondo + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Enviar al fondo + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rotar + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Rotar a la izquierda + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotar a la izquierda + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Rotar a la derecha + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotar a la derecha + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Voltear horizontalmente + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Voltear horizontalmente + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Voltear verticalmente + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Voltear verticalmente + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Alinear a la izquierda + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Alinear a la izquierda + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Alinear a la derecha + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Alinear a la derecha + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Alinear por centro horizontal + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Alinear por parte superior + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Alinear por parte inferior + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Alinear por centro vertical + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrar horizontalmente + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrar horizontalmente + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrar verticalmente + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrar verticalmente + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Pegar + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crear un objeto elipse + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Crear una imagen + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Crear una imagen + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Establecer imagen + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Establecer imagen + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crear una línea + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Crear una línea + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionar + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Estado de la sombra + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Desplazamiento de la sombra + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Color de la sombra + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacidad de la sombra + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Elegir _otra… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Cerrar + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Cerrar + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Crear un cuadro de texto + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Crear un cuadro de texto + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Tecleo + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Familia tipográfica + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Familia tipográfica + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Tamaño de fuente + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Tamaño de fuente + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Peso de la tipografía + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Itálica + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Itálica + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinear texto + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Alineación vertical del texto + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Espaciado de líneas + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Color de texto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Color de texto + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Autocontraer + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + ¿Eliminar la plantilla «%s»? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Esta acción eliminará esta plantilla permanentemente. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + No se encontraron plantillas recientes. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Inténtelo seleccionando una plantilla en la pestaña «Buscar todo. + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Sin coincidencia. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Intente seleccionar otra marca, tamaño de página o categoría. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + No se encontraron plantillas personalizadas. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Debe crear plantillas nuevas o intentar buscar plantillas predefinidas en la pestaña «Buscar todo». + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ninguno + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ninguno + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ninguno + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ninguno + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Texto: valores separados por comas (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por comas (CSV) con claves en la línea 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Texto: valores separados por tabuladores (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por tabuladores (TSV) con claves en la línea 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Texto: valores separados por dos puntos + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por dos puntos con claves en la línea 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Texto: valores separados por punto y coma + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por punto y coma con claves en la línea 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Libreta de direcciones de Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + Tarjetas de visita + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propiedades de combinación de datos + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Seleccione la fuente de datos para combinar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Seleccione la fuente de datos para combinar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Seleccionar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Registro/Campo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Datos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Datos + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fijo + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Arriba + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Seleccionar producto + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Seleccionar orientación + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Seleccionar orientación + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Revisar + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propiedades del objeto + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Propiedades del objeto + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propiedades del rectángulo + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propiedades del elipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propiedades de la línea + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propiedades de la imagen + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propiedades del texto + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propiedades del código de barras + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Insertar campo para combinar + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Sin relleno + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Sin relleno + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Sin relleno + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Todos los archivos + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Todas las imágenes + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Sin línea + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Sin línea + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Sin línea + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Bloquear proporción de aspecto. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferencias de gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferencias de gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Plantilla nueva de gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bienvenido + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nombre y descripción: + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Tamaño de la página + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forma de etiqueta o tarjeta + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etiqueta o tamaño de tarjeta + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etiqueta o tamaño de tarjeta + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Tamaño de etiqueta (redondeada) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Tamaño de etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Cantidad de disposiciones + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposicion(es): + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Diseño completo + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Editar plantilla de gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + La marca y el número de parte coinciden con una plantilla existente + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Archivo + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Abrir archivos _recientes + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Editar + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Ver + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personalizar barra principal + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personalizar barra de dibujo + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personalizar barra de propiedades + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objetos + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Crear + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + Or_den + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotar/Voltear + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alineación + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entrar + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + A_yuda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nuevo + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crear un archivo nuevo + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Abrir... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Abrir un archivo + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Guardar + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Guarda el archivo actual + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Guardar _como... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Guardar el archivo actual con un nombre diferente + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Imprimir… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprimir el archivo en uso + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propiedades… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modificar las propiedades del documento + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Diseñador de plantillas… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Crear una plantilla personalizada + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Guardar el archivo en uso + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Salir + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Salir del programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Deshacer + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Deshacer + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Deshacer + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Rehacer + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Rehacer + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Rehacer + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Cortar + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Cortar la selección + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copiar + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copiar la selección + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Pegar desde portapapeles + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Borrar los objetos seleccionados + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Seleccionar todo + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Seleccionar todos los objetos + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Deseleccionar todo + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Eliminar todas las selecciones + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferencias + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configurar aplicación + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Ampliar + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Aumentar escala + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Reducir + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Reducir escala + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Escala 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Restablecer escala al 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ampliar hasta ajustar + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Establecer la escala para ajustar a la ventana + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Modo de selección + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Seleccionar, mover y modificar objetos + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Texto + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Texto + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Caja + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Crear un objeto de caja o rectángulo + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Línea + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Línea + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Línea + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Crear un círculo o elipse + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imagen + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imagen + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Código de barras + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Traer al frente + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Llevar objeto al fondo + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rotar el objeto 90 grados en sentido antihorario + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotar el objeto 90 grados en sentido horario + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Voltear objeto horizontalmente + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Voltear objeto verticalmente + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Alinear objetos por su lado izquierdo + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Alinear al centro + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Alinear objetos por su centro horizontal + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Alinear objetos por su lado derecho + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Alinear por parte superior + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Alinear objetos por su parte superior + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Alinear al medio + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Alinear objetos por su centro vertical + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alinear por parte inferior + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Alinear objetos por su parte inferior + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrar objetos con el centro horizontal de la etiqueta + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrar objetos con el centro vertical de la etiqueta + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Editar propiedades de combinación de datos + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Contenido + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Abrir el manual de glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Acerca de... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Acerca de glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Acerca de glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Barra de propiedades + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Cambiar la visibilidad de la barra de propiedades + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Rejilla + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Cambiar la visibilidad de la grilla + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Margen + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Cambiar la visibilidad de los márgenes + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barra principal + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Cambiar la visibilidad de la barra principal + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barra de dibujo + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Cambiar la visibilidad de la barra de dibujo + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels incluye colaboraciones de: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Vea el archivo AUTHORS, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + o visite http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Un programa de creación de etiquetas y tarjetas de visita. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010 - 2016 +Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2010 +Sergio Rivadero <sergiorivadero@argentina.com>, 2005 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels es software libre; Puede modificarlo y redistribuirlo + bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal +como es publicada por la Free Software Foundation; ya sea la +versión 2 de dicha licencia, o (a su opción) cualquier otra versión +posterior. +gLabels se distribuye con la esperanza de que le será útil, pero +SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de +MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR; +Para más detalles vea la Licencia Pública General de GNU. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Error de gLabels + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (sin nombre) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modificado) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Otros + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definido por el usuario + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No se pudieron encontrar las definiciones del tamaño del papel. Puede que libglabels no esté instalado correctamente. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No se pudieron encontrar las definiciones de categorías. Puede que libglabels no esté instalado correctamente. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + No se pudo encontrar ningún archivo de plantilla. Puede que libglabels no esté instalado correctamente. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Etiqueta a página completa %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (%d por hoja) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d por hoja + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diámetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diámetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diámetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diámetro + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + puntos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + puntos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + puntos + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + pulgadas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + pulgadas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + pulgadas + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiqueta + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Fabricante: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Fabricante: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Número de parte: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Número de parte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Número de parte: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Descripción: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descripción: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descripción: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensiones: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Tamaño medio: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposición: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposición: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Márgenes: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Productos similares: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Productos similares: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opciones + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opciones + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientación: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Rotada + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Reciente + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Tamaño de la página: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Tamaño de la página: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Tamaño de la página: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoría: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Buscar todo + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizada + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Ubicación: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Origen + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Seleccionar todo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Deseleccionar todo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Grabar la selección/vista previa + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Seleccionar producto + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Seleccionar una etiqueta o tarjeta de producto de cientos de plantillas predefinidas o definir las suyas propias. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Seleccione la orientación del contenido de la etiqueta. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Rotada + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Revisar la selección + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Por favor, revise y confirme su selección. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Tamaño de la etiqueta: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialogo1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familia: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Tamaño: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Color: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Color: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + clave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alineación: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alineación: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alineación vertical: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espaciado: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espaciado: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Permitir ampliar texto automáticamente + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Ancho: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Ancho: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Ancho: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Clave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Relleno + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Relleno + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Archivo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + Formato: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + dígitos: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + «Backend»: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Verificación + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Alto: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Alto: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Restablecer el tamaño de la imagen + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Tamaño + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Longitud: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ángulo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grados + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posición + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Activar sombra + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Desplazamiento en X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Desplazamiento en Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacidad: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Sombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Seleccione las propiedades del documento. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Puntos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Pulgadas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milímetros + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unidades + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Carta + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Carta + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Tamaño de página por omisión + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Documento + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Seleccione las propiedades predeterminadoas para los nuevos objetos. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Fuente: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objetos + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Hojas: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + desde: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + hasta: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Copias + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Comenzar en la etiqueta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + en la primera hoja + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Copias: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Intercalar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Control de mezcla + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Negrita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Alineación izquierda + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centrado + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Alineación derecha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Alineación vertical superior + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Alineación vertical centrada + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alineación vertical inferior + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bienvenido al diseñador de plantillas de gLabels. +Este diálogo le asistirá en la creación de una plantilla personalizada. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Por favor ingrese la siguiente información que identifique la plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Fabricante: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (por ej., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (por ej., Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (por ej., "Etiquetas para correo," "Tarjetas de visita," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Por favor seleccione el tamaño de la página para la plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Por favor seleccione la forma básica de las etiquetas o tarjetas. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangular o cuadrada (puede tener bordes redondeados) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Redonda + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elíptica + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (incluyendo CD-tarjeta) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Por favor ingrese los siguientes parámetros de tamaño para cada etiqueta en su plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Ancho: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Alto: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Redondez (radio de las esquinas) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Sobrante horizontal (sobreimpresión permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Sobrante vertical (sobreimpresión permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Sobrante (sobreimpresión permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Márgen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Por favor ingrese las medidas de cada etiqueta de su plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radio: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Sobrante (sobreimpresión permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Radio externo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Radio interno: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Ancho de recorte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Alto de recorte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Sobrante (sobreimpresión permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + ¿Cuantas disposiciones tendrá su plantilla? +Una disposición es un conjunto de etiquetas o tarjetas que se pueden ordenar en una hoja. +La mayoría de las plantillas necesitan solo una disposición, como en el primer ejemplo. +El segundo ejemplo muestra dos disposiciones. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Plantillas que necesitan +una disposición. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Plantillas que necesitan +dos disposiciones. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Nota: si se requieren más de dos disposiciones, se debe editar la plantilla manualmente. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Cantidad de disposiciones: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Por favor ingrese la siguiente información sobre la disposición. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposición 1: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposición 2: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Cantidad horizontal (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Cantidad vertical (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distancia desde el borde izquierdo (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distancia desde el borde superior (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Desplazamiento horizontal (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Desplazamiento vertical (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprimir página de prueba + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Fecilitaciones! +Ha completado la plantilla. +Si desea guardar su diseño pulse en "Aplicar". +Puede pulsar "Cancelar" para abandonar su diseño +o "Atrás" para volver a editarlo. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crear etiquetas, tarjetas de visita y portadas + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crear etiquetas, tarjetas de visita y portadas + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels es un programa para crear etiquetas y tarjetas de visita. Está diseñado para funcionar en varios modelos de etiquetas láser y de chorro de tinta y con tarjetas de visita que encontrará en la mayoría de las tiendas de suministros ofimáticos. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels se puede usar para diseñar tarjetas de visita, de precios, carátulas de CD/DVD o simplemente para organizar cualquier cosa siguiendo un patrón en una hoja de papel. Las etiquetas (o las tarjetas) pueden contener imágenes, líneas, formas y códigos de barras. gLabels también incluye una características para fusionar documentos que le permite imprimir una etiqueta única para cada registro de una fuente de datos externa, como puede ser un archivo CSV o una libreta de direcciones de Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Mostrar/ocultar la barra de herramientas principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Controla la visibilidad de la barra de herramientas principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Mostrar/ocultar la barra de herramientas de dibujo. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Controla la visibilidad de la barra de dibujo principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Mostrar/ocultar la barra de herramientas de propiedades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Controla la visibilidad de la barra de propiedades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Mostrar/ocultar rejilla. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Controla la visibilidad de la rejilla. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Mostrar/ocultar margen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Controla la visibilidad de los márgenes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Número máximo de archivo recientes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Controla el número máximo de archivos recientes rastreados. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unidades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Unidad de medida predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Tamaño de página predeterminado. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + El tamaño de página preferido al buscar plantillas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Familia tipográfica predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + La familia tipográfica predeterminada para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Tamaño predeterminado de la tipografía. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + El tamaño predeterminado de la tipografía para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Peso de la tipografía predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + El peso predeterminado de la tipografía para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Indicador predeterminado de tipografía cursiva. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + El estado de la tipografía cursiva predeterminado para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Color predeterminado del texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + El color del texto predeterminado para los objetos de texto nuevos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alineación del texto predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Alineación de texto predeterminada para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Espaciado de líneas de texto predeterminado. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + El espaciado de línea predeterminado para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Ancho predeterminado de línea. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Ancho de línea predeterminado para los objetos nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Color predeterminado de la línea. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + El color de línea predeterminado para los objetos nuevos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Color predeterminado de relleno. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + El color de relleno predeterminado para los objetos nuevos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Plantillas recientes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Plantillas usadas recientemente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Tipografías recientes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Familias tipográficas usadas recientemente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Colores recientes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Colores personalizados creados recientemente. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Diseñador de etiquetas gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiqueta;tarjeta;imprimir;oficina;código de barras; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Archivo de projecto gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Ejecutivo + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Sobre nº10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Sobre Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Cualquier etiqueta + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Cualquier tarjeta + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Etiqueta de distintivo + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD u otros soportes + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Productos para correo/envío + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Tarjetas plegables + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Productos para fotos + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etiquetas para archivado + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de video (lateral) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de video (lateral) + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de video (lateral) + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de video (lateral) + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de video (lateral) + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Interior de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Interior de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Interior de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etiquetas redondeadas pequeñas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etiquetas redondeadas grandes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etiquetas de carpetas de archivos + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetas de carpetas de archivos + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etiquetas de carpetas de archivos + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de diskettes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Etiquetas de diskettes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas de diskettes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de diskettes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetas de diskettes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetas para archivado + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etiquetas para archivado + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetas para archivado + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Fichas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postales + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetas de distintivos + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de discos) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de discos) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas laterales) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de video (frente) + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de video (frente) + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de video (frente) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de video (frente) + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de video (frente) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etiquetas de identificación + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página completa + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página completa + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página completa + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetas divisoras + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiquetas + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiquetas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Distintivos autoadhesivos (acetato de seda) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Tapa de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Tapa de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Etiquetas de dirección pequeñas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Etiquetas de identificación + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Etiquetas de disquette + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetas de disquette + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Etiquetas rectangulares redondeadas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Etiquetas de casette + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetas de dirección estándar de 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetas de envío de 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetas multipropósito de 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etiquetas de dirección estándar de 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etiquetas de dirección estándar de 29mm x 90mm (antiguas) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etiquetas de envío de 62mm x 100mm (antiguas) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Etiquetas multipropósito de 17mm x 54mm (antiguas) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etiquetas de dirección estándar de 38mm x 90mm (antiguas) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etieuats CD/DVD Formato estándar (sólo frente) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etiquetas para CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etiquetas para CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etiquetas para CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Tarjetas de socio + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Tarjetas de socio + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiquetas multipropósito + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Etiquetas con insignias de nombre pequeño + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Carpeta de archivos + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Etiquetas de distintivos + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Carpeta pendiente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Etiquetas grandes de dirección + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etiquetas grandes de dirección + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Etiquetas de dirección para transporte + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Papel para panfletos + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Tarjetas de felicitación + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Tarjetas de felicitación + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + REVISAR + Separadores de archivadores + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Interior de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Interior de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Interior de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Interior de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etiquetas para fotos + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etiquetas para fotos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etiquetas para fotos + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetas para fotos de pasaporte + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + REVISAR + Etiquetas de dossier + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + REVISAR + Etiquetas de dossier + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + REVISAR + Etiquetas de dossier + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multipropósito + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multipropósito + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multipropósito + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Alfombrilla de ratón imprimible + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Interior de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Interior de CD (delantera) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Interior de CD (delantera) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Interior de CD (trasera) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Interior de CD (trasera) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Interior de disco Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Interior de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Interior de Vídeo-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Interior de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetas de disco Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + REVISAR + Etiquetas de dossier + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetas de Minidisc + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + REVISAR + Etiquetas de dossier (pequeñas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + REVISAR + Etiquetas de dossier (grandes) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + REVISAR + Etiquetas redondas + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + REVISAR + Etiquetas redondas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etiqeutas de video (solo frente) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetas para disquette (sólo cara) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + REVISAR + Colocar etiquetas de dossier + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + REVISAR + Colocar etiquetas de dossier + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetas de PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetas Mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etiquetas estándar + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas CD/DVD (sólo frente) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas CD/DVD (sólo frente) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetas CD/DVD (Sólo frente) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetas de casette + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + REVISAR + Caja extraplana de CD (boca arriba) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + REVISAR + Caja extraplana de CD (boca abajo) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + REVISAR + Plantilla de rectángulos de CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD-tarjeta + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Libreto de CD «Jewel» + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetas DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + REVISAR + PRO CD Labels 2-up (sólo la cara) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + REVISAR + PRO CD Labels 2-up (sólo la cara) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + REVISAR + Etiquetas para CD (sólo carátula) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + REVISAR + Etiquetas para CD (sólo el lateral del CD) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etiquetas microtubo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etiquetas generales + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autoadhesivas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autoadhesivas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Pegatinas magnéticas para frigorífico + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetas para impresora de inyección/láser de 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Pegatinas EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Etiquetas universales + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etiquetas de botella + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etiquetas de botella + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etiquetas de botella + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Etiquetas de tarjetas SD, etiquetas de libros de la biblioteca, etiquetas de clasificación + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de vela + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etiquetas de código de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Etiquetas de clasificación, etiquetas de libros de la biblioteca + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etiquetas de botella de agua + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de bote, etiquetas de vela + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etiquetas de cartas médicas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiquetas para tubo de bálsamo labial + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Etiquetas de archivo, etiquetas de dirección de devolución, etiquetas de cartas médicas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Etiquetas de tarro, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etiquetas para jarras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Etiquetas de botellas de vino, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etiquetas de vídeo digital + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Etiquetas de bote, café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Etiquetas de caramelos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Pegatinas inversas de ventanilla del coche + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de dulces, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Etiquetas de direcciones, etiquetas de códigos de barras, etiquetas de dulces + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Etiquetas de VHS, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de bote, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etiquetas de carpetas de archivos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Etiquetas de envases metálicos, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Etiquetas Bookplate, etiquetas de café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etiquetas de envío de Amazon FBA + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de café y té, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de bote, etiquetas de café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etiquetas de medios digitales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etiquetas de botella de vino + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiquetas del administrador de pedidos por correo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etiquetas de botella de licor + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiquetas para envases metálicos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Etiquetas de chocolate Hershey's® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Etiquetas VHS, de jarras, de libros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Etiquetas de envío de USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de velas, etiquetas de latas metálicas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etiquetas de jarras o botellas de agua + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de botellas de agua, etiquetas de botellas de vino + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Etiqueta de PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Etiquetas de botellas de agua, etiquetas de tarro, etiquetas de vela + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Etiquetas de cartas médicas, etiquetas de códigos de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Etiquetas de bote, etiquetas de código de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etiquetas de caja de CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiquetas tamaño tarjeta de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Pegatinas de addendum inversa + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Etiquetas de botellas de vino, etiquetas de envío, etiquetas de UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etiquetas de café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Etiquetas de botellas de agua, etiquetas de envío + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etiquetas VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Etiquetas de hoja completa con ranura trasera + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Etiquetas de página completa + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiquetas de bálsamo labial + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Etiquetas de refuerzo de orificio de papel + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Etiquetas de velas, etiquetas de bálsamo labial + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Etiquetas de sello + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de vela, etiquetas de bálsamo labial + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Etiquetas de tarro, etiquetas nutricionales, etiquetas de bote, etiquetas de jabón + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Etiquetas de tarro, etiquetas nutricionales, etiquetas de jabón, etiquetas de velas, etiquetas de café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Etiquetas de tarro, velas etiquetas, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Etiquetas nutricionales, etiquetas de jabón, etiquetas de café y té, etiquetas de velas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Etiquetas de botella de cerveza, etiquetas de tarro, etiquetas nutricionales, etiquetas de jabón + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Etiqueta de la botella de cerveza, etiqueta de jarra + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Pegatinas de destino + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Etiquetas rectangulares y redondeadas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiquetas del centro de CD / DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiquetas de CD-tarjeta profesional + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiquetas de Mini-CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD completas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Etiquetas de envío de eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Capa autoadhesiva resistente a la intemperie + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Capa transparente autoadhesiva + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Capa autoadhesiva para ventanas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetas para fotos semi-satinadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetas de dirección (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetas para tarjetas SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etiquetas satinadas para fotos de pasaporte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Tarjetas de visita perforadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Tarjetas de visita perforadas mate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Tarjetas de visita muy satinadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Placas de nombre + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Tarjetas de visita satinadas, imprimibles por ambas caras + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Tarjetas de visita perforadas satinadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Etiquetas de visita plegables brillantes/mate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Tarjetas de visita plegables + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Tarjetas de socio, imprimible por ambas caras + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etiquetas de CD-tarjeta + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetas Mini-CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etiquetas triangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetas trapezoidales + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Etiquetas ovales de botella + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + REVISAR + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetas reusables multipropósito + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etiquetas de video (dorso) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + REVISAR + Etiquetas para copiadoras rectangulares + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + REVISAR + Etiquetas de corrección y cubrimiento + + + diff --git a/translations/glabels_fi.ts b/translations/glabels_fi.ts new file mode 100644 index 0000000..c5651e0 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_fi.ts @@ -0,0 +1,8577 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Sisäänrakennettu + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (mikä tahansa) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (mikä tahansa) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A tai UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + + + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + + + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + + + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + + + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + + + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + + + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR-koodi + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Oletusväri + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Oletusväri + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tummanpunainen + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Ruskea + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Vihreä, tumma + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violetti, tumma + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Punainen + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranssi + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Keltainen, tumma + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkoosi + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Sininen + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Kulta + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Keltainen + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Vihreä + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Syaani + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Taivaansininen + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violetti + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Vaaleanpunainen + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Keltainen, vaalea + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Vihreä, vaalea + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Valkoinen + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Harmaa, 10 % + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Harmaa, 25 % + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Harmaa, 40 % + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Harmaa, 50 % + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Harmaa, 60 % + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Musta + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Mukautettu väri + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Mukautettu väri + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Mukautettu väri #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabelsin vakava virhe! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Uusi etiketti tai kortti + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Etiketin ominaisuudet + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Etiketin ominaisuudet + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Etiketin ominaisuudet + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Valitse etiketin ominaisuudet + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Kaikki tiedostot + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Kaikki tiedostot + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + gLabels-tiedostot + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + gLabels-tiedostot + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Valitse tiedosto tai anna kelvollinen tiedostonimi + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Valitse tiedosto tai anna kelvollinen tiedostonimi + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Tiedostoa ei ole olemassa + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Tiedoston "%s" avaus epäonnistui + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Tiedostomuoto ei ole tuettu + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Tiedoston "%s" tallennus epäonnistui + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Tiedoston "%s" tallennus epäonnistui + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Tallennettaessa tapahtui virhe. Tiedostoa ei ole vielä tallennettu. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Tallennettaessa tapahtui virhe. Tiedostoa ei ole vielä tallennettu. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Tallenna "%s" nimellä + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Anna kelvollinen tiedostonimi + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Korvataanko tiedosto "%s"? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Tiedosto on jo olemassa. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Tallennetaanko muutokset tiedostoon "%s" ennen sulkemista? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Muutokset katoavat, jos niitä ei tallenneta. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Sulje tallentamatta + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Viimeisimmät fontit + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Tasasuhtaiset fontit + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Tasalevyiset fontit + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Kaikki fontit + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Esimerkkiteksti + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + aseta tulosteen tiedostonimi (oletus="tuloste.pdf") + + + filename + tiedostonimi + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + tiedostonimi + + + input file for merging + + + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + arkkien lukumäärä (oletus=1) + + + sheets + arkkia + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + kopioiden lukumäärä (oletus=1) + + + copies + kopiota + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + + + + + first + + + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + + + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [TIEDOSTO...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [TIEDOSTO...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Tulosta gLabelsilla luotuja tiedostoja. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Suorita '%s --help' nähdäksesi kaikki saatavilla olevat komentorivivalitsimet. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Suorita '%s --help' nähdäksesi kaikki saatavilla olevat komentorivivalitsimet. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + gLabels-tiedoston %s avaus epäonnistui + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Käynnistä gLabelsin etikettien ja käyntikorttien suunnittelu. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Luo viivakoodiobjekti + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Luo viivakoodiobjekti + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Viivakoodin tiedot + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Viivakoodin tiedot + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Viivakoodin ominaisuus + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Viivakoodin data on tyhjää + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Virheelliset viivakooditiedot + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Luo laatikko-objekti + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Täyttöväri + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Täyttöväri + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Täyttöväri + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Viivan väri + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Viivan väri + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Viivan väri + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Viivan väri + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Viivan leveys + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Viivan leveys + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Viivan leveys + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Viivan leveys + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Nimetön + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (leveys × korkeus) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (leveys × korkeus) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (leveys × korkeus / pyöristys) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (halkaisija) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (halkaisija / reikä) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Yhdistä ominaisuudet + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Yhdistä ominaisuudet + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Poista + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Poista + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Tuo muiden eteen + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Tuo muiden eteen + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Vie muiden taakse + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Vie muiden taakse + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Käännä + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Käännä vasemmalle + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Käännä vasemmalle + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Käännä oikealle + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Käännä oikealle + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Käännä vaakasuunnassa + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Käännä vaakasuunnassa + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Käännä pystysuunnassa + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Käännä pystysuunnassa + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Tasaa vasemmalle + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Tasaa vasemmalle + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Tasaa oikealle + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Tasaa oikealle + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + + + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + + + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + + + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + + + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Keskitä vaakasuunnassa + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Keskitä vaakasuunnassa + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Keskitä pystysuunnassa + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Keskitä pystysuunnassa + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Liitä + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Liitä + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Liitä + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Liitä + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Luo ellipsiobjekti + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Luo kuvaobjekti + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Luo kuvaobjekti + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Aseta kuva + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Aseta kuva + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Luo viivaobjekti + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Luo viivaobjekti + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Siirrä + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Siirrä + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Muuta kokoa + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + + + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Varjon siirtymä + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Varjon väri + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Varjon läpinäkyvyys + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Valitse _muu… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Sulje + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Sulje + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Luo tekstiobjekti + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Luo tekstiobjekti + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Kirjoitus + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Fonttiperhe + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Fonttiperhe + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Fontin koko + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Fontin koko + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Fontin painotus + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kursivoitu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kursivoitu + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Tasaa teksti + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + + + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Riviväli + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Tekstin väri + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Tekstin väri + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automaattinen kutistus + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Poistetaanko malli "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Tämä toiminto poistaa mallin pysyvästi. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Viimeisimpiä malleja ei löytynyt. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Ei tuloksia. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Valitse muu malli, sivukoko tai luokka. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + + + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ei mitään + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ei mitään + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ei mitään + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ei mitään + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Teksti: pilkuin erotellut arvot (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Teksti: pilkuin erotellut arvot (CSV), avaimet rivillä 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Teksti: sarkaimella erotellut arvot (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Teksti: sarkaimella erotellut arvot (TSV), avaimet rivillä 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Teksti: kaksoispisteellä erotellut arvot + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Teksti: kaksoispisteellä erotellut arvot, avaimet rivillä 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Teksti: puolipisteellä erotellut arvot + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Teksti: puolipisteellä erotellut arvot, avaimet rivillä 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution-osoitekirja + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + vCard-tiedostot + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Yhdistämisen ominaisuudet + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Valitse yhdistämiseen käytettävä tietolähde + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Valitse yhdistämiseen käytettävä tietolähde + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + - + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + - + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Valitse + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + + + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + + + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Valitse tuote + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Valitse suuntaus + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Valitse suuntaus + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Esikatsele + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Oletus + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Oletus + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Oletus + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Oletus + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Oletus + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Objektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Objektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Laatikko-objektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ellipsiobjektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Viivaobjektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Kuvaobjektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Tekstiobjektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Viivakoodiobjektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Syötä yhdistämiskenttä + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Ei täyttöä + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Ei täyttöä + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Ei täyttöä + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Kaikki tiedostot + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Kaikki kuvat + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + + + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + + + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Lukitse kuvasuhde. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabelsin asetukset + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabelsin asetukset + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiketit + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiketit + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiketit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiketit + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Uusi gLabels-malli + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Tervetuloa + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nimi ja kuvaus + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Sivun koko + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Etiketin tai kortin muoto + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etiketin tai kortin koko + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etiketin tai kortin koko + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Etiketin koko (pyöristetty) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Etiketin koko (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Asetteluiden määrä + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Asettelu(t) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Suunnitelma valmis + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Muokkaa gLabels-mallia + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Tiedosto + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Avaa _viimeisimpiä tiedostoja + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Muokkaa + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Näytä + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Muokkaa työkalupalkkia + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Muokkaa piirtopalkkia + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Muokkaa ominaisuuspalkkia + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objektit + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Luo + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Järjestä + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + K_äännä + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Tasaus + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Keskitä + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Ohje + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Uusi + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Luo uusi tiedosto + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Avaa... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Avaa tiedosto + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Tallenna + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Tallenna nykyinen tiedosto + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Tallenna _nimellä... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Tallenna nykyinen tiedosto toisella nimellä + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + T_ulosta... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Tulosta nykyinen tiedosto + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Ominaisuudet... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Muokkaa asiakirjan ominaisuuksia + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Mallisuunnittelija... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Luo omavalintainen malli + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Sulje nykyinen tiedosto + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Lopeta + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Lopeta sovellus + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Kumoa + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Kumoa + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Kumoa + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Tee uudelleen + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Tee uudelleen + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Tee uudelleen + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Leikkaa + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Leikkaa valinta + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopioi + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopioi valinta + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Liitä leikepöydältä + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Poista valitut objektit + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Valitse kaikki + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Valitse kaikki objektit + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Poista kaikki valinnat + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Poista kaikki valinnat + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Asetukset + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Muokkaa sovelluksen asetuksia + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Lähennä + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Lähennä + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Loitonna + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Loitonna + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Aseta normaalikokoon + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Palauta alkuperäiseen kokoon + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Sovita näytölle + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Sovita ikkunan kokoon + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Valintatila + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Valitse, siirrä ja muokkaa objekteja + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Teksti + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Teksti + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Teksti + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Teksti + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Laatikko + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Luo laatikon/suorakulmion muotoinen objekti + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Viiva + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Viiva + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Viiva + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipsi + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Luo ellipsin/ympyrän muotoinen objekti + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Kuva + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Kuva + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Viivakoodi + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Nosta objekti päällimäiseksi + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Laske objekti alimmaiseksi + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Käännä objektia 90 astetta vastapäivään + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Kierrä objektia 90 astetta myötäpäivään + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Käännä objekti vaakasuunnassa + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Käännä objekti pystysuunnassa + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Tasaa objektit vasempaan reunaan + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Tasaa keskelle + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + + + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + + + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + + + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + + + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + + + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + + + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + + + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + + + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + + + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + + + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Muokkaa yhdistämisen ominaisuuksia + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Sisältö + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Avaa gLabelsin ohjekirja + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Tietoja... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Tietoja gLabelsista + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Tietoja gLabelsista + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Ominaisuuspalkki + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Ruudukko + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + + + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marginaali + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + + + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Työkalupalkki + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Piirtopalkki + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + + + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + tai käy osoitteessa http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Etikettien, käyntikorttien ja muiden lappujen luontiin tarkoitettu sovellus. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Jiri Grönroos + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels-virhe! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ei mitään) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (muokattu) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Muu + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Käyttäjän määrittelemä + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d sivua kohden) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d sivua kohden + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + pistettä + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + pistettä + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + pistettä + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + tuumaa + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + tuumaa + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + tuumaa + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiketti + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Toimittaja: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Toimittaja: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Osa #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Osa #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Osa #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Kuvaus: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Kuvaus: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Kuvaus: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Mitat: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Sivun koko: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Asettelu: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Asettelu: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marginaalit: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Vastaavanlaisia tuotteita: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Vastaavanlaisia tuotteita: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Valinnat + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Valinnat + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Suuntaus: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Tavallinen + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Käännetty + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Viimeisimmät + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Malli: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Sivun koko: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Sivun koko: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Sivun koko: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Luokka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Etsi kaikista + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Mukautettu + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Muoto: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Sijainti: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Lähde + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Valitse kaikki + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Poista kaikki valinnat + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Valitse tuote + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Valitse etiketti- tai korttituote sadoista määritetyistä malleista tai luo oma malli. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Valitse etiketin sisällön suuntaus. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Tavallinen + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Käännetty + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Poista kaikki valinnat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Esikatsele ja vahvista valintasi. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Etiketin koko: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Perhe: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Koko: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Tyyli: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Väri: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Väri: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + avain: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Tasaus: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Tasaus: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Tasaus: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Riviväli: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Riviväli: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Salli yhdistämisen pienentää tekstiä automaattisesti + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Tyyli + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Leveys: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Leveys: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Leveys: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Avain: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Täyttö + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Täyttö + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Tiedosto: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + muoto: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + numeroita: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Taustaosa: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Tarkistussumma + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Korkeus: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Korkeus: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Palauta kuvan alkuperäiskoko + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Koko + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Kulma: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + astetta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Sijainti + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Käytä varjostusta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X-siirtymä: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y-siirtymä: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Läpinäkyvyys: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Varjo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Valitse yksikkökohtaiset asetukset. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Pisteet + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Tuumat + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimetrit + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Yksiköt + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Sivun oletuskoko + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Yksiköt + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Valitse uusien objektien oletusominaisuudet. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Fontti: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objektien oletukset + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Arkkeja: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + alkaen: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + päättyen: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopiot + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopioita: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Kokoa + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Yhdistämisen hallinta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Lihavoitu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Tasaus vasemmalle + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Tasaus keskelle + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Tasaus oikealle + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Käännä pystysuunnassa + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Keskitä pystysuunnassa + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Tervetuloa gLabels-mallien suunnitteluun. +Tämä ikkuna avustaa uusien gLabels-mallien luonnissa. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Määritä malliin käytettävä tulostustarvikkeen tiedot. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Merkki/valmistaja: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (esim. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (esim. Avery, Acme...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (esim. "Postitustarrat", "Käyntikortit" ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Valitse kirjepaperin sivun koko. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Valitse etikettien tai korttien perusmuoto. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Suorakulmio tai neliö (voi olla pyöristetyt reunat) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Pyöreä + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Soikea + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Määritä yksittäisen etiketin tai kortin kokotiedot. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Leveys: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Korkeus: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Pyöristys (reunan säde): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vaak. ylijäämä (ylitulostus sallitaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Reunus + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Pyst. ylijäämä (ylitulostus sallitaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Ylijäämä (ylitulostus sallitaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Reunus + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Määritä yksittäisen etiketin kokotiedot. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Säde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Ylijäämä (ylitulostus sallitaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Reunus + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Ylijäämä (ylitulostus sallitaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Kuinka monta asettelua mallisi sisältää? +Asettelu on sarja etikettejä tai kortteja, jotka on mahdollista järjestää ruudukkoon. +Useimamt mallit tarvitsevat vain yhden asettelun, kuten ensimmäisessä esimerkissä. +Toinen esimerkki havainnollistaa tilanteen, jossa tarvitaan kaksi asettelua. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Vain yhden asettelun +tarvitseva mallit. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Kaksi asettelua +vaativat mallit. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Huomio: jos tarvitaan enemmän kuin kaksi asettelua, mallia tulee muokata käsin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Asetteluiden määrä: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Anna seuraavat asetteluun liittyvät tiedot. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Asettelu #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Asettelu #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Lukumäärä poikittain (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Lukumäärä alleikkain (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Etäisyys vasemmasta reunasta (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Etäisyys yläreunasta (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vaakajako (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Pystyjako (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Tulosta testisivu + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Onnittelut! +gLabels-mallisuunnittelu on valmis. +Jos mallin suunnitelma on onnistunut, napsauta "Toteuta". +Muussa tapauksessa voit napsauttaa "Peru" hylätäksesi +suunnitelman tai "Takaisin" muokataksesi suunnitelmaa. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Luo etikettejä, käyntikortteja ja kansia eri medioille + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Luo etikettejä, käyntikortteja ja kansia eri medioille + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels on ohjelma käyntikorttien ja erilaisten tulostettavien etikettien luomista varten. Se on suunniteltu toimimaan useimpien yleisesti kaupoissa myytävien tulostuspaperien ja -tarvikkeiden kanssa. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + Suunnittele esimerkiksi osoite-, nimi- ja hintalappuja, CD-/DVD-kansia sekä melkein mitä tahansa tulostettavia lipukkeita. Etiketit (tai kortit) voivat sisältää tekstiä, kuvia, viivoja, muotoja ja viivakoodeja. gLabels sisältää myös yhdistämisominaisuuden, jonka avulla voi yksittäiselle tulosteelle asettaa yksilöllistä tietoa ulkoisista tietolähteistä, kuten CSV-tiedostosta tai Evolutionin osoitekirjasta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Näytä/piilota työkalupalkki. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Määrittää työkalupalkin näkyvyyden. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Näytä/piilota piirtopalkki. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Vaikuttaa piirtopalkin näkyvyyteen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Näytä/piilota ominaisuuspalkki. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Vaikuttaa ominaisuuspalkin näkyvyyteen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Näytä/piilota ruudukko. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Vaikuttaa ruudukon näkyvyyteen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Näytä/piilota marginaali. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Yksiköt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Sivun oletuskoko. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Fontin oletusperhe. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Fontin oletuskoko. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Uusien tekstiobjektien fontin oletuskoko. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Tekstin oletusväri + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Tekstin oletustasaus. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Viivan oletusleveys. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Uusien objektien viivan oletusleveys. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Viivan oletusväri + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Täytön oletusväri. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Viimeisimmät mallit. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Viimeksi käytetyt mallit. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Viimeisimmät fontit. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Viimeksi käytetyt fonttiperheet. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Viimeisimmät värit. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Viimeisimmät omavalintaiset värit. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels-etikettisuunnittelu 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + label;card;print;office;barcode;viivakoodi;toimisto;tulostus;etiketti;tarra; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels-projektitiedosto + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Mikä tahansa etiketti + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Mikä tahansa kortti + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Käyntikortit + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Käyntikortit + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Käyntikortit + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Käyntikortit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Käyntikortit + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Nimikyltti + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD tai muu media + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + + + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Valokuvatuotteet + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + + + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postikortit + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + + + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + + + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD-etiketit + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD-etiketit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + CD-etiketit + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Jäsenkortit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Jäsenkortit + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Nimilaput + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Onnittelukortit + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Onnittelukortit + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disc -etiketit + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Diskettien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Diskettien etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Diskettien etiketit + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + + + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Viivakoodietiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Vesipullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Makeisten etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Viinipullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Likööripullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Hershey's®-suklaaetiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + USPS®-lähetysetiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + PayPal®-etiketti + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Käyntikortit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Käyntikortit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + eBay®-lähetysetiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Nimikyltit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Jäsenkortit, molemmat puolet tulostettavissa + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + diff --git a/translations/glabels_fr.ts b/translations/glabels_fr.ts new file mode 100644 index 0000000..44704b5 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_fr.ts @@ -0,0 +1,8202 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Interne + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (tous) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (seulement ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 étendu + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 étendu + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (tous) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A ou UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Entrelacé 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Entrelacé 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Code-barre + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Code-barre + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Poste australienne standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Poste australienne Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Code australien Post Route + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Poste australienne Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Code Aztec + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Rune Aztec + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 par 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 par 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 par 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Pharmacode italien) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (suppression mode C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Code DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + https://fr.wikipedia.org/wiki/Datamatrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Poste allemande Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Poste allemande Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Code postal néerlandais KIX + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 empilé + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 empilé omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar empilé étendu + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + Code 128 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + Code 39 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + Data Matrix HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + Code HIBC QR + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + Code Aztec HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Poste japonaise + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Poste coréenne + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 tronqué + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + Code QR + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + Code USPS One + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Couleur par défaut + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Couleur par défaut + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Rouge foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brun + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Jaune d'or foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Vert foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Cyan foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Bleu marine + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violet foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rouge + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Orangé + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Jaune foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Vert moyen + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquoise + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Bleu + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Mauve + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Saumon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Jaune d'or + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Jaune + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Vert + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Bleu ciel + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rose + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Jaune clair + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Vert clair + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Cyan clair + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gris ardoise + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + http://en.wikipedia.org/wiki/Thistle_(color) + Mauve pâle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Blanc + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Gris 10% + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Gris 25% + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Gris 40% + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Gris 50% + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Gris 60% + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Noir + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Couleur personnalisée + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Couleur personnalisée + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Couleur personnalisée n° %u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Erreur fatale de gLabels ! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nouvelle étiquette ou carte + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Propriétés de l'étiquette + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propriétés de l'étiquette + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propriétés de l'étiquette + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Sélectionner les propriétés de l'étiquette + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Tous les fichiers + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Tous les fichiers + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documents gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documents gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Nom de fichier sélectionné vide + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Nom de fichier sélectionné vide + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Sélectionnez un fichier ou donnez un nom de fichier valide + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Sélectionnez un fichier ou donnez un nom de fichier valide + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Ce fichier n'existe pas + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Impossible d'ouvrir le fichier « %s » + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Format de fichier non pris en charge + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Impossible d'enregistrer « %s » + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Impossible d'enregistrer « %s » + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erreur au cours de l'enregistrement. Le fichier n'a pas été encore enregistré. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erreur au cours de l'enregistrement. Le fichier n'a pas été encore enregistré. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Enregistrer « %s » sous + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Donnez un nom de fichier valide + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Écraser le fichier « %s » ? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Ce fichier existe déjà. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Enregistrer les changements au document « %s » avant de fermer ? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Fermer sans enregistrer + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Polices récentes + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Polices proportionnelles + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Polices à chasse fixe + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Toutes les polices + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyzàéïô + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÀÉÏÔ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Exemple de texte + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + définit le fichier de sortie (par défaut = « output.pdf ») + + + filename + nom de fichier + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nom de fichier + + + input file for merging + fichier d'entrée pour la fusion + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + nombre de pages (défaut=1) + + + sheets + feuilles + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + nombre de copies (défaut=1) + + + copies + copies + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + première étiquette sur la première page (défaut=1) + + + first + première + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimer les bordures (pour tester l'alignement de l'imprimante) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimer les bordures (pour tester l'alignement de l'imprimante) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimer à l'envers (i.e. une image miroir) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimer à l'envers (i.e. une image miroir) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprimer les guides de coupe + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprimer les guides de coupe + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FICHIER...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FICHIER...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprimer des fichiers créés avec gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Lancez « %s --help » pour afficher la liste complète des options en ligne de commande. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Lancez « %s --help » pour afficher la liste complète des options en ligne de commande. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + impossible d'effectuer une fusion de document avec le fichier gLabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + impossible d'ouvrir le fichier gLabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Lance gLabels, créateur d'étiquettes et de cartes de visite. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Crée un objet code-barre + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Crée un objet code-barre + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Données de code-barre + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Données de code-barre + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Propriété de code-barre + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Données de code-barre vides + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Données de code-barre non valides + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Créer un objet boîte + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Couleur de remplissage + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Couleur de remplissage + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Couleur de remplissage + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Couleur de ligne + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Couleur de ligne + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Couleur de ligne + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Couleur de ligne + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Largeur de la ligne + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Largeur de la ligne + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Largeur de la ligne + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Largeur de la ligne + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sans titre + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largeur × hauteur) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largeur × hauteur) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (largeur × hauteur / arrondi) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diamètre) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diamètre total / diamètre du trou) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Propriétés de fusion + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Propriétés de fusion + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Supprimer + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Supprimer + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Mettre en premier plan + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Mettre en premier plan + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Placer en arrière-plan + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Placer en arrière-plan + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rotation + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Rotation gauche + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotation gauche + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Rotation droite + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotation droite + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Retourner horizontalement + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Retourner horizontalement + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Retourner verticalement + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Retourner verticalement + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Aligner à gauche + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Aligner à gauche + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Aligner à droite + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Aligner à droite + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Aligner horizontalement les centres + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Aligner les sommets + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Aligner les bases + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Aligner verticalement les centres + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrer horizontalement + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrer horizontalement + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrer verticalement + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrer verticalement + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Coller + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Coller + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Coller + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Coller + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crée un objet ellipse + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Crée un objet image + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Crée un objet image + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Définir l'image + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Définir l'image + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crée un objet ligne + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Crée un objet ligne + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Déplacer + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Déplacer + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionner + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + État de l'ombre + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Décalage de l'ombre + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Couleur de l'ombre + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacité de l'ombre + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Sélecti_onner un autre… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Fermer + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Fermer + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horizontale / verticale) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Crée un objet texte + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Crée un objet texte + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Saisie + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Famille de police + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Famille de police + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Taille de police + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Taille de police + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Graisse de police + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Italique + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Italique + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Aligner le texte + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Aligner verticalement le texte + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Espacement de ligne + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Couleur du texte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Couleur du texte + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Réduction automatique + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Brand -> Marque + Toutes + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Brand -> Marque + Toutes + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Brand -> Marque + Toutes + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Brand -> Marque + Toutes + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Toutes + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Toutes + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Toutes + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Toutes + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Toutes + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Supprimer le modèle « %s » ? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Cette action détruira définitivement ce modèle. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + Aucun modèle récent trouvé. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Essayez de sélectionner un modèle dans l'onglet « Recherche globale ». + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Aucune correspondance. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Essayez de sélectionner une marque, une taille de page ou une catégorie différente. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + Aucun modèle personnalisé trouvé. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Vous pouvez créer de nouveaux modèles ou rechercher des modèles prédéfinis dans l'onglet « Recherche globale ». + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Aucun + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Aucun + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Aucun + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Aucun + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Texte : valeurs séparées par des virgules (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Texte : valeurs séparées par des virgules (CSV) avec en-têtes en première ligne + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Texte : valeurs séparées par des tabulations (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Texte : valeurs séparées par des tabulations (TSV) avec en-têtes en première ligne + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Texte : valeurs séparées par des deux-points + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Texte : valeurs séparées par des deux-points avec en-têtes en première ligne + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Texte : valeurs séparées par des points-virgules + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Texte : valeurs séparées par des points-virgules avec en-têtes en première ligne + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Carnet d'adresses Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propriétés de la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Sélection du fichier de données pour la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Sélection du fichier de données pour la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Non défini + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Non défini + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Sélectionner + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Enregistrements/Champs + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Données + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Données + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + fixé + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Haut + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Sélection de produit + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Choix de l'orientation + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Choix de l'orientation + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Révision + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Par défaut + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Par défaut + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Par défaut + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Par défaut + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Par défaut + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propriétés de l'objet + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Propriétés de l'objet + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propriétés de l'objet boîte + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propriétés de l'objet ellipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propriétés de l'objet ligne + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propriétés de l'objet image + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propriétés de l'objet texte + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propriétés de l'objet code-barre + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Insérer un champ de fusion + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Pas de remplissage + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Pas de remplissage + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Pas de remplissage + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Tous les fichiers + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Toutes les images + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Pas de ligne + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Pas de ligne + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Pas de ligne + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Verrouiller le rapport de dimensions. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Préférences de gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Préférences de gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Étiquettes + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Étiquettes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Étiquettes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Étiquettes + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Nouveau modèle gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bienvenue + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nom et description + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Taille de page + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forme de carte ou d'étiquette + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Taille de carte ou d'étiquette + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Taille de carte ou d'étiquette + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Taille d'étiquette (ronde) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Taille d'étiquette (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Nombre de dispositions + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposition(s) : + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Création terminée + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Window title + Modifier un modèle gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + La marque et le numéro d'article correspondent à un modèle existant. + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fichier + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + _Fichiers récents + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + É_dition + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Affichage + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personnaliser le barre d'outils principale + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personnaliser la barre d'outils dessin + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personnaliser la barre d'outils des propriétés + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objets + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Créer + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordre + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotation/Retournement + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alignement + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entrer + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Aid_e + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menu contextuel + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menu contextuel + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nouveau + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crée un nouveau document + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Ouvrir... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Ouvre un fichier + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Enregistrer + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Enregistrer le fichier en cours + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Enregistrer _sous... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Enregistre le fichier en cours avec un nom différent + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Im_primer... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprime le fichier en cours + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propriétés... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modifier les propriétés du document + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Créateur de modèles... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Créer un modèle personnalisé + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Ferme le fichier en cours + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Quitter + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Quitte le programme + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Annuler + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Annuler + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Annuler + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Rétablir + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Rétablir + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Rétablir + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Couper + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Coupe la sélection + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copier + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copie la sélection + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Colle le presse-papiers + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Supprime les objets sélectionnés + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Tout sélectionner + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Sélectionne tous les objets + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Désélectionner tout + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Annule toutes les sélections + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Préférences + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configure le logiciel + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zoom avant + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Augmente la taille + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zoom arrière + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Diminue la taille + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Remet l'échelle à 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ajuster à la fenêtre + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Adapte l'échelle à la taille de la fenêtre + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Mode sélection + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Sélectionne, déplace et modifie les objets + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Texte + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Texte + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Texte + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Texte + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Boîte + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Crée un objet boîte/rectangle + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Ligne + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Ligne + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Ligne + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Crée un objet ellipse/cercle + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Image + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Image + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Code-barre + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Place l'objet en avant-plan + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Place l'objet en arrière-plan + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Tourne l'objet de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Tourne l'objet de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Retourne l'objet horizontalement + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Retourne l'objet verticalement + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Aligne les côtés gauches des objets + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Aligner au centre + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Aligne horizontalement les centres des objets + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Aligne les côtés droits des objets + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Aligner au sommet + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Aligne les sommets des objets + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Aligner au milieu + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Aligne verticalement les centres des objets + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Aligner à la base + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Aligne les bases des objets + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centre les objets sur la médiatrice horizontale de l'étiquette + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centre les objets sur le médiatrice verticale de l'étiquette + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Édite les propriétés de fusion + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Sommaire + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Ouvre le manuel de gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + À propos... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + À propos de gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + À propos de gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Barre d'outils des propriétés + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Afficher ou masquer la barre d'outils des propriétés dans la fenêtre actuelle + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grille + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Afficher ou masquer la grille dans la fenêtre actuelle + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marges + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Afficher ou masquer les lignes des marges dans la fenêtre actuelle + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barre d'outils principale + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Afficher ou masquer la barre d'outils principale dans la fenêtre actuelle + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barre d'outils dessin + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Afficher ou masquer la barre d'outils dessin dans la fenêtre actuelle + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Ont également contribué à Glabels : + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Voir le fichier AUTHORS pour les remerciements aux autres contributeurs, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ou visitez http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Un logiciel de création de cartes de visite et d'étiquettes. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Olivier Berger <oberger@gnu.org> +Florent Morel <florent@taket.org>, 2001, 2004 +Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2010 +Gérard Baylard <gerard.b@bbox.fr>, 2010 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier +conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle que +publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, +soit encore (à votre choix) toute version ultérieure. +Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE +GARANTIE ; sans même la garantie implicite d'une QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ou +de CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Pour plus de détails, +voir la Licence Publique Générale GNU. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Erreur de gLabels ! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (vide) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modifié) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Autre + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Défini par l'utilisateur + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trouver les définitions des tailles de papier. Libglabels n'est peut-être pas correctement installé ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trouver les définitions des catégories. Libglabels n'est peut-être pas correctement installé ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trouver les fichiers modèles. Libglabels n'est peut-être pas correctement installé ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Étiquette pleine page %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d par page) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d par page + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + points + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + points + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + points + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + pouces + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + pouces + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + pouces + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Étiquette + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Fabricant : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Fabricant : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Description : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Description : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Description : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensions : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Taille moyenne : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposition : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposition : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marges : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Produits semblables : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produits semblables : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Options + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Options + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientation : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normale + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Pivotée + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Utilisation récente + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marque : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Taille de page : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Taille de page : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Taille de page : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Catégorie : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Recherche globale + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personnalisé + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format : + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Emplacement : + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Source + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Tout sélectionner + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Désélectionner tout + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Sélection/aperçu des enregistrements + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Sélection du produit + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Choisissez un produit carte ou étiquette parmi des centaines de modèles prédéfinis ou définissez votre propre modèle. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Choisissez l'orientation du contenu de l'étiquette. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Pivoté + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Contrôle de la sélection + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Veuillez vérifier et confirmer votre choix. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Taille d'étiquette : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Famille : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Taille : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Style : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Couleur : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Couleur : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + clé : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alignement : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alignement : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alignement vertical : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espacement : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espacement : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Autoriser une diminution automatique de la taille du texte lors de la fusion + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Style + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Largeur : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Largeur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Largeur : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Clé : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Remplissage + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Remplissage + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fichier : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Littéral : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + chiffres : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Arrière-plan : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Somme de contrôle + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Hauteur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Hauteur : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Restaurer la taille d'image + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Taille + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Longueur : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Angle : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + degrés + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Position + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Activer l'ombrage + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Décalage X : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Décalage Y : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacité : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Ombre + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Sélectionnez les paramètres correspondants à votre région. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Points + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Pouces + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimètres + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unités + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Letter US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Letter US + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Taille de page par défaut + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Paramètres régionaux + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Définir des propriétés par défaut pour les nouveaux objets. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Police : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Paramètres par défaut pour les objets + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Pages : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + à : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Copies + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Commencer par l'étiquette + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + en 1ère page + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Copies : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Assembler + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Contrôle de la fusion + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Gras + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Aligner à gauche + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centrer + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Aligner à droite + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Aligner verticalement en haut + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Aligne verticalement au centre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Aligner verticalement en bas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bienvenue dans le créateur de modèles de gLabels. +Cet assistant va vous aider à créer un modèle personnalisé pour gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Entrez les informations suivantes à propos du modèle de fourniture. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marque/Fabricant : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ex : 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ex : Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ex : « Étiquettes de publipostage », « Cartes de visite », ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Sélectionnez la taille du papier. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Sélectionnez la forme de base des cartes ou des étiquettes. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangulaire ou carré (éventuellement à bords arrondis) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Circulaire + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elliptique + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (y compris CD au format carte de crédit) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Entrez les paramètres de taille suivants pour une carte ou une étiquette de votre modèle. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Largeur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Hauteur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Arrondi (rayon d'angle) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Déchet horiz. (impression en surcharge autorisée) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Déchet vert. (impression en surcharge autorisée) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Déchet (impression en surcharge autorisée) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Entrez les paramètres de taille suivants pour une étiquette de votre modèle. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Rayon : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Déchet (impression en surcharge autorisée) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Rayon extérieur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Rayon intérieur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Largeur de découpe : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Hauteur de découpe : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Déchet (impression en surcharge autorisée) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Combien de dispositions votre modèle contiendra-t-il ? +Une disposition est un jeu d'étiquettes ou de cartes placées sur une simple grille. +La plupart des modèles n'ont besoin que d'une disposition, comme dans le premier exemple. +Le deuxième exemple illustre le cas où deux dispositions sont nécessaires. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Modèle ne nécessitant +qu'une disposition. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Modèle nécessitant +deux dispositions. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Note : si plus de 2 dispositions sont nécessaires, le modèle doit être modifié manuellement. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Nombre de dispositions : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Entrez les informations suivantes sur la disposition. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposition n°1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposition n°2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Nombre sur la largeur (nx) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Nombre sur la hauteur (ny) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distance par rapport au bord gauche (x0) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distance par rapport au bord haut (y0) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Espacement horizontal (dx) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Espacement vertical (dy) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprimer une page test + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Félicitations ! +Vous avez terminé la création d'un modèle gLabels. +Si vous acceptez et voulez enregistrer votre création, cliquez sur « Appliquer ». +Dans le cas contraire, cliquez sur « Annuler » pour abandonner votre +création ou sur « Précédent » pour reprendre les modifications du modèle. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crée des étiquettes et des cartes de visite + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crée des étiquettes et des cartes de visite + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels est un logiciel de création d'étiquettes et de cartes de visite. Il est conçu pour fonctionner avec différents formats d'étiquettes et de cartes de visite détachables pour imprimantes laser et jet d'encre que l'on peut trouver dans de nombreux commerces de papeterie. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels peut être utilisé pour concevoir des étiquettes d'adresses, des badges nominaux, des étiquettes de prix, des étiquettes pour CD/DVD ou pour tout autre usage impliquant un motif répétitif sur une feuille de papier. Les étiquettes (ou cartes) peuvent contenir du texte, des images, des lignes, des formes et des codes-barres. gLabels propose également une fonctionnalité de fusion de document permettant d'imprimer une étiquette pour chaque occurrence d'une source de données externe, telle qu'un fichier CSV ou un carnet d'adresses Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Afficher/masquer la barre d'outils principale. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Contrôle l'affichage de la barre d'outils principale. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Afficher/masquer la barre d'outils de dessin. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Contrôle l'affichage de la barre d'outils dessin. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Afficher/masquer la barre d'outils des propriétés. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Contrôle l'affichage de la barre d'outils des propriétés. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Afficher/masquer la grille repère. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Contrôle l'affichage de la grille repère. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Afficher/masquer les marges. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Contrôle l'affichage des limites de marge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Nombre maximal de fichiers récents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Contrôle le nombre maximal de fichiers récents à suivre. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unités. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + L'unité de mesure par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Taille de page par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + La taille de page préférée lors de la recherche de modèles. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Famille de police par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + La famille de police par défaut pour les nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Taille de police par défaut + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + La taille de police par défaut pour les nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Graisse de police par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + La graisse par défaut pour la police des nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Marqueur de police en italique par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + La propriété italique définie par défaut pour les polices des nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Couleur de texte par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + La couleur par défaut du texte pour les nouveaux objets texte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alignement du texte par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + L'alignement par défaut du texte dans les nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Espacement des lignes de texte par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + L'espacement par défaut entre les lignes dans les nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Épaisseur de ligne par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + La largeur par défaut des lignes pour les nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Couleur de ligne par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + La couleur par défaut pour les nouveaux objets ligne (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Couleur de remplissage par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + La couleur de remplissage par défaut pour les nouveaux objets (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Modèles récents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Modèles récemment utilisés. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Polices récentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Familles de polices récemment utilisées. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Couleurs récentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Couleurs personnalisées récemment créées. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Créateur d'étiquettes gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + étiquette;carte;impression;bureautique;code barre; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Fichier de projet gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Légal US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Exécutif US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Enveloppe n°10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Enveloppe Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Toute étiquette + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Toute carte + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cartes de visite + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cartes de visite + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cartes de visite + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cartes de visite + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cartes de visite + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Badge/porte-nom + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ou autre support + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Produits pour publipostage ou expédition + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Cartes pliables + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Produits photos + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Étiquettes de classement + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Étiquettes de tranche de cassette vidéo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Étiquettes de tranche de cassette vidéo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Étiquettes de tranche de cassette vidéo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Étiquettes de tranche de cassette vidéo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Étiquettes de tranche de cassette vidéo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Jaquette de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Jaquette de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Jaquette de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Petites étiquettes rondes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Grandes étiquettes circulaires + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Étiquettes d'adresse de retour + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Étiquettes d'adresse de retour + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Étiquettes d'adresse de retour + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Étiquettes d'adresse de retour + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Étiquettes d'adresse de retour + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cartes chevalet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Étiquettes pour dossiers + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Étiquettes pour dossiers + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Étiquettes pour dossiers + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cartes d'index + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Cartes postales + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Étiquettes pour badges + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Étiquettes de CD/DVD (étiquettes de disque) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Étiquettes de CD/DVD (étiquettes de disque) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Étiquettes de CD/DVD (étiquettes de boîtier) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Étiquettes de face de cassette vidéo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Étiquettes de face de cassette vidéo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Étiquettes de face de cassette vidéo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Étiquettes de face de cassette vidéo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Étiquettes de face de cassette vidéo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Étiquettes d'identification + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Étiquettes pleine page + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Étiquettes pleine page + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Étiquettes pleine page + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Étiquettes de division + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini-étiquettes + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini-étiquettes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Badges autocollants (soie d'acétate) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Étiquettes génériques + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Étiquettes postales + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Étiquettes postales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Étiquettes postales + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Livret de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Livret de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Étiquettes de mini-adresse + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Étiquettes d'identification + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Étiquettes rectangulaires arrondies + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Face de bande magnétique + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Étiquettes d'adresse standard 29x90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Étiquettes postales 62x100 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Étiquettes multi usages 17x54 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Étiquettes d'adresse standard 38x90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Étiquettes d'adresse standard 29x90 mm (ancien) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Étiquettes d’expédition 62x100 mm (ancien) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Étiquettes polyvalentes 17x54 mm (ancien) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Étiquettes d'adresse standard 38x90 mm (ancien) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Tiroir du lecteur CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Format standard d'étiquettes de CD/DVD (face uniquement) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Étiquettes de CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Étiquettes de CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Étiquettes de CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cartes de membre + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cartes de membre + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Étiquettes polyvalentes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Petites étiquettes pour badges + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Dossier d'archives + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Badges/porte-noms + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Dossier suspendu + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Grandes étiquettes d'adresses + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Grandes étiquettes d'adresses + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Étiquettes d'adresse postale + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Étiquettes A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Étiquettes A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Étiquettes A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Étiquettes A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Étiquettes A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Étiquettes A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Étiquettes A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Étiquettes A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Étiquettes A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Étiquettes A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Étiquettes SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Étiquettes SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Traduction utilisée sur l'emballage Geha + Papier flyer + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cartes de salutations + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cartes de salutations + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Inserts pour dossier d'archives + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Jaquette de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Jaquette de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Jaquette de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Jaquette de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Étiquettes pour photos + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Étiquettes pour photos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Étiquettes pour photos + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Étiquettes pour photos passeport + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Étiquettes multi-usages + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Étiquettes multi-usages + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Étiquettes multi-usages + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Tapis de souris imprimable + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Jaquette de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Jaquette de CD (avant) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Jaquette de CD (avant) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Jaquette de CD (arrière) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Jaquette de CD (arrière) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Jaquette de disque Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Jaquette de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Jaquette de Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Jaquette de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Étiquettes pour disques Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Étiquettes pour mini-disques + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Étiquettes de dossier d'archives (petites) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Étiquettes de dossier d'archives (grandes) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Étiquettes génériques + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Étiquettes génériques + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Étiquettes de vidéos (face uniquement) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Étiquettes de disquette (face uniquement) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Étiquettes pour disquettes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Étiquettes pour disquettes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Étiquettes pour disquettes + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Étiquettes pour classeurs à levier + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Étiquettes pour classeurs à levier + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Étiquettes PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Étiquettes mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Étiquettes standard + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Étiquettes de CD/DVD (face uniquement) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Étiquettes de CD/DVD (face uniquement) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Étiquettes de CD/DVD (face uniquement) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Étiquettes de cassette + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Boîtier CD mince (côté droit en haut) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Boîtier CD mince (à l'envers) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Modèle CD rectangle + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD carte de visite + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Livret de boîtier CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Étiquettes DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Étiquettes pour CD (2 ex, face uniquement) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Étiquettes pour CD (2 ex, face uniquement) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Étiquettes pour CD (2 ex, face uniquement) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Étiquettes pour CD (2 ex, tranche uniquement) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Étiquettes microtube + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Étiquettes générales + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Étiquettes autocollantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Étiquettes autocollantes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Autocollants magnétiques + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Étiquettes jet d'encre/laser 70x37 mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Autocollants EPSON Photo 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Étiquettes universelles + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Étiquettes pour bouteilles + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Étiquettes pour bouteilles + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Étiquettes pour bouteilles + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Étiquettes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Étiquettes pour carte SD, pour livres de bibliothèque et pour classements + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Étiquettes pour pots et bougies + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Étiquettes pour codes-barres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Étiquettes de classement et de livres de bibliothèque + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Étiquettes de bouteille d’eau + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Étiquettes pour pots et bougies + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Étiquettes pour dossiers médicaux + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Étiquettes pour tubes de baumes pour les lèvres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Étiquettes d’adresse de retour + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Étiquettes de dossiers, d’adresses de retour et de dossiers médicaux + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Étiquettes pour pots et pour nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Étiquettes pour pots + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Étiquettes pour bouteilles de vin et pour nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Étiquettes pour vidéos numériques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Étiquettes pour pots, café et thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Étiquettes pour bougies + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Autocollants inversés pour fenêtre de voiture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Étiquettes pour pots, pour bougies et nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Étiquettes d'adresse, de codes-barres et de bougies + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Étiquettes pour cassettes VHS et pour nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Étiquettes pour pots et nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Étiquettes pour conteneurs métalliques, pour nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Étiquettes pour ex-libris, café et thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Étiquettes postales Amazon FBA + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Étiquettes pour pots, café, thé, nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Étiquettes pour pots, café et thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Étiquettes pour support numérique + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Étiquettes pour pots, café et thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Étiquettes de bouteille de vin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Étiquettes de vente par correspondance + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Étiquettes de bouteille de liqueur + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Étiquettes pour boîtes métalliques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Étiquettes pour chocolats Hershey's® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Étiquettes VHS, pots et livres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Étiquettes postales USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Étiquettes pour pots, bougies et conteneurs métalliques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Étiquettes pour pots et bouteilles d'eau + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Étiquettes pour pots, bouteilles d'eau et de vin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Étiquette PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Étiquettes pour bouteilles d'eau, pots et bougies + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Étiquettes de dossier médical et de code-barre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Étiquettes pour pots et codes-barres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Étiquettes pour nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Étiquettes pour boîtes CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Étiquettes de carte de visite + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Autocollants inversés pour addendum + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Étiquettes pour bouteilles de vin, étiquettes postales et UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Étiquettes pour café et thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Étiquettes pour bouteilles d’eau, étiquettes postales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Étiquettes VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Étiquettes pleine page avec découpe verticale + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Étiquettes pleine page + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Étiquettes de baume pour les lèvres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Étiquettes pour œillets de renforcement + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Étiquettes de bougie et de baume pour les lèvres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Étiquettes de sceau + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Étiquettes de pot, de bougie et de baume pour les lèvres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Étiquettes de pot, de nourriture et de savon + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Étiquettes de pot, de nourriture, de savon, de bougie, de café et de thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Étiquettes de pot, de bougie et de nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Étiquettes de nourriture, de savon, de café, de thé et de bougie + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Étiquettes de bouteilles de bière, de pots, de nourriture et de savon + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Étiquettes de bouteilles de bière et de pots + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Autocollants circulaires + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Étiquettes rondes et rectangulaires + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Étiquettes de cercle central de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Étiquettes CD carte de visite + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Étiquettes mini-CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD pleine face + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Étiquettes postales eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Films autocollants résistant aux intempéries + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Film transparent autocollant + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Film autocollant pour fenêtre + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Étiquettes pour photos, satinées + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Étiquettes d'adresses (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Étiquettes pour cartes SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Étiquettes pour photos passeport, brillantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Cartes de visite prédécoupées + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Cartes de visite prédécoupées mates + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Cartes de visite extra brillantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Porte-nom + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Cartes de visite brillantes, imprimables sur les deux faces + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Cartes de visite prédécoupées brillantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Cartes de visite pliables brillantes/mates + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Cartes de visite pliables + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Cartes de membre, imprimables sur les deux faces + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Étiquettes CD carte de visite + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Étiquettes mini-CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Étiquettes triangulaires + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Étiquettes trapèze + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Étiquettes de bouteille ovale + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Étiquettes de cartes QSL 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Étiquettes autocollantes amovibles à usages multiples + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Étiquettes vidéo (dos) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Étiquettes rectangulaires pour copieur + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Étiquettes de correction et de recouvrement + + + diff --git a/translations/glabels_gl.ts b/translations/glabels_gl.ts new file mode 100644 index 0000000..96ff0f7 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_gl.ts @@ -0,0 +1,7386 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Integrado + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + Calquera campo + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + Só conexións cifradas + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + Unidade Zip + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + 802.11 WiFi (%s) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + + + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Uso estendido da chave + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Uso estendido da chave + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + Calquera campo + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + + + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + Or_ganizador: + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + + + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + + + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + + + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Porto LDAP estándar + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Redirixir a xanela automaticamente + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Un pau + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Sobre #11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + prc 16k + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Matriz de transformación + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Engadir os datos de obtención + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Matriz de transformación + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + _Publicar unha mensaxe na lista + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + _Publicar unha mensaxe na lista + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + + + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Matriz de transformación + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + Tamaño da miniaturizar (predeterminado: 128) + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + _Celta (ISO-8859-14) + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + Matriz de transformación do fillo + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + Sobre #14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Código postal: + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Código postal: + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + + + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + Só 18 pasos + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + + + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + + + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Título da pista + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Estado actual do reprodutor + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + + + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Base numérica + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Cor predeterminada da gráfica de memoria + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Cor predeterminada da gráfica de memoria + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Vermello escarlata escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Negras: + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Terra verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Negras: + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Bola azul + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Negras: + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Vermello + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Laranxa + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Negras: + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Terra verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Azul + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Mina de ouro + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Amarelo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cian + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Negro sobre amarelo claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Terra verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Anos luz + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Branco + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Negro + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Cor personalizada #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + Banshee encontrou un erro fatal {0} + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + falta o nome ou a etiqueta de %s + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Propiedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propiedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propiedades da etiqueta + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Todos os ficheiros + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Todos os ficheiros + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Documentos de gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Documentos de gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Mostrar o diálogo de selección de ficheiros + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Mostrar o diálogo de selección de ficheiros + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + + + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + + + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + O ficheiro non existe + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Non foi posíbel abrir o ficheiro «%s»: %s + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + O formato de ficheiro non foi recoñecido + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Non foi posíbel gardar o ficheiro %s. + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Non foi posíbel gardar o ficheiro %s. + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Gardar "%s" como + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Seleccione un ficheiro de respaldo válido que restaurar. + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Non é posíbel sobrescribir o ficheiro + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + O ficheiro xa existe. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Quere gardar os cambios do documento "%s" antes de pechar? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Os cambios perderanse se non os garda. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Pechar sen gardar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Tipos de fonte e estilo + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Tipos de fonte e estilo + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Anchura fixa de emerxente + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Todos os tipos de letra + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Texto de axuda + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + + + + + filename + nome-de-ficheiro + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nome-de-ficheiro + + + input file for merging + O ficheiro de icona para o engadido + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + Número de columnas predeterminado + + + sheets + follas + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + Número de columnas predeterminado + + + copies + copias + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + + + + + first + primeiro + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + Mostrar as marcas de liña + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + Mostrar as marcas de liña + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FICHEIRO…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FICHEIRO…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + + + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións de liña de ordes dispoñíbeis. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións de liña de ordes dispoñíbeis. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + Non foi posíbel abrir o ficheiro «%s»: %s + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Outros datos + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Outros datos + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Nome da propiedade + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Datos de JSON baleiros + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Datos comprimidos incorrectos + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Cor de recheo + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Cor de recheo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Cor de recheo + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Cor da liña + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Cor da liña + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Cor da liña + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Cor da liña + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Largura da liña + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Largura da liña + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Largura da liña + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Largura da liña + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sen título + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Propiedades da orixe + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Propiedades da orixe + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Eliminar + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Eliminar + + + + ../src/label.c:1249 + + Bring to front + Saltar á posición + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Saltar á posición + + + + ../src/label.c:1285 + + Send to back + Enviar ao fondo + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Enviar ao fondo + + + + ../src/label.c:1326 + + Rotate + Rotar + + + + ../src/label.c:1361 + + Rotate left + Rotar á esquerda + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotar á esquerda + + + + ../src/label.c:1394 + + Rotate right + Rotar á dereita + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotar á dereita + + + + ../src/label.c:1429 + + Flip horizontally + maximizada horizontalmente + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + maximizada horizontalmente + + + + ../src/label.c:1464 + + Flip vertically + maximizada verticalmente + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + maximizada verticalmente + + + + ../src/label.c:1504 + + Align left + Aliñar á esquerda + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Aliñar á esquerda + + + + ../src/label.c:1561 + + Align right + Aliñar á dereita + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Aliñar á dereita + + + + ../src/label.c:1622 + + Align horizontal center + Centro na escala horizontal + + + + ../src/label.c:1698 + + Align tops + Aliñar á dereita + + + + ../src/label.c:1755 + + Align bottoms + Aliñar á dereita + + + + ../src/label.c:1816 + + Align vertical center + Centro na escala vertical + + + + ../src/label.c:1894 + + Center horizontally + maximizada horizontalmente + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + maximizada horizontalmente + + + + ../src/label.c:1941 + + Center vertically + maximizada verticalmente + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + maximizada verticalmente + + + + ../src/label.c:2662 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2704 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2730 + + Paste + Pegar + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Definir o tamaño da imaxe + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Definir o tamaño da imaxe + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + Redimensionar + + + + ../src/label-object.c:1263 + + Shadow state + Provincia/Autonomía: + + + + ../src/label-object.c:1306 + + Shadow offset + desplazamento erróneo + + + + ../src/label-object.c:1354 + + Shadow color + Cor do bordo: + + + + ../src/label-object.c:1397 + + Shadow opacity + Opacidade dun actor + + + + ../src/label-text.c:292 + + Create text object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-text.c:466 + + Typing + Escritura + + + + ../src/label-text.c:600 + + Font family + Familia do tipo de letra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Familia do tipo de letra + + + + ../src/label-text.c:638 + + Font size + Tamaño do tipo de letra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Tamaño do tipo de letra + + + + ../src/label-text.c:671 + + Font weight + Grosor do tipo de letra + + + + ../src/label-text.c:704 + + Italic + Cursiva + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Cursiva + + + + ../src/label-text.c:737 + + Align text + Texto de axuda + + + + ../src/label-text.c:770 + + Vertically align text + Texto para renderizar + + + + ../src/label-text.c:803 + + Line spacing + Espazamento de columnas + + + + ../src/label-text.c:836 + + Text color + Cor do texto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Cor do texto + + + + ../src/label-text.c:996 + + Auto shrink + Reduce a imaxe + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Modelo de clase: + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + + + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Non se encontraron artistas similares + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Non se atopou ningunha coincidencia. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Non se encontraron artistas similares + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ningún + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ningún + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ningún + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ningún + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Valores separados por comas (.csv) + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Valores separados por comas (.csv) + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Contacto da axenda de enderezos + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propiedades da orixe + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + A base de datos predeterminada para esta orixe de dicionarios + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + A base de datos predeterminada para esta orixe de dicionarios + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Seleccionar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Calquera campo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Datos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Datos + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fixado + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + Arriba + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Chave de produto + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + A orientación do deseño + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + Revisar + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/ui-property-bar.c:288 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propiedades do obxecto + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Propiedades do obxecto + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Complete o campo: %s + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Cor de recheo: + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Cor de recheo: + + + + ../src/ui-property-bar.c:298 + + No Fill + Cor de recheo: + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Todos os ficheiros + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Imaxes en movemento + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Número de _liña… + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Número de _liña… + + + + ../src/ui-property-bar.c:308 + + No Line + Número de _liña… + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Manter a relación de aspecto + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferencias de gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferencias de gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Crear un novo ficheiro «%s» desde o modelo + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Benvido/a + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nome e descrición + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Tamaño de páxina + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + falta o nome ou a etiqueta de %s + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Usar o tamaño na etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Usar o tamaño na etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Usar o tamaño na etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + %.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Disposición dos botóns + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposición + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Non rematou correctamente + + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Gardar como un _modelo + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Ficheiro + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Abrir _ficheiros recentes + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Editar + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Ver + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Ver a barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Obxectos + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Crear + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + Ordenación Z de MDI + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + Voltear _horizontalmente + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + Aliñamento X + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entrado: + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Axuda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + abrir o panel contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + abrir o panel contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novo + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crear un novo ficheiro + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Abrir… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Abrir un ficheiro + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Gardar + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Gardar o ficheiro actual + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Gardar _como… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Gardar o ficheiro actual cun nome diferente + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Imprimir… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprimir o ficheiro actual + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propiedades... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Opcións para modificar as propiedades dunha xanela + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Deseñador de interfaces + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Crear cor personalizado + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Pechar + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Pechar o ficheiro actual + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Saír + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Saír do programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Desfacer + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Desfacer + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Desfacer + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refacer + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refacer + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refacer + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Cortar + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Cortar a selección + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copiar + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copiar a selección + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Pegar o contido do portapapeis + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Eliminando os obxectos seleccionados + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Seleccionar todo + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Seleccionar todas as pistas + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Seleccionar todas as pistas + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Retirar todos os puntos de interrupción + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferencias + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configurar o aplicativo + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Ampliar + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Filtro de ampliación + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Afastar + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Filtro de ampliación + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Restrinxe o ampliación a un eixo + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Produciuse un erro ao restaurar «%s» desde «%s»: %s + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ampliar até encaixar a páxina completa + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Estabelecer a xanela pai para facelo modal + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Modo mini + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + + + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Texto + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Texto + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Caixa + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Non é posíbel crear o obxecto do calendario: + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Liña + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Liña + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Liña + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Non é posíbel crear o obxecto do calendario: + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imaxe + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imaxe + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + + + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Vai ao principio do ficheiro. + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Vai ao final do ficheiro. + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + + + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotar a imaxe 90 graos á dereita + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Reflicte a imaxe horizontalmente + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Reflicte a imaxe verticalmente + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + + + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Centro da escala Z + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + + + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + + + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Panel superior + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + + + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Oriente Medio + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + + + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Panel inferior + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + + + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + + + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + + + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Editar as propiedades do punto de interrupción + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Contidos + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Abrir o manual de gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + _Sobre... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Sobre o gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Sobre o gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + E_liminar a barra de ferramentas + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grade + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marcación + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + + + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Ver a barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + E_liminar a barra de ferramentas + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + + + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + + + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012. +Proxecto Trasno - Tradución de software libre ao galego <proxecto@trasno.net>, 1999-2012 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + Erro descoñecido + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + _Non seleccionar nada + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + Modificado + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Outro + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definido polo usuario + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Usar a páxina completa + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + Páxinas por folla + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + Páxinas por folla + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + puntos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + puntos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + puntos + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + polgadas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + polgadas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + polgadas + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Localización: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Fonte + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Seleccionar todo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Deseleccionar todas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Activar a previsualización de ficheiros + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recentes + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca da cámara + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Tamaño de páxina: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Page size: + Tamaño de páxina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Tamaño de páxina: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoría: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Buscar en todas as contas + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizada + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Select orientation of label content. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Rotated + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Please review and confirm your selection. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Description: + Descrición: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descrición: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Label size: + Usar o tamaño na etiqueta + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Layout: + Disposición: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Similar products: + Similares a + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Part #: + Parte da pantalla: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Parte da pantalla: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + Fabricante: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familia + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Tamaño: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + Tecla + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Aliñamento X + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Aliñamento X + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Aliñamento vertical + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espazamento de columnas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espazamento de columnas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Tecla + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Encher + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Encher + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Ficheiro: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formato: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + díxitos: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Infraestrutura + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Creando a suma de comprobación + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + O tamaño da imaxe non é válido + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Tamaño + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Lonxitude: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ángulo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + graos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posición + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Eliminar sombra + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Desprazamento + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Desprazamento + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacidade: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Sombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Puntos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Polgadas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milímetros + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unidades + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Carta de US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Carta de US + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + A4 Extra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + O tamaño de páxina do axuste + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Configuración rexional + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Tipo de letra: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Incluír predeterminados + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Negriña + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Aliñar á esquerda + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Aliñar á dereita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Aliñar á dereita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Definir unha disposición vertical + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Centro na escala vertical + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Definir unha disposición vertical + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Fabricante do dispositivo + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Redondear + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + Largura + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + Altura + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + Repartir outra rolda + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + _Marxe: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + Non se permite a publicación + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + _Marxe: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + Non se permite a publicación + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + _Marxe: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + Bordo interior + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + Anchura da xanela + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + Altura da xanela + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + Non se permite a publicación + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Disposición dos botóns + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Insira o seguinte PIN en «%s»: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposición + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposición + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Atopouse o número do punto de interrupción %s + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + carta cara abaixo + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Diminúe o ton da voz. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Diminúe o ton da voz. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + I_mprimir páxina de proba + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Todas as follas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + Para + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Copias + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Nivel no que vai comezar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + Gravando a folla CUE + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Copias + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Cotexar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Tecla de control + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opcións + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Mostrar ou agochar a barra de ferramentas + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Mostrar ou agochar a barra de ferramentas + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Mostrar ou agochar a barra de ferramentas + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Mostrar os _botóns de ocultación + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Desactivar a grella do álbume + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Mostrar os _botóns de ocultación + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Máximo de ficheiros recentes + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unidades + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Unidade organizativa (UO) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + O tamaño de páxina do axuste + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Definición da familia do tipo de letra + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Tamaño mínimo do tipo de letra + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Definición do grosor do tipo de letra + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + As opcións predeterminadas do tipo de letra para a pantalla + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Cor predeterminada do texto no terminal + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Texto predeterminado do widget + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Texto para miniaturizar (predeterminado: Aa) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Largura da liña da grella + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Cor de fondo da liña + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Cor de recheo do realce + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Favoritos recentes + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Non hai proxectos usados recentemente + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Tipos de fonte e estilo + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Non hai proxectos usados recentemente + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Cores alternativos + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + + + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Deseñador da interface Glade + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + + + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Ficheiro de proxecto do Brasero + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Legal de US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Esta_do: + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Sobre #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Sobre monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + Sobre DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + etiqueta de tecla rápida + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Díxitos + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Díxitos + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Díxitos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Díxitos + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Díxitos + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Union Square + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Union Square + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Union Square + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Union Square + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Xogos de cartas: + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + Borra este disco de CD ou DVD + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Accións da lista de correo + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Modo de foto + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Union Square + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Cartafol inicial do seleccionador de ficheiros + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Cartafol inicial do seleccionador de ficheiros + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Cartafol inicial do seleccionador de ficheiros + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Filing Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + disco HD DVD virxe + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + disco HD DVD virxe + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + %.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID de _Jabber + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Modo mini + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Gravar CD... + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Gravar CD... + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Gravar CD... + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Gravar CD... + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + Gravar CD... + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Cartafol inicial do seleccionador de ficheiros + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Cartafol de música + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + A5 Extra + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + A5 Extra + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + A5 Extra + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + A4 Extra + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + A4 Extra + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 Extra + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 Extra + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + A4 Extra + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + A3 Extra + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + A3 Extra + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Tamaño do papel: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Non se encontrou o ficheiro + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Modo de foto + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Modo de foto + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Modo de foto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + [non é un carácter imprimíbel] + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + América/Rankin_Inlet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + América/Rankin_Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Copia de seguranza completada + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Copia de seguranza completada + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + América/Rankin_Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + O ficheiro «%s» é demasiado grande + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Diferencial estándar + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Gardar como un _modelo + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Importando CD de son + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + _Coincidir con capitalización + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + A paciencia do xeneral + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Biblioteca universal + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Repartir máis cartas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Nome do artista + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Repartir máis cartas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + signo de viñeta triangular + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Copia de seguranza completada + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + diff --git a/translations/glabels_hu.ts b/translations/glabels_hu.ts new file mode 100644 index 0000000..ea9cf41 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_hu.ts @@ -0,0 +1,8190 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Beépített + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (bármely) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (csak ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Kiterjesztett Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Kiterjesztett Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (bármely) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A vagy UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + 2/5 Interleaved + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + 2/5 Interleaved + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Ausztráliai postaszabvány + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Ausztráliai fizetett postai válasz + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Ausztráliai postai útkód + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Ausztráliai postai átirányítás + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Azték kód + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Azték rúna + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + 2/5 kód mátrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + 2/5 kód IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + 2/5 kód adatlogika + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (olasz Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (C-mód elnyomás) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT-kód + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Adatmátrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Adatmátrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Német postai útmutatókód + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Német postai azonosítókód + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Holland postai KIX-kód + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Rácsmátrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 halmozott + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 halmozott omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar kiterjesztett halmozott + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC adatmátrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR-kód + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC azték kód + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japán postai + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Koreai postai + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR-kód + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 csonkított + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-sáv + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR-kód + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Királyi levél 4-állapot + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (adatmátrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QR-kód) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Alapértelmezett szín + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Alapértelmezett szín + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Sötétvörös + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Barna + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Sötét aranyrúd + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Sötét zöld + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Sötét cián + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Matrózkék + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Sötét ibolya + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Vörös + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Narancs + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Sötétsárga + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Közepes zöld + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Türkizkék + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Kék + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Bíbor + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Lazacvörös + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Arany + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Sárga + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zöld + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Ciánkék + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Égkék + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Ibolya + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rózsaszín + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Keki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Világos sárga + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Világos zöld + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Világos cián + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Palaszürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Bogáncs + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Fehér + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% szürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% szürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% szürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% szürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% szürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Fekete + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Egyéni szín + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Egyéni szín + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + %u. egyéni szín + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels végzetes hiba! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Új címke vagy kártya + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Címketulajdonságok + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Címketulajdonságok + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Címketulajdonságok + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Címketulajdonságok kiválasztása + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Minden fájl + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Minden fájl + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + gLabels dokumentumok + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + gLabels dokumentumok + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Üres fájlnév kiválasztása + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Üres fájlnév kiválasztása + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Válasszon egy fájlt, vagy adjon meg egy érvényes fájlnevet + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Válasszon egy fájlt, vagy adjon meg egy érvényes fájlnevet + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + A fájl nem létezik + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Nem támogatott fájlformátum + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Nem sikerült elmenteni a(z) „%s” fájlt + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Nem sikerült elmenteni a(z) „%s” fájlt + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Hiba történt a mentés során. A fájl még nincs elmentve. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Hiba történt a mentés során. A fájl még nincs elmentve. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + „%s” mentése másként + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Adjon meg egy érvényes fájlnevet + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Felülírja a(z) „%s” fájlt? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + A fájl már létezik. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Menti a változásokat a(z) „%s” dokumentumba, mielőtt bezárja? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + A módosítások elvesznek, ha nem menti azokat. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Bezárás mentés nélkül + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Legutóbbi betűkészletek + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Arányos betűkészletek + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Rögzített szélességű betűkészletek + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Minden betűkészlet + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + AÁBCDEÉFGHIÍJKLMNOÓÖŐPQRSTUÚÜŰXYVZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Mintaszöveg + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + kimeneti fájlnév beállítása (alapértelmezett = „output.pdf”) + + + filename + fájlnév + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + fájlnév + + + input file for merging + bemeneti fájl az egyesítéshez + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + munkalapok száma (alapértelmezett = 1) + + + sheets + munkalapok + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + másolatok száma (alapértelmezett = 1) + + + copies + másolatok + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + első címke az első munkalapon (alapértelmezett = 1) + + + first + első + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + körvonalak nyomtatása (a nyomtató igazításának teszteléséhez) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + körvonalak nyomtatása (a nyomtató igazításának teszteléséhez) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + nyomtatás fordítottan (azaz tükörkép) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + nyomtatás fordítottan (azaz tükörkép) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + levágási jelek nyomtatása + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + levágási jelek nyomtatása + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FÁJL...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FÁJL...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + A gLabels programmal létrehozott fájlok nyomtatása. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Adja ki a(z) „%s --help” parancsot az elérhető parancssori kapcsolók teljes listájáért. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Adja ki a(z) „%s --help” parancsot az elérhető parancssori kapcsolók teljes listájáért. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + nem lehet végrehajtani a dokumentumegyesítést a(z) %s gLabels fájllal + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + nem lehet megnyitni a(z) %s gLabels fájlt + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + A gLabels címke- és névjegykártya-tervező indítása. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Vonalkódobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Vonalkódobjektum létrehozása + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Vonalkód adat + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Vonalkód adat + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Vonalkód tulajdonság + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + A vonalkód adat üres + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Érvénytelen vonalkód adat + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Dobozobjektum létrehozása + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Kitöltőszín + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Kitöltőszín + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Kitöltőszín + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Vonalszín + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Vonalszín + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Vonalszín + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Vonalszín + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Vonalvastagság + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Vonalvastagság + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Vonalvastagság + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Vonalvastagság + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Névtelen + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (szélesség×magasság) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (szélesség×magasság) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (szélesség ×magasság /lekerekítés) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (átmérő) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (átmérő/lyuk) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Tulajdonságok egyesítése + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Tulajdonságok egyesítése + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Törlés + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Törlés + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Előtérbe hozás + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Előtérbe hozás + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Hátraküldés + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Hátraküldés + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Forgatás + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Forgatás balra + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Forgatás balra + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Forgatás jobbra + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Forgatás jobbra + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Vízszintes tükrözés + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Vízszintes tükrözés + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Függőleges tükrözés + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Függőleges tükrözés + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Balra igazítás + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Balra igazítás + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Jobbra igazítás + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Jobbra igazítás + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Igazítás vízszintesen középre + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Igazítás fentre + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Igazítás alulra + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Igazítás függőlegesen középre + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Vízszintesen középre + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Vízszintesen középre + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Függőlegesen középre + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Függőlegesen középre + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Beillesztés + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Beillesztés + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Beillesztés + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Beillesztés + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Ellipszisobjektum létrehozása + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Képobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Képobjektum létrehozása + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Kép beállítása + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Kép beállítása + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Vonalobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Vonalobjektum létrehozása + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Áthelyezés + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Áthelyezés + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Átméretezés + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Árnyékállapot + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Árnyékeltolás + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Árnyékszín + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Árnyékátlátszatlanság + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + _Egyéb kiválasztása… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Bezárás + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Bezárás + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (vízszintes/ függőleges) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Szövegobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Szövegobjektum létrehozása + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Gépelés + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Betűkészlet-család + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Betűkészlet-család + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Betűméret + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Betűméret + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Betűvastagság + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Dőlt + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Dőlt + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Szöveg igazítása + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Szöveg függőleges igazítása + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Sorköz + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Szövegszín + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Szövegszín + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automatikus zsugorítás + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Törli a(z) „%s” sablont? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Ez a művelet véglegesen törölni fogja ezt a sablont. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + Nem találhatók legutóbbi sablonok. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Próbáljon meg kiválasztani egy sablont az „Összes keresése” lapon. + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Nincs találat. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Próbáljon másik márkát, papírméretet vagy kategóriát választani. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + Nem találhatók egyéni sablonok. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Létrehozhat új sablonokat, vagy megpróbálhat előre megadott sablonokat keresni az „Összes keresése” lapon. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nincs + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nincs + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nincs + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nincs + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Szöveg: vesszővel elválasztott értékek (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Szöveg: vesszővel elválasztott értékek (CSV) kulcsokkal az 1. sorban + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Szöveg: tabulátorral elválasztott értékek (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Szöveg: tabulátorral elválasztott értékek (TSV) kulcsokkal az 1. sorban + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Szöveg: kettősponttal elválasztott értékek + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Szöveg: kettősponttal elválasztott értékek kulcsokkal az 1. sorban + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Szöveg: pontosvesszővel elválasztott értékek + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Szöveg: pontosvesszővel elválasztott értékek kulcsokkal az 1. sorban + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution címjegyzék + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard-ok + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Tulajdonságok egyesítése + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Egyesítésadatbázis-forrás kijelölése + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Egyesítésadatbázis-forrás kijelölése + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + --- + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + --- + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Kijelölés + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Rekord/mező + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Adat + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Adat + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Rögzített + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Fel + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Válasszon terméket + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Válasszon tájolást + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Válasszon tájolást + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Áttekintés + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Alapértelmezett + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Alapértelmezett + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Alapértelmezett + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Alapértelmezett + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Alapértelmezett + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Objektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Objektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Dobozobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ellipszisobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Vonalobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Képobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Szövegobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Vonalkódobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Egyesítésmező beszúrása + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Nincs kitöltés + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Nincs kitöltés + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Nincs kitöltés + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Minden fájl + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Minden kép + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Nincs sor + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Nincs sor + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Nincs sor + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Méretarány zárolása. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels beállításai + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels beállításai + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Címkék + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Címkék + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Címkék + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Új gLabels sablon + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Üdvözöljük + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Név és leírás + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Oldalméret + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Címke- vagy kártyaalakzat + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Címke- vagy kártyaméret + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Címke- vagy kártyaméret + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Címkeméret (kerek) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Címkeméret (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Elrendezések száma + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Elrendezések + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Tervezés befejezve + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + gLabels sablon szerkesztése + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + A márka és a cikkszám illeszkedik egy létező sablonra! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fájl + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + _Legutóbbi fájlok megnyitása + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + S_zerkesztés + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Nézet + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Fő eszköztár testreszabása + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Rajzolási eszköztár testreszabása + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Tulajdonságok eszköztár testreszabása + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objektumok + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Létrehozás + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Sorrend + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Forgatás/tükrözés + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Igazítás + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Középre + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Súgó + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Helyi menü + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Helyi menü + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + Ú_j + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Új fájl létrehozása + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Megnyitás… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Egy fájl megnyitása + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + M_entés + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Jelenlegi fájl mentése + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Men_tés másként… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + A jelenlegi fájl mentése más néven + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Nyomtatás… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + A jelenlegi fájl nyomtatása + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Tulajdonságok… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Dokumentum tulajdonságainak módosítása + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Sablontervező… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Egyéni sablon létrehozása + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + A jelenlegi fájl bezárása + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Kilépés + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Kilépés a programból + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Visszavonás + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Visszavonás + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Visszavonás + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Mégis + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Mégis + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Mégis + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Kivágás + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Kijelölés kivágása + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Másolás + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kijelölés másolása + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Vágólap beillesztése + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + A kijelölt objektumok törlése + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Összes kijelölése + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Minden objektum kijelölése + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Kijelölések törlése + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Összes kijelölés eltávolítása + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Beállítások + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Az alkalmazás beállítása + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Nagyítás + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Nagyítás növelése + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Kicsinyítés + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Nagyítás csökkentése + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Nagyítás 1:1-re + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Méretezés visszaállítása 100%-ra + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ablakmérethez igazítás + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Méretezés beállítása az ablak kitöltéséhez + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Mód kijelölése + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Objektumok kijelölése, áthelyezése és módosítása + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Szöveg + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Szöveg + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Szöveg + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Szöveg + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Doboz + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Doboz/téglalapobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Vonal + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Vonal + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Vonal + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipszis + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Ellipszis/körobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Kép + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Kép + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Vonalkód + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Objektum legfelülre helyezése + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Objektum legalulra helyezése + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Objektum forgatása 90 fokkal az órajárással ellentétes irányba + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Objektum forgatása 90 fokkal az órajárással megegyező irányba + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Objektum tükrözése vízszintesen + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Objektum tükrözése függőlegesen + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Objektumok igazítása a bal szélekhez + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Igazítás középre + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Objektumok igazítása a vízszintes közepekhez + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Objektumok igazítása a jobb szélekhez + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Igazítás felülre + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Objektumok igazítása a felső szélekhez + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Igazítás középre + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Objektumok igazítása a függőleges közepekhez + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Igazítás alulra + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Objektumok igazítása az alsó szélekhez + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Objektumok igazítása a vízszintes címkeközéphez + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Objektumok igazítása a függőleges címkeközéphez + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Egyesítési tulajdonságok szerkesztése + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Tartalom + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + A gLabels kézikönyv megnyitása + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Névjegy… + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + A gLabels névjegye + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + A gLabels névjegye + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Tulajdonság eszköztár + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + A jelenlegi ablakban lévő tulajdonság eszköztár láthatóságának módosítása + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Rács + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + A jelenlegi ablakban lévő rács láthatóságának módosítása + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Jelölés + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + A jelenlegi ablakban lévő jelölővonalak láthatóságának módosítása + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Fő eszköztár + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + A jelenlegi ablakban lévő fő eszköztár láthatóságának módosítása + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Rajzolási eszköztár + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + A jelenlegi ablakban lévő rajzolási eszköztár láthatóságának módosítása + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + A gLabels hozzájárulásokat tartalmaz innen: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Tekintse meg az AUTHORS fájlt a további köszönetért, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + vagy látogassa meg a http://glabels.org/ oldalt. + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Egy címke- és névjegykártya-készítő program. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Úr Balázs <urbalazs@gmail.com>, 2014. + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + A gLabels szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja +a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public +License 3. (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján. +A gLabels programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, +de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy +a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. +További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels hiba! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nincs) – gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (módosítva) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Egyéb + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Felhasználó által megadott + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nem találhatók a papírméret-meghatározások. A libglabels talán nincs helyesen telepítve! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nem találhatók a kategóriameghatározások. A libglabels talán nincs helyesen telepítve! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Nem található semmilyen sablonfájl. A libglabels talán nincs helyesen telepítve! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s teljes oldalas címke + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d munkalaponként) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d munkalaponként + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + átmérő + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + átmérő + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + átmérő + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + átmérő + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + pont + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + pont + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + pont + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + hüvelyk + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + hüvelyk + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + hüvelyk + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Címke + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Gyártó: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Gyártó: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Cikkszám: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Cikkszám: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Cikkszám: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Leírás: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Leírás: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Leírás: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimenziók: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Közepes méret: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Elrendezés: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Elrendezés: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margók: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Hasonló termékek: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Hasonló termékek: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Beállítások + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Beállítások + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Tájolás: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normál + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Elforgatott + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Legutóbbi + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Márka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Oldalméret: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Oldalméret: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Oldalméret: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategória: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Összes keresése + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Egyéni + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formátum: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Hely: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Forrás + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Összes kijelölése + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Kijelölés megszüntetése + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Rekordkijelölés/előnézet + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Válasszon terméket + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Válasszon címke- vagy kártyaterméket előre meghatározott sablonok százai közül, vagy hozzon létre sajátot. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Válassza ki a címketartalom tájolását. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normál + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Elforgatott + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Kijelölés áttekintése + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Tekintse át, és erősítse meg a kijelölést. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Címkeméret: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + párbeszédablak1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Család: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Méret: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stílus: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Szín: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Szín: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + kulcs: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Igazítás: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Igazítás: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Függőleges igazítás: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Sorköz: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Sorköz: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Az egyesítés automatikusan zsugoríthatja a szöveget + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stílus + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Szélesség: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Szélesség: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Szélesség: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Kulcs: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Kitöltés + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Kitöltés + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fájl: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literál: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formátum: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + számjegyek: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Háttérprogram: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Ellenőrzőösszeg + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Magasság: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Magasság: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Képméret visszaállítása + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Méret + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Hossz: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Szög: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + fok + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozíció + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Árnyék engedélyezése + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X-eltolás: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y-eltolás: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Átlátszatlanság: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Árnyék + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Válassza ki a területi beállításra jellemző viselkedést. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Pont + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Hüvelyk + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milliméter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Mértékegység + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Alapértelmezett papírméret + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Területi beállítás + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Válassza ki az új objektumok alapértelmezett tulajdonságait. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Betűkészlet: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objektum-alapértékek + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Lapok: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + ettől: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + eddig: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Példányok + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Kezdés címkén + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + az 1. lapon + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Példányok: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Leválogatás + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Egyesítés vezérlése + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Félkövér + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Balra igazítás + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Középre igazítás + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Jobbra igazítás + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Függőleges igazítás felülre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Függőleges igazítás középre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Függőleges igazítás alulra + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Üdvözli a gLabels sablontervező. +Ez az ablak segíteni fog egyéni gLabels sablon létrehozásában. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Adja meg a következő azonosítási információkat a papíráru sablonról. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Márka/gyártó: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (például 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (például, Ápisz, Acme, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (például „Levelezőcímkék”, „Névjegykártyák”, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Válassza ki a papíráru sablon papírméretét. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Válassza ki a címkék vagy kártyák alap alakzatát. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Téglalap vagy négyzet (lehet lekerekített sarkuk) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Kör + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Ellipszis + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (beleértve a hitelkártya CD-ket) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Adja meg az egyedi címke vagy kártya következő méretparamétereit a sablonjában. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. szélesség: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. magasság: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. kerekítés (a sarkok sugara): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. vízszintes ráhagyás (túlnyomtatás engedélyezett): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. margó + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. függőleges ráhagyás (túlnyomtatás engedélyezett): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. ráhagyás (túlnyomtatás engedélyezett): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. margó + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Adja meg az egyedi címke következő méretparamétereit a sablonjában. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. sugár: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. ráhagyás (túlnyomtatás engedélyezett): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. margó + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. külső sugár: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. belső sugár: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. vágási szélesség: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. vágási magasság: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. ráhagyás (túlnyomtatás engedélyezett): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Hány elrendezést fog a sablonja tartalmazni? +Az elrendezés címkék vagy kártyák egyszerű rácsba rendezhető halmaza. +A legtöbb sablonhoz csak egy elrendezés szükséges, mint az első példában. +A második példa bemutatja, mikor kell két elrendezés. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Csak egy elrendezést +igénylő sablonok. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Két elrendezést +igénylő sablonok. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Megjegyzés: ha kettőnél több elrendezés szükséges, akkor a sablont kézzel kell szerkeszteni. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Elrendezések száma: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Adja meg a következő elrendezés-információkat. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + 1. elrendezés + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + 2. elrendezés + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Szám keresztbe (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Szám lefelé (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Távolság a bal széltől (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Távolság a felső széltől (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vízszintes osztóköz (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Függőleges osztóköz (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Tesztlap nyomtatása + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gratulálunk! +Végigért a gLabels sablontervezőn. +Ha el szeretné fogadni és menteni a tervet, kattintson az Alkalmaz gombra. +Ellenkező esetben a Mégse gombra kattintva eldobhatja a tervet, vagy +a Vissza gombra kattintva folytathatja a szerkesztését. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Címkék, névjegykártyák és borítók készítése + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Címkék, névjegykártyák és borítók készítése + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + A gLabels címkék és névjegyek létrehozására szolgál. A legtöbb papírboltban megtalálható különböző, lézer/tintasugaras nyomtatókhoz készült öntapadós címkék és névjegykártyaívek kezelésére tervezték. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + A gLabels használható címző címkék, névcímkék, árcédulák, CD/DVD címkék vagy bármi más tervezésére, ami szabályos mintába rendeződik egy ív papíron. A címkék (vagy névjegykártyák) szöveget, képeket, vonalakat, alakzatokat és vonalkódokat tartalmazhatnak. A gLabels tartalmaz dokumentumegyesítési funkciót is, ami lehetővé teszi egyedi címkék nyomtatását egy külső adatforrás, például CSV fájl vagy Evolution címjegyzék minden rekordjához. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Fő eszköztár mutatása/rejtése. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + A fő eszköztár láthatóságának módosítása. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Rajz eszköztár mutatása/rejtése. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + A rajz eszköztár láthatóságának módosítása. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Tulajdonságok eszköztár mutatása/rejtése. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + A tulajdonságok eszköztár láthatóságának módosítása. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Rács mutatása/rejtése. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + A rács láthatóságának módosítása. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Jelölés megjelenítése/rejtése. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + A jelölővonalak láthatóságának módosítása. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Legutóbbi fájlok számának maximális értéke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + A nyilvántartott legutóbbi fájlok számának maximális értéke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Mértékegység. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Az alapértelmezett mértékegység. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Alapértelmezett oldalméret. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + A sablonok keresésekor előnyben részesített oldalméret. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Alapértelmezett betűkészletcsalád. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó betűkészletcsalád. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Alapértelmezett betűméret. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó betűméret. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Alapértelmezett betűvastagság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó betűvastagság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Alapértelmezett betű dőlt állapota. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó betű dőlt állapota. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Alapértelmezett szövegszín. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó szín (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alapértelmezett szövegigazítás. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó szövegigazítás. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Alapértelmezett sortávolság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó sortávolság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Alapértelmezett vonalvastagság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Az új objektumokhoz alapértelmezésben használandó vonalvastagság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Alapértelmezett vonalszín. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Az új objektumokhoz alapértelmezésben használandó vonalszín (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Alapértelmezett kitöltőszín. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Az új objektumokhoz alapértelmezésben használandó kitöltőszín (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Legutóbbi sablonok. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Legutóbb használt sablonok. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Legutóbbi betűkészletek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Legutóbb használt betűcsaládok. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Legutóbbi színek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nemrég létrehozott egyéni színek. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels címketervező + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + címke;kártya;nyomtatás;iroda;vonalkód; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels projektfájl + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 boríték + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch boríték + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Bármely címke + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Bármely kártya + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Névjegyek + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Névjegyek + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Névjegyek + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Névjegyek + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Névkitűző + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD vagy más média + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Levelezési/csomagküldési termékek + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Összehajtható névjegyek + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Fényképtermékek + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Iktató címkék + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Videokazetta gerinccímkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Videokazetta gerinccímkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Videokazetta gerinccímkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Videokazetta gerinccímkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Videokazetta gerinccímkék + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD-melléklet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD-melléklet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD-melléklet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Kis kerek címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Nagy kerek címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Iktatómappa címkék + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Iktatómappa címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Iktatómappa címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Kerek címkék + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Kerek címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Kerek címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Kerek címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Kerek címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Sátor névjegyek + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Iktató címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Iktató címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Iktató címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Tárgymutató kártyák + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Levelezőlapok + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Névkitűző címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD címkék (lemezcímkék) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD címkék (lemezcímkék) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD címkék (gerinccímkék) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Videokazetta előoldali címkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Videokazetta előoldali címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Videokazetta előoldali címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Videokazetta előoldali címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Videokazetta előoldali címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Azonosítócímkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Teljes ív címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Teljes ív címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Teljes ív címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Osztócímkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini címkék + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Öntapadós névcímkék (műselyem) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Teljesen kerek címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Címzési címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Címzési címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Címzési címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Címzési címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD füzet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD füzet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Mini címzési címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Azonosító címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Lekerekített négyszögletű címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Magnókazetta előoldal + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Szabványos címzési címkék (29mm x 90mm) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Szállítási címkék (62mm x 100mm) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Többcélú címkék (17mm x 54mm) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Szabványos címzési címkék (38mm x 90mm) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Szabványos címzési címkék (29mm x 90mm), régi + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Szállítási címkék (62mm x 100mm), régi + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Többcélú címkék (17mm x 54mm), régi + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Szabványos címzési címkék (38mm x 90mm), régi + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD tálca + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD címke szabványos formátum (csak előlap) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD címkék + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + CD címkék + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Tagsági kártyák + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Tagsági kártyák + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Többcélú címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Kis névkitűző címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Iratmappa + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Névkitűzők + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Lógó mappa + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Nagy címzési címkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Nagy címzési címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Szállítási címcímkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + A6 címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + A6 címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + A6 címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + A6 címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + A5 címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + A5 címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + A5 címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + A5 címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + A3 címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + A3 címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + SRA3 címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + SRA3 címkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Szórólappapír + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Üdvözlőkártyák + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Üdvözlőkártyák + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Arch iktatóbetétek + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD-melléklet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD-melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD-melléklet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD-melléklet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotócímkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotócímkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotócímkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Igazolványkép fotócímkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Arch iktatócímkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Arch iktatócímkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arch iktatócímkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Többcélú címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Többcélú címkék + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Többcélú címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Nyomtatható egérpad + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD-melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD-melléklet (előlap) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD-melléklet (előlap) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD-melléklet (hátlap) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD-melléklet (hátlap) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip lemez melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip lemez címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Arch iktatócímkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disc címkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Arch iktatócímkék (kicsi) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Arch iktatócímkék (nagy) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Teljesen kerek címkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Teljesen kerek címkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Videocímkék (csak előlap) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Kislemez címkék (csak előlap) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Kislemez címkék (csak előlap) + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Kislemez címkék (csak előlap) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Kislemez címkék (csak előlap) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch iktatócímkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch iktatócímkék + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD címkék + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Szabványos címkék + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD címke (csak előlap) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD címke (csak előlap) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD címke (csak előlap) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Kazetta címkék + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Vékony CD tok (jobb oldal fent) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Vékony CD tok (fejjel lefelé) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD sablon téglalapok + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Névjegykártya CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + CD-tok füzet + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT címkék + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD címkék, 2 korong (csak előlap) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD címkék, 2 korong (csak előlap) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD címkék, 2 korong (csak előlap) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD címkék, 2 korong (csak CD-gerinc) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Mikrocső címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Általános címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Öntapadós címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Öntapadós címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Hűtőmágnes matricák + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Tintasugaras/Lézer címkék (70x37mm) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON fotómatricák 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Univerzális címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Palack címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Palack címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Palack címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etikettek + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + SD kártya címkék, könyvtári könyv címkék, osztályozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Üveg címkék, mécses címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Vonalkód címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Osztályozási címkék, könyvtári könyv címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Vizes palack címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Üveg címkék, edény címkék, mécses címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Egészségügyi címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Ajakbalzsam címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Akta címkék, visszaküldési cím címkék, egészségügyi címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Üveg címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Üveg címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Borosüveg címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Digitális videó címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Üveg címkék, kávé és teacímkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Édesség címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Tükrözött személygépjármű ablakmatricák + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Üveg címkék, édesség címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Cím címkék, vonalkód címkék, édesség címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + VHS borító címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Üveg címkék, edény címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Iktatómappa címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Fém tároló címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Ex libris címkék, kávé és teacímkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Amazon FBA szállítási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Üveg címkék, kávé és tea címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Üveg címkék, edény címkék, kávé és tea címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Digitális média címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Üveg címkék, kávé és tea címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Borosüveg címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Csomagküldés-kezelő címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Italos üveg címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Fém tároló címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Hershey's® csokoládé címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + VHS címkék, üveg címkék, könyv címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + USPS® szállítási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Üveg címkék, mécses címkék, fém tároló címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Üveg címkék, vizes palack címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Üveg címkék, vizes palack címkék, borosüveg címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + PayPal® címke + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Vizes palack címkék, üveg címkék, mécses címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Egészségügyi címkék, vonalkód címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Edény címkék, vonalkód címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + CD tok címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Névjegykártya méretű címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Tükrözött kiegészítő címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Borosüveg címkék, szállítási címkék, UPS® WorldShip® címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Kávé és tea címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Vizes palack címkék, szállítási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + VICS címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Teljes ív címkék hátsó hasítással + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Teljes ív címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Ajakbalzsam címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Papír lyuk megerősítő címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Mécses címkék, ajakbalzsam címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Pecsét címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Üveg címkék, mécses címkék, ajakbalzsam címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Üveg címkék, táplálkozási címkék, edény címkék, szappan címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Üveg címkék, táplálkozási címkék, szappan címkék, mécses címkék, kávé és tea címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Üveg címkék, mécses címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Táplálkozási címkék, szappan címkék, kávé és tea címkék, mécses címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Sörösüveg címkék, üveg címkék, táplálkozási címkék, szappan címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Sörösüveg címkék, üveg címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Céltábla matricák + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Kerek és négyszögletű címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + CD/DVD belső címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Névjegykártya CD címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Mini CD címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Teljes arcos CD/DVD címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + eBay® szállítási címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Öntapadós időjárásálló film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Öntapadós átlátszó film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Öntapadós ablakfilm + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Félig fényes fotócímkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Címcímkék (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD kártya címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Fényes útlevélképcímkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Lyukasztott névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Lyukasztott névjegyek - matt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Magasfényű névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Névtáblák + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Két oldalon nyomtatható fényes névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Fényes, lyukasztott névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Összehajtható névjegyek, fényes/matt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Összehajtható névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Két oldalon nyomtatható tagsági kártyák + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Névjegykártya CD címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini CD címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Háromszög alakú címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapéz alakú címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Ovális palackcímkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL kártya etikett (70mm x 50,8mm) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Többcélú Stick+Lift címkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Videocímkék (hátsó) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Négyszögletű másolócímkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Javító- és fedőcímkék + + + diff --git a/translations/glabels_id.ts b/translations/glabels_id.ts new file mode 100644 index 0000000..5d59c98 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_id.ts @@ -0,0 +1,7757 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Bawaan + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (apapun) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (hanya ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (apapun) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A atau UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Pos Australia Standar + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Pos Australia Jawaban Dibayar + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Pos Australia Kode Rute + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Pos Australia Pengalihan + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Pharmacode Italia) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (Supresi Mode C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Ditumpuk + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Ditumpuk Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Ditumpuk Diperluas + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Pos Jepang + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Pos Korea + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 Dipotong + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Warna Baku + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Warna Baku + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Merah Gelap + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Coklat + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Hijau Gelap + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Cyan Gelap + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Biru Navy + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Jinggu Gelap + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Merah + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranye + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Kuning Gelap + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Hijau Sedang + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Biru Pirus + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Biru + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Ungu + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Emas + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Kuning + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Hijau + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Biru Langit + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Jingga + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Pink + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Kuning Terang + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Hijau Terang + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Cyan Terang + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Putih + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Kelabu 10% + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Kelabu 25% + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Kelabu 40% + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Kelabu 50% + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Kelabu 60% + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Hitam + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Warna Ubahan + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Warna Ubahan + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Warna Ubahan #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Galat Fatal gLabels! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Kartu atau Label Baru + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Properti label + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Properti label + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Properti label + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Pilih properti label + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Semua berkas + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Semua berkas + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Dokumen gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Dokumen gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Pilihan nama berkas kosong + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Pilihan nama berkas kosong + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Harap pilih sebuah berkas atau berikan nama berkas yang valid + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Harap pilih sebuah berkas atau berikan nama berkas yang valid + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Berkas tak ada + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Tak bisa membuka berkas "%s" + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Bukan format berkas yang didukung + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Tak dapat menyimpan berkas "%s" + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Tak dapat menyimpan berkas "%s" + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Galat ditemui saat menyimpan. Berkas masih belum disimpan. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Galat ditemui saat menyimpan. Berkas masih belum disimpan. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Simpan "%s" sebagai + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Harap isikan nama berkas yang valid + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Timpa berkas "%s"? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Berkas sudah ada. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Simpan perubahan ke dokumen "%s" sebelum ditutup? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Perubahan yang Anda buat akan hilang bila tidak Anda simpan. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Tutup tanpa menyimpan + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Fonta baru-baru ini + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Fonta proporsional + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fonta lebar tetap + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Semua fonta + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Contoh teks + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + atur nama berkas keluaran (baku="output.pdf") + + + filename + nama berkas + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nama berkas + + + input file for merging + berkas masukan untuk penggabungan + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + cacah lembar (baku=1) + + + sheets + lembar + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + cacah salinan (baku=1) + + + copies + salinan + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + label pertama pada lembar pertama (baku=1) + + + first + pertama + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + cetak + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + cetak + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + cetak terbalik (citra cermin) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + cetak terbalik (citra cermin) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + cetak tanda potong + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + cetak tanda potong + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [BERKAS...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [BERKAS...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Cetak berkas yang dibuat dengan gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Jalankan '%s·--help' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan perintah baris yang tersedia. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Jalankan '%s·--help' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan perintah baris yang tersedia. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + tidak bisa lakukan penggabungan dengan berkas glabel %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + tidak bisa membuka berkas glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Luncurkan perancangan kartu bisnis dan label. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Buat objek kode batang + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Buat objek kode batang + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Data kode batang + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Data kode batang + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Properti kode batang + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Data kode batang kosong + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Data kode batang tidak valid + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Buat objek kotak + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Warna isian + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Warna isian + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Warna isian + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Warna garis + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Warna garis + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Warna garis + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Warna garis + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Lebar garis + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Lebar garis + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Lebar garis + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Lebar garis + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Tanpa Judul + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (lebar × tinggi) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (lebar × tinggi) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (lebar × tinggi / lengkung) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diameter) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s/%s %s (jari-jari/lubang) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Gabungkan properti + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Gabungkan properti + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Hapus + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Hapus + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Bawa ke depan + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Bawa ke depan + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Kirim ke belakang + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Kirim ke belakang + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Putar + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Putar kiri + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Putar kiri + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Putar kanan + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Putar kanan + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Balik arah horisontal + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Balik arah horisontal + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Balik arah vertikal + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Balik arah vertikal + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Rata kiri + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Rata kiri + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Rata kanan + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Rata kanan + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Ratakan mendatar ke tengah + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Ratakan ke puncak + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Ratakan ke dasar + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Ratakan tegak ke tengah + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Tengahkan secara horisontal + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Tengahkan secara horisontal + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Tengahkan secara vertikal + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Tengahkan secara vertikal + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Tempel + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Tempel + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Tempel + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Tempel + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Buat objek elips + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Buat objek citra + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Buat objek citra + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Tata citra + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Tata citra + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Buat objek garis + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Buat objek garis + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Pindah + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Pindah + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Ubah Ukuran + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Keadaan berbayang + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Ofset bayangan + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Warna bayangan + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Kelegapan bayangan + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Pilih yang l_ain… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Tutup + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Tutup + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horisontal / vertikal) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Buat objek teks + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Buat objek teks + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Mengetik + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Keluarga fonta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Keluarga fonta + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Ukuran fonta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Ukuran fonta + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Bobot fonta + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Miring + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Miring + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Ratakan teks + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Ratakan teks pada arah vertikal + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Jarak spasi baris + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Warna teks + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Warna teks + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + + + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Hapus templat "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Aksi ini akan menghapus templat ini secara permanen. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Tidak ditemukan templat baru-baru ini. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Cobalah memilih suatu templat dalam tab "Cari semua". + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Tidak ada yang cocok. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Cobalah memilih kategori, ukuran halaman, atau merk berbeda. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Tidak ditemukan templat ubahan. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Anda dapat membuat templat baru atau mencoba mencari templat terpradefinisi dalam tab "Cari semua". + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nihil + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nihil + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nihil + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nihil + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Teks: Comma Separated Values (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Teks: Comma Separated Values (CSV) dengan kunci pada baris 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Teks: Tab Separated Values (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Teks: Tab Separated Values (TSV) dengan kunci pada baris 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Teks: Nilai dipisah titik dua + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Teks: Nilai dipisah titik dua dengan kunci pada baris 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Teks: Nilai dipisah titik koma + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Teks: Nilai dipisah titik koma dengan kunci pada baris 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Buku Alamat Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Gabungkan Properti + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Pilih sumber basis data gabung + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Pilih sumber basis data gabung + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + T/T + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + T/T + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Pilih + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Rekaman/Ruas + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Tetap + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Naik + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Pilih Produk + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Pilih Orientasi + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Pilih Orientasi + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Ulasan + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Baku + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Baku + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Baku + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Baku + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Baku + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Properti obyek + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Properti obyek + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Properti objek kotak + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Properti objek elips + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Properti objek garis + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Properti objek citra + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Properti objek teks + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Properti objek kode batang + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Sisipkan ruas gabung + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + + + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + + + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Semua Berkas + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Semua Gambar + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + + + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + + + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Kunci rasio aspek. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferensi gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferensi gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Label + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Label + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Label + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Label + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Templat gLabels Baru + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Selamat Datang + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nama dan Deskripsi + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Ukuran Halaman + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Bentuk Kartu atau Label + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Ukuran Kartu atau Label + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Ukuran Kartu atau Label + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Ukuran Label (bulat) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Ukuran Label (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Cacah Tata Letak + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Tata Letak + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Desain Selesai + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Sunting Templat gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Merk dan nomor suku cocok dengan templat yang ada! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Berkas + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + _Buka Berkas Baru-baru Ini + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Sunting + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Tilik + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + + + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + + + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + + + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Obyek + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Buat + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Urutan + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + Puta_r/Balik + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + Per_ataan + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + T_engah + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Ba_ntuan + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menu Konteks + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menu Konteks + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + Bar_u + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Buat suatu berkas baru + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Buka... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Buka berkas + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Simpan + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Simpan berkas kini + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Simpan Seb_agai... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Simpan berkas saat ini dengan nama lain + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Cetak... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Cetak berkas kini + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Properti... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Ubah properti dokumen + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Perancang Templat... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Buat suatu templat ubahan + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Tutup berkas kini + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Keluar + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Keluar dari program + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Tak Jadi + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Tak Jadi + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Tak Jadi + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Jadi Lagi + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Jadi Lagi + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Jadi Lagi + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Potong + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Potong pilihan + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Salin + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Salin yang dipilih + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Tempel papan klip + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Hapus objek yang dipilih + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Pilih Semua + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Pilih semua objek + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Pilih Tak Satupun + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Buang semua pilihan + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferensi + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Mengonfigurasi aplikasi + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Perbesar + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Naikkan pembesaran + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Perkecil + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Turunkan pembesaran + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zum 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Pulihkan skala ke 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zum sampai pas + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Atur skala agar pas jendela + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Mode Pilih + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Pilih, pindah, dan ubah objek + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Teks + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Teks + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Teks + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Teks + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Kotak + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Buat objek kotak/persegi panjang + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Garis + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Garis + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Garis + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elips + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Buat objek elips/lingkaran + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Gambar + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Gambar + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Barcode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Naikkan objek ke puncak + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Turunkan objek ke dasar + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Putar objek 90 derajat berlawanan arah jarum jam + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Putar objek 90 derajat searah jarum jam + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Balikkan objek arah horisontal + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Balikkan objek arah vertikal + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Ratakan objek ke tepi kiri + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Rata tengah + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Ratakan objek ke tengah horisontal + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Ratakan objek ke tepi kanan + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Rata atas + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Ratakan objek ke tepi atas + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Rata tengah + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Ratakan objek ke tengah vertikal + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Rata bawah + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Ratakan objek ke tepi bawah + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Tengahkan objek ke pusat label horisontal + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Tengahkan objek ke pusat label vertikal + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Sunting properti gabung + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Isi + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Buka manual glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Tentang... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Tentang glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Tentang glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Bilah alat properti + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Ubah kemunculan bilah alat properti dalam jendela saat ini + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Kisi + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Ubah kenampakan kisi dalam jendela saat ini + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Markup + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Ubah kenampakan garis tanda dalam jendela saat ini + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Bilah alat utama + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Ubah kenampakan bilah alat utama dalam jendela saat ini + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Bilah alat menggambar + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Ubah kenampakan bilah alat menggambar dalam jendela saat ini + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels menyertakan kontribusi dari: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Lihat berkas AUTHORS untuk kredit tambahan, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + atau kunjungi http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Suatu program pembuatan kartu nama dan label. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2012, 2016, 2018 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + + + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + + + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (diubah) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Lainnya + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Tentuan-pengguna + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Tak bisa temukan definisi ukuran kertas. Libglabels mungkin tidak terpasang dengan benar! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Tak bisa temukan definisi kategori. Libglabel mungkin tak terpasang dengan benar! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Tak bisa temukan berkas templat apapun. Libglabels mungkin tak terpasang dengan benar! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + point + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + point + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + point + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + inci + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + inci + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + inci + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Label + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Vendor: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Vendor: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Bagian #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Bagian #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Bagian #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Deskripsi: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Deskripsi: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Deskripsi: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensi: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Ukuran sedang: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Tata Letak: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Tata Letak: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margin + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Produk serupa: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produk serupa: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opsi + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opsi + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientasi: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + Diputa_r + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Terkini + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Merek: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Ukuran halaman: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Ukuran halaman: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Ukuran halaman: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategori: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Cari semua + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Gubahan + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Lokasi: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Sumber + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Pilih semua + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Pilih tak satupun + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Pilih produk kartu atau label dari ratusan templat terpradefinisi atau definisikan milik Anda. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Pilih orientasi isi label. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Diputar + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Harap pratinjau dan konfirmasikan pilihan Anda. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Keluarga: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Ukuran: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Gaya: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Warna: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Warna: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + kunci: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Perataan: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Perataan: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Jarak Baris: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Jarak Baris: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Ijinkan penggabungan untuk memampatkan teks secara otomatis + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Gaya + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Lebar: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Lebar: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Lebar: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Kunci: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Isi + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Isi + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Berkas: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Backend: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Checksum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Tinggi: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Tinggi: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Ukuran + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Panjang: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Sudut: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + derajat + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posisi + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Ofset X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Ofset Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Tingkat tembus pandang: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Bayangan + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Pilih perilaku spesifik locale. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Point + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Inci + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimeter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unit + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Ukuran halaman baku + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Locale + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Pilih properti baku bagi objek-objek baru. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Fonta: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Baku objek + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Lembar: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + dari: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + ke: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Salinan + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Mulai pada label + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + pada lembar ke-1 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Salinan: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Kolasi + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Gabungkan Kendali + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Tebal + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Rata kiri + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Rata tengah + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Rata kanan + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + + + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + + + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Selamat datang ke Perancang Templat gLabels. +Dialog ini akan membantu Anda dalam penciptaan templat gLabels ubahan. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (mis., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Harap pilih bentuk dasar dari label atau kartu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Persegi panjang atau bujur sangkar (bisa punya pojok lengkung) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Bulat + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Eliptis + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (termasuk CD kartu kredit) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Harap masukkan parameter ukuran berikut dari sebuah kartu atau label tunggal dalam templat Anda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Lebar: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Tinggi: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Lengkungan (jari-jari sudut): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Harap masukkan parameter ukuran berikut dari suatu label tunggal dalam templat Anda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Templat hanya perlu +satu tata letak. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Templat perlu +dua tata letak. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Harap masukkan informasi tata letak berikut. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Tata Letak #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Tata Letak #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Jarak dari tepi kiri (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Jarak dari tepi atas (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Selamat! +Anda telah melengkapi Perancang Templat gLabels. +Bila Anda hendak menerima dan menyimpan rancangan +Anda, klik "Terapkan". +Bila tidak, Anda boleh mengklik "Batal" untuk meninggalkan +rancangan Anda atau "Mundur" untuk melanjutkan menyunting +rancangan ini. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Buat label, kartu nama, dan sampul media + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Buat label, kartu nama, dan sampul media + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels adalah program untuk membuat label dan kartu nama. Ini dirancang untuk bekerja dengan berbagai lembar kartu nama dan label stiker laser/ink-jet yang akan Anda temukan pada kebanyakan toko alat tulis. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels dapat digunakan untuk merancang label alamat, tanda pengenal, label harga, label cd/dvd, atau apapun yang diatur dalam pola teratur pada selembar kertas. Label (atau kartu) bisa memuat teks, gambar, garis, bentuk, dan barcode. gLabels juga termasuk fitur gabung dokumen yang memungkinkan Anda mencetak label yang unik bagi setiap rekaman dari sumber data eksternal, seperti misalnya berkas CSV atau buku alamat Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Tampilkan/sembunyikan bilah alat utama. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Mengendalikan kenampakan bilah alat utama. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Tampilkan/sembunyikan bilah alat menggambar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Mengendalikan kenampakan bilah alat menggambar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Tampilkan/sembunyikan bilah alat properti. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Mengendalikan kenampakan bilah alat properti. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Tampilkan/sembunyikan kisi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Mengendalikan kenampakan kisi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Tampilkan/sembunyikan markup. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Mengendalikan kenampakan garis tanda. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Berkas baru-baru ini maksimum. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Mengendalikan cacah maksimum lacakan berkas yang baru-baru ini dipakai. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unit. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Satuan pengukuran baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Ukuran halaman baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Ukuran halaman yang disukan saat mencari templat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Keluarga fonta baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Keluarga fonta baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Ukuran fonta baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Ukuran fonta baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Bobot fonta baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Bobot fonta baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Keadaan kemiringan fonta baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Warna teks baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Warna baku teks bagi objek teks baru (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Perataan teks baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Perataan teks baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Spasi baris baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Lebar garis baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Warna garis baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Warna garis baku bagi objek baru (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Warna isi baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Warna isi baku bagi objek baru (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Templat baru-baru ini. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Templat yang baru-baru ini dipakai. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Fonta baru-baru ini. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Keluarga fonta yang baru-baru ini dipakai. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Warna baru-baru ini. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Warna ubahan yang baru-baru ini dibuat. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Label Designer 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + label;kartu;cetak;kantor;barcode; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Berkas Proyek gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Amplop #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Sebarang label + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Label eliptis + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Label eliptis + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Label eliptis + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Label eliptis + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Label eliptis + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Label bujur sangkar + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Label bujur sangkar + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Label bujur sangkar + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Label bujur sangkar + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Sebarang kartu + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Kartu nama + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Kartu nama + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Kartu nama + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Kartu nama + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Kartu nama + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + + + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + + + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + + + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Label Bujur Sangkar + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Label Alamat Balik + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Label Alamat Balik + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Label Alamat Balik + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Label Alamat Balik + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Label Alamat Balik + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + + + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Label Disket + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Label Disket + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Label Disket + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Label Disket + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Label Disket + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Kartu Indeks + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Kartu pos + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Label CD/DVD (Label Cakram) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Label CD/DVD (Label Cakram) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Label ID + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Label Lembar Penuh + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Label Lembar Penuh + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Label Lembar Penuh + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Label Mini + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Label Mini + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Label surat + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Label surat + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Label surat + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Label Alamat + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Label Alamat + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Label Alamat + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Label pengiriman + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Booklet CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Booklet CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Label Alamat Mini + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Label Identifikasi + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Label disket + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Label disket + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + + + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Label Serba Guna 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Label Alamat Standar 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Label Alamat Standar 29mm x 90mm (Kuno) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Label Serba Guna 17mm x 54mm (Kuno) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Label Alamat Standar 38mm x 90mm (Kuno) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Label CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Label CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Label CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Kartu anggota + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Kartu anggota + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Label Serba Guna + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Folder Berkas + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Label Alamat Besar + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Label Alamat Besar + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Label Alamat Pengapalan + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Label A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Label A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Label A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Label A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Label A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Label A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Label A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Label A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Label A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Label A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Label A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Label A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Label A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Label SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Label SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Kartu ucapan + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Kartu ucapan + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Label foto + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Label foto + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Label foto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Label foto paspor + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Label PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Label Mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Label Standar + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Label Kaset + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Label Umum + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Label berperekat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Label berperekat + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Label Universal + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Label botol + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Label botol + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Label botol + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Label SD card + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Label foto paspor mengkilat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Papan nama + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Label CD Mini + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Label segi tiga + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Label trapesium + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Label botol oval + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Label Video (belakang) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + diff --git a/translations/glabels_it.ts b/translations/glabels_it.ts new file mode 100644 index 0000000..76aa7e1 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_it.ts @@ -0,0 +1,6451 @@ + + + + + ../src/bc.c:66 + + POSTNET (any) + POSTNET (qualsiasi) + + + + ../src/bc.c:69 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (solo ZIP/CAP) + + + + ../src/bc.c:72 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP/CAP+4) + + + + ../src/bc.c:75 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc.c:80 + + CEPNET + + + + + + ../src/bc.c:83 + + EAN (any) + EAN (qualsiasi) + + + + ../src/bc.c:86 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc.c:89 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc.c:92 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc.c:95 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc.c:98 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc.c:101 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc.c:104 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) + + + + ../src/bc.c:107 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc.c:348 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc.c:110 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc.c:113 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc.c:116 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc.c:351 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc.c:119 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc.c:122 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc.c:125 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc.c:288 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc.c:128 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc.c:131 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:204 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:134 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:216 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:137 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc.c:140 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc.c:143 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc.c:285 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc.c:146 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc.c:180 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc.c:149 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc.c:152 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:155 + + Code 93 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:213 + + Code 93 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:162 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc.c:165 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc.c:168 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc.c:171 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc.c:174 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc.c:177 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc.c:183 + + Code One + Code 39 + + + + ../src/bc.c:186 + + Code 11 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:189 + + Code 16K + Code 128 + + + + ../src/bc.c:192 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc.c:195 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc.c:198 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc.c:201 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc.c:207 + + Code 39 Extended + Code 39 + + + + ../src/bc.c:210 + + Code 49 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:219 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc.c:222 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc.c:225 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc.c:228 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc.c:231 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc.c:234 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc.c:237 + + European Article Number (EAN) + + + + + + ../src/bc.c:240 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc.c:243 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc.c:246 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc.c:255 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc.c:258 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc.c:261 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc.c:264 + + HIBC Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:267 + + HIBC Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:270 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc.c:273 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc.c:276 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:279 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:282 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc.c:291 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc.c:294 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc.c:297 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc.c:300 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc.c:303 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:306 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc.c:309 + + MSI Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:312 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc.c:315 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:318 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc.c:321 + + PLANET + + + + + + ../src/bc.c:324 + + PostNet + Incolla + + + + ../src/bc.c:327 + + Pharmacode + _Codice a barre + + + + ../src/bc.c:330 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc.c:333 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc.c:336 + + QR Code + + + + + + ../src/bc.c:339 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc.c:342 + + Telepen + Cancella + + + + ../src/bc.c:345 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc.c:354 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc.c:357 + + UK Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:364 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc.c:371 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Predefinito + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Predefinito + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + rosso scuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + verde scuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + blu scuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Ripeti + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + arancione + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + verde scuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + blu + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + viola + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + oro + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + giallo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Stile + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Marrone chiaro + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Marrone chiaro + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Allineamento a destra + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + bianco + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + bianco + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + nero + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Colore personalizzato: + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Colore personalizzato: + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Colore personalizzato: + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + + + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Nuova etichetta o scheda + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Proprietà etichetta + + + + ../src/label.c:587 + + Label properties + Proprietà etichetta + + + + ../src/label.c:631 + + Label properties + Proprietà etichetta + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Tutti i file + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Tutti i file + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Documenti di gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Documenti di gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Selezione di un nome file vuoto + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Selezione di un nome file vuoto + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Per piacere, indica un file o un nome valido + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Per piacere, indica un file o un nome valido + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Il file non esiste + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Non riesco ad aprire il file "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Non è un formato file supportato + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Non riesco a salvare il file "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Non riesco a salvare il file "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Salva "%s" come + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Per piacere, indica un nome file valido + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Sovrascrivi il file "%s"? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + File già esistente. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Salva i cambiamenti al documento "%s" prima di chiudere? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + I tuoi cambiamenti andranno persi se non salvi. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Chiudi senza salvare + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + _File Recenti + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Tutti i file + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + + + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + imposta il nome del file di output (default="output.ps") + + + filename + nome file + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nome file + + + input file for merging + file per la stampa unione + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + numero di fogli (default=1) + + + sheets + fogli + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + numero di copie (default=1) + + + copies + copie + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prima etichetta del primo foglio (default=1) + + + first + primo + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + stampa bordi (per provare l'allineamento della stampante) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print outlines (to test printer alignment) + stampa bordi (per provare l'allineamento della stampante) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + stampa al contrario (es. un'immagine riflessa) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + stampa al contrario (es. un'immagine riflessa) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + stampa segni di taglio + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print crop marks + stampa segni di taglio + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels.c:64 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + + + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels.c:89 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + non è possibile unire i documenti con il file glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + non è possibile aprire il file glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:81 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:154 + + Create barcode object + Crea oggetto codice a barre + + + + ../src/ui.c:319 + + Create barcode object + Crea oggetto codice a barre + + + + ../src/label-barcode.c:227 + + Barcode data + _Codice a barre + + + + ../src/label-barcode.c:389 + + Barcode data + _Codice a barre + + + + ../src/label-barcode.c:263 + + Barcode property + Proprietà dell'oggetto Codice a barre + + + + ../src/label-barcode.c:485 + + Barcode data empty + + + + + + ../src/label-barcode.c:489 + + Invalid barcode data + Codice a barre non valido + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Crea oggeto testo + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Colore di riempimento + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Colore di riempimento + + + + ../src/stock.c:93 + + Fill color + Colore di riempimento + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Fill color + Colore di riempimento + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Colore Linea + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Colore Linea + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Colore Linea + + + + ../src/stock.c:94 + + Line color + Colore Linea + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Line color + Colore Linea + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Larghezza linea + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Larghezza linea + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Larghezza linea + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Line width + Larghezza linea + + + + ../src/label.c:402 + + Untitled + Senza nome + + + + ../src/label.c:705 + + Merge properties + Proprietà di unione + + + + ../src/ui.c:422 + + Merge properties + Proprietà di unione + + + + ../src/label.c:1197 + + Delete + Cancella + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete + Cancella + + + + ../src/label.c:1230 + + Bring to front + Porta in _primo piano + + + + ../src/ui.c:324 + + Bring to front + Porta in _primo piano + + + + ../src/label.c:1266 + + Send to back + Porta in _secondo piano + + + + ../src/ui.c:331 + + Send to back + Porta in _secondo piano + + + + ../src/label.c:1307 + + Rotate + Girare + + + + ../src/label.c:1342 + + Rotate left + Ruota a sinistra + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate left + Ruota a sinistra + + + + ../src/label.c:1375 + + Rotate right + Ruota a destra + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate right + Ruota a destra + + + + ../src/label.c:1410 + + Flip horizontally + Capovolgi _orizzontalmente + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip horizontally + Capovolgi _orizzontalmente + + + + ../src/label.c:1445 + + Flip vertically + Capovolgi _verticalmente + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip vertically + Capovolgi _verticalmente + + + + ../src/label.c:1485 + + Align left + Allineamento: + + + + ../src/ui.c:366 + + Align left + Allineamento: + + + + ../src/label.c:1542 + + Align right + Allineamento orizzontale + + + + ../src/ui.c:373 + + Align right + Allineamento orizzontale + + + + ../src/label.c:1603 + + Align horizontal center + Allinea gli oggetti nel centro orizzontale + + + + ../src/ui.c:380 + + Align horizontal center + Allinea gli oggetti nel centro orizzontale + + + + ../src/label.c:1679 + + Align tops + Allineamento: + + + + ../src/ui.c:387 + + Align tops + Allineamento: + + + + ../src/label.c:1736 + + Align bottoms + Allinea gli oggetti in basso + + + + ../src/ui.c:394 + + Align bottoms + Allinea gli oggetti in basso + + + + ../src/label.c:1797 + + Align vertical center + Allinea gli oggetti al centro verticale + + + + ../src/ui.c:401 + + Align vertical center + Allinea gli oggetti al centro verticale + + + + ../src/label.c:1875 + + Center horizontally + Capovolgi oggetto orizzontalmente + + + + ../src/ui.c:408 + + Center horizontally + Capovolgi oggetto orizzontalmente + + + + ../src/label.c:1922 + + Center vertically + Capovolgi oggetto verticalmente + + + + ../src/ui.c:415 + + Center vertically + Capovolgi oggetto verticalmente + + + + ../src/label.c:2610 + + Paste + Incolla + + + + ../src/label.c:2652 + + Paste + Incolla + + + + ../src/label.c:2678 + + Paste + Incolla + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste + Incolla + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crea oggetto linea + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Crea oggetto immagine + + + + ../src/ui.c:312 + + Create image object + Crea oggetto immagine + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Ripristina dimensioni immagine + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Ripristina dimensioni immagine + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crea oggetto linea + + + + ../src/ui.c:298 + + Create line object + Crea oggetto linea + + + + ../src/label-object.c:383 + + Move + + + + + + ../src/label-object.c:416 + + Move + + + + + + ../src/label-object.c:467 + + Resize + Dimensioni·pagina: + + + + ../src/label-object.c:1185 + + Shadow state + + + + + + ../src/label-object.c:1228 + + Shadow offset + + + + + + ../src/label-object.c:1276 + + Shadow color + + + + + + ../src/label-object.c:1319 + + Shadow opacity + + + + + + ../src/label-text.c:279 + + Create text object + Crea oggeto testo + + + + ../src/ui.c:284 + + Create text object + Crea oggeto testo + + + + ../src/label-text.c:451 + + Typing + rosa + + + + ../src/label-text.c:584 + + Font family + Nome font + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Font family + Nome font + + + + ../src/label-text.c:622 + + Font size + Dimesione·font + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Font size + Dimesione·font + + + + ../src/label-text.c:655 + + Font weight + Nome font + + + + ../src/label-text.c:688 + + Italic + Corsivo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Italic + Corsivo + + + + ../src/label-text.c:721 + + Align text + Allineamento: + + + + ../src/label-text.c:754 + + Line spacing + Spaziatura: + + + + ../src/label-text.c:787 + + Text color + Colore testo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Colore testo + + + + ../src/label-text.c:931 + + Auto shrink + + + + + + ../src/media-select.c:349 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:353 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:502 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:701 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:871 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:367 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:370 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:880 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:968 + + No recent templates found. + Nessun modello trovato! + + + + ../src/media-select.c:970 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1061 + + No match. + + + + + + ../src/media-select.c:1063 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1157 + + No custom templates found. + Nessun modello trovato! + + + + ../src/media-select.c:1159 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nessuno + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nessuno + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nessuno + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nessuno + + + + ../src/merge-evolution.c:316 + + Couldn't construct query + + + + + + ../src/merge-evolution.c:322 + + Couldn't open addressbook. + Non riesco ad aprire il file "%s" + + + + ../src/merge-evolution.c:333 + + Couldn't open addressbook. + Non riesco ad aprire il file "%s" + + + + ../src/merge-evolution.c:348 + + Couldn't list available fields. + Non riesco a salvare il file "%s" + + + + ../src/merge-evolution.c:384 + + Couldn't get contacts. + + + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + + + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:282 + + Merge Properties + Proprietà di unione + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:308 + + Select merge-database source + Seleziona sorgente unione-database + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:424 + + Select merge-database source + Seleziona sorgente unione-database + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:319 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:450 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:345 + + Select + Seleziona + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:352 + + Record/Field + Record/campo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:360 + + Data + Dati + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + Data + Dati + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:443 + + Fixed + File: + + + + ../src/mini-preview.c:1074 + + Up + + + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Modalità di _selezione + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + Orientazione etichetta + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + + + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:93 + + Default + Predefinito + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predefinito + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + Predefinito + + + + ../src/prefs-dialog.c:339 + + Default + Predefinito + + + + ../src/ui-property-bar.c:280 + + Default + Predefinito + + + + ../src/object-editor.c:159 + + Object properties + Proprietà oggetto + + + + ../src/object-editor.c:460 + + Object properties + Proprietà oggetto + + + + ../src/object-editor.c:309 + + Box object properties + Proprietà dell'oggetto area + + + + ../src/object-editor.c:328 + + Ellipse object properties + Proprietà dell'oggetto Ellisse + + + + ../src/object-editor.c:347 + + Line object properties + Proprietà dell'oggetto Linea + + + + ../src/object-editor.c:364 + + Image object properties + Proprietà dell'oggetto Immagine + + + + ../src/object-editor.c:381 + + Text object properties + Proprietà dell'oggetto Testo + + + + ../src/object-editor.c:403 + + Barcode object properties + Proprietà dell'oggetto Codice a barre + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Inserisci campo unione + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Nessun riempimento + + + + ../src/prefs-dialog.c:345 + + No Fill + Nessun riempimento + + + + ../src/ui-property-bar.c:292 + + No Fill + Nessun riempimento + + + + ../src/object-editor-image-page.c:278 + + All Files + Tutti i file + + + + ../src/object-editor-image-page.c:283 + + All Images + Immagine + + + + ../src/object-editor-image-page.c:298 + + %s (*.%s) + + + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Nessuna linea + + + + ../src/prefs-dialog.c:342 + + No Line + Nessuna linea + + + + ../src/ui-property-bar.c:304 + + No Line + Nessuna linea + + + + ../src/prefs-dialog.c:172 + + gLabels Preferences + Preferenze gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + gLabels Preferences + Preferenze gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etichette + + + + ../src/print-op-dialog.c:217 + + Labels + Etichette + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + Labels + Etichette + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Labels + Etichette + + + + ../src/stock.c:70 + + _Select Mode + Modalità di _selezione + + + + ../src/stock.c:71 + + _Text + _Testo + + + + ../src/stock.c:72 + + _Line + _Linea + + + + ../src/stock.c:73 + + _Box + _Area + + + + ../src/stock.c:74 + + _Ellipse + _Ellisse + + + + ../src/stock.c:75 + + _Image + _Immagine + + + + ../src/stock.c:76 + + Bar_code + _Codice a barre + + + + ../src/stock.c:77 + + _Merge Properties + Proprietà di _unione + + + + ../src/stock.c:78 + + Object _Properties + _Proprietà·Oggetto + + + + ../src/stock.c:79 + + Bring to _Front + Porta in _primo piano + + + + ../src/stock.c:80 + + Send to _Back + Porta in _secondo piano + + + + ../src/stock.c:81 + + Rotate _Left + Ruota a sinistra + + + + ../src/stock.c:82 + + Rotate _Right + Ruota a destra + + + + ../src/stock.c:83 + + Flip _Horizontally + Capovolgi _orizzontalmente + + + + ../src/stock.c:84 + + Flip _Vertically + Capovolgi _verticalmente + + + + ../src/stock.c:85 + + _Lefts + _Sinistra + + + + ../src/stock.c:86 + + _Rights + _Destra + + + + ../src/stock.c:87 + + _Centers + _Centro + + + + ../src/stock.c:88 + + _Tops + _In alto + + + + ../src/stock.c:89 + + Bottoms + In basso + + + + ../src/stock.c:90 + + Centers + Centrato + + + + ../src/stock.c:91 + + Label Ce_nter + Etichetta ce_ntrata + + + + ../src/stock.c:92 + + Label Ce_nter + Etichetta ce_ntrata + + + + ../src/stock.c:95 + + Linked + Collegato + + + + ../src/stock.c:97 + + Linked + Collegato + + + + ../src/stock.c:96 + + Not Linked + Nessun collegamento + + + + ../src/stock.c:98 + + Not Linked + Nessun collegamento + + + + ../src/template-designer.c:404 + + New gLabels Template + Progettazione di modelli per gLabels + + + + ../src/template-designer.c:461 + + Welcome + + + + + + ../src/template-designer.c:500 + + Name and Description + Nome e descrizione + + + + ../src/template-designer.c:548 + + Page Size + Dimensione pagina + + + + ../src/template-designer.c:614 + + Label or Card Shape + Forma dell'etichetta o della scheda + + + + ../src/template-designer.c:661 + + Label or Card Size + Forma dell'etichetta o della scheda + + + + ../src/template-designer.c:760 + + Label Size (round) + Dimensioni etichetta + + + + ../src/template-designer.c:841 + + Label Size (CD/DVD) + Dimensione etichetta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:932 + + Number of Layouts + Numero di layout + + + + ../src/template-designer.c:1000 + + Layout(s) + Layout + + + + ../src/template-designer.c:1105 + + Design Completed + Progettazione completata + + + + ../src/template-designer.c:1133 + + Edit gLabels Template + Progettazione di modelli per gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1423 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:93 + + _File + _File + + + + ../src/ui.c:94 + + Open Recent _Files + _File Recenti + + + + ../src/ui.c:95 + + _Edit + _Modifica + + + + ../src/ui.c:96 + + _View + _Visualizza + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Main Toolbar + Personalizza la barra degli strumenti principale + + + + ../src/ui.c:98 + + Customize Drawing Toolbar + Personalizza la barra degli strumenti di disegno + + + + ../src/ui.c:99 + + Customize Properties Toolbar + Personalizza barra degli strumenti proprietà + + + + ../src/ui.c:100 + + _Objects + _Oggetti + + + + ../src/ui.c:101 + + _Create + _Centro + + + + ../src/ui.c:102 + + _Order + _Ordine + + + + ../src/ui.c:103 + + _Rotate/Flip + _Ruota/capovolgi + + + + ../src/ui.c:104 + + Align _Horizontal + Allineamento orizzontale + + + + ../src/ui.c:105 + + Align _Vertical + Allineamento _verticale + + + + ../src/ui.c:106 + + _Help + _Aiuto + + + + ../src/ui.c:109 + + Context Menu + Contenuti + + + + ../src/ui.c:110 + + Context Menu + Contenuti + + + + ../src/ui.c:115 + + _New + _Nuovo + + + + ../src/ui.c:117 + + Create a new file + Crea un nuovo documento + + + + ../src/ui.c:122 + + _Open... + _Apri... + + + + ../src/ui.c:124 + + Open a file + Apri un file + + + + ../src/ui.c:129 + + _Save + _Salva + + + + ../src/ui.c:131 + + Save current file + Salva il file corrente + + + + ../src/ui.c:136 + + Save _As... + Salva _con nome... + + + + ../src/ui.c:138 + + Save the current file to a different name + Salva il file corrente con un nome differente + + + + ../src/ui.c:143 + + _Print... + Stampa... + + + + ../src/ui.c:145 + + Print the current file + Stampa il file corrente + + + + ../src/ui.c:150 + + Properties... + Proprie_tà... + + + + ../src/ui.c:152 + + Modify document properties + Modifica le proprietà del documento + + + + ../src/ui.c:157 + + Template _Designer... + + + + + + ../src/ui.c:159 + + Create a custom template + Crea un modello personalizzato + + + + ../src/ui.c:164 + + _Close + _Chiudi + + + + ../src/ui.c:166 + + Close the current file + Chiudi il file corrente + + + + ../src/ui.c:171 + + _Quit + _Esci + + + + ../src/ui.c:173 + + Quit the program + Esci dal programma + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Annulla + + + + ../src/ui.c:182 + + Undo + Annulla + + + + ../src/ui.c:967 + + Undo + Annulla + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Ripeti + + + + ../src/ui.c:189 + + Redo + Ripeti + + + + ../src/ui.c:974 + + Redo + Ripeti + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut + Taglia + + + + ../src/ui.c:196 + + Cut the selection + Taglia la selezione + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy + Copia + + + + ../src/ui.c:203 + + Copy the selection + Copia la selezione + + + + ../src/ui.c:210 + + Paste the clipboard + Incolla gli appunti + + + + ../src/ui.c:217 + + Delete the selected objects + Cancella gli oggetti selezionati + + + + ../src/ui.c:222 + + Select All + Seleziona tutto + + + + ../src/ui.c:224 + + Select all objects + Seleziona tutti gli oggetti + + + + ../src/ui.c:229 + + Un-select All + Deseleziona·tutto + + + + ../src/ui.c:231 + + Remove all selections + Rimuovi tutte le selezioni + + + + ../src/ui.c:236 + + Preferences + Preferenze + + + + ../src/ui.c:238 + + Configure the application + Configura l'applicazione + + + + ../src/ui.c:245 + + Zoom in + Zoom _in avanti + + + + ../src/ui.c:247 + + Increase magnification + Incrementa ingradimento + + + + ../src/ui.c:252 + + Zoom out + Zo_om indietro + + + + ../src/ui.c:254 + + Decrease magnification + Decrementa ingrandimento + + + + ../src/ui.c:259 + + Zoom 1 to 1 + Zoom _1:1 + + + + ../src/ui.c:261 + + Restore scale to 100% + Ripristina la scala al 100% + + + + ../src/ui.c:266 + + Zoom to fit + Adatta + + + + ../src/ui.c:268 + + Set scale to fit window + Adatta alla finestra + + + + ../src/ui.c:275 + + Select Mode + Modalità di _selezione + + + + ../src/ui.c:277 + + Select, move and modify objects + Seleziona, muovi e modifica oggetti + + + + ../src/ui.c:282 + + Text + Testo + + + + ../src/view-text.c:102 + + Text + Testo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Text + Testo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Testo + + + + ../src/ui.c:289 + + Box + _Area + + + + ../src/ui.c:291 + + Create box/rectangle object + Crea oggetto area/rettangolo + + + + ../src/ui.c:296 + + Line + Linea + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linea + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + Line + Linea + + + + ../src/ui.c:303 + + Ellipse + _Ellisse + + + + ../src/ui.c:305 + + Create ellipse/circle object + Crea oggetto ellisse/cerchio + + + + ../src/ui.c:310 + + Image + Immagine + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Image + Immagine + + + + ../src/ui.c:317 + + Barcode + _Codice a barre + + + + ../src/ui.c:326 + + Raise object to top + + + + + + ../src/ui.c:333 + + Lower object to bottom + + + + + + ../src/ui.c:340 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Ruota l'oggetto di 90° in verso antiorario + + + + ../src/ui.c:347 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Ruota l'oggetto di 90° in verso orario + + + + ../src/ui.c:354 + + Flip object horizontally + Capovolgi oggetto orizzontalmente + + + + ../src/ui.c:361 + + Flip object vertically + Capovolgi oggetto verticalmente + + + + ../src/ui.c:368 + + Align objects to left edges + + + + + + ../src/ui.c:375 + + Align objects to right edges + + + + + + ../src/ui.c:382 + + Align objects to horizontal centers + Allinea gli oggetti nel centro orizzontale + + + + ../src/ui.c:389 + + Align objects to top edges + Allinea gli oggetti in basso + + + + ../src/ui.c:396 + + Align objects to bottom edges + Allinea gli oggetti in basso + + + + ../src/ui.c:403 + + Align objects to vertical centers + Allinea gli oggetti al centro verticale + + + + ../src/ui.c:410 + + Center objects to horizontal label center + + + + + + ../src/ui.c:417 + + Center objects to vertical label center + + + + + + ../src/ui.c:424 + + Edit merge properties + Modifica proprietà di unione + + + + ../src/ui.c:431 + + Contents + Contenuti + + + + ../src/ui.c:433 + + Open glabels manual + Apri il manuale di glabels + + + + ../src/ui.c:438 + + About... + Informazioni... + + + + ../src/ui.c:440 + + About glabels + Informazioni su glabels + + + + ../src/ui.c:450 + + Property toolbar + Proprietà della barra degli strumenti + + + + ../src/ui.c:452 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Cambia la visibilità della barra degli strumenti principale nella finestra corrente + + + + ../src/ui.c:458 + + Grid + _Griglia + + + + ../src/ui.c:460 + + Change the visibility of the grid in the current window + Cambia la visibilità della griglia nella finestra corrente + + + + ../src/ui.c:466 + + Markup + Marcatori + + + + ../src/ui.c:468 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Cambia la visibilità delle linee di demarcazione nella finestra corrente + + + + ../src/ui.c:479 + + Main toolbar + Barra degli strumenti principale + + + + ../src/ui.c:481 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Cambia la visibilità della barra degli strumenti principale nella finestra corrente + + + + ../src/ui.c:487 + + Drawing toolbar + Barra degli strumenti di disegno + + + + ../src/ui.c:489 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Cambia la visibilità della barra degli strumenti di disegno nella finestra corrente + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1141 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Visualizza il file AUTHORS per informazioni aggiuntive. + + + + ../src/ui-commands.c:1142 + + or visit http://glabels.org/ + oppure visita http://glabels.sourceforge.net/ + + + + ../src/ui-commands.c:1154 + + A label and business card creation program. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1158 + + translator-credits + + + + + + ../src/ui-commands.c:1161 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1190 + + glabels + glabels + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + Preferenze gLabels + + + + ../src/window.c:284 + + (none) - gLabels + (niente) - gLabels + + + + ../src/window.c:485 + + (modified) + (modificato) + + + + ../src/xml-label-04.c:75 + + Bad root node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:333 + + Bad root node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label-04.c:123 + + bad node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:416 + + bad node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:199 + + xmlParseFile error + + + + + + ../src/xml-label.c:237 + + xmlParseFile error + + + + + + ../src/xml-label.c:274 + + No document root + Nessun documento radice + + + + ../src/xml-label.c:282 + + Importing from glabels 0.1 format + + + + + + ../src/xml-label.c:291 + + Importing from glabels 0.4 format + + + + + + ../src/xml-label.c:301 + + Unknown glabels Namespace -- Using %s + + + + + + ../src/xml-label.c:370 + + bad node in Document node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:868 + + bad node in Data node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:944 + + Unknown embedded file format: "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:1150 + + Utf8 conversion error. + Conversione di errore Utf8. + + + + ../libglabels/xml-template.c:802 + + Utf8 conversion error. + Conversione di errore Utf8. + + + + ../src/xml-label.c:1157 + + Problem saving xml file. + Problema nel salvataggio del file xml + + + + ../libglabels/db.c:270 + + Other + Altro + + + + ../libglabels/db.c:279 + + User defined + Inserisci campo unione + + + + ../libglabels/db.c:665 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:1057 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:2097 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:2164 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/template.c:156 + + Equivalent part ("%s") for "%s", not previously defined. + + + + + + ../libglabels/template.c:727 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (%d per foglio) + + + + ../libglabels/template.c:732 + + %d per sheet + %d per foglio + + + + ../libglabels/template.c:802 + + diameter + %s %s diametro + + + + ../libglabels/template.c:808 + + diameter + %s %s diametro + + + + ../libglabels/template.c:818 + + diameter + %s %s diametro + + + + ../libglabels/template.c:824 + + diameter + %s %s diametro + + + + ../libglabels/units.c:65 + + points + punti + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + points + punti + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + points + punti + + + + ../libglabels/units.c:66 + + inches + pollici + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + inches + pollici + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:62 + + inches + pollici + + + + ../libglabels/units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/units.c:68 + + cm + + + + + + ../libglabels/units.c:69 + + picas + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:223 + + Missing name or brand/part attributes. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:244 + + Unknown page size id "%s", trying as name + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:256 + + Unknown page size id or name "%s" + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:275 + + Forward references not supported. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:747 + + Missing required "brand" or "part" attribute, trying deprecated name. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:757 + + Name attribute also missing. + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Posizione: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Record selection/preview + Selezione/anteprima record: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Seleziona tutto + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Source + Sorgente + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Unselect all + Deseleziona·tutto + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Brand: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Category: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Custom + personalizzato + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Page size: + Dimensioni·pagina: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Page size: + Dimensioni·pagina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:42 + + Page size: + Dimensioni·pagina: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Recent + _File Recenti + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Search all + Seleziona tutto + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Description: + Descrizione: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + Description: + Descrizione: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Label size: + Dimensioni etichetta: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Formato: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Part #: + Parte #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:43 + + Part #: + Parte #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Rotated + Girare + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Select orientation of label content. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Similar products: + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + % + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Alignment: + Allineamento: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Alignment: + Allineamento: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Allow merge to automatically shrink text + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Angle: + Angolo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Checksum + Checksum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + Color: + Colore: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + Color: + Colore: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Enable shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Family: + Famiglia: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + File: + File: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Fill + Riempimento + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Fill + Riempimento + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Height: + Altezza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Height: + Altezza: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Key: + Chiave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Length: + Lunghezza: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Line Spacing: + Spaziatura: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Line Spacing: + Spaziatura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Literal: + Letterale: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Opacity: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Position + Posizione + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + Reset image size + Ripristina dimensioni immagine + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Size + Dimensioni + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Size: + Dimensione: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Style + Stile + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Style: + Stile: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Width: + Larghezza: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Width: + Larghezza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:61 + + Width: + Larghezza: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + X Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Y Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + degrees + gradi + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + dialog1 + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + digits: + cifre: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + format: + formato: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Default page size + Ripristina dimensioni immagine + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Font: + Carattere: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + Inches + Pollici + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Impostazioni nazionali + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Millimeters + Millimetri + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Object defaults + Proprietà oggetto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Points + Punti + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Select default properties for new objects. + Seleziona le proprietà predefinite per i nuovi oggetti. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Select locale specific behavior. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + US Letter + US·Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + US Letter + US·Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + Units + Senza nome + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Bold + Grassetto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Center align + Allineamento centrato + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Left align + Allinea·a·sinistra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Right align + Allineamento a destra + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (es., "Etichette di spedizione," "Biglietti da visita," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:2 + + (e.g., 8163A) + (es. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (es. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + 1. Outer radius: + 1. raggio esterno: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + 1. Radius: + Raggio: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + 1. Width: + 1. Larghezza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + 2. Height: + 2. Altezza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + 2. Inner radius: + 2. raggio interno: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + 3. Margin + 3. Margine + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + 5. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + 6. Margin + 6. Margine + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Produttore: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (inclusa copertina dei ringraziamenti) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Congratulazioni! +Hai completato il gLabels Template Designer. +Se vuoi salvare il tuo progetto fai clic su "Applica". +In caso contrario, fai clic su "Cancella" per abbandonare +il tuo progetto o "Indietro" per continuare la progettazione. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + Distance from left edge (x0): + Distanza dal bordo sinistro (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + Distance from top edge (y0): + Distanza dal bordo in alto (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + Horizontal pitch (dx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + Number across (nx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:40 + + Number down (ny): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:41 + + Number of layouts: + Numero di layout: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:45 + + Please enter the following layout information. + Per piacere, inserisci le seguenti informazioni. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:47 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Please select the page size of the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Print test sheet + Stampa foglio di prova + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Round + Rotonda + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Templates needing +two layouts. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Templates needing only +one layout. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Vertical pitch (dy): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Collate + Fascicoli + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Copies + Copie + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + Copies: + Copie: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Merge Control + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Options + Opzioni + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + Sheets: + Fogli: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Start on label + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + from: + da: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + on 1st sheet + nel 1° foglio + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + to: + a: + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + Crea etichette, biglietti da visita e copertine + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Designer di etichetta + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + File di progetto di gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + #10 Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + C5 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + C6 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:30 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + Monarch Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + US Legal + US Legale + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any card + + + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Any label + Apri etichetta + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + + + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Rectangular labels + + + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Round labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Round labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Square labels + Etichette quadrate + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Business Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etichette CD/DVD (Etichette Dischi) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etichette CD/DVD (Etichette dischi) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + Etichette per floppy + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + Etichette per floppy + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Diskette Labels + Etichette per floppy + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + Etichette CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + File Folder Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + File Folder Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Full Sheet Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + ID Labels + Etichette CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Index Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Large Round Labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Name Badge Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Post cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Return Address Labels + Etichette con indirizzo del mittente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + Etichette con indirizzo del mittente + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etichette con indirizzo del mittente + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Round Labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Shipping Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Small Round Labels + Etichette piccole con bordi arrotondati + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Square Labels + Etichette quadrate + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + Etichette per indirizzo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + Etichette piccole con bordi arrotondati + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Mailing Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Mailing Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mini Address Labels + Etichette Mini-indirizzo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Labels + Etichette Mini-CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Shipping labels + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etichette di spedizione + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etichette con indirizzo del mittente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + Colore di riempimento + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + Etichette Mini-indirizzo + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + Etichette per cassette + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + Etichette DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + Mini-CD Labels + Etichette Mini-CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:42 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + CD Labels + Etichette CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Etiketten + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + General Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Mailing Labels-2 columns + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Mailing Labels-3 columns + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:44 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:46 + + Universal Labels + Etichette Mini-indirizzo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:48 + + Video Labels (face only) + Etichette video (solo frontespizio) + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + Multi-Purpose Labels + Etichette quadrate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels (STAMPIT) + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Bottle labels + Informazioni su glabels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Business cards high glossy + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Business cards punched + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Business cards punched dull + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Business cards punched glossy + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Floppy disk labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Foldable business cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Labels A4 + Etichette + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + Labels A5 + Etichette + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + Labels A6 + Etichette + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + Membership cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Name plates + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Photo labels + Informazioni su glabels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + SD card labels + Etichette quadrate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + File Back Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Video Labels (back) + + + + + diff --git a/translations/glabels_ja.ts b/translations/glabels_ja.ts new file mode 100644 index 0000000..285b214 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_ja.ts @@ -0,0 +1,7206 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + 一体型 + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (全て) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP のみ) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 拡張 + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 拡張 + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (全て) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A または UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + 綴じ込み 2/5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + 綴じ込み 2/5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + オーストラリア郵便規格 + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + オーストラリアの郵便返信料 + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + オーストラリアの郵便配達コースのコード + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + オーストラリアの郵便再配達 + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec コード + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec ルーン + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code ワン + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + マトリックス 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + IATA 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Data Logic 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (イタリア語の Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Mode C supression) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + データ・マトリックス + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + ドイツの郵便用リードコード + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + ドイツの郵便用 ID + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + ドイツの郵便用 KIX コード + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + グリッド・マトリックス + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC データ・マトリックス + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC マイクロ PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + 日本郵便 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + 韓国郵便 + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + マイクロ PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + マイクロ QR コード + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI/Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR コード + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + デフォルトの色 + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + デフォルトの色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + 暗い赤 + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + 茶 + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + 暗いゴールデン･ロッド + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + 暗い緑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + 暗いシアン + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + ネイビー・ブルー + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + 暗い紫 + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + 赤 + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + 橙 + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + 暗い黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + くすんだ緑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + 青緑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + 青 + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + 紫 + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + サーモン・ピンク + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + 金 + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + 黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + 緑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + シアン + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + スカイブルー + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + スミレ色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + ピンク + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + カーキ + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + 淡い黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + 淡い緑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + 淡いシアン + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + スレート・グレイ + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + アザミ色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + 白 + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 灰 (10%) + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 灰 (25%) + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 灰 (40%) + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 灰 (50%) + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 灰 (60%) + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + 黒 + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + 色の指定 + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + 色の指定 + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + 独自の色 #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + gLabels で致命的なエラーが発生しました！ + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + 新規ラベルまたはカード + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + ラベルのプロパティ + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + ラベルのプロパティ + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + ラベルのプロパティ + + + + ../src/file.c:267 + + All files + 全てのファイル + + + + ../src/file.c:557 + + All files + 全てのファイル + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels のドキュメント + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels のドキュメント + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + ファイル名の入力欄が空です + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + ファイル名の入力欄が空です + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + 既存のファイルを選択するか、または正しいファイル名を指定して下さい。 + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + 既存のファイルを選択するか、または正しいファイル名を指定して下さい。 + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + ファイルがありません。 + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + "%s" を開けませんでした + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + サポートしていないファイル形式です。 + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + "%s" を保存できませんでした + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + "%s" を保存できませんでした + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + データ保存中にエラーが発生しました。データはまだ保存されていません。 + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + データ保存中にエラーが発生しました。データはまだ保存されていません。 + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + "%s" に名前を付けて保存 + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + 正しいファイル名を指定して下さい + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + "%s" に上書きしますか？ + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + ファイルが既に存在します。 + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + 終了する前に "%s" に対する変更点を保存しますか？ + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + このドキュメントを保存しないと変更したデータを失うことになります。 + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + 保存せずに閉じる + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + 最近使ったフォント + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + 可変幅のフォント + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + 固定幅のフォント + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + 全て + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + いろはにほへと + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + 出力するファイル名を指定する (デフォルト = "output.pdf") + + + filename + ファイル名 + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + ファイル名 + + + input file for merging + ファイルをマージする + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + 用紙の数を指定する (デフォルト = 1) + + + sheets + SHEETS + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + コピーの数を指定する (デフォルト = 1) + + + copies + COPIES + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + 最初のシートで最初のラベルを指定する (デフォルト = 1) + + + first + FIRST + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + アウトラインを印刷する (印刷時の配置を確認するため) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + アウトラインを印刷する (印刷時の配置を確認するため) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + (画像をミラーするように) 反転して印刷する + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + (画像をミラーするように) 反転して印刷する + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + 端のマークを揃えて印刷する + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + 端のマークを揃えて印刷する + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ファイル...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ファイル...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + glabels で生成したファイルを印刷する + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +'%s --help' で利用可能なコマンドライン・オプションが一覧表示されます + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +'%s --help' で利用可能なコマンドライン・オプションが一覧表示されます + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + gLabels ファイル %s とドキュメントを結合できません + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + gLabels のファイル %s を開けません + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + ラベルと名刺をデザインするプログラムです。 + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + バーコード・オブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + バーコード・オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + バーコードのデータ + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + バーコードのデータ + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + バーコードのプロパティ + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + バーコード・データが空です + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + バーコード・データが間違っています + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + 矩形オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + 色で塗りつぶします + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + 色で塗りつぶします + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + 色で塗りつぶします + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + 線の色を選択します + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + 線の色を選択します + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + 線の色を選択します + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + 線の色を選択します + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + 線幅 + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + 線幅 + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + 線幅 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + 線幅 + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + タイトルなし + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + プロパティの結合 + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + プロパティの結合 + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + 削除 + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + 削除 + + + + ../src/label.c:1249 + + Bring to front + 表面に持ってくる + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + 表面に持ってくる + + + + ../src/label.c:1285 + + Send to back + 裏面にまわす + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + 裏面にまわす + + + + ../src/label.c:1326 + + Rotate + 回転させる + + + + ../src/label.c:1361 + + Rotate left + 左に回転する + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + 左に回転する + + + + ../src/label.c:1394 + + Rotate right + 右に回転する + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + 右に回転する + + + + ../src/label.c:1429 + + Flip horizontally + 水平方向にフリップする + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + 水平方向にフリップする + + + + ../src/label.c:1464 + + Flip vertically + 垂直方向にフリップする + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + 垂直方向にフリップする + + + + ../src/label.c:1504 + + Align left + 左寄せ + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + 左寄せ + + + + ../src/label.c:1561 + + Align right + 右寄せ + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + 右寄せ + + + + ../src/label.c:1622 + + Align horizontal center + 中央寄せ (水平方向) + + + + ../src/label.c:1698 + + Align tops + 上寄せ + + + + ../src/label.c:1755 + + Align bottoms + 下寄せ + + + + ../src/label.c:1816 + + Align vertical center + 中央寄せ (垂直方向) + + + + ../src/label.c:1894 + + Center horizontally + 水平移動 + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + 水平移動 + + + + ../src/label.c:1941 + + Center vertically + 垂直移動 + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + 垂直移動 + + + + ../src/label.c:2662 + + Paste + 貼り付け + + + + ../src/label.c:2704 + + Paste + 貼り付け + + + + ../src/label.c:2730 + + Paste + 貼り付け + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + 貼り付け + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + 楕円オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + 画像オブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + 画像オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + 画像の指定 + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + 画像の指定 + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + 直線オブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + 直線オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + サイズ変更 + + + + ../src/label-object.c:1263 + + Shadow state + 影の状態 + + + + ../src/label-object.c:1306 + + Shadow offset + 影のオフセット + + + + ../src/label-object.c:1354 + + Shadow color + 影の色 + + + + ../src/label-object.c:1397 + + Shadow opacity + 影の透明度 + + + + ../src/label-text.c:292 + + Create text object + 文字オブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + 文字オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-text.c:466 + + Typing + 入力 + + + + ../src/label-text.c:600 + + Font family + フォント名 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + フォント名 + + + + ../src/label-text.c:638 + + Font size + フォントの大きさ + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + フォントの大きさ + + + + ../src/label-text.c:671 + + Font weight + 太字 + + + + ../src/label-text.c:704 + + Italic + イタリック + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + イタリック + + + + ../src/label-text.c:737 + + Align text + 文字列の位置 + + + + ../src/label-text.c:770 + + Vertically align text + + + + + + ../src/label-text.c:803 + + Line spacing + 行間 + + + + ../src/label-text.c:836 + + Text color + 文字の色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + 文字の色 + + + + ../src/label-text.c:996 + + Auto shrink + 文字を小さくする + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + "%s" を削除しますか？ + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + このテンプレートを抹消します。 + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + 最近開いたテンプレートはありません + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + "テンプレート" のタブでスタイルを選択してみて下さい。 + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + 見つかりません + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + 別のブランドや用紙の大きさ、またはカテゴリを指定してみて下さい。 + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + 独自のテンプレートはありません + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + 新しいテンプレートを生成するか、または "テンプレート" のタブで +既に定義されているスタイルを検索してみて下さい。 + + + + ../src/merge.c:171 + + None + なし + + + + ../src/merge.c:212 + + None + なし + + + + ../src/merge.c:376 + + None + なし + + + + ../src/merge.c:379 + + None + なし + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + 文字列: カンマ区切りの値 (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + 文字列: 一行毎にキーを持つカンマ区切りの値 (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + 文字列: タブ区切りの値 (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + 文字列: 一行毎にキーを持つタブ区切りの値 (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + 文字列: コロン区切りの値 + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + 文字列: 一行毎にキーを持つコロン区切りの値 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + 文字列: セミコロン区切りの値 + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + 文字列: 一行毎にキーを持つセミコロン区切りの値 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution のアドレス帳 + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + vCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + プロパティの結合 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + 結合するデータベースのソース + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + 結合するデータベースのソース + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + 選択 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + レコード/フィールド + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + データ + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + データ + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + 固定 + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + 上端 + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + スタイルの選択 + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + 向きの選択 + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + 確認 + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + デフォルト + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + デフォルト + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + デフォルト + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + デフォルト + + + + ../src/ui-property-bar.c:288 + + Default + デフォルト + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + 矩形オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + 楕円オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + 直線オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + 画像オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + 文字オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + バーコード・オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + 結合フィールドの挿入 + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + 塗りつぶさない + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + 塗りつぶさない + + + + ../src/ui-property-bar.c:298 + + No Fill + 塗りつぶさない + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + 全てのファイル + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + 全ての画像 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + 線を引かない + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + 線を引かない + + + + ../src/ui-property-bar.c:308 + + No Line + 線を引かない + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + 縦横比を固定するかどうかです + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels の設定 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels の設定 + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + ラベル + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + ラベル + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + ラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + ラベル + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + 新しい gLabels のテンプレート + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + ようこそ + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + 名前と説明 + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + 用紙の大きさ + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + ラベルまたはカードの形状 + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + ラベルまたはカードの大きさ + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + ラベルまたはカードの大きさ + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + ラベルの大きさ (円) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + ラベルの大きさ (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + レイアウトの数 + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + レイアウト + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + デザインが完了しました + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + gLabels のテンプレートの編集 + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + 既に同じベンダーとパーツ番号を持つテンプレートがあります！ + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + ファイル(_F) + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + 最近開いたファイル(_F) + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + 編集(_E) + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + 表示(_V) + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + メイン・ツールバー + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + 描画ツールバー + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + プロパティ・ツールバー + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + オブジェクト(_O) + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + オブジェクトの生成(_C) + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + 整列(_O) + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + 回転/フリップ(_R) + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + 位置(_A): + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + 中央寄せ(_E) + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + ヘルプ(_H) + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + コンテキスト・メニュー + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + コンテキスト・メニュー + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + 新規(_N) + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + 新しいファイルを作成します + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + 開く(_O)... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + ファイルを開きます + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + 保存(_S) + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + このファイルを保存します + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + 名前を付けて保存(_A)... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + このファイルに別の名前を付けて保存します + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + 印刷(_P)... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + このファイルを印刷します + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + プロパティ... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + ドキュメントのプロパティを修正します + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + テンプレート・デザイナー(_D)... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + 独自のテンプレートを作成します + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + 閉じる(_C) + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + このファイルを閉じます + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + 終了(_Q) + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + gLabels を終了します + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + 元に戻す + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + 元に戻す + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + 元に戻す + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + やり直す + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + やり直す + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + やり直す + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + 切り取り + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + 選択範囲を切り取ります + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + コピー + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + 選択範囲をコピーします + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + クリップボードの内容を貼り付けます + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + 選択したオブジェクトを削除します + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + 全て選択 + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + 全てのオブジェクトを選択します + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + 全て選択解除 + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + 選択を解除します + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + gLabels の設定 + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + gLabels の設定を変更します + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + 拡大 + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + 拡大率を上げます + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + 縮小 + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + 拡大率を下げます + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + 拡大率 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + 拡大率を 100% に戻します + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + ウィンドウにあわせる + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + ウィンドウの大きさに合わせます + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + 選択モード + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + オブジェクトを選択して移動したり編集します + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + 文字 + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + 文字 + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + 矩形 + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + 四角/三角のオブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + 直線 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + 直線 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + 直線 + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + 楕円 + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + 楕円/円オブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + 画像 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + 画像 + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + バーコード + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + オブジェクトを表面に持ってきます + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + オブジェクトを裏面にまわします + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + オブジェクトを反時計回りに 90°回転させます + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + オブジェクトを時計回りに 90°回転させます + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + オブジェクトを水平方向にひっくり返します + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + オブジェクトを垂直方向にひっくり返します + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + オブジェクトを左端に配置します + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + 中央寄せ + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + オブジェクトを水平方向の中心に配置します + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + オブジェクトを右端に配置します + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + 上寄せ + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + オブジェクトを上端に配置します + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + 中寄せ + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + オブジェクトを垂直方向の中心に配置します + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + 下寄せ + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + オブジェクトを下端に配置します + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + オブジェクトをラベルの中心に水平移動します + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + オブジェクトをラベルの中心に垂直移動します + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + 結合するプロパティを編集します + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + 目次 + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + gLabels のマニュアルを開きます + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + このアプリケーションについて... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + gLabels について + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + gLabels について + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + プロパティのツールバー + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + プロパティ・ツールバーの表示/非表示を変更します + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + グリッド + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + ラベルのグリッド (格子線) の表示/非表示を変更します + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + マークアップ + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + ラベルの外枠線の表示/非表示を変更します + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + メイン・ツールバー + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + メイン・ツールバーの表示/非表示を変更します + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + ツールバーの表示方法 + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + ツールバーの表示/非表示を変更します + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + gLabels の開発に貢献してくれた方々: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + 補足のクレジットについては AUTHORS ファイルをご覧になるか、 + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + または http://glabels.org/ をご覧下さい。 + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + ラベルと名刺をデザインするプログラムです。 + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + 相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com> +日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels はフリーソフトウェアです。すなわち、フリーソフトウェア財団が定める +GNU 一般公衆使用許諾契約書の第3版もしくは (オプションで) それ以降のバージョンの +下で複製や改編、再配布が認められています。 +このプログラムが役に立つことを望む中で配布されていますが、完全無保証です。 +販売目的または商用目的の保証はありません。 +詳細については GNU 一般公衆使用許諾契約書をご覧下さい。 + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels のエラーです！ + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (なし) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (変更済み) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + その他 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + 指定する + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 用紙の大きさを定義したファイルが見つかりませんでした (libglabels が正しくインストールされていない可能性があります) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + カテゴリを定義したファイルが見つかりませんでした (libglabels が正しくインストールされていない可能性があります) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + テンプレート・ファイルが見つかりませんでした (libglabels が正しくインストールされていない可能性があります) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s の全ページ・テンプレート + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d個/シート) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d個/シート + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + (直径) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + (直径) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + (直径) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + (直径) + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + [ポイント] + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + [ポイント] + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + [ポイント] + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + [インチ] + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + [インチ] + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + [インチ] + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + [ミリ] + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + [センチ] + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + [パイカ] + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + 書式: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + 場所: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + ソース + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + 全て選択 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + 全て選択解除 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + レコードの選択/プレビュー + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + 最近開いたラベル + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + ベンダー: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + 用紙の大きさ: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Page size: + 用紙の大きさ: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + 用紙の大きさ: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + カテゴリ: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + テンプレート + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + 独自のスタイル + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + ラベルやカードの最終的なスタイルをテンプレートから選択するか、または独自のスタイルを指定して下さい: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Select orientation of label content. + ラベルに表示する向きを選択して下さい: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Normal + 通常 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Rotated + 回転させる + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Please review and confirm your selection. + 選択した条件を確認して下さい: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Description: + 説明: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + 説明: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Label size: + ラベルの大きさ: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Layout: + レイアウト: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Similar products: + 類似するラベル: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Part #: + パーツ番号 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + パーツ番号 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + ベンダー: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + ファミリ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + 大きさ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + スタイル: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + 色: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + 色: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + キー: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + 位置: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + 位置: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + 位置: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + 行間: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + 行間: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + 自動的に文字を小さくして結合できるようにする + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + スタイル + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + 幅: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + 幅: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + 幅: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + キー: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + 塗りつぶし + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + 塗りつぶし + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + ファイル: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + リテラル: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + 書式: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + 桁数: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + バックエンド: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + チェックサム + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + 高さ: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + 高さ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + 画像サイズのリセット + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + 大きさ + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + 長さ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + 角度: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + 度 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + 位置 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + 影を付ける + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + 横方向のズレ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + 縦方向のズレ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + 透明度: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + 影 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + 利用する言語 (ロケール) に依存するパラメーターを選択して下さい: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + ポイント + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + インチ + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + ミリ + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + 単位 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US レター + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US レター + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 版 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + デフォルトのページ・サイズ + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + ロケール + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + 新規に作成するオブジェクトのデフォルト値を選択して下さい: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + フォント: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + オブジェクトのデフォルト + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + 太字 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + 左寄せ + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + 中央寄せ + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + 右寄せ + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + 垂直方向にフリップする + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + 垂直移動 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + gLabels のテンプレート・デザイナーへようこそ。 +このデザイナーでは gLabels で利用する +独自テンプレートの作成をお手伝いします。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + テンプレートの識別情報を入力して下さい: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + ベンダー/製造元: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (例: 8163A 等) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (例: Avery や Acme 等) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (例: "封筒のラベル" や "名刺" 等) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + テンプレート用紙の大きさを選択して下さい。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + ラベルまたはカードの基本的な形状を選択して下さい。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + 長方形または正方形 (コーナーを丸くすることも可) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + 円 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + 楕円 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD の形 (含むクレジット・カード CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + テンプレートのラベルまたはカード単体の大きさをそれぞれ入力して下さい。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. 幅: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. 高さ: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. コーナー (角度): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. 水平方向の余分な部分 (重ね刷り可): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. 余白 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. 垂直方向の余分な部分 (重ね刷り可): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. 余分な部分 (重ね刷り可): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. 余白 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + テンプレートのラベル単体の大きさをそれぞれ入力して下さい。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. 半径: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. 余分な部分 (重ね刷り可): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. 余白 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. 外径: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. インナーの半径: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. クリッピングの幅: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. クリッピングの高さ: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. 余分な部分 (重ね刷り可): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + ラベルをテンプレートの中にいくつ作成しますか？ +レイアウトはラベルまたはカードの集まりであり、それらを格子状に配置することができます。 +最初のサンプルのように、ほとんどのテンプレートではレイアウトは一つで十分です。 +二番目のサンプルでは、二つのレイアウトが必要な場合を図にしたものです。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + レイアウトが一つだけで +十分なレイアウト + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + レイアウトが二つ必要な +テンプレート + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + 注意: 三つ以上レイアウトが必要な場合は、テンプレートを手動で編集して下さい + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + レイアウトの数: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + レイアウト情報を入力して下さい。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + レイアウト #1: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + レイアウト #2: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + 横方向の数 (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + 縦方向の数 (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + 左上隅からの距離 (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + 左上隅からの距離 (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + 水平方向のピッチ (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + 垂直方向のピッチ (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + 用紙のテスト印刷 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + おめでとうございます！ +gLabels のテンプレートが完成しました。 +このデザインを採用し保存する場合は、[適用] をクリックして下さい。 +[キャンセル] をクリックするとデザインを破棄することができます。 +または [戻る] をクリックするとやり直すことが可能です。 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + 用紙: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + 開始: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + 終了: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + コピー: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + ラベルの開始 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + (最初のシート) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + コピー: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + 製本 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + プロパティの結合 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + その他のオプション + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + メイン・ツールバーを表示するかどうか + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + メインのツールバーを表示するかどうかです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + ツールバーを表示するかどうか + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + ツールバーを表示するかどうかです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + プロパティ・ツールバーを表示するかどうか + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + プロパティのツールバーを表示するかどうかです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + グリッドを表示するかどうか + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + グリッドを表示するかどうかです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + 外枠線を表示するかどうかです + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + 外枠線を表示するかどうかです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + 最近開いたファイルで表示する数 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + 最近開いたファイルに登録する数 (最大値) を指定します。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + 単位 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + デフォルトで使用する長さの単位です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + ページ・サイズ (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + テンプレートの検索で使用するデフォルトのページ・サイズです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + フォント名 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトで使用するデフォルトのフォント名です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + フォントのサイズ (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトに適用するデフォルトのフォント・サイズです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + フォントの太さ (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトに適用するフォントのデフォルトの太さです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + イタリック体にするかどうか (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトに適用するイタリック体に関するデフォルトの属性です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + 文字の色 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + 新しい文字列のオブジェクトに適用するデフォルトの色です (書式は 0xRRGGBBAA)。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + 文字列の位置 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトに適用するデフォルトの位置です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + 行間 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトに適用するデフォルトの行間です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + 線幅 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + 新しいオブジェクトに適用するデフォルトの線幅です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + 線の色 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + 新しいオブジェクトに適用するデフォルトの線の色です (書式は 0xRRGGBBAA)。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + 塗りつぶす色 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + 新しいオブジェクトの塗りつぶしで使用するデフォルトの色です (書式は 0xRRGGBBAA)。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + 最近開いたテンプレート + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + 最近開いたテンプレート + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + 最近使用したフォント + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + 最近使用したフォント名を要素とするリストです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + 独自の色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + 最近作成した色を要素とするリストです。 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels ラベル・デザイナー3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + ラベルや名刺、メディアのジャケットをデザインします + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels のプロジェクト・ファイル + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US リーガル + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US エグゼクティブ + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 号の封筒 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + モナコ封筒 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + A0版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + A1版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + A2版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + A3版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + A4版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + 全てのラベル + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + 丸いラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + 丸いラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 丸いラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 丸いラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + 丸いラベル + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + 楕円形のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + 楕円形のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + 楕円形のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + 楕円形のラベル + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + 正方形のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + 正方形のラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + 正方形のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + 正方形のラベル + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + 全てのカード + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + 名刺 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + 名刺 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + 名刺 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + 名刺 + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD またはその他のメディア + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + 郵送/出荷する製品 + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + 折りたたみ可能なカード + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + 写真関連 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + ビデオ・テープの背ラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + ビデオ・テープの背ラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + ビデオ・テープの背ラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + ビデオ・テープの背ラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + ビデオ・テープの背ラベル + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD のインレット + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD のインレット + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD のインレット + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + 正方形のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + 小さな丸いラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + 大きな丸のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + ファイル・フォルダーのラベル + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + ファイル・フォルダーのラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + ファイル・フォルダーのラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + 返信用宛名のラベル + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + 返信用宛名のラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 返信用宛名のラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + 返信用宛名のラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + 返信用宛名のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + テントのカード + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + ファイル・バインダーのラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Filing Labels + ファイル・バインダーのラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + ファイル・バインダーのラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + 目録のカード + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + はがき + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + 名前つきバッジのラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD のラベル (ディスクのラベル) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD のラベル (ディスクのラベル) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD のラベル (背ラベル) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + ビデオ・テープの表面ラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + ビデオ・テープの表面ラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + ビデオ・テープの表面ラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Face Labels + ビデオ・テープの表面ラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + ビデオ・テープの表面ラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + 全用紙のラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + 全用紙のラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + 全用紙のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + ドライバーのラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + 小さなラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + 汎用的なラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD の小冊子 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD の小冊子 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + 小さな宛名のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + 身分証明書 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + 標準的な宛名のラベル 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + 出荷ラベル 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + 多目的ラベル 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + 標準的な宛名のラベル 38mm x 90mm + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD のラベル標準書式 (外側のみ) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD のラベル + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD のラベル + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + 会員カード + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + 会員カード + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + 大きな宛名のラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + 大きな宛名のラベル + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + ファイルのフォルダー + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + つり下げ式のフォルダー + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3.5インチのフロッピーディスク + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + A6 版のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + A6 版のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + A6 版のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + A5 版のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + A5 版のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + A5 版のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + A4 版のラベル + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + A4 版のラベル + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 版のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 版のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + A4 版のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + A4 版のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + A4 版のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + A4 版のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + A4 版のラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + チラシ + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + 挨拶状 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + 挨拶状 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + アーチ・ファイルの挿入 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD のインレット + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD のインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD のインレット + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD のインレット + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + 写真のラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + 写真のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + 写真のラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + パスポートの写真用ラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + 多目的ラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + 多目的ラベル + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + 多目的ラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + 印刷可能なマウスパッド + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD のインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD のインレット (表面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD のインレット (表面) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD のインレット (裏面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD のインレット (裏面) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip ディスクのインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C のインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 のインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS のインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip ディスクのインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + ミニ・ディスクのラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + アーチ・ファイルのラベル (小) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + アーチ・ファイルのラベル (大) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + 汎用的なラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + 汎用的なラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + ビデオのラベル (外側のみ) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + フロッピーのラベル (外側のみ) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + フロッピー・ディスクのラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + フロッピー・ディスクのラベル + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + レバー・アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + レバー・アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC のラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + ミニ CD のラベル + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD のラベル (外側のみ) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD のラベル (外側のみ) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD のラベル (外側のみ) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + カセットのラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + 薄い CD フォルダー (右側) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + 薄い CD フォルダー (上側) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD テンプレート (長方形) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + 名刺 CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + CD の小冊子 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT のラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD ラベル二枚 (外側のみ) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD ラベル二枚 (外側のみ) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD ラベル二枚 (外側のみ) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD のラベル二枚 (CD 格納ケースのみ) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + マイクロチューブのラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + 一般的なラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + 粘着型のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + 粘着型のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + 冷蔵庫に貼る磁気ステッカー + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + インクジェット/レーザ印刷用のラベル 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON フォト・ステッカー 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + 普通のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + 瓶のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + 瓶のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + 粘着型の防水フィルム + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + 粘着型のフィルム (透明) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + 粘着型のウィンドウのフィルム + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + 写真のラベル (半光沢) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + 宛名のラベル (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD カードのラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + パスポートの写真用ラベル (光沢) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + 穴の開いた名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + 光沢のない穴の開いた名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + 光沢のある名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + 名前プレート + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + 光沢のある名刺 (両面印刷可) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + 光沢のある穴の開いた名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + 折りたためる名刺 (光沢/穴有り) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + 折りたためる名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + 会員カード (両面印刷可) + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + 名刺 CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + ミニ CD のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + 汎用的なラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten (70mm x 50.8mm) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + ファイルのラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + 多目的 Stick+Lift のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + ビデオのラベル (裏側) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + 長方形のコピー機のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + コレクションとカバーのラベル + + + diff --git a/translations/glabels_ko.ts b/translations/glabels_ko.ts new file mode 100644 index 0000000..c71fae0 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_ko.ts @@ -0,0 +1,6366 @@ + + + + + ../src/bc.c:66 + + POSTNET (any) + POSTNET (임의) + + + + ../src/bc.c:69 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP만) + + + + ../src/bc.c:72 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc.c:75 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc.c:80 + + CEPNET + + + + + + ../src/bc.c:83 + + EAN (any) + EAN (임의) + + + + ../src/bc.c:86 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc.c:89 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc.c:92 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc.c:95 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc.c:98 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc.c:101 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc.c:104 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A 또는 UPC-E) + + + + ../src/bc.c:107 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc.c:348 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc.c:110 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc.c:113 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc.c:116 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc.c:351 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc.c:119 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc.c:122 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc.c:125 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc.c:288 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc.c:128 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc.c:131 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:204 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:134 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:216 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:137 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc.c:140 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc.c:143 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc.c:285 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc.c:146 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc.c:180 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc.c:149 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc.c:152 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:155 + + Code 93 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:213 + + Code 93 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:162 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc.c:165 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc.c:168 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc.c:171 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc.c:174 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc.c:177 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc.c:183 + + Code One + Code 39 + + + + ../src/bc.c:186 + + Code 11 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:189 + + Code 16K + Code 128 + + + + ../src/bc.c:192 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc.c:195 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc.c:198 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc.c:201 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc.c:207 + + Code 39 Extended + Code 39 + + + + ../src/bc.c:210 + + Code 49 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:219 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc.c:222 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc.c:225 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc.c:228 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc.c:231 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc.c:234 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc.c:237 + + European Article Number (EAN) + + + + + + ../src/bc.c:240 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc.c:243 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc.c:246 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc.c:255 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc.c:258 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc.c:261 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc.c:264 + + HIBC Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:267 + + HIBC Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:270 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc.c:273 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc.c:276 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:279 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:282 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc.c:291 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc.c:294 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc.c:297 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc.c:300 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc.c:303 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:306 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc.c:309 + + MSI Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:312 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc.c:315 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:318 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc.c:321 + + PLANET + + + + + + ../src/bc.c:324 + + PostNet + 붙이기 + + + + ../src/bc.c:327 + + Pharmacode + 바코드(_C) + + + + ../src/bc.c:330 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc.c:333 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc.c:336 + + QR Code + + + + + + ../src/bc.c:339 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc.c:342 + + Telepen + 삭제 + + + + ../src/bc.c:345 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc.c:354 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc.c:357 + + UK Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:364 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc.c:371 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + 기본 + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + 기본 + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + 어두운 빨강색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + 어두운 녹색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + 어두운 파랑색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + 재실행 + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + 오렌지색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + 탁한 녹색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + 파랑색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + 자주색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + 금색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + 노랑색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + 녹색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + 청록색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + 하늘색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + 분홍색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + 가벼운 노랑색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + 가벼운 녹색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + 가벼운 청록색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + 흰색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + 흰색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + 검은색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + 임의의 색상: + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + 임의의 색상: + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + 임의의 색상: + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + + + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + 새 라벨 또는 카드 + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + 라벨 속성 + + + + ../src/label.c:587 + + Label properties + 라벨 속성 + + + + ../src/label.c:631 + + Label properties + 라벨 속성 + + + + ../src/file.c:267 + + All files + 모든 파일 + + + + ../src/file.c:557 + + All files + 모든 파일 + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels 문서 + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels 문서 + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + 비어있는 파일 이름 + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + 비어있는 파일 이름 + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + 지원하는 파일을 선택하세요. + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + 지원하는 파일을 선택하세요. + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + 파일이 없습니다. + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + "%s" 파일을 열 수 없습니다. + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + 지원되지 않는 파일 형식 + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + "%s" 파일을 저장할 수 없습니다. + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + "%s" 파일을 저장할 수 없습니다. + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 저장하는데 오류가 발생했습니다. 파일을 저장하지 못했습니다. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 저장하는데 오류가 발생했습니다. 파일을 저장하지 못했습니다. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + "%s" 이름으로 저장 + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + 유효한 파일이름이 필요합니다. + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + "%s"파일이름으로 덮어쓰시겠습니까? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + 파일이름이 존재합니다. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + 닫기전에 바뀐부분을 "%s"이름으로 저장하시겠습니까? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + 저장하지 않으면, 바뀐부분을 잃어버리게 됩니다. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + 저장없이 닫기 + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + 최근의 파일(_F) + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + 모든 파일 + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + + + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + 출력 파일이름 지정 (기본 = "output.ps") + + + filename + 파일이름 + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + 파일이름 + + + input file for merging + + + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + 용지 수(기본= 1) + + + sheets + 용지 + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + 복사 수(기본= 1) + + + copies + 복사 + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + 용지 수(기본= 1) + + + first + + + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + 외곽선 인쇄 (프린터 정렬 테스트) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print outlines (to test printer alignment) + 외곽선 인쇄 (프린터 정렬 테스트) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 거꾸로 인쇄 (거울 효과) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 거꾸로 인쇄 (거울 효과) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + 자르기 표시 인쇄 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print crop marks + 자르기 표시 인쇄 + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels.c:64 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + + + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels.c:89 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + gLabel 파일 %s 을(를) 열 수 없습니다. + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + gLabel 파일 %s 을(를) 열 수 없습니다. + + + + + ../src/glabels.c:81 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:154 + + Create barcode object + 바코드 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:319 + + Create barcode object + 바코드 개체 만들기 + + + + ../src/label-barcode.c:227 + + Barcode data + 바코드(_C) + + + + ../src/label-barcode.c:389 + + Barcode data + 바코드(_C) + + + + ../src/label-barcode.c:263 + + Barcode property + 바코드 개체 속성 + + + + ../src/label-barcode.c:485 + + Barcode data empty + + + + + + ../src/label-barcode.c:489 + + Invalid barcode data + 잘못된 바코드 데이터 + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + 글자 개체 만들기 + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + 색 채우기 + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + 색 채우기 + + + + ../src/stock.c:93 + + Fill color + 색 채우기 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Fill color + 색 채우기 + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + 선 색상 + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + 선 색상 + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + 선 색상 + + + + ../src/stock.c:94 + + Line color + 선 색상 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Line color + 선 색상 + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + 선 넓이 + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + 선 넓이 + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + 선 넓이 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Line width + 선 넓이 + + + + ../src/label.c:402 + + Untitled + 제목없음 + + + + ../src/label.c:705 + + Merge properties + 여백 속성 + + + + ../src/ui.c:422 + + Merge properties + 여백 속성 + + + + ../src/label.c:1197 + + Delete + 삭제 + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete + 삭제 + + + + ../src/label.c:1230 + + Bring to front + 앞으로 내기(_F) + + + + ../src/ui.c:324 + + Bring to front + 앞으로 내기(_F) + + + + ../src/label.c:1266 + + Send to back + 뒤로 보내기(_B) + + + + ../src/ui.c:331 + + Send to back + 뒤로 보내기(_B) + + + + ../src/label.c:1307 + + Rotate + 회전 + + + + ../src/label.c:1342 + + Rotate left + 왼쪽으로 회전(_L) + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate left + 왼쪽으로 회전(_L) + + + + ../src/label.c:1375 + + Rotate right + 오른쪽으로 회전(_R) + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate right + 오른쪽으로 회전(_R) + + + + ../src/label.c:1410 + + Flip horizontally + 수직 뒤집기(_H) + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip horizontally + 수직 뒤집기(_H) + + + + ../src/label.c:1445 + + Flip vertically + 수평 뒤집기(_V) + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip vertically + 수평 뒤집기(_V) + + + + ../src/label.c:1485 + + Align left + 위치: + + + + ../src/ui.c:366 + + Align left + 위치: + + + + ../src/label.c:1542 + + Align right + 세로로 정렬(_H) + + + + ../src/ui.c:373 + + Align right + 세로로 정렬(_H) + + + + ../src/label.c:1603 + + Align horizontal center + 개체 세로 중앙으로 정렬 + + + + ../src/ui.c:380 + + Align horizontal center + 개체 세로 중앙으로 정렬 + + + + ../src/label.c:1679 + + Align tops + 개체 상위로 정렬 + + + + ../src/ui.c:387 + + Align tops + 개체 상위로 정렬 + + + + ../src/label.c:1736 + + Align bottoms + 개체 아래로 정렬 + + + + ../src/ui.c:394 + + Align bottoms + 개체 아래로 정렬 + + + + ../src/label.c:1797 + + Align vertical center + 개체 수평 중앙으로 정렬 + + + + ../src/ui.c:401 + + Align vertical center + 개체 수평 중앙으로 정렬 + + + + ../src/label.c:1875 + + Center horizontally + 수직 개체 뒤집기 + + + + ../src/ui.c:408 + + Center horizontally + 수직 개체 뒤집기 + + + + ../src/label.c:1922 + + Center vertically + 수평 개체 뒤집기 + + + + ../src/ui.c:415 + + Center vertically + 수평 개체 뒤집기 + + + + ../src/label.c:2610 + + Paste + 붙이기 + + + + ../src/label.c:2652 + + Paste + 붙이기 + + + + ../src/label.c:2678 + + Paste + 붙이기 + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste + 붙이기 + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + 선 개체 만들기 + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + 그림 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:312 + + Create image object + 그림 개체 만들기 + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + 그림크기 재설정 + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + 그림크기 재설정 + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + 선 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:298 + + Create line object + 선 개체 만들기 + + + + ../src/label-object.c:383 + + Move + + + + + + ../src/label-object.c:416 + + Move + + + + + + ../src/label-object.c:467 + + Resize + 용지 크기: + + + + ../src/label-object.c:1185 + + Shadow state + + + + + + ../src/label-object.c:1228 + + Shadow offset + + + + + + ../src/label-object.c:1276 + + Shadow color + + + + + + ../src/label-object.c:1319 + + Shadow opacity + + + + + + ../src/label-text.c:279 + + Create text object + 글자 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:284 + + Create text object + 글자 개체 만들기 + + + + ../src/label-text.c:451 + + Typing + 분홍색 + + + + ../src/label-text.c:584 + + Font family + 글꼴 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Font family + 글꼴 + + + + ../src/label-text.c:622 + + Font size + 글꼴 크기 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Font size + 글꼴 크기 + + + + ../src/label-text.c:655 + + Font weight + 글꼴 + + + + ../src/label-text.c:688 + + Italic + 이탤릭 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Italic + 이탤릭 + + + + ../src/label-text.c:721 + + Align text + 위치: + + + + ../src/label-text.c:754 + + Line spacing + 행간: + + + + ../src/label-text.c:787 + + Text color + 글자 색상 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + 글자 색상 + + + + ../src/label-text.c:931 + + Auto shrink + + + + + + ../src/media-select.c:349 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:353 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:502 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:701 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:871 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:367 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:370 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:880 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:968 + + No recent templates found. + 서식파일을 찾을 수 없음! + + + + ../src/media-select.c:970 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1061 + + No match. + + + + + + ../src/media-select.c:1063 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1157 + + No custom templates found. + 서식파일을 찾을 수 없음! + + + + ../src/media-select.c:1159 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + 없음 + + + + ../src/merge.c:212 + + None + 없음 + + + + ../src/merge.c:376 + + None + 없음 + + + + ../src/merge.c:379 + + None + 없음 + + + + ../src/merge-evolution.c:316 + + Couldn't construct query + + + + + + ../src/merge-evolution.c:322 + + Couldn't open addressbook. + "%s" 파일을 열 수 없습니다. + + + + ../src/merge-evolution.c:333 + + Couldn't open addressbook. + "%s" 파일을 열 수 없습니다. + + + + ../src/merge-evolution.c:348 + + Couldn't list available fields. + "%s" 파일을 저장할 수 없습니다. + + + + ../src/merge-evolution.c:384 + + Couldn't get contacts. + + + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + + + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:282 + + Merge Properties + 여백 속성 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:308 + + Select merge-database source + 병합 데이터베이스 소스 선택 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:424 + + Select merge-database source + 병합 데이터베이스 소스 선택 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:319 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:450 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:345 + + Select + 선택 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:352 + + Record/Field + 기록/범위 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:360 + + Data + 데이터 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + Data + 데이터 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:443 + + Fixed + 파일: + + + + ../src/mini-preview.c:1074 + + Up + + + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + 모드 선택(_S) + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + 라벨의 방향 + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + + + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:93 + + Default + 기본 + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + 기본 + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + 기본 + + + + ../src/prefs-dialog.c:339 + + Default + 기본 + + + + ../src/ui-property-bar.c:280 + + Default + 기본 + + + + ../src/object-editor.c:159 + + Object properties + 항목 속성 + + + + ../src/object-editor.c:460 + + Object properties + 항목 속성 + + + + ../src/object-editor.c:309 + + Box object properties + 사각형 개체 속성 + + + + ../src/object-editor.c:328 + + Ellipse object properties + 타원 개체 속성 + + + + ../src/object-editor.c:347 + + Line object properties + 선 개체 속성 + + + + ../src/object-editor.c:364 + + Image object properties + 그림 개체 속성 + + + + ../src/object-editor.c:381 + + Text object properties + 글자 개체 속성 + + + + ../src/object-editor.c:403 + + Barcode object properties + 바코드 개체 속성 + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + 병합 필드 삽입 + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + 채우기 없음 + + + + ../src/prefs-dialog.c:345 + + No Fill + 채우기 없음 + + + + ../src/ui-property-bar.c:292 + + No Fill + 채우기 없음 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:278 + + All Files + 모든 파일 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:283 + + All Images + 그림 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:298 + + %s (*.%s) + + + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + 선 없음 + + + + ../src/prefs-dialog.c:342 + + No Line + 선 없음 + + + + ../src/ui-property-bar.c:304 + + No Line + 선 없음 + + + + ../src/prefs-dialog.c:172 + + gLabels Preferences + gLabels 환경설정 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + gLabels Preferences + gLabels 환경설정 + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + 라벨 + + + + ../src/print-op-dialog.c:217 + + Labels + 라벨 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + Labels + 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Labels + 라벨 + + + + ../src/stock.c:70 + + _Select Mode + 모드 선택(_S) + + + + ../src/stock.c:71 + + _Text + 글자(_T) + + + + ../src/stock.c:72 + + _Line + 선(_L) + + + + ../src/stock.c:73 + + _Box + 사각형(_B) + + + + ../src/stock.c:74 + + _Ellipse + 타원(_E) + + + + ../src/stock.c:75 + + _Image + 그림(_I) + + + + ../src/stock.c:76 + + Bar_code + 바코드(_C) + + + + ../src/stock.c:77 + + _Merge Properties + 여백 속성(_M) + + + + ../src/stock.c:78 + + Object _Properties + 항목 속성(_P) + + + + ../src/stock.c:79 + + Bring to _Front + 앞으로 내기(_F) + + + + ../src/stock.c:80 + + Send to _Back + 뒤로 보내기(_B) + + + + ../src/stock.c:81 + + Rotate _Left + 왼쪽으로 회전(_L) + + + + ../src/stock.c:82 + + Rotate _Right + 오른쪽으로 회전(_R) + + + + ../src/stock.c:83 + + Flip _Horizontally + 수직 뒤집기(_H) + + + + ../src/stock.c:84 + + Flip _Vertically + 수평 뒤집기(_V) + + + + ../src/stock.c:85 + + _Lefts + 좌측(_L) + + + + ../src/stock.c:86 + + _Rights + 우측(_R) + + + + ../src/stock.c:87 + + _Centers + 중앙(_C) + + + + ../src/stock.c:88 + + _Tops + 상위(_T) + + + + ../src/stock.c:89 + + Bottoms + 하위 + + + + ../src/stock.c:90 + + Centers + 중앙 + + + + ../src/stock.c:91 + + Label Ce_nter + 라벨 중앙(_N) + + + + ../src/stock.c:92 + + Label Ce_nter + 라벨 중앙(_N) + + + + ../src/stock.c:95 + + Linked + 연결 + + + + ../src/stock.c:97 + + Linked + 연결 + + + + ../src/stock.c:96 + + Not Linked + 연결되지 않음 + + + + ../src/stock.c:98 + + Not Linked + 연결되지 않음 + + + + ../src/template-designer.c:404 + + New gLabels Template + gLabels 서식 디자이너 + + + + ../src/template-designer.c:461 + + Welcome + + + + + + ../src/template-designer.c:500 + + Name and Description + 이름과 설명 + + + + ../src/template-designer.c:548 + + Page Size + 용지 크기 + + + + ../src/template-designer.c:614 + + Label or Card Shape + 라벨 또는 카드 외형 + + + + ../src/template-designer.c:661 + + Label or Card Size + 라벨 또는 카드 외형 + + + + ../src/template-designer.c:760 + + Label Size (round) + 라벨 크기 (둥글기) + + + + ../src/template-designer.c:841 + + Label Size (CD/DVD) + 라벨 크기(CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:932 + + Number of Layouts + 레이아웃 선택 + + + + ../src/template-designer.c:1000 + + Layout(s) + 레이아웃 + + + + ../src/template-designer.c:1105 + + Design Completed + 서식 디자인 완료됨 + + + + ../src/template-designer.c:1133 + + Edit gLabels Template + gLabels 서식 디자이너 + + + + ../src/template-designer.c:1423 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:93 + + _File + 파일(_F) + + + + ../src/ui.c:94 + + Open Recent _Files + 최근의 파일(_F) + + + + ../src/ui.c:95 + + _Edit + 편집(_E) + + + + ../src/ui.c:96 + + _View + 보기(_V) + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Main Toolbar + 주 도구 커스터마이즈 + + + + ../src/ui.c:98 + + Customize Drawing Toolbar + 그리기 도구 커스터마이즈 + + + + ../src/ui.c:99 + + Customize Properties Toolbar + 속성 도구 커스터마이즈 + + + + ../src/ui.c:100 + + _Objects + 항목(_O) + + + + ../src/ui.c:101 + + _Create + 중앙(_C) + + + + ../src/ui.c:102 + + _Order + 순서(_O) + + + + ../src/ui.c:103 + + _Rotate/Flip + 회전/뒤집기(_R) + + + + ../src/ui.c:104 + + Align _Horizontal + 세로로 정렬(_H) + + + + ../src/ui.c:105 + + Align _Vertical + 가로로 정렬(_V) + + + + ../src/ui.c:106 + + _Help + 도움말(_H) + + + + ../src/ui.c:109 + + Context Menu + 목차 + + + + ../src/ui.c:110 + + Context Menu + 목차 + + + + ../src/ui.c:115 + + _New + 새로 만들기(_N) + + + + ../src/ui.c:117 + + Create a new file + 새로운 문서 만들기 + + + + ../src/ui.c:122 + + _Open... + 열기(_O)... + + + + ../src/ui.c:124 + + Open a file + 파일 열기 + + + + ../src/ui.c:129 + + _Save + 저장(_S) + + + + ../src/ui.c:131 + + Save current file + 현재 파일이름으로 저장 + + + + ../src/ui.c:136 + + Save _As... + 다른 이름으로 저장(_A)... + + + + ../src/ui.c:138 + + Save the current file to a different name + 현재파일을 다른이름으로 저장 + + + + ../src/ui.c:143 + + _Print... + 인쇄(_P)... + + + + ../src/ui.c:145 + + Print the current file + 현재 파일을 인쇄 + + + + ../src/ui.c:150 + + Properties... + 속성(_T)... + + + + ../src/ui.c:152 + + Modify document properties + 문서 속성 고치기 + + + + ../src/ui.c:157 + + Template _Designer... + 서식 디자이너(_D)... + + + + ../src/ui.c:159 + + Create a custom template + 임의의 서식 만들기 + + + + ../src/ui.c:164 + + _Close + 닫기(_C) + + + + ../src/ui.c:166 + + Close the current file + 현재 파일을 닫기 + + + + ../src/ui.c:171 + + _Quit + 종료(_Q) + + + + ../src/ui.c:173 + + Quit the program + gLabels을 종료 + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + 되돌리기 + + + + ../src/ui.c:182 + + Undo + 되돌리기 + + + + ../src/ui.c:967 + + Undo + 되돌리기 + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + 재실행 + + + + ../src/ui.c:189 + + Redo + 재실행 + + + + ../src/ui.c:974 + + Redo + 재실행 + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut + 잘라내기 + + + + ../src/ui.c:196 + + Cut the selection + 선택한것 잘라내기 + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy + 복사 + + + + ../src/ui.c:203 + + Copy the selection + 선택 복사 + + + + ../src/ui.c:210 + + Paste the clipboard + 클립보드에 붙이기 + + + + ../src/ui.c:217 + + Delete the selected objects + 선택한 개체 삭제 + + + + ../src/ui.c:222 + + Select All + 모두 선택 + + + + ../src/ui.c:224 + + Select all objects + 모든 개체 선택 + + + + ../src/ui.c:229 + + Un-select All + 모든 선택 해제 + + + + ../src/ui.c:231 + + Remove all selections + 모든 선택사항 삭제 + + + + ../src/ui.c:236 + + Preferences + 설정 + + + + ../src/ui.c:238 + + Configure the application + gLabel 구성 + + + + ../src/ui.c:245 + + Zoom in + 확대(_I) + + + + ../src/ui.c:247 + + Increase magnification + 상승 확대 + + + + ../src/ui.c:252 + + Zoom out + 축소(_O) + + + + ../src/ui.c:254 + + Decrease magnification + 확대 감소 + + + + ../src/ui.c:259 + + Zoom 1 to 1 + 1:1로 확대(_1) + + + + ../src/ui.c:261 + + Restore scale to 100% + 100%크기로 복구 + + + + ../src/ui.c:266 + + Zoom to fit + 맞춰서 확대(_F) + + + + ../src/ui.c:268 + + Set scale to fit window + 윈도우에 맞춰서 확대 + + + + ../src/ui.c:275 + + Select Mode + 모드 선택(_S) + + + + ../src/ui.c:277 + + Select, move and modify objects + 선택, 개체 이동과 수정 + + + + ../src/ui.c:282 + + Text + 글자 + + + + ../src/view-text.c:102 + + Text + 글자 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Text + 글자 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + 글자 + + + + ../src/ui.c:289 + + Box + 사각형(_B) + + + + ../src/ui.c:291 + + Create box/rectangle object + 사각형/직사각형 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:296 + + Line + 선 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + 선 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + Line + 선 + + + + ../src/ui.c:303 + + Ellipse + 타원(_E) + + + + ../src/ui.c:305 + + Create ellipse/circle object + 타원/원형 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:310 + + Image + 그림 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Image + 그림 + + + + ../src/ui.c:317 + + Barcode + 바코드(_C) + + + + ../src/ui.c:326 + + Raise object to top + 개체를 상위로 올리기 + + + + ../src/ui.c:333 + + Lower object to bottom + 개체를 하단으로 내리기 + + + + ../src/ui.c:340 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + 90° 반시계방향으로 회전 + + + + ../src/ui.c:347 + + Rotate object 90 degrees clockwise + 90° 시계방향으로 회전 + + + + ../src/ui.c:354 + + Flip object horizontally + 수직 개체 뒤집기 + + + + ../src/ui.c:361 + + Flip object vertically + 수평 개체 뒤집기 + + + + ../src/ui.c:368 + + Align objects to left edges + 개체 좌측 가장자리로 정렬 + + + + ../src/ui.c:375 + + Align objects to right edges + 개체 우측 가장자리로 정렬 + + + + ../src/ui.c:382 + + Align objects to horizontal centers + 개체 세로 중앙으로 정렬 + + + + ../src/ui.c:389 + + Align objects to top edges + 개체 좌측 가장자리로 정렬 + + + + ../src/ui.c:396 + + Align objects to bottom edges + 개체 아래로 정렬 + + + + ../src/ui.c:403 + + Align objects to vertical centers + 개체 수평 중앙으로 정렬 + + + + ../src/ui.c:410 + + Center objects to horizontal label center + 중앙 개체를 수직라벨 중앙으로 + + + + ../src/ui.c:417 + + Center objects to vertical label center + 중앙 개체를 수평라벨 중상으로 + + + + ../src/ui.c:424 + + Edit merge properties + 여백 속성 편집 + + + + ../src/ui.c:431 + + Contents + 목차 + + + + ../src/ui.c:433 + + Open glabels manual + gLabeles 메뉴얼 열기 + + + + ../src/ui.c:438 + + About... + 정보... + + + + ../src/ui.c:440 + + About glabels + gLabels에 대해 + + + + ../src/ui.c:450 + + Property toolbar + 속성 도구 + + + + ../src/ui.c:452 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + 현재 윈도우의 보이는 속성 도구 변경 + + + + ../src/ui.c:458 + + Grid + 그리드(_G) + + + + ../src/ui.c:460 + + Change the visibility of the grid in the current window + 현재 윈도우의 보이는 그리드 변경 + + + + ../src/ui.c:466 + + Markup + 마크업 + + + + ../src/ui.c:468 + + Change the visibility of markup lines in the current window + 현재 윈도우의 보이는 마크업 선 변경 + + + + ../src/ui.c:479 + + Main toolbar + 주 도구 + + + + ../src/ui.c:481 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + 현재 윈도우의 보이는 주 도구 변경 + + + + ../src/ui.c:487 + + Drawing toolbar + 그리기 도구 + + + + ../src/ui.c:489 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + 현재 윈도우의 보이는 그리기 도구 변경 + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1141 + + See the file AUTHORS for additional credits, + 참여 제작자 AUTHORS 파일을 보세요. + + + + ../src/ui-commands.c:1142 + + or visit http://glabels.org/ + 또는 이곳을 방문 하세요. http://glabels.sourceforge.net/ + + + + ../src/ui-commands.c:1154 + + A label and business card creation program. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1158 + + translator-credits + + + + + + ../src/ui-commands.c:1161 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + GNOME 에서 Label과 명함을 제작하는 프로그램입니다. +Glabels는 자유소프트웨어 입니다; 여러분은 이 프로그램을 GNU(General Public License)에 따라 자유롭게 수정 배포 할 수 있습니다. 이 프로그램은 GNU의 Ver.2 를 따르고 있습니다. +이 프로그램은 어떠한 저작권료 없이 사용되어 질 수 있습니다.(번역주 : 번역자는 GNU를 깊이 알지 못합니다. 이 부분의 번역에 지적하고픈 부분이 있다면 번역 자료와 함께 연락주십시오. xein@naver.com) + + + + + ../src/ui-commands.c:1190 + + glabels + gLabels + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels 환경설정 + + + + ../src/window.c:284 + + (none) - gLabels + (없음) - gLabels + + + + ../src/window.c:485 + + (modified) + (수정됨) + + + + ../src/xml-label-04.c:75 + + Bad root node = "%s" + 잘못된 Root 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label.c:333 + + Bad root node = "%s" + 잘못된 Root 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label-04.c:123 + + bad node = "%s" + 잘못된 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label.c:416 + + bad node = "%s" + 잘못된 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label.c:199 + + xmlParseFile error + xmlParse파일 오류 + + + + ../src/xml-label.c:237 + + xmlParseFile error + xmlParse파일 오류 + + + + ../src/xml-label.c:274 + + No document root + root 문서가 아님 + + + + ../src/xml-label.c:282 + + Importing from glabels 0.1 format + gLabels 0.1로 부터 가져오기 + + + + ../src/xml-label.c:291 + + Importing from glabels 0.4 format + gLabels 0.4로 부터 가져오기 + + + + ../src/xml-label.c:301 + + Unknown glabels Namespace -- Using %s + 잘못된 문서, 알 수 없는 Glabels 이름공간 + + + + ../src/xml-label.c:370 + + bad node in Document node = "%s" + 문서 노드 내의 잘못된 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label.c:868 + + bad node in Data node = "%s" + 데이터 노드 내의 잘못된 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label.c:944 + + Unknown embedded file format: "%s" + 알 수 없는 용지 크기 ID 또는 이름 "%s" + + + + ../src/xml-label.c:1150 + + Utf8 conversion error. + Utf8 변환 에러 + + + + ../libglabels/xml-template.c:802 + + Utf8 conversion error. + Utf8 변환 에러 + + + + ../src/xml-label.c:1157 + + Problem saving xml file. + XML 파일 저장에 문제가 있습니다. + + + + ../libglabels/db.c:270 + + Other + 직접지정 + + + + ../libglabels/db.c:279 + + User defined + 병합 필드 삽입 + + + + ../libglabels/db.c:665 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:1057 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:2097 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:2164 + + %s full page label + Generic %s 전면에 걸친 + + + + ../libglabels/template.c:156 + + Equivalent part ("%s") for "%s", not previously defined. + + + + + + ../libglabels/template.c:727 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (용지의 %d) + + + + ../libglabels/template.c:732 + + %d per sheet + 용지의 %d + + + + ../libglabels/template.c:802 + + diameter + 지름 %s %s + + + + ../libglabels/template.c:808 + + diameter + 지름 %s %s + + + + ../libglabels/template.c:818 + + diameter + 지름 %s %s + + + + ../libglabels/template.c:824 + + diameter + 지름 %s %s + + + + ../libglabels/units.c:65 + + points + 포인트 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + points + 포인트 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + points + 포인트 + + + + ../libglabels/units.c:66 + + inches + [인치] + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + inches + [인치] + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:62 + + inches + [인치] + + + + ../libglabels/units.c:67 + + mm + [밀리미터] + + + + ../libglabels/units.c:68 + + cm + + + + + + ../libglabels/units.c:69 + + picas + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:223 + + Missing name or brand/part attributes. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:244 + + Unknown page size id "%s", trying as name + 알 수 없는 용지 크기 ID "%s"。名前として扱います。 + + + + ../libglabels/xml-template.c:256 + + Unknown page size id or name "%s" + 알 수 없는 용지 크기 ID 또는 이름 "%s" + + + + ../libglabels/xml-template.c:275 + + Forward references not supported. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:747 + + Missing required "brand" or "part" attribute, trying deprecated name. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:757 + + Name attribute also missing. + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + 서식: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + 장소: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Record selection/preview + 선택 기록/미리보기: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + 모두 선택 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Source + 소스 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Unselect all + 모든 선택 해제 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Brand: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Category: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Custom + 임의의 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Page size: + 용지 크기: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Page size: + 용지 크기: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:42 + + Page size: + 용지 크기: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Recent + 최근의 파일(_F) + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Search all + 모두 선택 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Description: + 설명: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + Description: + 설명: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Label size: + 라벨 크기: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Layout: + 배치: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + 서식: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Part #: + 라벨분류: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:43 + + Part #: + 라벨분류: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Rotated + 회전 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Select orientation of label content. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Similar products: + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + % + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Alignment: + 위치: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Alignment: + 위치: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Allow merge to automatically shrink text + 자동으로 축소한 글자에 병합 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Angle: + 각도: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Checksum + 체크섬 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + Color: + 색상: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + Color: + 색상: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Enable shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Family: + 패밀리: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + File: + 파일: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Fill + 채우기 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Fill + 채우기 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Height: + 높이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Height: + 높이: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Key: + 키: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Length: + 길이: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Line Spacing: + 행간: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Line Spacing: + 행간: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Opacity: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Position + 위치 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + Reset image size + 그림크기 재설정 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Size + 크기 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Size: + 크기: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Style + 모양 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Style: + 모양: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Width: + 넓이: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Width: + 넓이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:61 + + Width: + 넓이: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + X Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Y Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + degrees + degrees + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + digits: + digits: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + format: + 서식: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Default page size + 그림크기 재설정 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Font: + 글꼴: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + ISO A4 + ISO A4 용지 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + Inches + 인치 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + 로케일 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Millimeters + 밀리미터 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Object defaults + 기본 항목 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Points + 포인트 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Select default properties for new objects. + 새 개체의 기본 속성을 선택 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Select locale specific behavior. + 구체적인 로케일을 선택 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + Units + 제목없음 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Bold + 굵게 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Center align + 중앙 정렬 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Left align + 왼쪽 정렬 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Right align + 오른쪽으로 정렬 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (예: "주소라벨", "명함", ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:2 + + (e.g., 8163A) + (예: 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (예: Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + 1. Outer radius: + 1. 바깥 반지름: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + 1. Radius: + 1. 반지름: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + 1. Width: + 1. 넓이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + 2. Height: + 2. 높이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + 2. Inner radius: + 2. 안쪽 반지름: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. 여백 (겹친 인쇄 허용): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + 3. Clipping width: + 3. 오려내기 넓이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + 3. Margin + 3. 여백 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + 3. 둥글기 (귀퉁이 각도): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + 4. Clipping height: + 4. 오려내기 높이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. 좌우 여백 (겹친 인쇄 허용): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. 아래위 여백 (겹친 인쇄 허용): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. 여백 (겹친 인쇄 허용): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + 6. Margin + 6. 라벨 내 여백 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Brand/Manufacturer: + 상표/제조업체: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (credit card CD 포함) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + 축하드립니다！ +gLabels 서식문서 디자이너로 서식 만들기를 마쳤습니다. +새로 만든 서식을 저장하기 원한다면 "적용" 을 누르세요. +"취소"를 누르면 만든것을 버리게 됩니다. +또는 "뒤로"를 선택하여 만든것을 편집 할 수 있습니다. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + Distance from left edge (x0): + 왼쪽 가장자리 부터 (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + Distance from top edge (y0): + 위쪽 가장자리 부터 (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + Horizontal pitch (dx): + 수평 pitch (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + 서식을 얼마나 포함합니까? +레이아웃 서식 개수 지정을 통해 두개 이내의 레이아웃을 만들 수 있습니다. +보통은 아래 첫번째 예제처럼 한개의 레이아웃을 필요로 하지만, +어떤것은 두번째 예제처럼 두개의 레이아웃을 필요로 하는것도 있습니다. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + Layout #1 + 레이아웃 #1: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + Layout #2 + 레이아웃 #2: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + Number across (nx): + 가로 개수 (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:40 + + Number down (ny): + 세로 개수 (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:41 + + Number of layouts: + 레이아웃 선택: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + 입력 상자에 기본 서식 정보를 입력하세요. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:45 + + Please enter the following layout information. + 레이아웃 정보를 입력하세요. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + 라벨서식의 치수를 입력하세요. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:47 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + 라벨서식 또는 카드서식의 치수를 입력하세요. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + 라벨 또는 카드의 기본 형태를 선택하세요. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Please select the page size of the template stationery. + 서식 용지의 크기 선택 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Print test sheet + 용지 테스트 인쇄 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + 직사각형 또는 정사각형(마무리를 둥글게 만들 수 있음) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Round + 둥근형 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Templates needing +two layouts. + 2. 두개의 레이아웃 +서식 필요 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Templates needing only +one layout. + 1. 한개의 레이아웃 +서식 필요 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Vertical pitch (dy): + 수직 pitch (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + gLabels 서식 제작기에 어서오세요. +차근차근 gLabels의 사용자 서식을 쉽게 만들 수 있게 도와드립니다. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Collate + 제본 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Copies + 매수 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + Copies: + 매수: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Merge Control + 문서 여백 제어 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Options + 옵션 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + Sheets: + 용지: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Start on label + 라벨의 시작 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + from: + 부터: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + on 1st sheet + 첫번째 용지에서 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + to: + 에게: + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + 라벨, 명함 그리고 미디어 커버 만들기 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels 라벨 디자이너 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels 프로젝트 파일 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + #10 Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A0 + A0용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A1 + A1용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A10 + A10용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A2 + A2용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A3 + A3용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A4 + A4용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A5 + A5용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A6 + A6용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A7 + A7용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A8 + A8용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A9 + A9용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B0 + B0용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B1 + B1용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B10 + B10용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B2 + B2용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B3 + B3용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B4 + B4용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B5 + B5용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B6 + B6용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B7 + B7용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B8 + B8용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B9 + B9용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + C5 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + C6 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:30 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + Monarch Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any card + + + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Any label + 라벨 열기 + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 명함 + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + + + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Rectangular labels + 직사각형 라벨 + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Round labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Round labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Square labels + 구형 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 명함 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + 명함 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 명함 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Business Cards + 명함 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 명함 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 라벨 (Disc 라벨) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD 라벨 (Disc 라벨) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Diskette Labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + File Folder Labels + Arch 파일 라벨 + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Arch 파일 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + File Folder Labels + Arch 파일 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Filing Labels + 출원 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + Filing Labels + 출원 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Full Sheet Labels + Full Sheet 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Full Sheet 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + ID Labels + DLT 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Index Cards + 명함 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Large Round Labels + 큰 원형 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Name Badge Labels + Name Badge 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Post cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Return Address Labels + 반송 주소용 라벨 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + 반송 주소용 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 반송 주소용 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Round Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Shipping Labels + 출하 라벨 + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + 출하 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 출하 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Small Round Labels + 작은 원형 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Square Labels + 구형 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Face Labels + 비디오 테입 앞면 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Face Labels + 비디오 테입 앞면 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Video Tape Spine Labels + 비디오 테입 옆면 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + Video Tape Spine Labels + 비디오 테입 옆면 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Mailing Labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Mailing Labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mini Address Labels + 작은 주소라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Labels + Mini-CD 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Shipping labels + 출하 라벨 + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + 출하 라벨 + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + 반송 주소용 라벨 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + 색 채우기 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + 작은 주소라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + 명함 CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + CD 서식 (직사각형) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + DLT 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + Microtube 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + Mini-CD Labels + Mini-CD 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD 라벨 2-up (CD 세로표지 전용) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD 라벨 2-up (표지만) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD 라벨 2-up (표지만) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:42 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD 라벨 2-up (표지만) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + Slimline CD 케이스 (우측옆) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + Slimline CD 케이스(상위) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arch 파일 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (large) + Arch 파일 라벨 (큰것) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Arch File Labels (small) + Arch 파일 라벨 (작은것) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + CD Labels + DLT 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + 기본 CD/DVD 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels (face only) + 디스켓 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON 포토 스티커 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Fridge Magnet Stickers + Fridge Magnet 스티커 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + General Labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Mailing Labels-2 columns + 주소 라벨 (2형) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Mailing Labels-3 columns + 주소라벨 (3형) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:44 + + Rectangular Labels + 직사각형 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Rectangular Labels + 직사각형 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:46 + + Universal Labels + 작은 주소라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:48 + + Video Labels (face only) + 비디오 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + Multi-Purpose Labels + Microtube 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels (STAMPIT) + 주소 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Bottle labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Business cards high glossy + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Business cards punched + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Business cards punched dull + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Business cards punched glossy + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Floppy disk labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Foldable business cards + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Labels A4 + 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + Labels A5 + 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + Labels A6 + 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + Membership cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Name plates + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Photo labels + gLabels에 대해 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + SD card labels + 구형 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Correction and Cover-up Labels + 수집 과 Cover-up 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + File Back Labels + 출원 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch 파일 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten (70mm x 50.8mm) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + 분류표기 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Video Labels (back) + 비디오 라벨 (뒤) + + + diff --git a/translations/glabels_lv.ts b/translations/glabels_lv.ts new file mode 100644 index 0000000..bd4262c --- /dev/null +++ b/translations/glabels_lv.ts @@ -0,0 +1,8182 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Iebūvēta + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (jebkurš) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (tikai ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Viens kods + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Kods 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Kods 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Kods 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Kods 39 paplašināts + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Kods 39 paplašināts + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (jebkurš) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A vai UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Kods 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Kods 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Kods 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Kods 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Starplikām 2 no 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Starplikām 2 no 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Svītrkods + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Svītrkods + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Kods 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Kods 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Austrālijas pasta standarts + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Austrālijas pasts, atbilde apmaksāta + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Austrālijas pasts, maršruta kods + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Austrālijas pasts, pārsūtīts + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Acteku kods + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Acteku rūna + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Kods viens + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Kods 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Kods 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Kods 2 no 5 matrica + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Kods 2 no 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Kods 2 no 5 datu loģika + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Kods 32 (itāļu pharma kods) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Kods 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Kods 128 (režīma C nomākšana) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT kods + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Datu matrica + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Datu matrica (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Vācu pasta maršruta kods + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Vācu pasta identitātes kods + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Holandiešu pasta KIX kods + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Režģa matrica + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 datu josla 14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 datu josla 14 kaudzē + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 datu josla 14 kaudzē Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 datu josla paplašināti kaudzē + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC kods 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC kods 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC datu matrica + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR kods + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC mikro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC acteku kods + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japāņu pasta + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Korejiešu pasta + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Mikro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Mikro QR kods + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 aprauts + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharma kods + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharma kods 2 celiņu + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral numurs (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR kods + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Karaliskā pasta 4 štatu + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen ciparu + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS viens kods + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (datu matrica) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QR kods) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Noklusējuma krāsa + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Noklusējuma krāsa + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tumši sarkans + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brūns + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Tumši zeltains + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Tumši zaļš + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Tumši ciāna + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Tumši zils + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Tumši violets + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Sarkans + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranžs + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Tumši dzeltens + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Vidēji zaļš + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Tirkīza + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Zils + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purpura + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Laša krāsas + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zelta + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Dzeltens + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zaļš + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Ciāna + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Debeszils + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violets + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rozā + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Haki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Gaiši dzeltens + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Gaiži zaļš + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Gaiši ciāna + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Šīfera pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Dadzis + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Balts + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Melns + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Izvēlētā krāsa + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Izvēlētā krāsa + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Izvēlētā krāsa #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels nelabojama kļūda! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Jauna etiķete vai kartiņa + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Etiķetes īpašības + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Etiķetes īpašības + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Etiķetes īpašības + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Izvēlieties etiķetes īpašības + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Visas datnes + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Visas datnes + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + gLabels dokumenti + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + gLabels dokumenti + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Tukša datnes nosaukuma izvēle + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Tukša datnes nosaukuma izvēle + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Lūdzu, izvēlieties datni vai norādiet derīgu datnes nosaukumu + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Lūdzu, izvēlieties datni vai norādiet derīgu datnes nosaukumu + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Datne neeksistē + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Nevarēja atvērt datni “%s” + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Nav atbalstīts datnes formāts + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Nevarēja saglabāt datni “%s” + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Nevarēja saglabāt datni “%s” + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Saglabājot gadījās kļūda. Datne vēl aizvien nav saglabāta. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Saglabājot gadījās kļūda. Datne vēl aizvien nav saglabāta. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Saglabāt “%s” kā + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Lūdzu, norādiet derīgu datnes nosaukumu + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Pārrakstīt datni “%s”? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Datne jau eksistē. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Vai pirms aizvēršanas saglabāt izmaiņas dokumentā “%s”? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Ja nesaglabāsiet, izmaiņas tiks zaudētas. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Aizvērt nesaglabājot + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nesenie fonti + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proporcionālie fonti + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fiksēta platuma fonti + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Visi fonti + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + aābcčdeēfgģhiījkķlļmnņoprsštuūvzž + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + AĀBCČDEĒFGĢHIĪJKĶLĻMNŅOPRSŠTUŪVZŽ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Parauga teksts + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + iestatiet izvades nosaukumu (default="izvade.pdf") + + + filename + datnes nosaukums + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + datnes nosaukums + + + input file for merging + ievades datne sapludināšanai + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + lokšņu skaits (default=1) + + + sheets + loksnes + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + kopiju skaits (default=1) + + + copies + kopijas + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + pirmā etiķete uz pirmās loksnes (default=1) + + + first + pirmā + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + izdrukāt kontūras (lai pārbaudītu printera līdzinājumu) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + izdrukāt kontūras (lai pārbaudītu printera līdzinājumu) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + drukāt pretēji (tas ir, attēls ir spoguļskatā) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + drukāt pretēji (tas ir, attēls ir spoguļskatā) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + drukāt apciršanas zīmes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + drukāt apciršanas zīmes + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DATNE...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DATNE...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Drukāt datnes, kas veidotas ar gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu sarakstu ar pieejamajām komandrindas opcijām. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu sarakstu ar pieejamajām komandrindas opcijām. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + nevar veikt dokumentu sapludināšanu ar glabels datni %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + nevar atvērt glabels datni %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Palaist gLabels etiķešu un vizītkaršu veidotāju. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Izveidot svītrkoda objekt + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Izveidot svītrkoda objekt + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Svītrkoda dati + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Svītrkoda dati + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Svītrkoda īpašība + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Svītrkoda dati tukši + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Nederīgi svītrkoda dati + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Izveidot kastes objektu + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Aizpildījuma krāsa + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Aizpildījuma krāsa + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Aizpildījuma krāsa + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Līniju krāsa + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Līniju krāsa + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Līniju krāsa + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Līniju krāsa + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Līniju platums + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Līniju platums + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Līniju platums + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Līniju platums + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Nenosaukts + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (platums × augstums) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (platums × augstums) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (platums × augstums / apaļojums) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diametrs) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diametrs / caurums) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Sapludināšanas īpašības + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Sapludināšanas īpašības + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Dzēst + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Dzēst + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Pārvietot uz priekšu + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Pārvietot uz priekšu + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Nosūtīt uz aizmuguri + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Nosūtīt uz aizmuguri + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Pagriezt + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Pagriezt pa kreisi + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Pagriezt pa kreisi + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Pagriezt pa labi + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Pagriezt pa labi + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Apmest horizontāli + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Apmest horizontāli + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Apmest vertikāli + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Apmest vertikāli + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Līdzināt pa kreisi + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Līdzināt pa kreisi + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Līdzināt pa labi + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Līdzināt pa labi + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Līdzināt vidū horizontāli + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Līdzināt pie augšas + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Līdzināt pie apakšas + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Līdzināt vidū vertikāli + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrēt horizontāli + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrēt horizontāli + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrēt vertikāli + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrēt vertikāli + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Ielīmēt + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Ielīmēt + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Ielīmēt + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Ielīmēt + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Izveidot elipses objektu + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Izveidot attēla objektu + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Izveidot attēla objektu + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Iestatīt attēlu + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Iestatīt attēlu + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Izveidot līnijas objektu + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Izveidot līnijas objektu + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Pārvietot + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Pārvietot + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Mainīt izmēru + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Ēnas stāvoklis + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Ēnas nobīde + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Ēnas krāsa + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Ēnas necaurspīdīgums + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Izvēlēties _citu… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Aizvērt + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Aizvērt + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horizontāls / vertikāls) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Izveidot teksta objektu + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Izveidot teksta objektu + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Rakstīšana + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Fontu saime + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Fontu saime + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Fonta izmērs + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Fonta izmērs + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Fonta treknums + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kursīvs + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kursīvs + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Līdzināt tekstu + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Vertikāli līdzināts teksts + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Rindstarpa + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Teksta krāsa + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Teksta krāsa + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automātiski samazināt + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Jebkura + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Jebkura + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Jebkura + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Dzēst veidni “%s”? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Šī darbība ļauj pilnībā dzēst šo veidni. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Nav atrastu neseno veidņu. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Mēģiniet izvēlēties veidni cilnē “Meklēt visu”. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Nav rezultātu. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Mēģiniet izvēlēties citu zīmolu, lapas izmēru vai kategoriju. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Nav atrastu pielāgoto veidņu. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Jūs varat izveidot jaunas veidnes, vai mēģināt meklēt iepriekš definētas veidnes cilnē “Meklēt visu”. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nekas + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nekas + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nekas + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nekas + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Teksts — ar komatu atdalītas vērtības (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Teksts — ar komatu atdalītas vērtības (CSV) ar atslēgām rindā 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Teksts — ar tabulāciju atdalītas vērtības (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Teksts — ar tabulāciju atdalītas vērtības (TSV) ar atslēgām rindā 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Teksts — ar kolu atdalītas vērtības + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Teksts — ar kolu atdalītas vērtības ar atslēgām rindā 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Teksts — ar semikolu atdalītas vērtības + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Teksts — ar semikolu atdalītas vērtības ar atslēgām rindā 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution adrešu grāmata + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Sapludināšanas īpašības + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Izvēlēties sapludināšanas datubāzes avotu + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Izvēlēties sapludināšanas datubāzes avotu + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/P + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/P + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Izvēlēties + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Ieraksts/lauks + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Dati + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Dati + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fiksēts + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Augšup + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Izvēlieties produktu + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Izvēlieties novietojumu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Izvēlieties novietojumu + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Pārskatīt + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Noklusējuma + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Noklusējuma + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Noklusējuma + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Noklusējuma + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Noklusējuma + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Kastes objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Elipses objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Līnijas objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Attēla objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Teksta objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Svītrkoda objekta īpašības + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Ievietot sapludināšanas lauku + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Bez aizpildījuma + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Bez aizpildījuma + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Bez aizpildījuma + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Visas datnes + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Visi attēli + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Nav rindu + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Nav rindu + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Nav rindu + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Fiksēt izmēru attiecību. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels iestatījumi + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels iestatījumi + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiķetes + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiķetes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiķetes + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Jauna gLabels veidne + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Laipni lūdzam + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nosaukums un apraksts + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Lappuses izmērs + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Etiķetes vai kartiņas forma + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etiķetes vai kartiņas izmērs + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etiķetes vai kartiņas izmērs + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Etiķetes izmērs (apaļš) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Etiķetes izmērs (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Izkārtojumu skaits + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Izkārtojums(-i) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Izstrāde pabeigta + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Rediģēt gLabels veidni + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Zīmola un daļas# atbilstība esošā veidnē! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Datne + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Atvērt nesenās _datnes + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + R_ediģēt + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Skats + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Pielāgot galveno rīkjoslu + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Pielāgot zīmēšanas rīkjoslu + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Pielāgot īpašību rīkjoslu + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekti + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + Izveido_t + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + Kārt_ot + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + Pag_riezt/apmest + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Līdzinājums + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Vidus + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Palīdzība + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Konteksta izvēlne + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Konteksta izvēlne + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + Jau_ns + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Izveidot jaunu datni + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Atvērt... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Atvērt datni + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Saglabāt + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Saglabāt pašreizējo datni + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + S_aglabāt kā... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Saglabāt pašreizējo datni ar citu nosaukumu + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Drukāt... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Drukāt pašreizējo datni + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Īpašības... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modificēt dokumenta īpašības + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Veidņu izstrā_dātājs... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Izveidot pielāgotu veidni + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Aizvērt pašreizējo datni + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Iziet + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Iziet no programmas + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Atsaukt + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Atsaukt + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Atsaukt + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Atatsaukt + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Atatsaukt + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Atatsaukt + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Izgriezt + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Izgriezt izvēlēto + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopēt + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopēt izvēlēto + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Ielīmēt starpliktuvi + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Dzēst izvēlētos objektus + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Izvēlēties visu + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Meklēt visus objektus + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Neizvēlēties neko + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Izņemt visu izvēli + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Iestatījumi + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Konfigurēt lietotni + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Tuvināt + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Palielināt mērogu + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Tālināt + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Samazināt mērogu + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Mērogs 1 pret 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Atjaunot mērogu uz 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Mainīt mērogu, lai ietilptu + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Iestatīt mērogu, lai iekļautos logā + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Izvēles režīms + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Izvēlēties, pārvietot un modificēt objektus + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Teksts + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Teksts + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Teksts + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Teksts + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Kaste + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Izveidot kastes/taisnstūra objektu + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Līnija + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Līnija + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Līnija + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Izveidot elipses/apļa objektu + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Attēls + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Attēls + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Svītrkods + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Pacelt objektu augšpusē + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Pazemināt objektu uz apakšu + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Pagriezt objektu par 90 grādiem pretēji pulksteņrādītāja virzienam + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Pagriezt objektu par 90 grādiem pulksteņrādītāja virzienā + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Apmest objektu horizontāli + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Apmest objektu vertikāli + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Līdzināt objektu pie kreisās malas + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Līdzināt vidū + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Līdzināt objektu pie horizontālā centra + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Līdzināt objektu pie labās malas + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Līdzināt augšpusē + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Līdzināt objektu pie augšējās malas + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Līdzināt vidū + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Līdzināt objektu pie vertikālā centra + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Līdzināt apakšā + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Līdzināt objektu pie apakšējās malas + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrēt objektu pie horizontālā etiķetes centra + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrēt objektu pie vertikālā etiķetes centra + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Rediģēt sapludināšanas īpašības + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Saturs + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Atvērt glabels rokasgrāmatu + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Par... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Par glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Par glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Īpašību rīkjosla + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Mainīt aktīvā loga īpašību rīkjoslas redzamību + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Režģis + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Mainīt aktīvā loga režģa redzamību + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marķējums + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Mainīt aktīvā loga marķējuma līniju redzamību + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Galvenā rīkjosla + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Mainīt aktīvā loga galvenās rīkjoslas redzamību + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Zīmēšanas rīkjosla + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Mainīt aktīvā loga zīmēšanas rīkjoslas redzamību + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels iekļauj pienesumus no: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Skatiet AUTHORS datni pilnam sarakstam, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + vai apmeklējiet http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Etiķešu un vizītkaršu veidošanas programma. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels ir brīva programmatūra; jūs varat to brīvi modificēt un/vai izplatīt +saskaņā ar Free Software Foundation GNU Vispārējās publiskās +licences 3 vai kādas brīvi izvēlētas vēlākas versijas noteikumiem. +gLabels tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs noderīga, tā tiek +izplatīta BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS vai DERĪBAS KĀDAM MĒRĶIM. +Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās publiskās licences tekstā. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels kļūda! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nekas) — gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (izmainīts) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Cits + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Lietotāja noteikts + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nevar atrast papīru izmēru definīcijas. Iespējams, ka libglabels nav uzinstalējies pareizi! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nevar atrast kategoriju definīcijas. Iespējams, ka libglabels nav uzinstalējies pareizi! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Nevar atrast jebkādas veidņu datnes. Iespējams, ka libglabels nav uzinstalējies pareizi! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s pilnas lapas etiķete + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d loksnē) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d loksnē + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diametrs + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diametrs + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diametrs + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diametrs + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punkti + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punkti + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punkti + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + collas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + collas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + collas + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + cicero + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiķete + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Ražotājs: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Ražotājs: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Daļas #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Daļas #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Daļas #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Apraksts: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Apraksts: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Apraksts: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Izmēri: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Vidēja izmēra: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Izkārtojums: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Izkārtojums: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Apmales: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Līdzīgi produkti: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Līdzīgi produkti: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opcijas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opcijas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientācija: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normāls + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + Pag_riezts + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Nesenās + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Zīmols: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Lapas izmērs: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Lapas izmērs: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Lapas izmērs: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorija: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Meklēt visu + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Pielāgots + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formāts: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Vieta: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Avots + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Izvēlēties visu + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Neizvēlēties neko + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Ierakstīt izvēli/priekšskatījumu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Izvēlieties produktu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Izvēlieties etiķeti vai kartiņas produktu no simtiem jau gatavu veidņu, vai izveidojiet pats savu. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Izvēlieties etiķetes satura virzienu. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Parasts + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Pagriezts + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Pārskatīt izvēli + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Lūdzu, pārskatiet un apstipriniet savu izvēli. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Etiķetes izmērs: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialogs1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Saime: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Izmērs: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stils: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Krāsa: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Krāsa: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + atslēga: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Līdzinājums: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Līdzinājums: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Vertikālā līdzināšana: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Rindstarpa: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Rindstarpa: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Ļauj sapludināt, lai automātiski samazinātu tekstu + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stils + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Platums: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Platums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Platums: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Atslēga: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Aizpildīt + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Aizpildīt + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Datne: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literālis: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formāts: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + cipari: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Aizmugure: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrolsumma + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Augstums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Augstums: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Atstatīt attēla izmēru + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Izmērs + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Garums: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Leņķis: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grādi + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozīcija + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Aktivēt ēnu + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X nobīde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y nobīde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Necaurspīdīgums: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Ēna + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Izvēlieties lokālei specifisku uzvedību. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punkti + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Collas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetri + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Mērvienības + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Noklusējuma lapas izmērs + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Lokāle + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Izvēlieties noklusējuma īpašības jauniem objektiem. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Fonts: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objekta noklusējumi + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Loksnes: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + no: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + līdz: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopijas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Sākt ar etiķeti + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + uz 1. loksnes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopijas: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Salikt pa lappusēm + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Sapludināšanas vadīkla + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Treknraksts + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Līdzināt pie kreisās + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Līdzināt vidū + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Līdzināt pie labās + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Augšējā vertikālā līdzināšana + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Centra vertikālā līdzināšana + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Apakšējā vertikālā līdzināšana + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Laipni lūdzam gLabels veidņu izstrādē. +Šis dialoglodziņš palīdzēs jums izveidot pielāgotas gLabels veidnes. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Lūdzu, ievadiet sekojošo identificējošo informāciju par veidnes rakstāmlietām. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Zīmols/ražotājs: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (piemēram, 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (piemēram, Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (piemēram, “Pasta etiķetes”, “Vizītkartes”, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Lūdzu, izvēlieties veidnes rakstāmlietu lapas izmēru. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Lūdzu, izvēlieties etiķešu vai kartiņu pamatformu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Taisnstūra vai kvadrāta (var būt noapaļoti stūri) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Apaļš + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elipsveida + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (tai skaitā kredītkaršu CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Lūdzu, ievadiet sekojošos izmēru parametrus vienai etiķetei vai kartiņai savā veidnē. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. platums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. augstums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. apaļš (stūra rādiuss): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. horiz. atgriezumi (atļauts drukāt pāri): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. mala + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. vert. atgriezumi (atļauts drukāt pāri): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. atgriezumi (atļauts drukāt pāri): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. mala + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Lūdzu, ievadiet sekojošos izmēru parametrus vienai etiķetei savā veidnē. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. rādiuss: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. atgriezumi (atļauts drukāt pāri): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. mala + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. ārējais rādiuss: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. iekšējais rādiuss: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. apciršanas platums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. apciršanas augstums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. atgriezumi (atļauts drukāt pāri): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Cik daudz izkārtojumu būs veidnē? +Izkārtojums ir etiķešu vai kartiņu kopa, ko var izkārtot vienkāršā režģī. +Vairumam veidņu vajag tikai vienu izkārtojumu, kā pirmajā piemērā. +Otrs piemērs ilustrē, kad ir nepieciešami divi izkārtojumi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Veidnes, kam vajadzīgs tikai +viens izkārtojums. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Veidnes, kam vajadzīgi +divi izkārtojumi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Piezīme — ja ir nepieciešami vairāk ka 2 izkārtojumi, veidne ir jārediģē pašrocīgi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Izkārtojumu skaits: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Lūdzu, ievadiet sekojošo informāciju. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Izkārtojums #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Izkārtojums #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Skaits rindā (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Skaits kolonnā (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Attālums no kreisās malas (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Attālums no augšējās malas (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Horizontālā novietne (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Vertikālā novietne (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Drukāt testa loksli + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Apsveicam! +Jūs esat pabeidzis gLabels veidņu izstrādi. +Ja vēlaties pieņemt savu dizainu, spiediet “Pielietot”. +Ja nē, varat izvēlēties “Atcelt”, lai pamestu savu dizainu +vai “Atpakaļ”, lai turpinātu rediģēt šo dizainu. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Izveidot etiķetes, vizītkartes un datu nesēju vāciņi + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Izveidot etiķetes, vizītkartes un datu nesēju vāciņi + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels ir lietotne etiķešu un vizītkaršu veidošanai. Tā ir veidota, lai strādātu ar dažādām nolīmējamām etiķetēm un vizītkaršu loksnēm, kuras var atrast vairumā kancelejas preču veikalos. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels var izmantot, lai izstrādātu adrešu etiķetes, vārdu birkas, cenu birkas, cd/dvd etiķetes vai jebko citu, kas ir izkārtots regulārā rakstā uz papīra loksnes. Etiķetes (vai kartes) var saturēt tekstu, attēlus, līnijas, figūras un svītru kodus. gLabels ir arī dokumentu sapludināšanas iespēja, kas jums ļauj drukāt unikālas etiķetes katram ierakstam no ārēja datu avota, piemēram, CSV datnes vai Evolution adrešu grāmatas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Rādīt vai slēpt galveno rīkjoslu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Nosaka galvenās rīkjoslas redzamību. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Rādīt vai slēpt zīmēšanas rīkjoslu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Nosaka zīmēšanas rīkjoslas redzamību. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Rādīt vai slēpt īpašību rīkjoslu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Nosaka īpašību rīkjoslas redzamību. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Rādīt vai slēpt režģi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Nosaka režģa redzamību. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Rādīt vai slēpt marķējumu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Nosaka marķējuma līniju redzamību. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maksimums neseno datņu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Nosaka, cik daudz nesenajām datnēm izsekot. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Mērvienības. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Mērījumu noklusējuma vienības. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Noklusējuma lapas izmērs. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Vēlamais lapas izmērs, kad meklē veidnes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Noklusētā fontu saime. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Noklusētā fontu saime jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Noklusējuma fonta izmērs. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Noklusētā fontu izmērs jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Noklusējuma fontu biezums. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Noklusētā fontu biezums jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Noklusējuma fontu kursīva karogs. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Noklusētā fontu kursīva stāvoklis jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Teksta noklusējuma krāsa. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Teksta noklusējuma krāsa jauniem teksta objektiem (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Teksta noklusējuma līdzināšana. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Teksta noklusējuma līdzinājums jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Noklusējuma teksta rindstarpa. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Noklusējuma rindstarpa jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Noklusējuma rindu platums. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Noklusējuma līniju platums jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Noklusējuma līniju krāsa. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Līniju noklusējuma krāsa jauniem objektiem (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Noklusējuma aizpildījuma krāsa. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Aizpildījuma noklusējuma krāsa jauniem objektiem (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Nesenās veidnes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nesen lietotās veidnes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Nesenie fonti. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nesen lietotās fontu saimes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Nesenās krāsas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nesen lietotās pielāgotās krāsas. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels etiķešu veidotājs 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiķete;karte;kartiņa;izdruka;birojs;svītru kods; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels projekta datne + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 aploksne + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarha aploksne + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Jebkura etiķete + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Jebkura kartiņa + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Vizītkartes + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Vizītkartes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Vizītkartes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Vizītkartes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Vizītkartes + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Vārda žetons + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD vai citi datu nesēji + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Sūtījumu produkti + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Lokāmas kartiņas + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Foto produkti + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Arhivēšanas etiķetes + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Video lentas muguras etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Video lentas muguras etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Video lentas muguras etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Video lentas muguras etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Video lentas muguras etiķetes + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD vāciņš + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD vāciņš + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD vāciņš + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Mazas apaļas etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Lielas apaļas etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Lietu mapes etiķetes + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Lietu mapes etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Lietu mapes etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Telts kartiņas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Arhivēšanas etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Arhivēšanas etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Arhivēšanas etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Indeksa kartiņas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Pastkartītes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Vārda žetona etiķete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD etiķetes (disku etiķetes) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD etiķetes (disku etiķetes) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD etiķetes (muguras etiķetes) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Video lentas priekšpuses etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Video lentas priekšpuses etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Video lentas priekšpuses etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Video lentas priekšpuses etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Video lentas priekšpuses etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Pilnas loksnes etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Pilnas loksnes etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Pilnas loksnes etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Dalāmas etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiķetes + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Līpošie vārdu žetoni (acetātzīds) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Visapkārt etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD brošūra + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD brošūra + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Mini adrešu etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Identifikācijas etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Noapaļotas taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Kasešu lentes etiķetes + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standarta adrešu etiķetes 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Nosūtījumu etiķetes 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Vairāku pielietojumu etiķetes 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standarta adrešu etiķetes 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Standarta adrešu etiķetes 29mm x 90mm (vecs) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Nosūtījumu etiķetes 62mm x 100mm (vecs) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Vairāku pielietojumu etiķetes 17mm x 54mm (vecs) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Standarta adrešu etiķetes 38mm x 90mm (vecs) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD paplāte + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD etiķetes standarta formāts (tikai virspuse) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD etiķetes + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + CD etiķetes + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Biedra kartes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Biedra kartes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Vairāku pielietojumu etiķetes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Lietu mape + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Vārdu žetoni + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Iekārta mape + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Lielas adrešu etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Lielas adrešu etiķetes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Nosūtījumu adrešu etiķetes + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiķetes A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiķetes A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiķetes A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiķetes A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiķetes A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiķetes A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiķetes A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiķetes A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiķetes A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiķetes A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiķetes SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiķetes SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Skrejlapiņa + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Apsveikuma kartiņa + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Apsveikuma kartiņa + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Ieliktņi mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD vāciņš + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD vāciņš + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD vāciņš + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Foto etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Foto etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Foto etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Pases foto etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiķetes mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiķetes mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiķetes mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Vairāku pielietojumu etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Vairāku pielietojumu etiķetes + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Vairāku pielietojumu etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Drukājami peļu paliktņi + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD vāciņš (priekšpuse) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD vāciņš (priekšpuse) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD vāciņš (aizmugure) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD vāciņš (aizmugure) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip diska vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip disku etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiķetes mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disk etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etiķetes mapēm ar riņķiem (mazas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etiķetes mapēm ar riņķiem (lielas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Visapkārt etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Visapkārt etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video etiķetes (tikai priekšpuse) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Diskešu etiķetes (tikai priekšpuse) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etiķetes sviru mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etiķetes sviru mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini CD etiķetes + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standarta etiķetes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD etiķetes (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD etiķetes (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD etiķetes (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Kasešu etiķetes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Plāno CD vāciņš (labā puse augšā) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Plāno CD vāciņš (otrādi) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD veidņu taisnstūri + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Vizītkartes CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + CD brošūra + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DTL etiķetes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD etiķetes 2-up (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD etiķetes 2-up (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD etiķetes 2-up (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD etiķetes 2-up (tikai CD mugura) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Mikro tūbiņas etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Vispārīgas etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Līpošās etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Līpošās etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Ledusskapju magnētu lipekļi + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Tintes/lāzer printeru etiķetes 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON foto lipekļi 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Universālās etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Pudeļu etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Pudeļu etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Pudeļu etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + SD karšu etiķetes, bibliotēku grāmatu etiķetes, klasifikāciju etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Burku etiķetes, sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Svītrkoda etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Klasifikāciju etiķetes, bibliotēku grāmatu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Ūdens pudeļu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Burku etiķetes, podiņu etiķetes, sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Medicīnas grafiku etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Lūpu balzama tūbiņas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Vāku etiķetes, atpakaļadrešu etiķetes, medicīnas grafiku etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Burku etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Burku etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Vīna pudeļu etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Ciparu video etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Podiņu etiķetes, kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Apgrieztas automobiļa loga uzlīmes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Burku etiķetes, konfekšu etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Adrešu etiķetes, svītrkoda etiķetes, sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + VHS priekšpuses etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Burku etiķetes, podiņu etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Lietu mapju etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Metāla konservu kārbas etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Ekslibris etiķetes, kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Amazon FBA sūtījuma etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Burku etiķetes, kafijas un tējas etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Burku etiķetes, podiņu etiķetes, kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Ciparu mediju etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Burku etiķetes, kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Vīna pudeļu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Pasta pasūtījumu pārvaldnieka etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Alkoholisku dzērienu pudeļu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Metāla konservu kārbas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Hershey® šokolādes etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + VHS etiķetes, burku etiķetes, grāmatu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + USPS® sūtījumu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Burku etiķetes, sveču etiķetes, metāla konservu kārbas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Burku etiķetes, ūdens pudeļu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Burku etiķetes, ūdens pudeļu etiķetes, vīna pudeļu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + PayPal® etiķete + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Ūdens pudeļu etiķetes, burku etiķetes, sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Medicīnas grafiku etiķetes, svītrkoda etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Podiņu etiķetes, svītrkoda etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + CD vāciņu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Vizītkartes izmēra etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Apgriezta pielikuma uzlīmes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Vīna pudeļu etiķetes, sūtīšanas etiķetes, UPS® WorldShip® etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Ūdens pudeļu etiķetes, sūtīšanas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + VICS etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Pilnas loksnes etiķetes ar aizmugurējo spraugu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Pilnas loksnes etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Lūpu balzama etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Papīra cauruma stiprinājuma etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Sveču etiķetes, lūpu balzama etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Zīmoga etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Burku etiķetes, sveču etiķetes, lūpu balzama etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Burku etiķetes, uztura satura etiķetes, podiņu etiķetes, ziepju etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Burku etiķetes, uztura satura etiķetes, ziepju etiķetes, sveču etiķetes, kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Burku etiķetes, sveču etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Uztura satura etiķetes, ziepju etiķetes, kafijas un tējas etiķetes, sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Alus pudeļu etiķetes, burku etiķetes, uztura satura etiķetes, ziepju etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Alus pudeļu etiķetes, burku etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Mērķa uzlīmes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Apaļas taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + CD/DVD centra rumbas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Vizītkartes CD etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Mini CD etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Visas priekšpuses CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + eBay® sūtījumu etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Līpošās filmas, ūdensizturīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Līpošās filmas, caurspīdīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Līpošās logu filmas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Foto etiķetes, pusspīdīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adrešu etiķetes (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD karšu etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Pases foto etiķetes, spīdīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Vizītkartes, perforētas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Vizītkartes, vāji perforētas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Vizītkartes, ļoti spīdīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Vārdu plāksnes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Vizītkartes, ļoti spīdīgas, abas puses drukājamas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Vizītkartes, perforētas, spīdīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Lokāmas vizītkartes, spīdīgas/vājas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Lokāmas vizītkartes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Biedra kartes, abas puses drukājamas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Vizītkartes CD etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini CD etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trijstūrveida etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapecveidīgas etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Ovālas pudeļu etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten etiķete 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Vairāku pielietojumu pielīmē-un-pacel etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Video etiķetes (aizmugure) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Taisnstūrveida kopētāja etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Labojumu un aizsegšanas etiķetes + + + diff --git a/translations/glabels_nb.ts b/translations/glabels_nb.ts new file mode 100644 index 0000000..a25f94c --- /dev/null +++ b/translations/glabels_nb.ts @@ -0,0 +1,7193 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Innebygget + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (alle) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + + + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + + + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + + + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + + + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + + + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + + + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + + + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + + + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + + + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + + + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + + + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + + + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Strekkode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Strekkode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Slett + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Forvalgt farge + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Forvalgt farge + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Mørk rød + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brun + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Mørk gyllenrød + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Mørk grønn + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Marineblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Mørk fiolett + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rød + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oransje + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Mørk gul + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Medium grønn + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkis + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blå + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Lilla + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Laks + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Gull + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Gul + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Grønn + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Himmelblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Fiolett + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Lys gul + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Lys grønn + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Hvit + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Sort + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Egendefinert farge + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Egendefinert farge + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Egendefinert farge #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + + + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Ny etikett eller kort + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Egenskaper for etikett + + + + ../src/label.c:601 + + Label properties + Egenskaper for etikett + + + + ../src/label.c:645 + + Label properties + Egenskaper for etikett + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Alle filer + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Alle filer + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels dokumenter + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels dokumenter + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Vennligst velg en fil eller oppgi et gyldig filnavn + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Vennligst velg en fil eller oppgi et gyldig filnavn + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Filen eksisterer ikke + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Kunne ikke åpne fil «%s» + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Ikke et støttet filformat + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Kunne ikke lagre fil «%s» + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Kunne ikke lagre fil «%s» + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Feil under lagring. Filen er fremdeles ikke lagret. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Feil under lagring. Filen er fremdeles ikke lagret. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Lagre «%s» som + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Vennligst oppgi et gyldig filnavn + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Overskriv fil «%s»? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Filen eksisterer allerede. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Lagre endringer til dokument «%s» før programmet lukkes? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Endringene dine vil gå tapt hvis du ikke lagrer dem. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Lukk uten å lagre + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nylig brukte skrifter + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proposjonale skrifter + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Skrifter med fast bredde + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Alle skrifter + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Eksempeltekst + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + + + + + filename + filnavn + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + filnavn + + + input file for merging + + + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + antall ark (forvalg=1) + + + sheets + ark + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + antall kopier (forvalg=1) + + + copies + kopier + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + + + + + first + første + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print crop marks + + + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Skriv ut filer laget med gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + + + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + + + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Strekkodedata + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Strekkodedata + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + + + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + + + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + + + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + + + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Fyllfarge + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Fyllfarge + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Fill color + Fyllfarge + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Linjefarge + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Linjefarge + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Linjefarge + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Line color + Linjefarge + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Linjebredde + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label.c:405 + + Untitled + Uten navn + + + + ../src/label.c:719 + + Merge properties + + + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + + + + + + ../src/label.c:1215 + + Delete + Slett + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Slett + + + + ../src/label.c:1248 + + Bring to front + Hent frem + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Hent frem + + + + ../src/label.c:1284 + + Send to back + Send til bakgrunnen + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Send til bakgrunnen + + + + ../src/label.c:1325 + + Rotate + Roter + + + + ../src/label.c:1360 + + Rotate left + Roter til venstre + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Roter til venstre + + + + ../src/label.c:1393 + + Rotate right + Roter til høyre + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Roter til høyre + + + + ../src/label.c:1428 + + Flip horizontally + Vend horisontalt + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Vend horisontalt + + + + ../src/label.c:1463 + + Flip vertically + Vend vertikalt + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Vend vertikalt + + + + ../src/label.c:1503 + + Align left + Juster til venstre + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Juster til venstre + + + + ../src/label.c:1560 + + Align right + Juster til høyre + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Juster til høyre + + + + ../src/label.c:1621 + + Align horizontal center + + + + + + ../src/label.c:1697 + + Align tops + + + + + + ../src/label.c:1754 + + Align bottoms + + + + + + ../src/label.c:1815 + + Align vertical center + + + + + + ../src/label.c:1893 + + Center horizontally + + + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + + + + + + ../src/label.c:1940 + + Center vertically + Sentrer vertikalt + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Sentrer vertikalt + + + + ../src/label.c:2628 + + Paste + Lim inn + + + + ../src/label.c:2670 + + Paste + Lim inn + + + + ../src/label.c:2696 + + Paste + Lim inn + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Lim inn + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + + + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Lag bildeobjekt + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Lag bildeobjekt + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Sett bilde + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Sett bilde + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Lag linjeobjekt + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Lag linjeobjekt + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + Flytt + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + Flytt + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + Endre størrelse + + + + ../src/label-object.c:1217 + + Shadow state + _Vis kontakt + + + + ../src/label-object.c:1260 + + Shadow offset + + + + + + ../src/label-object.c:1308 + + Shadow color + Farge på skygge + + + + ../src/label-object.c:1351 + + Shadow opacity + _Vis kontakt + + + + ../src/label-text.c:281 + + Create text object + Lag tekstobjekt + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Lag tekstobjekt + + + + ../src/label-text.c:453 + + Typing + + + + + + ../src/label-text.c:586 + + Font family + Skriftfamilie + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Font family + Skriftfamilie + + + + ../src/label-text.c:624 + + Font size + Skriftstørrelse + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Font size + Skriftstørrelse + + + + ../src/label-text.c:657 + + Font weight + Skriftvekt + + + + ../src/label-text.c:690 + + Italic + Kursiv + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Italic + Kursiv + + + + ../src/label-text.c:723 + + Align text + Juster tekst + + + + ../src/label-text.c:756 + + Line spacing + Linjemellomrom + + + + ../src/label-text.c:789 + + Text color + Tekstfarge + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Tekstfarge + + + + ../src/label-text.c:933 + + Auto shrink + Krymp automatisk + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Enhver + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Enhver + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Slett mal «%s»? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + + + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + + + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Ingen treff. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Ingen egendefinerte maler funnet. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ingen + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tekst: kommaseparerte verdier (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution adressebok + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + I/T + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + I/T + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Velg + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Post/felt + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fast + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + Opp + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Velg produkt + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + Velg orientering + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + Se gjennom + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Forvalgt + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Forvalgt + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + Forvalgt + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Forvalgt + + + + ../src/ui-property-bar.c:277 + + Default + Forvalgt + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Egenskaper for objekt + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Egenskaper for objekt + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Egenskaper for boksobjekt + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Egenskaper for ellipseobjekt + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Egenskaper for linjeobjekt + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Egenskaper for bildeobjekt + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Egenskaper for tekstobjekt + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Egenskaper for strekkodeobjekt + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + + + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + + + + + + ../src/ui-property-bar.c:287 + + No Fill + + + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Alle filer + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Alle bilder + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/ui-property-bar.c:297 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Brukervalg for gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + gLabels Preferences + Brukervalg for gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiketter + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + Labels + Etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + + + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Velkommen + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Navn og beskrivelse + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Sidestørrelse + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Form på etikett eller kort + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Størrelse på etikett eller kort + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Størrelse på etikett eller kort + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Størrelse på etikett (rund) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Størrelse på etikett (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Antall utforminger + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Utforming(er) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Utforming fullført + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Rediger gLabels-mal + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fil + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Åpne nylig brukte _filer + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + R_ediger + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Vis + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Tilpass hovedverktøylinjen + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Tilpass tegneverktøylinjen + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + + + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekter + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Lag + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + Rekke_følge + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Roter/vend + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Justering + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + S_entrer + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Hjelp + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontekstmeny + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontekstmeny + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Ny + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Lag en fil + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Åpne … + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Åpne en fil + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Lagre + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Lagre aktiv fil + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + L_agre som … + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Lagre aktiv fil med et nytt navn + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + S_kriv ut … + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Skriv ut aktiv fil + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Egenskaper … + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Endre egenskaper for dokument + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Mal_utformer … + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Lag en egendefinert mal + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + L_ukk + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Lukk aktiv fil + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + A_vslutt + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Avslutt programmet + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Angre + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Angre + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Angre + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Gjenopprett + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Gjenopprett + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Gjenopprett + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Klipp ut + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Klipp ut utvalget + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopier + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopier utvalget + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Lim inn utklippstavlen + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Slett valgte objekter + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Velg alle + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Velg alle objekter + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Velg bort alle + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Fjern alle utvalg + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Brukervalg + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Konfigurer programmet + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zoom inn + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Øk forstørrelse + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zoom ut + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Minsk forstørrelse + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom en til en + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Gjenopprett skalering til 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoom tilpasset + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Sett skalering til å passe i vinduet + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Velg modus + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Velg, flytt og endre objekter + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tekst + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tekst + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Boks + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + + + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + Line + Linje + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + + + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Bilde + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Image + Bilde + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Strekkode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Hev objekt til toppen + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Senk objekt til bunnen + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + + + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + + + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Vend objekt horisontalt + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Vend objekt vertikalt + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Juster objekter til venstre kant + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Juster til senter + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + + + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + + + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Toppjuster + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + + + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Midtjuster + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + + + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Juster nederst + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + + + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + + + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + + + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + + + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Innhold + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Åpne hjelp for gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Om … + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Om glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Om glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Verktøylinje for egenskaper + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Rutenett + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + + + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + + + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + + + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Hovedverktøylinje + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Tegneverktøylinje + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels inneholder bidrag fra: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Se filen AUTHORS for flere bidragsytere, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + eller besøk http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Et program for å lage etikett og visittkort. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Espen Stefansen <espenas@gmail.com> +Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 3 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon. +gLabels distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer. + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels feil! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ingen) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (endret) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Øvrige + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Brukerdefinert + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per ark + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punkter + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + points + punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + points + punkter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + tommer + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + inches + tommer + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:66 + + inches + tommer + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Lokasjon: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Record selection/preview + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Velg alle + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Source + Kilde + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Unselect all + Velg bort alle + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Brand: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Category: + Kategori: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Custom + Egendefinert + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Recent + Nylig + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Search all + Søk i alle + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Description: + Beskrivelse: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + Description: + Beskrivelse: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Label size: + Størrelse på etikett: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Layout: + Utforming: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Part #: + Del #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:47 + + Part #: + Del #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Rotated + Rotert + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Select orientation of label content. + Velg orientering for innhold i etikett. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Similar products: + Lignende produkter: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + Forhandler: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Allow merge to automatically shrink text + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Angle: + Vinkel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + Backend: + Motor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + Checksum + Sjekksum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Color: + Farge: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + Color: + Farge: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Enable shadow + Slå på skygge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Family: + Familie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + File: + Fil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Fill + Fyll + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Fill + Fyll + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Height: + Høyde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + Height: + Høyde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Key: + Nøkkel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Length: + Lengde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Line Spacing: + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Line Spacing: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + Opacity: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Position + Posisjon + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Reset image size + Nullstill bildestørrelse + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Shadow + Skygge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Size + Størrelse + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Size: + Størrelse: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:65 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + X Offset: + X-avstand: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + Y Offset: + Y-avstand: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + degrees + grader + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + digits: + tall: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:41 + + key: + nøkkel: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Default page size + Forvalgt sidestørrelse + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Font: + Skrift: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + Inches + Tommer + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Lokalitet + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Millimeters + Millimeter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Object defaults + Forvalg for objekt + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Points + Punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Select default properties for new objects. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Select locale specific behavior. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + Units + Enheter + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Bold + Fet + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Center align + + + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Left align + + + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Right align + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:2 + + (e.g., 8163A) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + 1. Outer radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + 1. Radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + 1. Width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + 2. Height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + 2. Inner radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + 3. Margin + 3. Marg + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + 3. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + 4. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + 5. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + 6. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + Brand/Manufacturer: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Distance from left edge (x0): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + Distance from top edge (y0): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + Elliptical + Eliptisk + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + Horizontal pitch (dx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:40 + + Layout #1 + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:41 + + Layout #2 + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:42 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:43 + + Number across (nx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Number down (ny): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:45 + + Number of layouts: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Please enter the following layout information. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Please select the page size of the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Print test sheet + Skriv ut testark + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Round + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Templates needing +two layouts. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Templates needing only +one layout. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:61 + + Vertical pitch (dy): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:62 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Velkommen til gLabels malutforming. +Denne dialogen vil hjelpe deg med å lage en egendefinert mal for gLabels. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Collate + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Copies + Kopier + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + Copies: + Kopier: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Merge Control + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Options + Alternativer + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + Sheets: + Ark: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Start on label + Start på etikett + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + from: + fra: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + on 1st sheet + på første ark + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + to: + til: + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of drawing toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Controls visibility of grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of main toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Controls visibility of markup lines. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Default fill color. + Forvalgt fyllfarge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Default font family. + Forvalgt skriftfamilie. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Default font size. + Forvalgt skriftstørrelse. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Default font weight. + Forvalgt skriftvekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Default line color. + Forvalgt linjefarge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Default line width. + Forvalgt linjebredde. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + Default page size. + Forvalgt sidestørrelse. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default text alignment. + Forvalgt tekstjustering. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + Default text color. + Forvalgt tekstfarge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + Maximum recent files. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Recent colors. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + Recent fonts. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Recent templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + Recently created custom colors. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Recently used font families. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + Recently used templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Show/hide drawing toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + Show/hide grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Show/hide main toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + Show/hide markup. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Show/hide property toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default font family for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + The default font italic state for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default font size for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + The default font weight for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + The default line spacing for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + The default line width for new objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + The default text alignment for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + The default unit of measurement. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Units. + Enheter. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + Lag etiketter, visittkort og medieomslag + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels etikettutforming 3 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels prosjektfil + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + #10 Envelope + #10 konvolutt + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:30 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + Monarch Envelope + Monarch konvolutt + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + US Executive + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + US Legal + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any card + + + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Any label + + + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + Visittkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Visittkort + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Visittkort + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Visittkort + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + CD/DVD eller annet medie + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Elliptical labels + Eliptiske etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Elliptical labels + Eliptiske etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Foldable cards + Brettbare kort + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Photo products + Fotoprodukter + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Round labels + Runde etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Round labels + Runde etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Round labels + Runde etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Square labels + Firkantete etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Square labels + Firkantete etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + ID Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Index Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Large Round Labels + Store runde etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Name Badge Labels + Navneskiltetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Post cards + Postkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Round Labels + Runde etiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Runde etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Runde etiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + Runde etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Runde etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Small Round Labels + Små runde etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Square Labels + Firkantete etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Tent Cards + Teltkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + CD-bok + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD Booklet + CD-bok + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Address Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Shipping labels + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + CD Labels + CD-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD-etiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD/DVD labels + + + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:9 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Greeting cards + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + Greeting cards + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Passport photo labels + Etiketter for passfoto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File labels + Adressebok + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:9 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:11 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Mini Disc labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Zip disc labels + Adressebok + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + PVC labels + Om glabels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Mini-CD Labels + + + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Bottle labels + Flaskeetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Bottle labels + Flaskeetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Etiketten + Etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + General Labels + Generelle etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Universal Labels + Universelle etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels (STAMPIT) + Adressebok + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Business cards high glossy + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Business cards punched + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Business cards punched dull + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Business cards punched glossy + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + Floppy disk labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + Foldable business cards + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Name plates + Navneskilt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + SD card labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + File Back Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Video Labels (back) + + + + + diff --git a/translations/glabels_nl.ts b/translations/glabels_nl.ts new file mode 100644 index 0000000..e1c0bf4 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_nl.ts @@ -0,0 +1,6784 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Ingebouwd + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (willekeurig) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (alleen ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Uitgebreid + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Uitgebreid + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (willekeurig) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A of UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 van 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 van 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Antwoord betaald + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 van 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 van 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 van 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italiaanse Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Mode C supression) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Nederlandse post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Rastermatrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Uitgebreid Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Japanse Post + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Koreaanse Post + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen Numeriek + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Standaardkleur + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Standaardkleur + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Donkerrood + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Bruin + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Donker guldenroede + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Donkergroen + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Donker cyaan-rood + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Marineblauw + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Donkerpaars + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rood + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranje + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Donkergeel + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Midden groen + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquoise + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blauw + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Paars + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Zalmkleurig + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Goud + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Geel + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Groen + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyaan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Hemelsblauw + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Paars + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Roze + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Lichtgeel + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Lichtgroen + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Licht cyaan + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Leigrijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Lichtpaars + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Wit + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% grijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% grijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% grijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% grijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% grijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Zwart + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Aangepaste kleur + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Aangepaste kleur + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Aangepaste kleur #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + Fatale fout in gLabels + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Nieuw label of kaart + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Label-eigenschappen + + + + ../src/label.c:601 + + Label properties + Label-eigenschappen + + + + ../src/label.c:645 + + Label properties + Label-eigenschappen + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Alle bestanden + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Alle bestanden + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels documenten + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels documenten + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Lege bestandsnaam + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Lege bestandsnaam + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Selecteer een bestand of voer een geldige bestandsnaam in + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Selecteer een bestand of voer een geldige bestandsnaam in + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Bestand bestaat niet + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Kan bestand "%s" niet openen + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Bestand niet in ondersteund formaat + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Kan het bestand ‘%s’ niet opslaan + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Kan het bestand ‘%s’ niet opslaan + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Tijdens opslaan is een fout opgetreden. Het bestand werd nog niet opgeslaan. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Tijdens opslaan is een fout opgetreden. Het bestand werd nog niet opgeslaan. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + "%s" opslaan als + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Geef een geldige bestandsnaam op + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Bestand "%s" overschrijven? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Bestand bestaat al. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Wijzigingen in document "%s" opslaan voor sluiten? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Als u niet opslaat, gaan alle wijzingen verloren. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Sluiten zonder opslaan + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Recente lettertypen + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proportionale lettertypen + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Vaste-breedte-lettertypen + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Alle lettertypen + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Voorbeeldtekst + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + stel uitvoerbestandsnaam in (standaard="output.pdf") + + + filename + bestandsnaam + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + bestandsnaam + + + input file for merging + invoerbestand voor samenvoegen + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + Aantal bladen (standaard=1) + + + sheets + bladen + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + Aantal kopieën (standaard=1) + + + copies + kopieën + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + Eerste label op het eerste blad (standaard=1) + + + first + eerste + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + Contouren afrukken (om uitlijning van de printer te testen) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print outlines (to test printer alignment) + Contouren afrukken (om uitlijning van de printer te testen) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + achteruit printen (d.w.z. in spiegelbeeld) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + achteruit printen (d.w.z. in spiegelbeeld) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + Snijmarkeringen printen + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print crop marks + Snijmarkeringen printen + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [BESTAND…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [BESTAND…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Met gLabels aangemaakte bestanden afdrukken. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Voer ‘%s --help’ uit voor een lijst van beschikbare opties. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Voer ‘%s --help’ uit voor een lijst van beschikbare opties. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + kan documentsamenvoeging met glabelsbestand %s niet uitvoeren + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + Kan het gLabels-bestand %s niet openen + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Start gLabel's etiketten- en visitekaartjesontwerpprogramma. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Streepjescode-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Streepjescode-object aanmaken + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Streepjescodedata + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Streepjescodedata + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Eigenschap-streepjescode + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Streepjescode-data is leeg + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Ongeldige streepjescode-data + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Blok-object aanmaken + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Vulkleur + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Vulkleur + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Fill color + Vulkleur + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Lijn kleur + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Lijn kleur + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Lijn kleur + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Line color + Lijn kleur + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Lijn breedte + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Lijn breedte + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Lijn breedte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Line width + Lijn breedte + + + + ../src/label.c:405 + + Untitled + Naamloos + + + + ../src/label.c:719 + + Merge properties + Eigenschappen samenvoegen + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Eigenschappen samenvoegen + + + + ../src/label.c:1215 + + Delete + Verwijderen + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Verwijderen + + + + ../src/label.c:1248 + + Bring to front + Plaats vooraan + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Plaats vooraan + + + + ../src/label.c:1284 + + Send to back + Plaats achteraan + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Plaats achteraan + + + + ../src/label.c:1325 + + Rotate + Roteren + + + + ../src/label.c:1360 + + Rotate left + Roteer naar links + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Roteer naar links + + + + ../src/label.c:1393 + + Rotate right + Roteer naar rechts + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Roteer naar rechts + + + + ../src/label.c:1428 + + Flip horizontally + Horizontaal spiegelen + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Horizontaal spiegelen + + + + ../src/label.c:1463 + + Flip vertically + Verticaal spiegelen + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Verticaal spiegelen + + + + ../src/label.c:1503 + + Align left + Links uitlijnen + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Links uitlijnen + + + + ../src/label.c:1560 + + Align right + Rechts uitlijnen + + + + ../src/ui.c:371 + + Align right + Rechts uitlijnen + + + + ../src/label.c:1621 + + Align horizontal center + Horizontaal midden van object uitlijnen + + + + ../src/ui.c:378 + + Align horizontal center + Horizontaal midden van object uitlijnen + + + + ../src/label.c:1697 + + Align tops + Boven uitlijnen + + + + ../src/ui.c:385 + + Align tops + Boven uitlijnen + + + + ../src/label.c:1754 + + Align bottoms + Onder uitlijnen + + + + ../src/ui.c:392 + + Align bottoms + Onder uitlijnen + + + + ../src/label.c:1815 + + Align vertical center + Verticaal midden van object uitlijnen + + + + ../src/ui.c:399 + + Align vertical center + Verticaal midden van object uitlijnen + + + + ../src/label.c:1893 + + Center horizontally + Horizontaal centreren + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Horizontaal centreren + + + + ../src/label.c:1940 + + Center vertically + Verticaal centreren + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Verticaal centreren + + + + ../src/label.c:2628 + + Paste + Plakken + + + + ../src/label.c:2670 + + Paste + Plakken + + + + ../src/label.c:2696 + + Paste + Plakken + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Plakken + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Ellips-object aanmaken + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Beeld-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Beeld-object aanmaken + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Beeld instellen + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Beeld instellen + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Lijn-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Lijn-object aanmaken + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + Verplaatsen + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + Verplaatsen + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + Schalen + + + + ../src/label-object.c:1217 + + Shadow state + Schaduwstatus + + + + ../src/label-object.c:1260 + + Shadow offset + Schaduwverschuiving + + + + ../src/label-object.c:1308 + + Shadow color + Schaduwkleur + + + + ../src/label-object.c:1351 + + Shadow opacity + Schaduw ondoorzichtigheid + + + + ../src/label-text.c:281 + + Create text object + Tekst-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Tekst-object aanmaken + + + + ../src/label-text.c:453 + + Typing + Typen + + + + ../src/label-text.c:586 + + Font family + Lettertypefamilie + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Font family + Lettertypefamilie + + + + ../src/label-text.c:624 + + Font size + Lettergrootte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Font size + Lettergrootte + + + + ../src/label-text.c:657 + + Font weight + Letterdikte + + + + ../src/label-text.c:690 + + Italic + Cursief + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Italic + Cursief + + + + ../src/label-text.c:723 + + Align text + Tekst uitlijnen + + + + ../src/label-text.c:756 + + Line spacing + Regelafstand + + + + ../src/label-text.c:789 + + Text color + Tekstkleur + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Tekstkleur + + + + ../src/label-text.c:933 + + Auto shrink + Automatisch krimpen + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Sjabloon "%s" verwijderen? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Met deze actie wordt dit sjabloon definitief verwijderd. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Geen recente sjablonen gevonden. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Probeer een sjabloon te selecteren in het tabblad "Alles doorzoeken". + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Geen overeenkomst. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Probeer een ander merk, paginagrootte of categorie te selecteren. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Geen aangepaste sjablonen gevonden. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + U kunt nieuwe sjablonen aanmaken of zoeken naar vooraf gedefineerde sjablonen in het tabblad "Alles doorzoeken". + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Geen + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Geen + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Geen + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Geen + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tekst: Waarden gescheiden door komma's (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Tekst: Waarden gescheiden door komma's (CSV) met sleutels in lijn 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Waarden gescheiden door tabs (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Tekst: Waarden gescheiden door tabs (TSV) met sleutels in lijn 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Tekst: Waarden gescheiden door dubbele punten + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Tekst: Waarden gescheiden door dubbele punten met sleutels in lijn 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Tekst: Waarden gescheiden door puntkomma's + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Tekst: Waarden gescheiden door puntkomma's met sleutels in lijn 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution adresboek + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Eigenschappen samenvoegen + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Bron samenvoegdatabase selecteren + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Bron samenvoegdatabase selecteren + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Selecteren + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Record/Veld + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Vast + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + Omhoog + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Product kiezen + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + Oriëntatie kiezen + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + Beoordelen + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Standaard + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Standaard + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + Standaard + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Standaard + + + + ../src/ui-property-bar.c:277 + + Default + Standaard + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Object eigenschappen + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Object eigenschappen + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Eigenschappen van blok-object + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Eigenschappen van ellips-object + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Eigenschappen van lijn-object + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Eigenschappen van beeld-object + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Eigenschappen van tekst-object + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Eigenschappen van streepjescode-object + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Samenvoegveld invoegen + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Niet vullen + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Niet vullen + + + + ../src/ui-property-bar.c:287 + + No Fill + Niet vullen + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Alle bestanden + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Alle afbeeldingen + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Geen lijn + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Geen lijn + + + + ../src/ui-property-bar.c:297 + + No Line + Geen lijn + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Beeldverhouding vastzetten. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels-voorkeuren + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + gLabels Preferences + gLabels-voorkeuren + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Labels + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Labels + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + Labels + Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + Labels + Labels + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Nieuwe gLabels-sjabloon + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Welkom + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Beschrijving en naam + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Pagina-afmeting + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Vorm van label of kaart + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Grootte van label of kaart + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Grootte van label of kaart + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Labelgrootte (rond) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Labelgrootte (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Aantal layouts + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Lay-out(s) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Aanmaken voltooid + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + gLabels-sjabloon bewerken + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Voor deze merk en bestelnummer is er al een sjabloon! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Bestand + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + _Recent bestanden openen + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + Be_werken + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + Beel_d + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Hoofdwerkbalk aanpassen + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Tekenwerkbalk aanpassen + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Eigenschappen-werkbalk aanpassen + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objecten + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Aanmaken + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + Volg_orde + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Roteren/Spiegelen + + + + ../src/ui.c:102 + + Align _Horizontal + _Horizontaal uitlijnen + + + + ../src/ui.c:103 + + Align _Vertical + _Verticaal uitlijnen + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Hulp + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Contextmenu + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Contextmenu + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nieuw + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Nieuw bestand aanmaken + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Open... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Bestand openen + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + Op_slaan + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Huidig bestand opslaan + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Opslaan _als... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Het huidige bestand opslaan onder een andere naam + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Af_drukken... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Het huidige bestand afdrukken + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Eigenschappen... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Eigenschappen van het document wijzigen + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Sjabloon-_Designer... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Nieuwe sjabloon aanmaken + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + Sl_uiten + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Het huidige bestand sluiten + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Afsluiten + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Het programma afsluiten + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Ongedaan maken + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Ongedaan maken + + + + ../src/ui.c:965 + + Undo + Ongedaan maken + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Opnieuw + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Opnieuw + + + + ../src/ui.c:972 + + Redo + Opnieuw + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Knippen + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + De selectie knippen + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopiëren + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + De selectie kopiëren + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Het klembord plakken + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Geselecteerde objecten verwijderen + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Alles selecteren + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Alle objecten selecteren + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Alles deselecteren + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Alle selecties verwijderen + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Voorkeuren + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Toepassing configureren + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Inzoomen + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Vergroten + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Uitzoomen + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Verkleinen + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1-1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + 100% zoomen + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoomen tot venstergrootte + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Inpassen in venster + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Modus kiezen + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Objecten selecteren, bewegen en veranderen + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tekst + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tekst + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Blok + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Blok-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Lijn + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Line + Lijn + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + Line + Lijn + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellips + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Ellips/circle-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Afbeelding + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Image + Afbeelding + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Streepjescode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Object helemaal bovenaan + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Object helemaal onderaan + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Object 90 graden tegen de klok in draaien + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Object 90 graden met de klok mee draaien + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Object horizontaal spiegelen + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Object verticaal spiegelen + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Objecten aan het linkerrand uitlijnen + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to right edges + Objecten aan het rechterrand uitlijnen + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to horizontal centers + Objecten horizontaal in het midden uitlijnen + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Objecten aan de bovenrand uitlijnen + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to bottom edges + Objecten aan de onderrand uitlijnen + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to vertical centers + Objecten verticaal in het midden uitlijnen + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Objecten horizontaal in het midden van etiket centreren + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Objecten verticaal in het midden van etiket centreren + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Samenvoegeigenschappen bewerken + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Inhoud + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + De gLabels-handleiding openen + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Info + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Info over glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Info over glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Eigenschap-werkbalk + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + De eigenschappen-werkbalk in het huidige venster tonen/verbergen + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Rooster + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + De rooster in het huidige venster tonen/verbergen + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Markering + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + De zichtbaarheid van ? in het huidige venster tonen/verbergen + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Hoofdwerkbalk + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + De hoofdwerkbalk in het huidige venster tonen/verbergen + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Werkbalk tonen + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + De zichtbaarheid van ?-werkbalk in het huidige venster tonen/verbergen + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels bevat bijdragen van: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Kijk in het bestand AUTHORS voor de volledige credits + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + of kijk op http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Een programma voor het aanmaken van etiketten en visitekaarten. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Mario Blättermann <mariobl@gnome.org> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels is vrije software: u kunt het verspreiden en/of wijzigen +onder de voorwaarden van de "GNU General Public"-licentie zoals +uitgebracht door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, +of (naar wens) elke latere versie. +gLabels wordt verspreid in de hoop dat het bruikbaar zal zijn, +maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van +VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de +GNU General Public License voor meer informatie. + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels-fout! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (niets) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (gewijzigd) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Overig + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Door gebruiker gedefinieerd + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kan definities van papierformaat niet vinden. Libglabels is mogelijk niet correct geïnstalleerd! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kan categoriedefinities niet vinden. Libglabels is mogelijk niet correct geïnstalleerd! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Kan helemaal geen sjabloonbestanden vinden. Libglabels is mogelijk niet correct geïnstalleerd! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s volledige pagina-etiket + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d per bladzijde) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per bladzijde + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + Diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + Diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + Diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + Diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punten + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + points + punten + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + points + punten + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + duimen + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + inches + duimen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:66 + + inches + duimen + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formaat: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Locatie: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Record selection/preview + Recordselectie/voorbeeldweergave + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Alles selecteren + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Source + Bron + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Unselect all + Alles deselecteren + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Brand: + Merk: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Category: + Categorie: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Custom + Aangepast + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Page size: + Paginagrootte: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Page size: + Paginagrootte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Page size: + Paginagrootte: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Recent + Recent + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Search all + Alles doorzoeken + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Kies het etiket- of kaartproduct uit honderden vooraf gedefinieerde sjablonen of definieer er zelf een. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Description: + Beschrijving: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + Description: + Beschrijving: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Label size: + Labelgrootte: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Layout: + Lay-out: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normaal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Part #: + Bestelnummer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:47 + + Part #: + Bestelnummer: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Controleer en bevestig uw selectie. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Rotated + Gedraaid + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Select orientation of label content. + Oriëntatie van etiketinhoud selecteren. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Similar products: + Soortgelijke producten: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + Leverancier: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Alignment: + Uitlijning: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Alignment: + Uitlijning: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Allow merge to automatically shrink text + Bij samenvoegen mag tekst automatisch verkleind worden + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Angle: + Hoek: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + Backend: + Achterliggend: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + Checksum + Controlesom + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Color: + Kleur: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + Color: + Kleur: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Enable shadow + Schaduw activeren + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Family: + Familie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + File: + Bestand: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Fill + Vullen + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Fill + Vullen + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Height: + Hoogte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + Height: + Hoogte: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Key: + Sleutel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Length: + Lengte: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Line Spacing: + Regelafstand: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Line Spacing: + Regelafstand: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Letterlijk: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + Opacity: + Doorschijnendheid: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Position + Positie + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Reset image size + Beeldgrootte resetten + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Shadow + Schaduw + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Size + Grootte + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Size: + Grootte: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Style + Stijl + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Style: + Stijl: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Width: + Breedte: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Width: + Breedte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:65 + + Width: + Breedte: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + X Offset: + X afwijking: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + Y Offset: + X afwijking: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + degrees + graden + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + digits: + Cijfers: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + format: + Formaat + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:41 + + key: + Sleutel: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Default page size + Standaard paginagrootte + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Font: + Lettertype: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + Inches + Duim + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Taalinstelling + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Millimeters + Millimeter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Object defaults + Object standaardwaarden + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Points + Punten + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Select default properties for new objects. + Standaard eigenschappen voor nieuwe objecten selecteren. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Select locale specific behavior. + Taalspecifieke gegevens kiezen. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + Units + Eenheden + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Bold + Vet + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Center align + Midden uitlijnen + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Left align + Links uitlijnen + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Right align + Rechts uitlijnen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (bijv. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:2 + + (e.g., 8163A) + (bijv. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (bijv. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + 1. Outer radius: + 1. Buitenradius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + 1. Radius: + 1. Radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + 1. Width: + 1. Breedte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + 2. Height: + 2. Hoogte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + 2. Inner radius: + 2. Binnenradius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Verlies (overprint toegestaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + 3. Clipping width: + 3. Knipbreedte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + 3. Margin + 3. Rand + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Ronding (radius van hoeken): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Verlies (overprint toegestaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + 4. Clipping height: + 4. Kniphoogte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Horiz. verlies (overprint toegestaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + 4. Margin + 4. Rand + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Vert. verlies (overprint toegestaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Verlies (overprint toegestaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + 6. Margin + 6. Rand + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + Brand/Manufacturer: + Merk/Leverancier: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (ook credit card CDs) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gefeliciteerd! +U heeft gLabels Template Designer voltooid. +Indien u uw ontwerp wilt accepteren en opslaan, klik dan op "Toepassen". +Indien niet, dan kunt u op "Annuleren" klikken, om uw ontwerp te verlaten +of op "Terug", om met het bewerken van het ontwerp door te gaan. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Distance from left edge (x0): + Afstand van het linkerrand (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + Distance from top edge (y0): + Afstand van het bovenrand (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + Elliptical + Elliptisch + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + Horizontal pitch (dx): + Horizontale afstand (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Hoeveel lay-outs zal uw sjabloon bevatten? +Een lay-out is een set etiketten of kaartjes die in een raster gerangschikt kan worden. +De meeste sjablonen hebben slechts één lay-out nodig, zoals in het eerste voorbeeld. +In het tweede voorbeeld ziet u wanneer er twee lay-outs nodig zijn. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:40 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:41 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:42 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Opmerking: als er meer dan 2 lay-outs vereist zijn, dan moet het sjabloon met de hand worden bewerkt. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:43 + + Number across (nx): + Aantal horizontaal + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Number down (ny): + Aantal verticaal + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:45 + + Number of layouts: + Aantal layouts: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Geef de volgende herkenningsinformatie op over het briefpapier van het sjabloon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Please enter the following layout information. + Vul de layout-gegevens in. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Geef de volgende parameters op over de grootte van een enkel etiket in uw sjabloon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Geef de volgende parameters op over de grootte van een enkel etiket of kaartje in uw sjabloon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Selecteer de basisvorm van de etiketten of kaartjes. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Please select the page size of the template stationery. + Selecteer het paginaformaat van het briefpapier van het sjabloon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Print test sheet + Testpagina afdrukken + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rechthoekig of vierkant (kan afgeronde hoeken hebben) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Round + Rond + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Templates needing +two layouts. + Sjablonen hebben +twee layouts. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Templates needing only +one layout. + Sjablonen hebben +een layout. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:61 + + Vertical pitch (dy): + Verticale afstand (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:62 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Welkom bij het sjabloonontwerpprogramma van gLabels. +Deze dialoog zal u begeleiden bij het creëren van een aangepast gLabels-sjabloon. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Collate + Vergelijken + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Copies + Kopieën + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + Copies: + Kopieën: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Merge Control + Samenvoegen + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Options + Opties + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + Sheets: + Bladen: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Start on label + Beginnen met etiket + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + from: + van: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + on 1st sheet + op de eerste pagina + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + to: + tot: + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Maximum aantal op te sporen recente bestanden. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of drawing toolbar. + De tekenwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Controls visibility of grid. + Raster tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of main toolbar. + De hoofdwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Controls visibility of markup lines. + Rand tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + De eigenschappenwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Default fill color. + Standaard vulkleur. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Default font family. + Standaard lettertypefamilie. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Default font italic flag. + Cursiefvlag standaard lettertype. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Default font size. + Standaard lettergrootte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Default font weight. + Standaard tekengewicht. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Default line color. + Standaard lijnkleur. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Default line width. + Standaard lijnbreedte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + Default page size. + Standaard paginagrootte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default text alignment. + Standaard uitlijning tekst. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + Default text color. + Standaard tekstkleur. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default text line spacing. + Standaard regelafstand. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + Maximum recent files. + Maximum recente bestanden. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Recent colors. + Recente kleuren. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + Recent fonts. + Recente lettertypen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Recent templates. + Recente sjablonen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + Recently created custom colors. + Recent aangemaakte aangepaste kleuren. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Recently used font families. + Recent gebruikte lettertypefamilies. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + Recently used templates. + Recent gebruikte sjablonen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Show/hide drawing toolbar. + Tekenwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + Show/hide grid. + Raster tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Show/hide main toolbar. + Hoofdwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + Show/hide markup. + Rand tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Show/hide property toolbar. + Eigenschappenwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + De standaard tekstkleur voor nieuwe tekstobjecten (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + De standaard vulkleur voor nieuwe objecten (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default font family for new text objects. + De standaard lettertypefamilie voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + The default font italic state for new text objects. + De standaard cursiefstatus voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default font size for new text objects. + De standaard lettergrootte voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + The default font weight for new text objects. + Het standaard tekengewicht voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + De standaard lijnkleur voor nieuwe objecten (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + The default line spacing for new text objects. + De standaard regelafstand voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + The default line width for new objects. + De standaard lijndikte voor nieuwe objecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + The default text alignment for new text objects. + De standaard uitlijning voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + The default unit of measurement. + De standaard meeteenheid. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + The preferred page size when searching templates. + De voorkeurspaginagrootte wanneer naar sjablonen wordt gezocht. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Units. + Eenheden. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + Etiketten, visitekaartjes en hoesjes aanmaken + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Label-ontwerper 3 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels-projectbestand + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + #10 Envelope + #10 envelop + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:30 + + DL + DL envelop + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + Monarch Envelope + Monarch envelop + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any card + Alle kaarten + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Any label + Alle labels + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + Adreskaarten + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Adreskaarten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Adreskaarten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Adreskaarten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Adreskaarten + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + CD/DVD en andere media + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Elliptical labels + Elliptische etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Elliptical labels + Elliptische etiketten + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Foldable cards + Invouwbare kaarten + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Mailing/shipping products + Verzend/post/adresetiketten + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Photo products + Fotoproducten + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Rectangular labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + Rectangular labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Round labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Round labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Round labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Square labels + Vierkante etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Square labels + Vierkante etiketten + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + CD Inlet + CD-inlegvel + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + CD-inlegvel + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + CD Inlet + CD-inlegvel + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + Video Tape Spine Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Video Tape Spine Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Video Tape Spine Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + Video Tape Spine Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + cd/dvd-etiketten (Schijfetiketten) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + cd/dvd-etiketten (rugetiketten) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + Diskette-etiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + Diskette-etiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Diskette Labels + Diskette-etiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Diskette Labels + Diskette-etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + Scheidingsetiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + File Folder Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + File Folder Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Filing Labels + Ruiteretiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + Filing Labels + Ruiteretiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Full Sheet Labels + Volledig vel etiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Volledig vel etiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Volledig vel etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + ID Labels + ID-labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Index Cards + Indexkaarten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Large Round Labels + Grote ronde etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Name Badge Labels + Naamplaatjeslabels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Post cards + Briefkaarten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Return Address Labels + Retouradresetiketten + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + Retouradresetiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Return Address Labels + Retouradresetiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Retouradresetiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Round Labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Shipping Labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Shipping Labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Small Round Labels + Kleine ronde etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Square Labels + Vierkante etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Tent Cards + Vouwbare kaarten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Face Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Video Tape Face Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Face Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + Adresetiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address labels + Adresetiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + Universele labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + cd-boekje + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD Booklet + cd-boekje + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + Diskettelabels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + Diskette labels + Diskettelabels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Identification Labels + Identificatielabels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing labels + Postetiketten + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing labels + Postetiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Address Labels + Mini adresetiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Labels + Mini-etiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Shipping labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiketten voor meerdere doeleinden 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Verzendetiketten 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standaard adresetiketten 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standaard adresetiketten 38mm x 90mm + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + CD Labels + cd-labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + cd-labels + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + cd/dvd-labels standaard formaat (alleen voorzijde) + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD labels + cd/dvd-Labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD/DVD labels + cd/dvd-Labels + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Lidmaatschapskaarten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Membership cards + Lidmaatschapskaarten + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + 3 1/2 inch diskette + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + Map + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + Hangmap + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + Grote adresetiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Large Address Labels + Grote adresetiketten + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + Verzendadresetiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File inserts + Ordner insteekkaarten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:9 + + CD/DVD Inlet + cd/dvd-inlegvel + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + dvd-inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + DVD inlet + dvd-inlegvel + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + DVD inlet + dvd-inlegvel + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Flyer paper + Flyer-papier + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Greeting cards + Wenskaarten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + Greeting cards + Wenskaarten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Multi-Purpose Labels + Etiketten voor verschillende doeleinden + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + Multi-Purpose Labels + Etiketten voor verschillende doeleinden + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Passport photo labels + Paspoortfoto-etiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Photo labels + Foto-etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + Photo labels + Foto-etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Photo labels + Foto-etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + CD inlet + cd-inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:9 + + CD inlet (back) + cd-inlegvel (achterzijde) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + CD inlet (back) + cd-inlegvel (achterzijde) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:11 + + CD inlet (front) + cd-inlegvel (voorzijde) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + CD inlet (front) + cd-inlegvel (voorzijde) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Mini Disc labels + MiniDisc labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Printable mousepad + Printbare muismat + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + VHS inlet + VHS-inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + VHS-C inlet + VHS-C-inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Video-8 inlet + Video-8 inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Zip disc inlet + Zipschijf-inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Zip disc labels + Zipschijfetiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Allround Labels + Universele etiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + Universele etiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels (large) + Ordneretiketten (groot) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (small) + Ordneretiketten (klein) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels (face only) + Diskettelabels (alleen voorzijde) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Video Labels (face only) + Videolabels (alleen voorzijde) + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + PVC labels + PVC labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Mini-CD Labels + Mini-cd labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + Visitekaartjes-cd + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + cd-sjabloon rechthoeken + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + cd/dvd-labels (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + cd/dvd-labels (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + cd/dvd-labels (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + Cassettelabels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + DLT-labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + Jewel Case boekje + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + Microtube-labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD-labels 2-up (alleen cd-rug) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD-labels 2-up (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + Slimline cd-doosje (rechterkant naar boven) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + Slimline cd-doosje (op zijn kop) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Bottle labels + Flesetiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Bottle labels + Flesetiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Fridge Magnet Stickers + Stickers voor koelkastmagneten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + General Labels + Algemene etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet/Laser-etiketten 70 x 37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Self-adhesive labels + Zelfklevende etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Self-adhesive labels + Zelfklevende etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Universal Labels + Universele etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels (STAMPIT) + Adresetiketten (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Business cards glossy, both sides printable + Visitekaartjes glans, beide zijden bedrukbaar + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Business cards high glossy + Visitekaartjes hoogglans + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Business cards punched + Visitekaartjes geponst + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Business cards punched dull + Visitekaartjes dof geponst + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Business cards punched glossy + Visitekaartjes glanzend geponst + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + Floppy disk labels + Floppy disk-labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + Foldable business cards + Invouwbare visitekaartjes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + Foldable business cards glossy/dull + Invouwbare visitekaartjes glanzend/dof + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Labels A5 + Labels A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Labels A6 + Labels A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Membership cards, both sides printable + Lidmaatschapskaarten, beide zijden bedrukbaar + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Name plates + Naamplaatjes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Passport photo labels glossy + Paspoortfoto-etiketten glanzend + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Photo labels semiglossy + Foto-etikatten halfglans + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + SD card labels + SD-kaartetiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Self-adhesive film transparent + Zelfklevende folie transparant + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Self-adhesive film weatherproof + Zelfklevende folie weerbestendig + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + Self-adhesive window film + Zelfklevende folie voor ruiten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Correction and Cover-up Labels + Correctie- en cover-uplabels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + File Back Labels + File Back etiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Lever Arch File Labels + Lever Ordneretiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Rectangular Copier Labels + Rechthoekige Copier-etiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Video Labels (back) + Videolabels (achterzijde) + + + diff --git a/translations/glabels_oc.ts b/translations/glabels_oc.ts new file mode 100644 index 0000000..0d2a6f8 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_oc.ts @@ -0,0 +1,8233 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Intèrne + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (tous) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (solament ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Còdi One + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Còdi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Còdi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Còdi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Còdi 39 Espandit + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Còdi 39 Espandit + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (totes) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Còdi 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Còdi 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Còdi 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Còdi 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Entrelaçat 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Entrelaçat 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Còdi barras + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Còdi barras + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Còdi 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Còdi 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Pòsta australiana estandard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Pòsta australiana Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Còdi australian Post Route + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Pòsta australiana Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Còdi Aztèc + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Runa Aztèc + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Còdi One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Còdi 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Còdi 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Còdi 2 per 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Còdi 2 per 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Còdi 2 per 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Còdi 32 (Farmacòdi italian) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Còdi 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Còdi 128 (supression mòde C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Còdi DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + https://fr.wikipedia.org/wiki/Datamatrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Pòsta alemanda Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Pòsta alemanda Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Còdi postal neerlandés KIX + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 empilat + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 empilat omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar empilat espandit + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + Còdi 128 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + Còdi 39 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + Data Matrix HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + Còdi HIBC QR + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + Còdi Aztèc HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Pòsta japonesa + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Pòsta coreana + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 troncat + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Farmacòdi + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Farmacòdi 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + Còdi QR + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + Còdi USPS One + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Color per defaut + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Color per defaut + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Roge escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brun + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Jaune d'aur escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verd escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Cian escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Blau marina + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violet escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Roge + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Iranjat + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Jaune escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verd mejan + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquesa + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blau + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Malva + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Jaune d'aur + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Jaune + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verd + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cian + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Blau cèl + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Ròse + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Jaune clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verd clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Cian clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gris lausa + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + http://en.wikipedia.org/wiki/Thistle_(color) + Malva palle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Blanc + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Gris 10% + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Gris 25% + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Gris 40% + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Gris 50% + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Gris 60% + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Negre + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Color personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Color personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Color personalizada n° %u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Error fatala de gLabels ! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Novèla etiqueta o carta + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Proprietats de l'etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Proprietats de l'etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Proprietats de l'etiqueta + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Seleccionar las proprietats de l'etiqueta + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Totes los fichièrs + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Totes los fichièrs + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documents gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documents gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Nom de fichièr seleccionat void + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Nom de fichièr seleccionat void + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccionatz un fichièr o donatz un nom de fichièr valid + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccionatz un fichièr o donatz un nom de fichièr valid + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Aqueste fichièr existís pas + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Impossible de dobrir lo fichièr « %s » + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Format de fichièr pas pres en carga + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Impossible d'enregistrar « %s » + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Impossible d'enregistrar « %s » + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Error al cors de l'enregistrament. Lo fichièr es pas encara estat enregistrat. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Error al cors de l'enregistrament. Lo fichièr es pas encara estat enregistrat. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Enregistrar « %s » jos + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Donatz un nom de fichièr valid + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Espotir lo fichièr « %s » ? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Aqueste fichièr existís ja. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Enregistrar los cambiaments al document « %s » abans de tampar ? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Vòstres cambiaments seràn perduts se los enregistratz pas. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Tampar sens enregistrar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Poliças recentas + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Poliças proporcionalas + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Poliças de chassa fixa + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Totas las poliças + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyzàáéèíïóòúü + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÀÁÉÈÏÍÓÒÚÜ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Exemple de tèxte + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + definís lo fichièr de sortida (per defaut = « output.pdf ») + + + filename + nom de fichièr + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nom de fichièr + + + input file for merging + fichièr d'entrada per la fusion + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + nombre de paginas (defaut=1) + + + sheets + fuèlhs + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + nombre de còpias (defaut=1) + + + copies + còpias + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + primièra etiqueta sus la primièra pagina (defaut=1) + + + first + primièra + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir las bordaduras (per testar l'alinhament de l'imprimenta) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir las bordaduras (per testar l'alinhament de l'imprimenta) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir a l'envèrs (i.e. un imatge miralh) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir a l'envèrs (i.e. un imatge miralh) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprimir los guidas de talh + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprimir los guidas de talh + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FICHIÈR...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FICHIÈR...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprimir de fichièrs creats amb gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Aviatz « %s --help » per afichar la liste completa de las opcions en linha de comanda. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Aviatz « %s --help » per afichar la liste completa de las opcions en linha de comanda. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + impossible d'efectuar una fusion de document amb lo fichièr gLabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + impossible de dobrir lo fichièr gLabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Avia gLabels, creator d'etiquetas e de cartas de visita. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Crèa un objècte còdi barras + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Crèa un objècte còdi barras + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Donadas de còdi barras + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Donadas de còdi barras + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Proprietat de còdi barras + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Donadas de còdi barras voidas + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Donadas de còdi barras invalidas + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Crear un objècte bóstia + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Color d'emplenatge + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Color d'emplenatge + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Color d'emplenatge + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Color de linha + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Color de linha + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Color de linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Color de linha + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Largor de la linha + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Largor de la linha + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Largor de la linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Largor de la linha + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sens títol + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + + + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + + + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + + + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + + + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + + + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Proprietats de fusion + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Proprietats de fusion + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Suprimir + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Suprimir + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Metre en primièr plan + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Metre en primièr plan + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Plaçar en rèireplan + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Plaçar en rèireplan + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rotacion + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Rotacion esquèrra + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotacion esquèrra + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Rotacion dreita + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotacion dreita + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Revirar orizontalament + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Revirar orizontalament + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Revirar verticalament + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Revirar verticalament + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Alinhar a esquèrra + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Alinhar a esquèrra + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Alinhar a dreita + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Alinhar a dreita + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Alinhar orizontalament los centres + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Alinhar los soms + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Alinhar las basas + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Alinhar verticalament los centres + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrer orizontalament + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrer orizontalament + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrer verticalament + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrer verticalament + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Pegar + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crèa un objècte ellipsa + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Crèa un objècte imatge + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Crèa un objècte imatge + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Definir l'imatge + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Definir l'imatge + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crèa un objècte linha + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Crèa un objècte linha + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Desplaçar + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Desplaçar + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionar + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Estat de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Descalatge de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Color de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacitat de l'ombra + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + + + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Tampar + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Tampar + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Crèa un objècte tèxte + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Crèa un objècte tèxte + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Sasida + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Familha de poliça + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Familha de poliça + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Talha de poliça + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Talha de poliça + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Graissa de poliça + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Italica + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Italica + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinhar lo tèxte + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Alinhar verticalament lo tèxte + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Espaçament de linha + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Color del tèxte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Color del tèxte + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Reduccion automatica + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Brand -> Marque + Totas + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Brand -> Marque + Totas + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Brand -> Marque + Totas + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Brand -> Marque + Totas + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Totas + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Totas + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Totas + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Totas + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Totas + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Suprimir lo modèl « %s » ? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Aquesta accion destruirà definitivament aqueste modèl. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Cap de modèl recent pas trobat. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Ensajatz de seleccionar un modèl dins l'onglet « Recèrca globala ». + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Pas cap de correspondéncia. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Ensajatz de seleccionar una marca, una talha de pagina o una categoria diferenta. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Cap de modèl personalizat pas trobat. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Podètz crear de novèls modèls o recercar de modèls predefinits dins l'onglet « Recèrca globala ». + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Pas cap + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Pas cap + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Pas cap + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Pas cap + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tèxte : valors separadas per de virgulas (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Tèxte : valors separadas per de virgulas (CSV) amb entèstas en primièra linha + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Tèxte : valors separadas per de tabulacions (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Tèxte : valors separadas per de tabulacions (TSV) amb entèstas en primièra linha + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Tèxte : valors separadas per des deux-punts + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Tèxte : valors separadas per des deux-punts amb entèstas en primièra linha + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Tèxte : valors separadas per des punts-virgules + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Tèxte : valors separadas per des punts-virgules amb entèstas en primièra linha + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Quasernet d'adreças Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Proprietats de la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Seleccion del fichièr de donadas per la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Seleccion del fichièr de donadas per la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Pas definit + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Pas definit + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Seleccionar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Enregistraments/Camps + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Donadas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Donadas + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + fixat + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Naut + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Seleccion de produit + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Causida de l'orientacion + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Causida de l'orientacion + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Revision + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Per defaut + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Per defaut + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Per defaut + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Per defaut + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Per defaut + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Proprietats de l'objècte + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Proprietats de l'objècte + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Proprietats de l'objècte bóstia + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Proprietats de l'objècte ellipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Proprietats de l'objècte linha + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Proprietats de l'objècte imatge + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Proprietats de l'objècte tèxte + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Proprietats de l'objècte còdi barras + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Inserir un camp de fusion + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Pas d'emplenatge + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Pas d'emplenatge + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Pas d'emplenatge + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Totes los fichièrs + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Totes los imatges + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Pas de linha + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Pas de linha + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Pas de linha + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Verrolhar lo rapòrt de dimensions. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferéncias de gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferéncias de gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Novèl modèl gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Benvenguda + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nom e descripcion + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Talha de pagina + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forma de carta o d'etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Talha de carta o d'etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Talha de carta o d'etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Talha d'etiqueta (redonda) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Talha d'etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Nombre de disposicions + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposicion(s) : + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Creacion acabada + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Window title + Modificar un modèl gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + La marca e lo numèro d'article correspondent a un modèl existent. + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fichièr + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + _Fichièrs recents + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + E_dicion + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Afichatge + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personalizar lo barra d'aisinas principala + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personalizar la barra d'aisinas dessenh + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personalizar la barra d'aisinas de las proprietats + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objèctes + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Crear + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Òrdre + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotacion/Revirament + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alinhament + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entrar + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + A_juda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novèl + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crèa un novèl document + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Dobrir... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Dobrís un fichièr + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Enregistrar + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Enregistrar lo fichièr en cors + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Enregistrar _jos... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Enregistra lo fichièr en cors amb un nom diferent + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Im_primir... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprimís lo fichièr en cors + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Proprietats... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modificar les proprietats del document + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Creator de modèls... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Crear un modèl personalizat + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Tampa lo fichièr en cors + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Quitar + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Quita lo programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Anullar + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Anullar + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Anullar + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Restablir + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Restablir + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Restablir + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Talhar + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Talha la seleccion + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copiar + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Còpia la seleccion + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Pega lo quichapapièrs + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Suprimís los objèctes seleccionats + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Seleccionar tot + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Selecciona totes los objèctes + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Deseleccionar tot + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Anulla totas las seleccions + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferéncias + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configura lo logicial + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zoom avant + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Aumenta la talha + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zoom arrièr + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Demesís la talha + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Remet l'escala a 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ajustar a la fenèstra + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Adapta l'escala a la talha de la fenèstra + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Mòde seleccion + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Selecciona, desplaça e modifica los objèctes + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tèxte + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tèxte + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Tèxte + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tèxte + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Bóstia + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Crèa un objècte bóstia/rectangle + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linha + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Crèa un objècte ellipsa/cercle + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imatge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imatge + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Còdi barras + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Plaça l'objècte en avantplan + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Plaça l'objècte en rèireplan + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Vira l'objècte de 90 grases dins lo sens invèrse de las agulhas d'una mòstra + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Vira l'objècte de 90 grases dins lo sens de las agulhas d'una mòstra + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Revira l'objècte orizontalament + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Revira l'objècte verticalament + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Alinha los costats d'esquèrra dels objèctes + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Alinhar al centre + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Alinha orizontalament los centres dels objèctes + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Alinha los costats de dreita dels objèctes + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Alinhar al som + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Alinha los soms dels objèctes + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Alinhar al mitan + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Alinha verticalament los centres dels objèctes + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alinhar a la basa + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Alinha las basas dels objèctes + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centra los objèctes sus la mediatritz orizontala de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centra los objèctes sus la mediatritz verticala de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Edita las proprietats de fusion + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Ensenhador + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Dobrís lo manual de gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + A prepaus... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + A prepaus de gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + A prepaus de gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Barra d'aisinas de las proprietats + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Afichar o amagar la barra d'aisinas de las proprietats dins la fenèstra actuala + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grasilha + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Afichar o amagar la grasilha dins la fenèstra actuala + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marges + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Afichar o amagar las linhas dels marges dins la fenèstra actuala + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barre d'aisinas principala + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Afichar o amagar la barra d'aisinas principala dins la fenèstra actuala + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barra d'aisinas dessenh + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Afichar o amagar la barra d'aisinas dessenh dins la fenèstra actuala + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + An tanben contribuit a Glabels : + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Veire lo fichièr AUTHORS pels mercejaments als autres contributors, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + o visitatz http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Un logicial de creacion de cartas de visita e d'etiquetas. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels es un logicial liure : lo podètz redistribuir e/o lo modificar +conformadament a las disposicions de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma +publicada per la Free Software Foundation, siá la version 3 de la licéncia, +siá encara (coma voldretz) tota version ulteriora. +Aqueste programa es distribuit dins l'esper que serà utile, mas SENS CAP DE +GARANTIDA ; sens la quita garantida implicita d'una QUALITAT LEIALA E MERCANDA o +de CONFORMITAT A UNA UTILIZACION PARTICULARA. Per mai de detalhs, +veire la Licéncia Publica Generala GNU. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Error de gLabels ! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (void) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modificat) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Autre + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definit per l'utilizaire + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trobar las definicions de las talhas de papièr. Libglabels es benlèu pas installat corrèctament ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trobar las definicions de las categorias. Libglabels et benlèu pas installat corrèctament ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trobar los fichièrs modèls. Libglabels es benlèu pas inbstallat corrèctament ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Etiqueta plena pagina %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per pagina + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punts + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punts + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punts + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + poces + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + poces + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + poces + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiqueta + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Fabricant : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Fabricant : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Descripcion : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descripcion : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descripcion : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensions : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Talha mejana : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposicion : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposicion : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marges : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Produits semblables : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produits semblables : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opcions + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opcions + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientacion : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normala + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Pivotada + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Utilizacion recenta + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Talha de pagina : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Talha de pagina : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Talha de pagina : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoria : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Recèrca globala + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizat + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format : + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Emplaçament : + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Font + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Seleccionar tot + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Deseleccionar tout + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Seleccion/apercebut dels enregistraments + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Seleccion del produit + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Causissètz un produit carta o etiqueta demest de centenats de modèls predefinits o definissètz vòstre pròpri modèl. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Causissètz l'orientacion del contengut de l'etiqueta. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Pivotat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Contraròtle de la seleccion + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Verificatz e confirmatz vòstra causida. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Talha d'etiqueta : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familha : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Talha : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estil : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Color : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Color : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + clau : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alinhament : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alinhament : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alinhament vertical : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espaçament : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espaçament : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Autorizar una diminucion automatica de la talha del tèxte al moment de la fusion + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Largor : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Largor : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Largor : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Clau : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Emplenatge + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Emplenatge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fichièr : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + chiffres : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Rèireplan : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Soma de contraròtle + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Nautor : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Nautor : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Restablir la talha d'imatge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Talha + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Longor : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Angle : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grases + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posicion + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Activar l'ombratge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Descalatge X : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Descalatge Y : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacitat : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Ombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Seleccionatz los paramètres correspondents a vòstra region. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punts + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Poces + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimètres + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unitats + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Letra US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Letra US + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Talha de pagina per defaut + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Paramètres regionals + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Definir de proprietats per defaut pels novèls objèctes. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Poliça : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Paramètres per defaut pels objèctes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Paginas : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + a : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Còpias + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Començar per l'etiqueta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + en 1èra pagina + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Còpias : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Assemblar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Contraròtle de la fusion + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Gras + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Alinhar a esquèrra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centrar + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Alinhar a dreita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Alinhar verticalament en naut + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Alinha verticalament al centre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alinhar verticalament en bas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Benvenguda dins lo creator de modèls de gLabels. +Aqueste assistent vos va ajudar a crear un modèl personalizat per gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Entratz las informacions seguentas a prepaus del modèl de fornitura. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Fabricant : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ex : 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ex : Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ex : « Etiquetas de publipostatge », « Cartas de visita », ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Seleccionatz la talha del papièr. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Seleccionatz la forma de basa de las cartas o de las etiquetas. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangular o carrat (eventualament amb bòrds arredondits) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Circular + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elliptic + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (incluses CD al format carta de crèdit) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Entratz los paramètres de talha seguents per una carta o una etiqueta de vòstre modèl. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Largor : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Nautor : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Arredondit (rai d'angle) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Degalh oriz. (impression en subrecarga autorizada) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Degalh vert. (impression en subrecarga autorizada) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Degalh (impression en subrecarga autorizada) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Entratz los paramètres de talha seguents per una etiqueta de vòstre modèl. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Rai : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Degalh (impression en subrecarga autorizada) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Rai exterior : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Rai interior : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Largor de decopa : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Nautor de decopa : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Degalh (impression en subrecarga autorizada) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Quant de disposicions vòstre modèl contendrà ? +Una disposicion es un jòc d'etiquetas o de cartas plaçadas sus una simpla grasilha. +La màger part dels modèls an pas besonh que d'una disposicion, coma dins lo primièr exemple. +Lo segond exemple illustra lo cas ont doas disposicions son necessàrias. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Modèl que necessita pas +qu'una disposicion. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Modèl que necessita +doas disposicions. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Nòta : se mai de 2 disposicions son necessàrias, lo modèl deu èsser modificat manualament. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Nombre de disposicions : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Entratz las informacions seguentas sus la disposicion. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposicion n°1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposicion n°2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Nombre sus la largor (nx) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Nombre sus la nautor (ny) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distància per rapòrt al bòrd esquèrra (x0) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distància per rapòrt al bòrd naut (y0) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Espaçament orizontal (dx) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Espaçament vertical (dy) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprimir una pagina tèst + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Felicitacions ! +Avètz acabat la creacion d'un modèl gLabels. +Se acceptatz e volètz enregistrar vòstra creacion, clicatz sus « Aplicar ». +Dins lo cas contrari, clicatz sus « Anullar » per abandonar vòstra +creacion o sus « Precedent » per reprene las modificacions del modèl. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crèa d'etiquetas e de cartas de visita + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crèa d'etiquetas e de cartas de visita + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels es un logicial de creacion d'etiquetas e de cartas de visita. Es concebut per foncionar amb diferents formats d'etiquetas e de cartas de visita destacables per imprimentas lasèr e jet de tinta qu'òm pòt trobar dins fòrça comèrcis de papetariá. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels pòt èsser utilizat per concebre d'etiquetas d'adreças, de badges nominals, d'etiquetas de prètz, d'etiquetas per CD/DVD o per tot autre usatge qu'implica un motiu repetitiu sus un fuèlh de papièr. Las etiquetas (o cartas) pòdon conténer de tèxte, d'imatges, de linhas, de formas e de còdis barras. gLabels prepausa tanben una foncionalitat de fusion de document que permet d'imprimir una etiqueta per cada ocurréncia d'una font de donadas extèrna, tala coma un fichièr CSV o un quasernet d'adreças Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Afichar/amagar la barra d'aisinas principala. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Contraròtla l'afichatge de la barra d'aisinas principala. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Afichar/amagar la barra d'aisinas de dessenh. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Contraròtla l'afichatge de la barra d'aisinas dessenh. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Afichar/amagar la barra d'aisinas des proprietats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Contraròtla l'afichatge de la barra d'aisinas des proprietats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Afichar/amagar la grasilha de referéncia. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Contraròtla l'afichatge de la grasilha de referéncia. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Afichar/amagar los marges. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Contraròtla l'afichatge des limites de marge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Nombre maximal de fichièrs recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Contraròtla lo nombre maximal de fichièrs recents a suivre. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unitats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + L'unitat de mesura per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Talha de pagina per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + La talha de pagina preferida al moment de la recèrca de modèls. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Familha de poliça per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + La familha de poliça per defaut pels novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Talha de poliça per defaut + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + La talha de poliça per defaut pels novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Graisse de poliça per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + La graisse per defaut per la poliça dels novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Marcador de poliça en italica per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + La proprietat italique définie per defaut per les poliças des novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Color de tèxte per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + La color per defaut del tèxte pels novèls objèctes tèxte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alinhament del tèxte per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + L'alinhament per defaut del tèxte dins los novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Espaçament des linhas de tèxte per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + L'espaçament per defaut entre las linhas dins los novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Espessor de linha per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + La largor per defaut des linhas pels novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Color de linha per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + La color per defaut pels novèls objèctes linha (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Color d'emplenatge per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + La color d'emplenatge per defaut pels novèls objèctes (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Modèls recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Modèls recentament utilisés. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Poliças recentas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Familhas de poliças recentament utilisats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Colors recentas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Colors personalizadas recentament créées. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Creator d'etiquetas gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiqueta;carta;impression;burotica;còdi barra; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Fichièr de projècte gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Legal US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Executiu US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Envolopa n°10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Envolopa Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Tota etiqueta + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Tota carta + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cartas de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cartas de visita + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cartas de visita + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cartas de visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cartas de visita + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Badge/pòrtanom + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD o autre supòrt + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Produits per publipostatge o expedicion + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Cartas plegablas + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Produits fòtos + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etiquetas de classament + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas del costat de caisseta vidèo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas del costat de caisseta vidèo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas del costat de caisseta vidèo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas del costat de caisseta vidèo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas del costat de caisseta vidèo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Pocheta de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Pocheta de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Pocheta de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Petites etiquetas redondas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Grandas etiquetas circularas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cartas cavalet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetas per dorsièrs + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etiquetas per dorsièrs + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetas per dorsièrs + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cartas d'indèx + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Cartas postalas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetas per badges + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disc) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disc) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de bostièr) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de fàcia de caisseta vidéo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de fàcia de caisseta vidéo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de fàcia de caisseta vidéo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de fàcia de caisseta vidéo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de fàcia de caisseta vidéo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etiquetas d'identificacion + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetas plena pagina + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetas plena pagina + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetas plena pagina + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetas de division + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini-etiquetas + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini-etiquetas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Badges pegasolets (seda d'acetat) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Etiquetas genericas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Etiquetas postalas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Etiquetas postalas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etiquetas postalas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Libret de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Libret de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Etiquetas de mini-adreça + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Etiquetas d'identificacion + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Etiquetas rectangularas arredondidas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Fàcia de benda magnetica + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetas d'adreça estandarda 29x90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetas postalas 62x100 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetas multi-usatges 17x54 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etiquetas d'adreça estandarda 38x90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etiquetas d'adreça estandarda 29x90 mm (ancian) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etiquetas d’expedicion 62x100 mm (ancien) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Etiquetas polivalentas 17x54 mm (ancian) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etiquetas d'adreça estandarda 38x90 mm (ancian) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Tirador del lector CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Format estandard d'etiquetas de CD/DVD (fàcia unicament) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cartas de membre + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cartas de membre + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiquetas polivalentas + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Dorsièr d'archius + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Badges/pòrtanoms + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Dorsièr penjat + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Grandas etiquetas d'adreças + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Grandas etiquetas d'adreças + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Etiquetas d'adreça postala + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Traduction utilisée sur l'emballage Geha + Papièr flyer + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cartas de salutacions + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cartas de salutacions + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Inserts per dorsièr d'archius + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Pocheta de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Pocheta de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Pocheta de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Pocheta de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etiquetas per fòtos + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etiquetas per fòtos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etiquetas per fòtos + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetas per fòtos passapòrt + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-usatges + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-usatges + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-usatges + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Tapís de mirga imprimible + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Pocheta de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Pocheta de CD (avant) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Pocheta de CD (avant) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Pocheta de CD (arrièr) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Pocheta de CD (arrièr) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Pocheta de disc Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Pocheta de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Pocheta de Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Pocheta de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetas per disques Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetas per minidisques + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etiquetas de dorsièr d'archius (pichonas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etiquetas de dorsièr d'archius (grandas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etiquetas genericas + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Etiquetas genericas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etiquetas de vidèos (fàcia unicament) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetas de disqueta (fàcia unicament) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetas per disquetas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etiquetas per disquetas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetas per disquetas + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas per classadors de levador + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas per classadors de levador + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetas PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetas mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etiquetas estandardas + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetas de CD/DVD (fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetas de caisseta + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Bostièr CD prim (costat dreit amont) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Bostièr CD prim (a l'envèrs) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Modèl CD rectangle + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD carta de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Libret de bostièr CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetas DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas per CD (2 ex, fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas per CD (2 ex, fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etiquetas per CD (2 ex, fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etiquetas per CD (2 ex, tranche unicament) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etiquetas microtub + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etiquetas generalas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autopegantas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autopegantas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Pegasolets magnetics + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetas jet de tinta/lasèr 70x37 mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Pegasolets EPSON Photo 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Etiquetas universalas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etiquetas per botelhas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etiquetas per botelhas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etiquetas per botelhas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiquetas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etiquetas de botelha ovala + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiquetas microtub + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etiquetas de division + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Tota etiqueta + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etiquetas postalas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etiquetas de botelha ovala + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etiquetas de botelha ovala + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiquetas microtub + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etiquetas de botelha ovala + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Començar per l'etiqueta + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etiquetas per cartas SD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiquetas CD carta de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etiquetas PVC + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Etiquetas plena pagina + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Etiquetas plena pagina + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Pegasolets magnetics + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Etiquetas rectangularas arredondidas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiquetas CD carta de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiquetas mini-CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Filmes autopegants resistent als tempèris + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Filme transparent autopegant + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Filme autopegant per fenèstra + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetas per fòtos, satinadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetas d'adreças (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetas per cartas SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etiquetas per fòtos passapòrt, brilhantas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Cartas de visita predecopadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Cartas de visita predecopadas matas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Cartas de visita extrabrilhantas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Pòrtanom + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Cartas de visita brilhantas, imprimiblas sus las doas fàcias + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Cartas de visita predecopadas brilhantas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Cartas de visita plegablas brilhantas/matas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Cartas de visita plegablas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Cartas de membre, imprimiblas sus las doas fàcias + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etiquetas CD carta de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetas mini-CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etiquetas triangularas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetas trapèzi + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Etiquetas de botelha ovala + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Etiquetas de cartas QSL 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetas autopegantas amoviblas d'usatges multiples + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etiquetas vidèo (dos) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetas rectangularas per copiador + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Etiquetas de correccion e de recobriment + + + diff --git a/translations/glabels_pt.ts b/translations/glabels_pt.ts new file mode 100644 index 0000000..61cad07 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_pt.ts @@ -0,0 +1,8122 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Interno + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (qualquer) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (só ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Um código + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Código 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Código 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Código 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Código 39 estendido + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Código 39 estendido + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (qualquer) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A ou UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Código 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Código 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Código 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Código 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Código 39 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Código 39 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post predefinição + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post resposta paga + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post código de estrada + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post redirecionado + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Código Azteca + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Runa Azteca + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Código um + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Código 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Código 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Código matriz 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + 2 de 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Código 2 de 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Código 32 (Pharmacode italiano) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Código 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Código 128 (supressão Mode C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Código DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Matriz de grelha + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 empilhado + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 empilhado Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar empilhado estendido + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + Código 128 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + Código 39 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + Código QR HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + Código Azteca HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Postal Japonês + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Postal Coreano + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Código Micro QR + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 truncado + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + Código QR + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen numérico + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Cor predefinida + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Cor predefinida + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Vermelho escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Castanho + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Dourado escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verde escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Ciano escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Azul marinha + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violeta escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Vermelho + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Laranja + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Amarelo escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verde médio + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquesa + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Azul + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Púrpura + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmão + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Dourado + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Amarelo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Ciano + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Azul celeste + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Caqui + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Amarelo claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verde claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Ciano claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Cinzento azulado + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Thistle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Branco + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% cinzento + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% cinzento + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% cinzento + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% cinzento + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% cinzento + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Preto + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Cor personalizada #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Erro fatal do gLabels! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nova etiqueta ou cartão + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Escolha as propriedades da etiqueta + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Todos os ficheiros + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Todos os ficheiros + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documentos do gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documentos do gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Seleção de nome do ficheiro vazia + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Seleção de nome do ficheiro vazia + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor, selecione um ficheiro ou forneça um nome de ficheiro válido + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor, selecione um ficheiro ou forneça um nome de ficheiro válido + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + ficheiro inexistente + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Impossível abrir o ficheiro "%s" + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Formato de ficheiro não suportado + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Impossível gravar o ficheiro "%s" + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Impossível gravar o ficheiro "%s" + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erro encontrado ao gravar. O ficheiro ainda não foi gravado. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erro encontrado ao gravar. O ficheiro ainda não foi gravado. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Gravar "%s" como + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Por favor, forneça um nome de ficheiro válido + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Sobrescrever o ficheiro "%s"? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + O ficheiro já existe. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Gravar modificações no documento "%s" antes de fechar? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + As suas modificações serão perdidas se não as gravar. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Fechar sem gravar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Letras recentes + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Letras proporcionais + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Letras de largura fixa + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Todas as letras + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Texto amostra + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + definir nome do ficheiro de saída (predefinição="output.ps") + + + filename + nome do ficheiro + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nome do ficheiro + + + input file for merging + insira ficheiro para união + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + número de folhas (predefinição=1) + + + sheets + folhas + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + número de cópias (predefinição=1) + + + copies + cópias + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + primeira etiqueta na primeira folha (predefinição=1) + + + first + primeira + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para testar alinhamento da impressora) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para testar alinhamento da impressora) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir ao contrário (como uma imagem de espelho) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir ao contrário (como uma imagem de espelho) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprimir marcas de cortes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprimir marcas de cortes + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FICHEIRO...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FICHEIRO...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprimir ficheiros criados com o gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute '%s --help' para ver uma lista completa de opções da linha de comandos. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute '%s --help' para ver uma lista completa de opções da linha de comandos. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + impossível fundir com o ficheiro gLabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + impossível abrir o ficheiro gLabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Iniciar o gLabels, desenhador de etiquetas e cartões de visita. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Criar código de barras + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Criar código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Dados do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Dados do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Propriedade do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Dados do código de barras vazio + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Dados do código de barras inválidos + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Criar objeto de caixa + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Cor de enchimento + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Cor de enchimento + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Cor de enchimento + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Cor da linha + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Cor da linha + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Cor da linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Cor da linha + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Espessura da linha + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Espessura da linha + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Espessura da linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Espessura da linha + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sem título + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largura × altura) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largura × altura) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (largura × altura / redonda) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diâmetro) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diâmetro / furo) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Propriedades de união + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Propriedades de união + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Eliminar + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Eliminar + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Trazer para a frente + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Trazer para a frente + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Enviar para trás + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Enviar para trás + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rodar + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Rodar à esquerda + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rodar à esquerda + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Rodar à direita + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rodar à direita + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Inverter horizontalmente + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Inverter horizontalmente + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Inverter verticalmente + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Inverter verticalmente + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Alinhar à esquerda + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Alinhar à esquerda + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Alinhar à direita + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Alinhar à direita + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Alinhar ao centro horizontal + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Alinhar pelos topos + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Alinhar pelas bases + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Alinhar ao centro vertical + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrar horizontalmente + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrar horizontalmente + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrar verticalmente + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrar verticalmente + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Colar + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Colar + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Colar + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Colar + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Criar objeto elipse + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Criar objeto de imagem + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Criar objeto de imagem + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Definir imagem + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Definir imagem + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Criar objeto de linha + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Criar objeto de linha + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionar + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Estado da sombra + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Desvio da sombra + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Cor da sombra + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacidade da sombra + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Escolha _outra… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Fechar + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Fechar + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Criar objeto de texto + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Criar objeto de texto + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + A digitar + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Família de letras + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Família de letras + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Tamanho de letra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Tamanho de letra + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Peso da letra + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Itálico + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Itálico + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinhar texto + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Alinhar texto verticalmente + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Espaçamento de linhas + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Cor do texto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Cor do texto + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Autoencolher + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Eliminar modelo "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Esta ação vai eliminar permanentemente este modelo. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Nenhum modelo recente encontrado. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Tente selecionar um modelo do separador "Procurar todos". + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Sem correspondência. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Tente selecionar uma marca, tamanho de página ou categoria diferentes. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Nenhum modelo recente encontrado. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Pode criar novos modelos ou tentar procurar modelos predefinidos no separador "Procurar todos". + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Texto: valores separados por vírgulas (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por vírgulas (CSV) com chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Texto: valores separados por tabulações (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por tabulações (TSV) com chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Texto: valores separados por dois pontos + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por dois pontos com chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Texto: valores separados por ponto e vírgula + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por ponto e vírgula com chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Livro de endereços do Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propriedades de união + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Selecionar a origem da base de dados da união + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Selecionar a origem da base de dados da união + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Selecionar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Registo/Campo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Dados + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Dados + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fixo + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Acima + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Selecionar produto + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Escolher orientação + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Escolher orientação + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Rever + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Predefinição + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predefinição + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Predefinição + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Predefinição + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Predefinição + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propriedades de objeto + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Propriedades de objeto + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propriedades do objeto caixa + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propriedades do objeto elipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propriedades do objeto linha + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propriedades do objeto imagem + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propriedades do objeto texto + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propriedades do objeto código de barras + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Inserir campo de união + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Sem enchimento + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Sem enchimento + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Sem enchimento + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Todos os ficheiros + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Todas as imagens + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Nenhuma linha + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Nenhuma linha + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Nenhuma linha + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Trancar proporção. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferências do gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferências do gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Novo modelo do gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bem-vindo + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nome e descrição + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Tamanho da página + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forma da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Tamanho da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Tamanho da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Tamanho da etiqueta (redonda) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Tamanho da etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Número de disposições + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposições + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Desenho terminado + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Editar modelo do gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Marca e série # coincidem com um modelo existente! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Ficheiro + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Abrir _ficheiros recentes + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Editar + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Ver + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personalizar barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personalizar barra de ferramentas de desenho + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personalizar barra de ferramentas de propriedades + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objetos + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Criar + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordem + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rodar/Inverter + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alinhamento + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + Centro + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + A_juda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menu contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menu contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novo + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Criar um novo ficheiro + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Abrir... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Abrir um ficheiro + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Gravar + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Grava o ficheiro atual + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Gravar _como... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Grava o ficheiro atual com um nome diferente + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Imprimir... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprime o ficheiro atual + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propriedades... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modificar propriedades do documento + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Editor de modelos... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Cria um modelo personalizado + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Fechar o ficheiro atual + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Sair + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Sai do programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Cortar + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Corta a seleção + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copiar + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copia a seleção + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Colar a área de transferência + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Elimina os objetos selecionados + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Selecionar tudo + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Seleciona todos os objetos + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Remover todas as seleções + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Remove todas as seleções + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferências + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configurar a aplicação + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Ampliar + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Aumentar ampliação + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Reduzir + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Diminuir ampliação + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Ampliação 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Restaura escala para 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Dimensionar para caber + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Definir a escala para caber na janela + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Selecionar modo + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Seleciona, move e modifica objetos + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Texto + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Texto + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Caixa + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Criar objeto caixa/retângulo + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linha + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Criar objeto elipse/círculo + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imagem + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imagem + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Código de barras + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Elevar objeto para o topo + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Descer objeto para o fundo + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rodar objeto 90º à esquerda + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rodar objeto 90º à direita + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Inverter objeto horizontalmente + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Inverter objeto verticalmente + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Alinhar pela margem esquerda + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Alinhar ao centro + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Alinhar objetos pelos centros horizontais + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Alinhar pela margem direita + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Alinhar pelo topo + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Alinhar objetos pela margem superior + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Alinhar ao meio + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Alinhar objetos pelos centros verticais + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alinhar pela base + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Alinhar objetos pela margem inferior + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrar objetos pelo centro horizontal da etiqueta + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrar objetos pelo centro vertical da etiqueta + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Editar propriedades de união + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Conteúdo + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Abre o manual do gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Sobre... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Sobre o gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Sobre o gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Barra de ferramentas Propriedades + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Altera a visibilidade da barra de ferramentas Propriedades na janela atual + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grelha + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Altera a visibilidade da grelha na janela atual + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marcação + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Altera a visibilidade das linhas de marcação na janela atual + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Altera a visibilidade da barra de ferramentas principal na janela atual + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barra de ferramentas de desenho + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Altera a visibilidade da barra de ferramentas de desenho na janela atual + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + gLabels inclui contribuições de: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Veja o ficheiro AUTHORS para ver créditos adicionais, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ou visite http://gLabels.sourceforge.net/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Um programa de criação de etiquetas e cartões de visita. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com> +Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + O gLabels é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo +sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada +pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença, ou +(à sua discrição) qualquer versão posterior. +Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM +QUALQUER GARANTIA; sem mesmo as garantias implícitas de +COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja +a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Erro do gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nenhum) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modificado) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Outro + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definido pelo utilizador + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossível localizar definições de tamanhos de papel. Libglabels pode não estar instalado corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossível localizar definições de categoria. Libglabels pode não estar instalado corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Impossível localizar modelos. Libglabels pode não estar instalado corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s - etiqueta de página completa + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d por folha) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d por folha + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + pontos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + pontos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + pontos + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + polegadas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + polegadas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + polegadas + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiqueta + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Vendedor: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Vendedor: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Série #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Série #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Série #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensões: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Tamanho médio: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposição: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposição: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margens: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Produtos similares: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produtos similares: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opções + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opções + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientação: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Rodado + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recente + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoria: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Procurar todos + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizado + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Localização: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Origem + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Selecionar tudo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Remover todas as seleções + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Seleção/previsão de registro + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Selecionar produto + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Escolha etiqueta ou cartão de centenas de modelos predefinidos ou defina o seu próprio modelo. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Selecione a orientação do conteúdo. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Rodado + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Rever seleção + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Por favor, reveja e confirme a sua seleção. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Tamanho da etiqueta: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Família: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Tamanho: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + chave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alinhamento: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alinhamento: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alinhamento vertical: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espaçamento de linhas: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espaçamento de linhas: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Permitir que a união encolha o texto automaticamente + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Chave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Preencher + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Preencher + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Ficheiro: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formato: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + dígitos: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Motor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Soma de verificação + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Repor tamanho da imagem + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Tamanho + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Comprimento: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ângulo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + graus + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posição + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Ativar sombra + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Desvio X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Desvio Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacidade: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Sombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Selecione comportamento específico regional. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Pontos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Polegadas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milímetros + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unidades + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Tamanho predefinido da página + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Configuração regional + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Selecione as propriedades predefinidas para novos objetos. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Letra: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Predefinições do objeto + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Folhas: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + para: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Cópias: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Iniciar na etiqueta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na 1ª folha + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Cópias: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Ordenar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Controlo de união + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Negrito + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Alinhar à esquerda + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Alinhar ao centro + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Alinhar à direita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Alinhar ao topo vertical + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Alinhar ao centro vertical + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alinhar ao fundo vertical + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bem-vindo ao criador de modelos do gLabels. +Este diálogo ajudá-lo-á na criação de um modelo personalizado. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Por favor, insira as seguintes informações de identificação do modelo de papelaria. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Fabricante: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ex., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ex., Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ex., "Etiquetas de correio," "Cartões de visita," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Por favor, selecione o tamanho da página do modelo de papelaria. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Por favor, selecione a forma básica das suas etiquetas ou cartões. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Retangular ou quadrado (pode ter cantos redondos) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Redondo + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elíptico + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (incluindo mini CDs) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Por favor insira a seguinte informação dos parâmetros de tamanho de uma etiqueta ou cartãoúnicos no seu modelo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Largura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Altura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Arredondar (raio do canto): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Desperdício horizontal (impressão sobreposta permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Desperdício vertical (impressão sobreposta permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 2. Desperdício (impressão sobreposta permitida) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 3. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Por favor insira a seguinte informação dos parâmetros de tamanho de uma etiqueta única no seu modelo + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Raio: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Desperdício (impressão sobreposta permitida) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Raio exterior: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Raio interior: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Largura de corte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Altura de corte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Desperdício (impressão sobreposta permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Quantas disposições o seu modelo vai conter? +Uma disposição é um conjunto de etiquetas ou cartões que podem ser dispostos numa grelha simples. +Muitos modelos só precisam de uma disposição, como no primeiro exemplo. +O segundo exemplo ilustra quando duas disposições são necessárias. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Modelos que precisam só +de uma disposição. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Modelos que precisam +de duas disposições. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Nota: se forem necessárias mais de 2 disposições, o modelo tem de ser editado manualmente. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Número de disposições: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Por favor, insira a seguinte informação da disposição. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposição #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposição #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Número de colunas (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Número de linhas (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distância da margem esquerda (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distância da margem superior (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Espaçamento horizontal (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Espaçamento vertical (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprimir folha de teste + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Parabéns! +Completou o criador de modelos do gLabels. +Se desejar aceitar e gravar o seu desenho, clique em "Aplicar" +Caso contrário, pode clicar em "Cancelar" para abandonar este desenho +ou "Recuar" para continuar a editar. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + Etiquetas + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crie etiquetas, cartões de visita e capas de multimédia + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crie etiquetas, cartões de visita e capas de multimédia + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + O gLabels é um programa para criar etiquetas e cartões de visita. É concebido para trabalhar com diversas folhas de cartões e etiquetas autocolantes com laser/jato de tinta que se encontram na maioria das lojas de material de escritório. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + O gLabels pode ser usado para desenhar etiquetas de endereços, nomes, preços, CD/DVD ou praticamente qualquer outra coisa que seja ordenanda num padrão regular numa folha de papel. As etiquetas (ou cartões) podem conter texto, imagens, linhas, formas e códigos de barras. O gLabels também inclui uma funcionalidade de união de documentos que lhe permite imprimir uma única etiqueta de cada registo numa origm externa, tal como um ficheiro CSV ou um livro de endereços do Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Mostrar/Ocultar barra de ferramentas principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Altera a visibilidade da barra de ferramentas principal na janela atual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Mostrar/Ocultar barra de ferramentas de desenho + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Altera a visibilidade da barra de ferramentas de desenho na janela atual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Mostrar/Ocultar barra de ferramentas Propriedades + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Altera a visibilidade da barra de ferramentas de propriedades na janela atual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Mostrar/Ocultar grelha + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Altera a visibilidade da grelha. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Mostrar/Ocultar marcação + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Altera a visibilidade das linhas de marcação na janela atual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Máximo de ficheiros recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Altera o número máximo de ficheiros recentes seguidos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unidades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + A unidade de medida predefinida. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Tamanho predefinido da página. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + O tamanho de página preferido ao procurar modelos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Família predefinida de letras + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + A família predefinida de letras para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Tamanho predefinido de letra. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + O tamanho predefinido da letra para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Peso predefinido da letra. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + O peso predefinido da letra para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Estado predefinido da letra itálica. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + O estado predefinido da letra itálica para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Cor predefinida do texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + A cor predefinida da letra para novos objetos de texto. (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alinhamento predefinido do texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + O alinhamento predefinido do texto para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Espaço predefinido entre linhas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + O espaçamento predefinido entre linhas para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Largura predefinida da linha. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + A largura predefinida da linha para novos objetos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Cor predefinida da linha. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + A cor predefinida da linha para novos objetos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Cor predefinida de preenchimento. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + A cor predefinida do preenchimento para novos objetos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Modelos recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Modelos recentemente usados. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Letras recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Famílias de letras recentemente usadas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Cores recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Cores personalizadas recentemente criadas. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Editor de etiquetas gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiqueta;cartão;impressão;escritório;código;barras; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Ficheiro de projeto gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Envelope #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Envelope Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Qualquer etiqueta + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Qualquer cartão + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Crachá + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ou outros + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Produtos para correio/expedição + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Cartões dobráveis + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Produtos fotográficos + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etiquetas de enchimento + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Lombadas de cassete de vídeo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Lombadas de cassete de vídeo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Lombadas de cassete de vídeo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Lombadas de cassete de vídeo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Lombadas de cassete de vídeo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Folheto de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Folheto de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Folheto de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etiquetas redondas pequenas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etiquetas redondas grandes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivo + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cartões tenda + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetas de enchimento + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etiquetas de enchimento + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetas de enchimento + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cartões de índice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postais + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetas de crachá + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disco) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disco) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetas de CD/DVD (lombada) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de cassete de vídeo (face) + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de cassete de vídeo (face) + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de cassete de vídeo (face) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de cassete de vídeo (face) + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de cassete de vídeo (face) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etiquetas de identificação + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de folha inteira + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de folha inteira + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de folha inteira + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetas de divisão + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiquetas + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiquetas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Crachás autocolantes (acetato seda) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Livro de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Livro de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini etiquetas de correio + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Etiquetas de identificação + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Etiquetas retangulares arredondadas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Etiquetas de cassete + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetas padrão de endereços 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetas de expedição 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetas genéricas 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etiquetas padrão de endereços 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etiquetas padrão de endereços 29mm x 90mm (antiga) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etiquetas de expedição 62mm x 100mm (antiga) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Etiquetas genéricas 17mm x 54mm (antiga) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etiquetas padrão de endereços 29mm x 90mm (antiga) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etiquetas de CD/DVD - formato padrão (só face) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cartões de membros + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cartões de membros + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiquetas genéricas + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Pasta de arquivo + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Crachás + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Pasta pendente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Etiquetas grandes de endereços + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etiquetas grandes de endereços + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Etiquetas de endereços de expedição + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Folheto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cartões de aniversário + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cartões de aniversário + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Etiquetas de dossiê + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Folheto de CD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Folheto de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Folheto de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Folheto de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etiquetas de fotografia + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etiquetas de fotografia + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etiquetas de fotografia + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetas de fotografia de passaporte + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiquetas de dossiê + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiquetas de dossiê + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetas de dossiê + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas genéricas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas genéricas + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas genéricas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Tapete de rato imprimível + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Folheto de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Folheto de CD (frente) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Folheto de CD (frente) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Folheto de CD (verso) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Folheto de CD (verso) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Folheto de disco ZIP + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Folheto de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Folheto de Vídeo-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Folheto de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetas de disco ZIP + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiquetas de dossiê + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetas de mini-disc + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etiquetas de dossiê (pequeno) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etiquetas de dossiê (grande) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etiquetas de vídeo (só face) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetas de disquete (só face) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetas de floppy disk + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etiquetas de floppy disk + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetas de floppy disk + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas de dossiê Lever + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas de dossiê Lever + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetas de PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetas de Mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etiquetas padrão + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (só face) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (só face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetas de CD/DVD (só face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetas de cassete + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Caixa Slimline CD (lado direito para cima) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Caixa Slimline CD (invertido) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Modelo de retângulos de CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Cartão de visita CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Folheto de caixa especial + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetas DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas PRO CD 2-up (só face) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas PRO CD 2-up (só face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etiquetas PRO CD 2-up (só apenas) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Lombadas PRO CD 2-up + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etiquetas Microtube + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etiquetas genéricas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autocolantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autocolantes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Ìmanes de frigorífico + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetas jato de tinta/laser 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Autocolantes EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Etiquetas universais + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Rótulos de garrafa + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Rótulos de garrafa + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Rótulos de garrafa + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiquetas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Etiquetas de cartões SD, etiquetas para livros de biblioteca, etiquetas de classificação + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Etiquetas para jarras, etiquetas para candeeiros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etiquetas de código de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Etiquetas de classificação, etiquetas para livros de biblioteca + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Rótulos de garrafa + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Etiquetas para jarras, etiquetas para vasos, etiquetas para candeeiros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etiquetas para gráficos médicos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiquetas para baton de cieiro + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Etiquetas para arquivadores, etiquetas para endereços de envio, etiquetas para gráficos médicos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Etiquetas para jarros, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etiquetas para jarros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Etiquetas para garrafas de vinho, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etiquetas para vídeo digital + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + etiquetas para jarros, etiquetas para café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Etiquetas para doces + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Autocolantes automóveis invertidos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para doces, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + etiquetas para endereços, etiquetas para código de barras, etiquetas para doces + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Etiquetas VHS, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para vasos, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etiquetas para pastas de arquivo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Etiquetas para vasilhas de metal, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Etiquetas para prateleiras, etiquetas para café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etiquetas para expedição pela Amazon + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para café e chá, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etiquetas de multimédia digital + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Rótulos de garrafa + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiquetas de gestão de encomendas de correio + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Rótulos de bebidas espirituosas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiquetas para vasilhas de metal + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Etiquetas para chocolate Hershey's® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Etiquetas VHS, etiquetas para jarros, etiquetas para livros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Etiquetas de expedição USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para candeeiros, etiquetas para vasilhas de metal + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para garrafas de água + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para garrafas de água, etiquetas para garrafas de vinho + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Etiqueta PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Etiquetas para garrafas de água, etiquetas para jarros, etiquetas para candeeiros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Etiquetas para gráficos médicos, etiquetas para códigos de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para códigos de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Etiqueta nutricional + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etiquetas de caixa de CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiquetas com tamanho de cartões de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Autocolantes de adenda invertida + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Etiquetas para garrafas de vinho, etiquetas de expedição, etiquetas UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etiquetas de café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Etiquetas para garrafas de água, etiquetas de expedição + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etiquetas VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Etiquetas de folha inteira com ranhura no verso + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Etiquetas de folha inteira + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiquetas de baton de cieiro + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Etiquetas com buraco de papel reforçado + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Etiquetas para candeeiros, etiquetas para baton de cieiro + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Etiquetas de selagem + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Etiquetas para candeeiros, etiquetas para jarros, etiquetas para baton de cieiro + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Etiquetas para jarros, etiquetas nutricionais, etiquetas para vasos, etiquetas para sabão + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Etiquetas para jarros, etiquetas nutricionais, etiquetas para sabão, etiquetas para candeeiros, etiquetas para café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para candeeiros, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Etiquetas nutricionais, etiquetas para sabão, etiquetas para café e chá, etiquetas para candeeiros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Etiquetas para cerveja, etiquetas para jarros, etiquetas nutricionais, etiquetas para sabão + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Etiquetas para cerveja, etiquetas para jarros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Autocolantes alvo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Etiquetas redondas e retangulares + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiquetas de cartões de visita CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiquetas para Mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Etiquetas de expedição eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Filme autocolante à prova de tempo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Filme autocolante transparente + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Filme autocolante de janela + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetas de fotografia semibrilhantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetas de endereços (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetas de cartão SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etiquetas de fotografia de passaporte brilhantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Cartões de visita perfurados + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Cartões de visita perfurados baços + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Cartões de visita perfurados brilhantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Placas de nome + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Cartões de visita brilhantes, imprimidos dos dois lados + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Cartões de visita perfurados brilhantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Cartões de visita perfurados brilhantes/baços dobráveis + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Cartões de visita dobráveis + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Cartões de membros, imprimidos dos dois lados + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etiquetas de cartões de visita CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetas Mini-CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etiquetas triangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetas trapezoidais + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Rótulos de garrafa oval + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Etiquetas QSL-Karten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetas genéricas Stick+Lift + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etiquetas de vídeo (verso) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetas de cópia retangulares + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Etiquetas de correção e cobrir + + + diff --git a/translations/glabels_pt_BR.ts b/translations/glabels_pt_BR.ts new file mode 100644 index 0000000..7001eda --- /dev/null +++ b/translations/glabels_pt_BR.ts @@ -0,0 +1,8197 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Incorporado + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (qualquer) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (somente ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Estendido + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Estendido + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (qualquer) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A ou UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + 2 de 5 intercalado + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + 2 de 5 intercalado + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Postagem padrão da Austrália + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Postagem Reply Paid da Austrália + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Postagem Route Code da Austrália + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Postagem Redirect da Austrália + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Código Aztec + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Rune Aztec + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 de 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 de 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 de 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Pharmacode italiano) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (supressão de modo C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Code DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Matriz de dados + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Matriz de dados (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Postagem Leitcode alemão + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Postagem Identcode alemão + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Code KIX de postagem holandês + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Matriz de grade + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Empilhada + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Empilhada Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Estendida Empilhada + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + Code HIBC 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + Code HIBC 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + Data Matrix HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + QR Code HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + Código Aztec HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Postal japonês + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Postal Coreano + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncado + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-faixas + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen numérico + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Cor padrão + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Cor padrão + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Vermelho escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Marrom + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Dourado escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verde escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Ciano escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Azul marinho + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violeta escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Vermelho + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Laranja + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Amarelo escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verde médio + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Azul turquesa + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Azul + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Roxo + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmão + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Dourado + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Amarelo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Ciano + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Azul celeste + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Cáqui + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Amarelo claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verde claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Ciano claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Cinza chumbo + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Cardo + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Branco + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% cinza + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% cinza + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% cinza + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% cinza + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% cinza + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Preto + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Cor personalizada #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Erro fatal do gLabels! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nova etiqueta ou cartão + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Escolha as propriedades da etiqueta + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Todos os arquivos + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Todos os arquivos + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documentos do gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documentos do gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Seleção de nome de arquivo vazia + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Seleção de nome de arquivo vazia + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor, selecione um arquivo ou forneça um nome de arquivo válido + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor, selecione um arquivo ou forneça um nome de arquivo válido + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Arquivo inexistente + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Não foi possível abrir o arquivo “%s” + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Formato de arquivo não suportado + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Não foi possível salvar o arquivo “%s” + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Não foi possível salvar o arquivo “%s” + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erro encontrado ao salvar. O arquivo ainda não está salvo. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erro encontrado ao salvar. O arquivo ainda não está salvo. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Salvar “%s” como + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Por favor, forneça um nome de arquivo válido + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Sobrescrever o arquivo “%s”? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + O arquivo já existe. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Salvar modificações no documento “%s” antes de fechar? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Suas modificações serão perdidas se você não salvá-las. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Fechar sem salvar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Fontes recentes + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Fontes proporcionais + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fontes de largura fixa + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Todas as fontes + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Texto de amostra + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + define o nome do arquivo de saída (padrão=“output.pdf”) + + + filename + nome_de_arquivo + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nome_de_arquivo + + + input file for merging + arquivo de entrada para mesclagem + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + número de páginas (padrão=1) + + + sheets + páginas + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + número de cópias (padrão=1) + + + copies + cópias + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + primeira etiqueta na primeira folha (padrão=1) + + + first + primeiro + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para testar alinhamento da impressora) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para testar alinhamento da impressora) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir ao contrário (como uma imagem de espelho) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir ao contrário (como uma imagem de espelho) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprime marcas de corte + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprime marcas de corte + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ARQUIVO…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ARQUIVO…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprime arquivos criados com o gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute "%s --help" para ver uma lista completa de opções disponíveis de linha de comando. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute "%s --help" para ver uma lista completa de opções disponíveis de linha de comando. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + não é possível realizar a mesclagem do documento com o arquivo glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + não é possível abrir o arquivo glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Lança o gLabels, criador de etiquetas e cartões de visita. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Criar objeto código de barras + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Criar objeto código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Dados do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Dados do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Propriedade do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Dados do código de barras vazios + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Dados do código de barras inválidos + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Criar objeto caixa + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Cor de preenchimento + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Cor de preenchimento + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Cor de preenchimento + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Cor de linha + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Cor de linha + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Cor de linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Cor de linha + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Largura da linha + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Largura da linha + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Largura da linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Largura da linha + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sem_título + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largura × altura) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largura × altura) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (altura × largura / arredondado) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diâmetro) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diâmetro / buraco) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Propriedades de mesclagem + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Propriedades de mesclagem + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Excluir + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Excluir + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Trazer para frente + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Trazer para frente + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Enviar para trás + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Enviar para trás + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Girar + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Girar à esquerda + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Girar à esquerda + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Girar à direita + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Girar à direita + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Refletir horizontalmente + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Refletir horizontalmente + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Refletir verticalmente + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Refletir verticalmente + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Alinha à esquerda + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Alinha à esquerda + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Alinha à direita + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Alinha à direita + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Alinha pelo centro horizontal + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Alinha pelos topos + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Alinha pelas bases + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Alinha pelo centro vertical + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centraliza horizontalmente + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centraliza horizontalmente + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centraliza verticalmente + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centraliza verticalmente + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Colar + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Colar + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Colar + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Colar + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Criar objeto elipse + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Criar objeto imagem + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Criar objeto imagem + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Define a imagem + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Define a imagem + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Criar objeto linha + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Criar objeto linha + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionar + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Estado da sombra + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Deslocamento da sombra + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Cor da sombra + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacidade da sombra + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Escolha _outro… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Fechar + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Fechar + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Criar objeto texto + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Criar objeto texto + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Tipografia + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Família da fonte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Família da fonte + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Tamanho da fonte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Tamanho da fonte + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Peso da fonte + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Itálico + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Itálico + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinhar texto + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Alinha o texto verticalmente + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Espaçamento de linha + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Cor do texto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Cor do texto + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Encolhimento automático + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Excluir o modelo “%s”? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Esta ação irá excluir permanentemente este modelo. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + Nenhum modelo recente foi encontrado. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Tente selecionar um modelo na aba “Buscar todos”. + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Não encontrado. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Tente selecionar uma marca, tamanho de página ou categoria diferentes. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + Nenhum modelo personalizado encontrado. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Você pode criar novos modelos ou tentar buscar por modelos pré-definidos na aba “Buscar todos”. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Texto: valores separados por vírgula (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por vírgula (CSV) com as chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Texto: valores separados por tabulação (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por tabulação (TSV) com as chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Texto: valores separados por dois pontos + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por dois pontos com as chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Texto: valores separados por ponto e vírgula + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por ponto e vírgula com as chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Livro de endereços do Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propriedades da mesclagem + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Selecione a fonte da base de dados da mesclagem + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Selecione a fonte da base de dados da mesclagem + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Selecionar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Registro/Campo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Dado + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Dado + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fixo + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Acima + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Selecionar produto + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Escolha a orientação + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Escolha a orientação + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Rever + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Padrão + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Padrão + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Padrão + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Padrão + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Padrão + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propriedades do objeto + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Propriedades do objeto + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propriedades do objeto caixa + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propriedades do objeto elipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propriedades do objeto linha + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propriedades do objeto imagem + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propriedades do objeto texto + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propriedades do objeto código de barras + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Inserir campo de mesclagem + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Sem preenchimento + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Sem preenchimento + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Sem preenchimento + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Todos os arquivos + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Todas as imagens + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Sem linha + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Sem linha + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Sem linha + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Bloquear taxa de proporção. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferências do gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferências do gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Novo modelo do gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bem-vindo + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nome e descrição + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Tamanho da página + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Formato da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Tamanho da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Tamanho da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Tamanho da etiqueta (arredondado) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Tamanho da etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Número de disposições + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposição(ões) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Disposição completa + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Editar modelo do gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Marca e parte# conferem com um modelo existente! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Arquivo + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Abrir _arquivos recentes + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Editar + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Visualizar + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personaliza a barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personaliza a barra de ferramentas de desenho + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personaliza a barra de ferramentas de propriedades + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objetos + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Criar + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordenar + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Girar/Refletir + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alinhamento + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entro + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Aj_uda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menu de contexto + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menu de contexto + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novo + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Cria um novo arquivo + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Abrir… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Abre um arquivo + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Salvar + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Salva o arquivo atual + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Salvar _como… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Salva o arquivo atual com um nome diferente + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Im_primir… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprime o arquivo atual + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propriedades… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modifica as propriedades do documento + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Criador de mo_delos… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Cria um modelo personalizado + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Fecha o arquivo atual + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Sair + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Sai do programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Cortar + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Corta a seleção + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copiar + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copia a seleção + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Cola a área de transferência + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Apaga os objetos selecionados + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Selecionar tudo + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Seleciona todos os objetos + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Desmarcar tudo + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Remover todas as seleções + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferências + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configurar o aplicativo + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Mais zoom + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Aumentar ampliação + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Menos zoom + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Diminuir ampliação + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1 para 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Restaurar escala para 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoom para caber + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Definir a escala para caber na janela + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Selecionar modo + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Seleciona, movimenta e modifica objetos + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Texto + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Texto + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Caixa + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Criar objeto caixa/retângulo + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linha + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Criar objeto elipse/círculo + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imagem + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imagem + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Código de barras + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Elevar objeto ao topo + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Rebaixar objeto à base + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Gira objeto 90 graus no sentido anti-horário + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Gira objeto 90 graus no sentido horário + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Reflete objeto horizontalmente + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Reflete objeto verticalmente + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Alinha objetos pelas bordas esquerdas + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Alinhar ao centro + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Alinha objetos pelos centros horizontais + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Alinha objetos pelas bordas direitas + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Alinhar ao canto superior + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Alinha objetos pelas bordas superiores + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Alinhar ao meio + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Alinha objetos pelos centros verticais + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alinhar ao canto inferior + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Alinha objetos pelas bordas inferiores + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centra objetos no centro horizontal da etiqueta + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centra objetos no centro vertical da etiqueta + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Editar propriedades de mesclagem + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Conteúdo + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Abre o manual do glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Sobre… + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Sobre o glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Sobre o glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Caixa de ferramentas de propriedades + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Muda a visibilidade da barra de ferramentas de propriedades na janela atual + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grade + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Muda a visibilidade da grade na janela atual + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marcação + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Muda a visibilidade das linhas de marcação na janela atual + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Muda a visibilidade da barra de ferramentas principal na janela atual + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barra de ferramentas de desenho + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Muda a visibilidade da barra de ferramentas de desenho na janela atual + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + O Glabels inclui contribuições de: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Para ver os créditos adicionais consulte o arquivo AUTHORS, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ou visite http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Um programa para criação de etiquetas e cartões de visita. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Paulo R. Ormenese <pormenese@uol.com.br> +Michel Recondo <michel@recondo.com.br> +Henrique P. Machado <hpmachado@gnome.org> +Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org> +Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os +termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free Software +Foundation; ou a versão 3 da Licença, ou (sob sua opção) qualquer versão +posterior. +Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER +GARANTIA; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIALIZAÇÃO ou AJUSTES A +UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU para mais +detalhes. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Erro do gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (sem nome) – gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modificado) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Outro + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definido pelo usuário + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Não é possível localizar as definições de tamanho de papel. A libglabels pode não estar instalada corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Não é possível localizar as definições de categorias. A libglabels pode não estar instalada corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Não é possível localizar nenhum arquivo de modelo. A libglabels pode não estar instalada corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Etiqueta de página inteira %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (%d por página) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d por página + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + pontos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + pontos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + pontos + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + polegadas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + polegadas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + polegadas + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + paicas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiqueta + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Fabricante: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Fabricante: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Parte #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Parte #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Parte #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensões: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Tamanho médio: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposição: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposição: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margens: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Produtos similares: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produtos similares: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opções + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opções + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientação: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Rotacionado + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recente + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoria: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Buscar todos + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizado + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Localização: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Fonte + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Selecionar tudo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Desmarcar tudo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Seleção/previsão de registro + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Selecionar produto + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Escolha o produto de etiqueta ou cartão a partir de centenas de modelos predefinidos ou defina o seu próprio. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Selecionar a orientação do conteúdo da etiqueta. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Rotacionado + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Rever seleção + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Por favor, revise e confirme a sua seleção. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Tamanho da etiqueta: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Família: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Tamanho: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + chave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alinhamento: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alinhamento: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alinhamento vertical: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espaçamento de linha: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espaçamento de linha: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Permitir à mesclagem encolher o texto automaticamente + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Chave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Preencher + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Preencher + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Arquivo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formato: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + dígitos: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Retaguarda: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Soma de verificação + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Redefinir tamanho da imagem + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Tamanho + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Comprimento: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ângulo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + graus + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posição + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Habilitar sombra + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Deslocamento X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Deslocamento Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacidade: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Sombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Selecione comportamento específico do localidade. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Pontos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Polegadas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milímetros + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unidades + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Carta + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Carta + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Tamanho de página padrão + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Localidade + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Selecione as propriedades padrões para novos objetos. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Fonte: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Padrões do objeto + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Páginas: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + até: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Cópias + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Iniciar na etiqueta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na 1ª folha + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Cópias: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Ordenar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Controle de mesclagem + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Negrito + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Alinhar à esquerda + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Alinhar ao centro + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Alinhar à direita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Alinhamento vertical superior + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Alinhamento vertical centralizado + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alinhamento vertical inferior + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bem vindo ao Criador de Modelos do gLabels. +Este diálogo irá lhe auxiliar na criação de um modelo gLabels personalizado. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Por favor, digite a seguinte informação de identificação sobre o modelo de papelaria. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Fabricante: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ex.: 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ex.: Avery, Acme, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ex.: “etiquetas de endereçamento,” “cartões de visita,” …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Por favor, selecione o tamanho da página do modelo de papelaria. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Por favor, selecione a forma básica das etiquetas ou cartões. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Retangular ou quadrado (pode possuir bordas arredondadas) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Arredondado + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elíptico + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (incluindo CDs cartões de crédito) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Por favor, digite os seguintes parâmetros de tamanho de uma única etiqueta ou cartão no seu modelo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Largura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Altura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Arredondamento (raio do canto): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Perda horiz. (sobreimpressão permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Perda vert. (sobreimpressão permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Perda (sobreimpressão permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Por favor, digite os seguintes parâmetros de tamanho de uma única etiqueta no seu modelo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Raio: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Perda (sobreimpressão permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Raio externo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Raio interno: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Largura do corte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Altura do corte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Perda (sobreimpressão permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Quantas disposições seu modelo irá conter? +Uma disposição é um conjunto de etiquetas ou cartões que podem ser organizados em uma grade simples. +A maioria dos modelos necessita de apenas uma disposição, como no primeiro exemplo. +O segundo exemplo ilustra quando duas disposições são necessárias. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Modelos que necessitam de apenas +uma disposição. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Modelos que necessitam +de duas disposições. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Observação: se forem necessárias mais de 2 disposições, o modelo deverá ser editado manualmente. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Número de disposições: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Por favor, digite as seguintes informações da disposição. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposição #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposição #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Número de colunas (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Número de linhas (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distância da borda esquerda (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distância da borda superior (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Deslocamento horizontal (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Deslocamento vertical (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprime folha de teste + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Parabéns! +Você completou o Criador de Modelos do gLabels. +Se você deseja aceitar e salvar seu modelo, clique em "Aplicar". +Caso contrário, você pode clicar em "Cancelar" para abandonar seu desenho +ou "Voltar" para continuar editando este desenho. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crie etiquetas, cartões de visita e capas para mídias + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crie etiquetas, cartões de visita e capas para mídias + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + O gLabels é um programa usado para criar etiquetas e cartões de visita. Ele foi projetado para trabalhar com vários rótulos destacáveis de laser/jato de tinta e folhas de cartão de visita que podem ser encontradas na maioria das lojas de materiais de escritório. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + O gLabels pode ser usado para projetar etiquetas de endereço, etiquetas com nomes, etiquetas de preços, etiquetas de CD/DVD ou simplesmente tudo mais que possa ser organizado em um padrão regular sobre uma folha de papel. As etiquetas (ou cartões) podem conter textos, imagens, linhas, formas e códigos de barras. O gLabels também inclui um recurso de mesclagem de documentos que permite a você imprimir uma única etiqueta para cada registro vindo de uma fonte externa de dados, como um arquivo CSV ou um catálogo de endereços do Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Mostrar/ocultar a barra de ferramentas principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Controla a visibilidade da barra de ferramentas principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Mostrar/ocultar a barra de ferramentas de desenho. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Controla a visibilidade da barra de ferramentas de desenho. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Mostrar/ocultar a barra de ferramentas de propriedades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Controla a visibilidade da barra de ferramentas de propriedades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Mostrar/ocultar grade. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Controla a visibilidade da grade. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Mostrar/ocultar marcação. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Controla a visibilidade das linhas de marcação. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + O máximo de arquivos recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Controla o número máximo de arquivos recentes rastreados. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unidades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + A unidade padrão de medida. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Tamanho de página padrão. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + O tamanho preferido de página ao pesquisar modelos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Família de fonte padrão. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + A família de fonte padrão para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Tamanho padrão de página. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + O tamanho padrão para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Peso padrão da fonte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + O peso padrão da fonte para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Sinalizador padrão de fonte itálica. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + O estado padrão de fonte itálica para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Cor padrão de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + A cor padrão de texto para novos objetos de texto (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alinhamento padrão de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + O alinhamento padrão de texto para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Espaçamento padrão de linha de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + O espaçamento padrão de linha de texto para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Largura padrão de linha. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + A largura padrão de linha para novos objetos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Cor padrão de linha. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + A cor padrão de linha para novos objetos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Cor padrão de preenchimento. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + A cor padrão de preenchimento para novos objetos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Modelos recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Modelos usados recentemente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Fontes recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Famílias de fontes usadas recentemente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Cores recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Cores personalizadas criadas recentemente. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Criador de etiquetas gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiqueta;cartão;impressão;escritório;código de barras; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Arquivo de projeto gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Ofício + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Executivo + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Envelope #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Envelope monarca + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Qualquer etiqueta + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Qualquer cartão + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Crachás + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ou outras mídias + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Correio/Produtos de encomenda + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Cartões dobráveis + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Produtos para fotos + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etiquetas de classificação/registro + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de fita de vídeo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de fita de vídeo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de fita de vídeo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de fita de vídeo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de fita de vídeo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Encarte de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Encarte de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Encarte de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etiquetas arredondadas pequenas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etiquetas arredondadas grandes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivos + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivos + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivos + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cartões dobráveis + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetas de classificação/registro + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etiquetas de classificação/registro + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetas de classificação/registro + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cartões de indexação + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Cartões postais + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetas de crachás + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disco) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disco) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de lombada) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de capa de fita de vídeo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de capa de fita de vídeo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de capa de fita de vídeo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de capa de fita de vídeo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de capa de fita de vídeo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etiquetas de identificação + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página inteira + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página inteira + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página inteira + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetas divisórias + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiquetas + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiquetas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Name Badges = Nome para crachás --Enrico + Nome para crachás auto-adesivos (Acetato de seda) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Etiqueta arredondada + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Brochura de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Brochura de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Mini etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Identificação de etiquetas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Etiquetas retangulares arredondadas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Frente de fita cassete (K7) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetas de endereçamento padrão de 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetas de envio de 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetas multiúso de 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etiquetas de endereçamento padrão de 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etiquetas de endereçamento padrão de 29mm x 90mm (modelo antigo) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etiquetas de envio de 62mm x 100mm (modelo antigo) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Etiquetas multiúso de 17mm x 54mm (modelo antigo) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etiquetas de endereçamento padrão de 38mm x 90mm (modelo antigo) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Bandeja de CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etiquetas para CD/DVD no formato padrão (apenas face) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etiquetas para CDs + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etiquetas para CDs + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etiquetas para CDs + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cartões de associado + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cartões de associado + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiquetas multifunção + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Etiquetas pequenas de crachás + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Pasta de arquivos + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Crachás + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Pasta suspensa + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Etiquetas de endereçamento grandes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etiquetas de endereçamento grandes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Etiquetas de endereçamento de envio + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Flyer = Panfleto --Enrico + Papel de panfleto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cartões de mensagens + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cartões de mensagens + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Separadores de arquivamento + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Encarte de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Encarte de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Encarte de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Encarte de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etiquetas de fotos + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etiquetas de fotos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etiquetas de fotos + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetas para fotos de passaporte + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiquetas de arquivamento + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiquetas de arquivamento + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetas de arquivamento + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-função + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-função + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-função + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Mousepad para impressão + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Encarte de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Encarte de CD (parte da frente) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Encarte de CD (parte da frente) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Encarte de CD (parte traseira) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Encarte de CD (parte traseira) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Encarte de disco Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Encarte de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Encarte de Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Encarte de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetas para discos Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiquetas de arquivamento + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetas para mini disco + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etiquetas de arquivamento (pequenas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etiquetas de arquivamento (grandes) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etiquetas de vídeo (apenas face) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetas para disquete (apenas face) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetas para disquetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etiquetas para disquetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetas para disquetes + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas do puxador de arquivos + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas do puxador de arquivos + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetas de PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetas para mini CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etiquetas padrão + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (apenas face) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (apenas face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetas de CD/DVD (apenas face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetas K7 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Estojo fino para CD (parte de cima) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Estojo fino para CD (lado de baixo) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Modelos para CD retangulares + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Cartão de visitas modelo CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Capa de CD de acrílico + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetas DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas CD PRO 2-up (apenas face) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas CD PRO 2-up (apenas face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etiquetas CD PRO 2-up (apenas face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etiquetas CD PRO 2-up (somente lombada de CD) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etiquetas de micro-tubos + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etiquetas em geral + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autoadesivas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autoadesivas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Adesivos magnéticos para geladeiras + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetas laser/jato de tinta de 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Adesivos EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Etiquetas universais + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etiquetas de garrafas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etiquetas de garrafas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etiquetas de garrafas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Etiquetas de cartões SD, etiquetas de livros de biblioteca, etiquetas de classificação + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de velas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etiquetas de códigos de barra + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Etiquetas de classificação, etiquetas de livros de biblioteca + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etiquetas de garrafas d'água + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de potes, etiquetas de velas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etiquetas de fichas médicas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiquetas de tubos de bálsamo labial + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Etiquetas de arquivos, etiquetas de endereço de retorno, etiquetas de fichas médicas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Etiquetas de jarras, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etiquetas de jarras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Etiquetas de garrafas de vinho, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etiquetas de vídeos digitais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Etiquetas de potes, etiquetas de cafés e chás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Etiquetas de doces + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Adesivos inversos de janela de automóvel + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de doces, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Etiquetas de endereços, etiquetas de códigos de barra, etiquetas de doces + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Etiquetas de face de FHS, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de potes, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etiquetas de pastas de arquivos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Etiquetas de recipientes de lata metálica, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Etiquetas de identificação de livro, etiquetas de café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etiquetas de envio FBA da Amazon + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de cafés e chás, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de potes, etiquetas de cafés e chás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etiquetas de mídias digitais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de cafés e chás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etiquetas de garrafas de vínho + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiquetas de gerenciamento de ordem de correio + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etiquetas de garrafas de liquor + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiquetas de recipientes de lata metálica + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Etiquetas de chocolates Hershey’s® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Etiquetas VHS, etiquetas de jarras, etiquetas de livros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Etiquetas de envio USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de velas, etiquetas de recipientes de lata metálica + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de garrafas d'água + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de garrafas d'água, etiquetas de garrafas de vinho + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Etiqueta de PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Etiquetas de garrafas d'água, etiquetas de jarras, etiquetas de velas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Etiquetas de fichas médicas, etiquetas de códigos de barra + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Etiquetas de potes, etiquetas de códigos de barra + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etiquetas de caixas de CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiquetas no tamanho de cartão de visitas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Adesivos inversos de adendo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Etiquetas de garrafas de vinho, etiquetas de envio, etiquetas UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etiquetas de cafés e chás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Etiquetas de garrafas d'água, etiquetas de envio + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etiquetas de VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Etiquetas de páginas inteiras com fenda na parte de trás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Etiquetas de páginas inteiras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiquetas de bálsamos labiais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Etiquetas de reforço de furos de papel + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Etiquetas de velas, etiquetas de bálsamos labiais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Etiquetas de selos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de velas, etiquetas de bálsamos labiais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Etiquetas de jarras, etiquetas nutricionais, etiquetas de potes, etiquetas de sabonetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Etiquetas de jarras, etiquetas nutricionais, etiquetas de sabonetes, etiquetas de velas, etiquetas de cafés e chás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de velas, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Etiquetas nutricionais, etiquetas de sabonetes, etiquetas de cafés e chás, etiquetas de velas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Etiquetas de garrafas de cerveja, etiquetas de jarras, etiquetas nutricionais, etiquetas de sabonetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Etiqueta de garrafa de cerveja, etiqueta de jarra + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Adesivos de alvos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Etiquetas retangulares e arredondadas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiquetas de concentradores de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiquetas de cartões de visita em CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiquetas de mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD completo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Etiquetas de envio eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Película autoadesiva resistente ao tempo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Película transparente autoadesiva + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Película de janela autoadesiva + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetas para fotos semibrilho + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetas de endereçamento (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetas para cartões SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etiquetas brilhantes para fotos de passaporte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Cartões de visita perfurados + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Cartões de visita perfurados planos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Cartões de visita com alto brilho + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Placas de nome + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Cartões de visita brilhantes, imprimível em ambos os lados + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Cartões de visita perfurados brilhantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Cartões de visita dobráveis brilhantes/foscos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Cartões de visita dobráveis + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Cartões de associado, imprimíveis em ambos os lados + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etiquetas de cartão de visitas em CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetas de mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etiquetas triangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetas em trapézio + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Etiquetas de garrafas ovais + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetas multi-função Stick+Lift (cola/descola) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etiquetas de vídeo (verso) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetas retangulares para copiadoras + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Etiquetas de correção e cobertura + + + diff --git a/translations/glabels_ro.ts b/translations/glabels_ro.ts new file mode 100644 index 0000000..8ab5e4f --- /dev/null +++ b/translations/glabels_ro.ts @@ -0,0 +1,7274 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Integrat + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (oricare) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (doar ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Cod unu + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Cod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Cod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Cod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Cod 39 extins + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Cod 39 extins + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (oricare) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A sau UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Cod 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Cod 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Cod 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Cod 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Intercalate 2 din 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Intercalate 2 din 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Cod 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Cod 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Cod aztec + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Cod unu + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Cod 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Cod 16k + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Cod 2 din 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Cod 2 of 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Cod 2 of 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Cod 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Cod 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Cod 128 (Mod C suprimat) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Cod DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Cod 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Cod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + Cod HIBC QR + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Japanese Postal + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Korean Postal + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + Cod QR + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen numeric + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Culoare implicită + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Culoare implicită + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Roșu închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Maro + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Goldenrod închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verde închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Albastru cyan închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Albastru marin + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violet închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Roșu + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Portocaliu + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Galben închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verde normal + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turcoaz + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Albastru + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Mov + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Roz portocaliu + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Auriu + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Galben + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Albastru cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Albastrul cerului + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Roz + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Galben deschis + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verde deschis + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Albastru cyan deschis + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Slate Gray + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Thistle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Alb + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Negru + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Culoare personalizată + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Culoare personalizată + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Culoare personalizată #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Eroare fatală gLabels! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Etichetă nouă sau card nou + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Proprietățile etichetei + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Proprietățile etichetei + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Proprietățile etichetei + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Toate fișierele + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Toate fișierele + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Documente gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Documente gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Selecția numelui fișierului goală + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Selecția numelui fișierului goală + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Selectați un fișier sau furnizați un nume de fișier valid + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Selectați un fișier sau furnizați un nume de fișier valid + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Fișierul nu există + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Nu s-a putut deschide fișierul „%s” + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Nu este un format de fișier suportat + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Nu s-a putut salva fișierul „%s” + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Nu s-a putut salva fișierul „%s” + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Eroare la salvare. Fișierul nu a fost salvat. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Eroare la salvare. Fișierul nu a fost salvat. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Salvează „%s” ca + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Furnizați un nume valid de fișier + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Suprascrieți fișierul „%s”? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Fișierul există deja. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Salvați modificările în documentul „%s” înainte de închidere? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Schimbările vor fi pierdute dacă nu le salvați. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Închide fără a salva + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Fonturi recente + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Fonturi proporționale + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fonturi cu lățime fixă + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Toate fonturile + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + aăâbcdefghiîjklmnopqrsștțuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + AĂÂBCDEFGHIÎJKLMNOPQRSȘTȚUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Text mostră + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + stabiliți numele fișierului de ieșire (implicit=„output.pdf”) + + + filename + nume de fișier + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nume de fișier + + + input file for merging + fișier de intrare pentru fuziune + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + număr de foi (implicit=1) + + + sheets + foi + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + număr de cópii (implicit=1) + + + copies + cópii + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prima etichetă pe prima foaie (implicit=1) + + + first + prima + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + tipărește schițe (pentru a testa aranjamentul imprimantei) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + tipărește schițe (pentru a testa aranjamentul imprimantei) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + tipărește în revers (ex. o imagine în oglindă) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + tipărește în revers (ex. o imagine în oglindă) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + tipărește marginile de decupare + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + tipărește marginile de decupare + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FIȘIER...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FIȘIER...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Tipărește fișierele create cu gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execută „%s --help” pentru a vedea o listă de opțiuni valabile pentru linia de comandă. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execută „%s --help” pentru a vedea o listă de opțiuni valabile pentru linia de comandă. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + nu se poate fuziona documentul cu fișierul glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + nu se poate deschide fișierul glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Lansați designerul de etichete și cărți de vizită gLabels. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Crează obiect cod de bare + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Crează obiect cod de bare + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Datele codului de bare + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Datele codului de bare + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Proprietate cod de bare + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Cod de bare fără date + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Date invalide de cod de bare + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Crează obiect cutie + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Culoare de umplere + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Culoare de umplere + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Culoare de umplere + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Culoarea liniei + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Culoarea liniei + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Culoarea liniei + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Culoarea liniei + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Lățimea liniei + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Lățimea liniei + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Lățimea liniei + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Lățimea liniei + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Fără nume + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Proprietăți de fuzionare + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Proprietăți de fuzionare + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Șterge + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Șterge + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + Adu în față + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Adu în față + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + Trimite în spate + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Trimite în spate + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + Rotește + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + Rotește stânga + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotește stânga + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + Rotește dreapta + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotește dreapta + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + Întoarce orizontal + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Întoarce orizontal + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + Întoarce vertical + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Întoarce vertical + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + Aliniere la stânga + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Aliniere la stânga + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + Aliniere la dreapta + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Aliniere la dreapta + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + Aliniere central orizontal + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + Aliniere deasupra + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + Aliniere jos + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + Aliniere central verticală + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + Central orizontal + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Central orizontal + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + Central vertical + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Central vertical + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + Lipește + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + Lipește + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + Lipește + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Lipește + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crează obiect elipsă + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Crează obiect imagine + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Crează obiect imagine + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Stabilește imagine + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Stabilește imagine + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crează obiect liniar + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Crează obiect liniar + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Mută + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Mută + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionează + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stare de umbră + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Decalaj umbră + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Culoare umbră + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacitate umbră + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Crează obiect text + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Crează obiect text + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Scriere + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Familie de fonturi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Familie de fonturi + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Dimensiune fonturi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Dimensiune fonturi + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Ponderea fontului + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Italic + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Italic + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinierea textului + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Aliniere verticală a textului + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Spațiere liniară + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Culoare text + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Culoare text + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automicșorare + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Ștergeți șablonul „%s”? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Această acțiune va șterge permanent acest șablon. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Niciun șablon recent nu a fost găsit. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Încercați să selectați un șablon în tabul „Caută tot”. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Nicio potrivire. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Încercați să selectați tip, dimensiune de pagină sau categorie diferiă. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Niciun șablon personalizat nu a fost găsit. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Puteți crea un nou șablon sau să încercați să căutați unul predefinit în tabul „Caută toate”. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Niciunul + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Niciunul + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Niciunul + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Niciunul + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Valori separate de virgulă (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Valori separate de virgulă (CSV) cu taste pe linia 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Valori separate de tab (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Valori separate de tab (TSV) cu taste pe linia 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Valori separate de două puncte + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Valori separate de două puncte cu taste pe linia 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Valori separate de punct și virgulă + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Valori separate de punct și virgulă cu taste pe linia1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Carte de adrese Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard-uri + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Proprietăți de fuziune + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Selectați sursa bazei de date de fuzionat + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Selectați sursa bazei de date de fuzionat + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Niciuna + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Niciuna + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Selectează + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Înregistrare/Câmp + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Date + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Date + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fixate + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Sus + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + Selectați produs + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Selectați produs + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + Selectați orientare + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Selectați orientare + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + Recenzie + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Implicit + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Implicit + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Implicit + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Implicit + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Implicit + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Proprietățile obiectului + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Proprietățile obiectului + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Proprietățile obiectului cutie + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Proprietățile obiectului elipsă + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Proprietățile obiectului liniar + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Proprietățile obiectului imagine + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Proprietățile obiectului text + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Proprietățile obiectului cod de bare + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Introduceți câmp de fuziune + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Nicio umplutură + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Nicio umplutură + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Nicio umplutură + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Toate fișierele + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Toate imaginile + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Nicio linie + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Nicio linie + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Nicio linie + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Blochează raportul de aspect. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferințe gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferințe gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etichete + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etichete + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etichete + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Etichete + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Șablon gLabels nou + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bine ați venit + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nume și descriere + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Dimensiunea paginii + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forma etichetei sau a cărții + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Dimensiunea etichetei sau a cărții + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Dimensiunea etichetei sau a cărții + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Dimensiunea etichetei (rotund) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Dimensiunea etichetei (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Număr de straturi + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Straturi + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Design completat + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Editează șabloane gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Tip și partea# se potrivesc cu un șablon existent! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fișier + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Deschide _fișiere recente + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Editare + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Vizualizare + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Modifică bara de unelte principală + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Modifică bara de unelte de desenare + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Modifică bara de unelte de proprietăți + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Obiecte + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Crează + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordine + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotește/Întoarce + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Aliniere + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entru + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Ajutor + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Meniu contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Meniu contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nou + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crează un fișier nou + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Deschide... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Deschide un fișier + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Salvează + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Salvează fișierul curent + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Salvează c_a... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Salvează fișierul curent cu un alt nume + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Ti_părește... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Tipărește fișierul curent + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Proprietăți... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modifică proprietățile documentului + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Designer de șabloane... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Crează un șablon personalizat + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + În_chide + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Închide fișierul curent + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Ieșire + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Ieși din program + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Anulează + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Anulează + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Anulează + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refă + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refă + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refă + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Decupează + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Decupează selecția + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Lipește + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Lipește selecția + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Lipește clipboard-ul + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Șterge obiectele selectate + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Selectează tot + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Selectează toate obiectele + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Deselectează tot + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Elimină toate selecțiile + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferințe + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configurați aplicația + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Mărește + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Mărește amplificarea + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Micșorează + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Micșorează amplificarea + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1 la 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Restabilește scalarea la 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoom pentru potrivire + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Stabilește scalarea pentru a se potrivi ferestrei + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Selectați modul + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Selectați, mișcați și modificați obiecte + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Cutie + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Crează obiect cutie/dreptunghi + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linie + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linie + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linie + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsă + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Crează obiect elipsă/cerc + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imagine + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imagine + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Cod de bare + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Adu obiectul deasupra + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Obiectul inferior la bază + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rotește obiectul 90 de grade în sens trigonometric + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotește obiectul 90 de grade în sensul acelor de ceasornic + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Întoarce obiectul orizontal + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Întoarce obiectul vertical + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Aliniază obiecte la marginile stângi + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Aliniază central + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Aliniază obiecte la centrul orizontal + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Aliniază obiecte la marginile drepte + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Aliniază deasupra + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Aliniază obiecte la marginile superioare + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Aliniază la mijloc + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Aliniază obiecte la centrele verticale + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Aliniază jos + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Aliniază obiecte la marginile de la bază + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrare obiecte la centru etichetei orizontale + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrare obiecte la centru etichetei verticale + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Proprietăți de editare a fuziunii + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Conținut + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Deschide manualul glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Despre... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Despre glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Despre glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Bară de unelte de proprietăți + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Schimbă vizibilitatea barei de unelte de proprietăți în fereastra curentă + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grilă + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Schimbă vizibilitatea grilei în fereastra curentă + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marcare + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Schimbă vizibilitatea liniei de marcare în fereastra curentă + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Bară de unelte principale + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Schimbă vizibilitatea barei de unelte principale în fereastra curentă + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Bară de unelte de desenare + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Schimbă vizibilitatea barei de unelte de desenare în fereastra curentă + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels include contribuții de la: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Consultați fișierul AUTHORS pentru autori, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + sau vizitați http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Un program de creat etichete și cărți de vizită. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Alexandru Florescu <show_some_originality@yahoo.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels este un program liber: îl puteți redistribui și/sau modifica +sub termenii licenței GNU General Public License așa cum este publicată de +Free Software Foundation, ori versiunea 3 a licenței, sau +(la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară. +gLabels este distribuit cu speranța că va fi folositor, +dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără să implice măcar garanția de +VANDABILITATE sau ADECVARE PENTRU UN ANUME SCOP. Consultați +GNU General Public License pentru mai multe detalii. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Eroare gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (niciuna) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (modificat) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Altele + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definit de utilizator + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nu se pot localiza definițiile pentru dimensiunile hârtiei. Se poate ca Libglabels să nu fie instalat corect! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nu se pot localiza definițiile categoriilor. Se poate ca Libglabels să nu fie instalat corect! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Nu se pot localiza fișierele șablon. Se poate ca Libglabels să nu fie instalat corect + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + eticheta pe toată pagina %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (%d per foaie) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per foaie + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diametru + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diametru + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diametru + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diametru + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + puncte + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + puncte + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + puncte + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + țoli + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + țoli + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + țoli + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Locație: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Sursă + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Selectează tot + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Deselectează tot + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Înregistrează selecție/previzualizare + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recent + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Tip: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Dimensiune pagină: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Dimensiune pagină: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Dimensiune pagină: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categorie: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Caută tot + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Alegeți eticheta sau cartea produsul din sute de șabloane predefinite sau definiți-vă propriul șablon. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Alegeți orientarea conținutului tabelului. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Rotit + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Revizualizează selecția + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Revedeți și confirmați selecția. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descriere: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descriere: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Dimensiunea etichetei: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Aranjament: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produse similare: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Partea #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Partea #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Vânzător: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Dimensiune: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Culoare: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Culoare: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + tastă: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Aliniere: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Aliniere: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Aliniere verticală: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Spațiere între linii: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Spațiere între linii: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Permite fuziunii să micșoreze automat textul + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Lățime: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Lățime: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Lățime: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Tastă: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Umple + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Umple + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fișier: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + cifre: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Backend: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Sumă de control + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Înălțime: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Înălțime: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Restabilește dimensiunea imaginii + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Dimensiune + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Lungime: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Unghi: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grade + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Poziție: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Activează umbre + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Decalajul coordonatei X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Decalajul coordonatei Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacitate: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Umbră + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Alegeți comportamentul local specific. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Puncte + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Țoli + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetrii + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unități + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Scrisoare US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Scrisoare US + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Dimensiune pagină implicită + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Local + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Alegeți proprietățile implicite pentru obiectele noi. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Font: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Implicitele obiectului + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Îngroșat + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Aliniază la stânga + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Aliniază la centru + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Aliniază la dreapta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Aliniază vertical partea de sus + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Aliniază central-vertical + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Aliniază vertical partea de jos + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bine ați venit la Creatorul de șabloane gLabels. +Acest dialog vă va asista în crearea sau personalizarea unui șablon gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Introduceți următoarele informații de identificare despre hârtia șablonului. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Tip/producător: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (Ex: 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (Ex: Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (Ex: „Etichete de mail”, „Cărți de vizită” ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Alegeți dimensiunea paginii pentru hârtia șablonului + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Alegeți forma de bază a etichetelor sau cărților. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Dreptunghiular sau pătrat (poate avea colțuri rotunjite) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Rotund + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Eliptic + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (incluzând CD-uri - cărți de credit ) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Introduceți următorii parametrii de dimensiune pentru o singură etichetă sau o singură carte în șablonul dumneavoastră. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Lățime: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Înălțime: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Rotunjire (raza colțului): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Risipire orizontală (supraimprimarea permisă): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margine + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Risipirea verticală (supraimprimarea permisă): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Risipire (supraimprimarea permisă): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Margine + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Introduceți următorii parametrii de dimensiune a unei singure etichete în șablonul dumneavoastră. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Rază: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Risipire (supraimprimarea permisă): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margine + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Raza exterioară: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Raza interioară: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Lățimea perforării: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Înălțimea perforării: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Risipirea (supraimprimarea permisă): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Câte aranjamente va conține șablonul? +Un aranjament este un set de etichete sau cărți care pot fi aranjate într-o grilă simplă. +Cele mai multe șabloane au nevoie doar de un aranjament, ca în primul exemplu. +Al doilea exemplu ilustrează cazul în care două aranjamente sunt necesare. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Șablonul are nevoie de +doar un aranjament. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Șablonul are nevoie de +două aranjamente. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Notă: dacă mai mult de două aranjamente sunt necesare, șablonul trebuie editat manual. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Număr de aranjamente: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Introduceți următoarele informații legate de aranjamente. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Aranjamentul #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Aranjamentul #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distanța de la marginea stângă (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distanța de la marginea superioară (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Înălțimea orizontală (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Înălțime verticală (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Tipărește foaie de test + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Felicitări! +Ați finalizat Creatorul de șabloane gLabels. +Dacă doriți să acceptați și să salvați creația, apăsați „Aplică”. +\ Altfel, puteți apăsa „Anulează” pentru a abandona creația +sau „Înapoi” pentru a continua editarea acestei creații. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Foi: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + din: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + spre: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Cópii + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Începe pe etichetă + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + pe prima foaie + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Cópii: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Confruntă + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Control de fuziune + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opțiuni + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + + + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Arată/ascunde bara principală de unelte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Controlează vizibilitatea barei principale de unelte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Arată/ascunde bara de unelte de desenare. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Controlează vizibilitatea barei de unelte de desenare. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Arată/ascunde bara de unelte de proprietăți. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Controlează vizibilitatea barei de unelte de proprietăți. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Arată/ascunde grilă. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Controlează vizibilitatea grilei. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Arată/ascunde marcaj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Controlează vizibilitatea liniilor de marcaj + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Număr maxim de fișiere recente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Controlează numărul maxim de fișiere recente depistate. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unități. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Unitatea de măsură implicită. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Dimensiune implicită pentru pagină. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Dimensiunea de pagină preferată la căutarea de șabloane. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Familie implicită de font. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Familia de fonturi implicită pentru obiectele text noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Dimensiune implicită font. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Dimensiunea implicită de font pentru obiectele text noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Înălțime implicită de font. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Înălțimea implicită a fontului pentru obiectele text noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Indicator italic implicit de font. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Starea cursivă implicită a fonturilor pentru noile obiecte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Culoare implicită. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Culoarea implicită a textului pentru obiecte noi (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Aliniere implicită. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Alinierea implicită a textului pentru obiectele text noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Spațiere implicită. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Spațiere implicită pentru obiectele text noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Lățime implicită pentru linie. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Lățimea implicită a liniei pentru obiectele noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Culoare implicită pentru linie. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Culoarea implicită de linie pentru obiectele noi (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Culoare implicită de umplere. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Culoarea implicită de umplere pentru obiectele noi (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Șabloane recente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Șabloane recent folosite. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Fonturi recente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Familii de fonturi recent folosite. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Culori recente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Culori personalizate recent create. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Creator de etichete gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crează etichete, cărți de vizită și coperți media. + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Fișier proiect gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Puterea juridică a SU + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Executivul SU + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Plic #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Plic monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Orice etichetă + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etichete eliptice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etichete eliptice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etichete eliptice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etichete eliptice + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etichete pătrate + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etichete pătrate + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etichete pătrate + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etichete pătrate + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Orice carte + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD sau alte media + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Produse de corespondeță/transport + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Cărți pliabile + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Produse foto + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etichete pentru suporturi de casete video + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etichete pentru suporturi de casete video + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etichete pentru suporturi de casete video + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etichete pentru suporturi de casete video + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etichete pentru suporturi de casete video + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Admisie CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Admisie CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Admisie CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etichete pătrate + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etichete mici și rotunde + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etichete mari și rotunde + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etichete dosar de fișiere + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etichete dosar de fișiere + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etichete dosar de fișiere + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etichete cu adresă de întoarcere + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Etichete cu adresă de întoarcere + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etichete cu adresă de întoarcere + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etichete cu adresă de întoarcere + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etichete cu adresă de întoarcere + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etichete pentru dischete + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Etichete pentru dischete + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etichete pentru dischete + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etichete pentru dischete + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etichete pentru dischete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cărți de depozitare + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etichete de depuneri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etichete de depuneri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etichete de depuneri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cărți index + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Cărți poștale + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etichete de forma insignă cu nume + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etichete CD/DVD (etichete disc) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etichete CD/DVD (etichete disc) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD Labels (etichete pentru suporturi) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etichete pentru fețele casetelor video + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etichete pentru fețele casetelor video + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etichete pentru fețele casetelor video + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + Etichete pentru fețele casetelor video + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etichete pentru fețele casetelor video + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etichete de ID + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etichete pe toată foaia + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etichete pe toată foaia + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etichete pe toată foaia + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etichete împărțitor + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etichete + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Etichete de jur-împrejur + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Etichete de transport + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Broșură CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Broșură CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini etichete de adresă + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Etichete identificatori + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Etichete dischete + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etichete dischete + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etichete standard de adrese 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etichete de transport 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etichete multi-funcționale 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etichete standard de adrese 29mm x 90mm + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etichete CD/DVD în format standard (doar pe față) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + etichete CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + etichete CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + etichete CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cărți de membru + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cărți de membru + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Etichete mari de adrese + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etichete mari de adrese + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Etichete de adresă de transport + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Dosar de fișiere + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Dosar cu agățător + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + Dischete de 3.5 țoli + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etichete A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etichete A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etichete A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etichete A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etichete A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etichete A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etichete A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etichete A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etichete A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etichete A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etichete A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etichete A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etichete A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etichete A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etichete A4 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Hârtie de afiș + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cărți de întâmpinare + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cărți de întâmpinare + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Admisie CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Admisie DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Admisie DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Admisie DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etichete foto + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etichete foto + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etichete foto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etichete cu poze de pașaport + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etichete multi-funcționale + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Etichete multi-funcționale + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etichete multi-funcționale + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Mousepad imprimabil + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Admisie CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Admisie CD (față) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Admisie CD (față) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Admisie CD (negru) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Admisie CD (negru) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Admisie disc zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Admisie VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Admisie Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Admisie VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etichete discuri zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini etichete de discuri + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etichete de jur-împrejur + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Etichete de jur-împrejur + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etichete video (doar față) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etichete pentru dischete (doar față) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etichete pentru disc de dischetă + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etichete pentru disc de dischetă + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etichete PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etichete mini-CD-uri + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etichete CD/DVD (doar față) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + Etichete CD/DVD (doar față) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etichete CD/DVD (doar față) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etichete casete + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Casete subțiri de CD (partea dreaptă în sus) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Casete subțiri de CD (partea superoară în jos) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Șabloane dreptunghiulare CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Carte de vizită CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Broșură casetă de bijuterii + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etichete DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etichete PRO CD 2-up (doar față) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etichete PRO CD 2-up (doar față) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etichete PRO CD 2-up (Doar față) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etichete PRO CD 2-up (doar suport de CD) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Etichete microtub + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etichete generale + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etichete auto-lipiciaose + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etichete auto-lipiciaose + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Autocolante cu magnet pentru frigider + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etichete Inkjet/laser 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + Autocolante foto EPSON 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Etichete universale + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Etichete de stickle + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etichete de stickle + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Peliculă impermeabilă auto-adezivă + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Peliculă transparentă auto-adezivă + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Folie de geam auto-adezivă + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etichete foto semilucioase + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etichete de adresă (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etichete de carduri SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etichete cu poze de pașaport lucioase + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Cărți de vizită perforate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Cărți de vizită perforate nelucioase + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Cărți de vizită de înaltă luciozitate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Plăci de nume + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Cărți de vizită lucioase, cu ambele părți imprimate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Cărți de vizită lucioase și perforate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Cărți de vizită pliabile lucioase/nelucioase + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Cărți de vizită pliabile + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Cărți de membru, cu ambele părți imprimabile + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Carte de vizită CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etichete mini-CD-uri + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etichete de jur-împrejur + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Etichete de spatele fișierului + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etichete multifuncționale lipește+ridică + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Etichete video (spate) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Etichete dreptunghiulare de copiator + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Etichete de corecție și acoperire + + + diff --git a/translations/glabels_ru.ts b/translations/glabels_ru.ts new file mode 100644 index 0000000..f501779 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_ru.ts @@ -0,0 +1,7200 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Встроенный + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (любой) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (только почтовый индекс) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39, расширенный + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39, расширенный + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (любой) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A или UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Австралийская почта (стандарт) + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Австралийская почта (с ответом) + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Австралийская почта (код маршрута) + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Австралийская почта (обратная отправка) + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code 1 + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 of 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 of 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 of 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (подавление режима C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 (составной) + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 (составной всенаправленный) + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar (составной расширенный) + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Японская почта + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Корейская почта + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 (усечённый) + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen (числовой) + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Цвет по умолчанию + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Цвет по умолчанию + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Тёмно-красный + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Коричневый + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Темный золотарник + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Тёмно-зелёный + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Темно-циановый + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Тёмно-синий + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Тёмно-фиолетовый + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Красный + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Оранжевый + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Темно-желтый + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Тускло-зелёный + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Бирюзовый + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Синий + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Пурпурный + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Сомон + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Золотой + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Жёлтый + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Зелёный + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Циановый + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Небесно-синий + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Фиолетовый + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Розовый + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Хаки + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Светло-жёлтый + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Светло-зелёный + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Светло-циановый + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Аспидно-серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Чертополох + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Белый + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Чёрный + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Другой цвет + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Другой цвет + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Другой цвет #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + Критическая ошибка gLabels! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Новая этикетка или визитка + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Свойства этикетки + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Свойства этикетки + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Свойства этикетки + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Все файлы + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Все файлы + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Документы gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Документы gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Пустой выбор файла + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Пустой выбор файла + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Выберите файл или введите корректное название файла + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Выберите файл или введите корректное название файла + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Файл не существует + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Не удалось открыть файл «%s» + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Файл неподдерживаемого формата + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Невозможно сохранить файл «%s» + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Невозможно сохранить файл «%s» + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Произошла ошибка при сохранении файла. Файл всё ещё не сохранён. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Произошла ошибка при сохранении файла. Файл всё ещё не сохранён. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Сохранить «%s» как + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Укажите корректное название файла + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Перезаписать файл «%s»? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Файл уже существует. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Сохранить изменения в документе «%s» перед закрытием? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Все несохранённые изменения будут потеряны. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Закрыть без сохранения + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Недавние шрифты + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Пропорциональные шрифты + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Моноширные шрифты + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Все шрифты + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Аа + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Образец текста: + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + установить название выходного файла (по умолчанию — «output.pdf») + + + filename + имя файла + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + имя файла + + + input file for merging + входной файл для заполнения полей + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + количество страниц (по умолчанию = 1) + + + sheets + страницы + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + количество копий (по умолчанию = 1) + + + copies + копии + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + первая этикетка на первой странице (по умолчанию = 1) + + + first + первое + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + печатать контуры этикеток (для тестирования выравнивания) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + печатать контуры этикеток (для тестирования выравнивания) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + печатать в зеркальном отображении + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + печатать в зеркальном отображении + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + печатать метки под обрез + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + печатать метки под обрез + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ФАЙЛ...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ФАЙЛ...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Напечатать созданные в gLabels файлы. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Запустите «%s --help», чтобы вывести полный список всех доступных параметров командной строки. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Запустите «%s --help», чтобы вывести полный список всех доступных параметров командной строки. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + Не удалось выполнить заполнение полей документа файлом gLabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + Не удалось открыть файл %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Программа для создания этикеток и визитных карточек. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Добавить штрих-код + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Добавить штрих-код + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Данные штрих-кода + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Данные штрих-кода + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Свойства штрих-кода + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Данные штрих-кода не введены + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Неверные данные штрих-кода + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Создать прямоугольный объект + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Цвет заливки + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Цвет заливки + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Цвет заливки + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Цвет линии + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Цвет линии + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Цвет линии + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Цвет линии + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Толщина линии + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Толщина линии + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Толщина линии + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Толщина линии + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Без названия + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Заполнить поля данными + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Заполнить поля данными + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Удалить + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Удалить + + + + ../src/label.c:1249 + + Bring to front + На передний план + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + На передний план + + + + ../src/label.c:1285 + + Send to back + На задний план + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + На задний план + + + + ../src/label.c:1326 + + Rotate + Вращение + + + + ../src/label.c:1361 + + Rotate left + Повернуть влево + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Повернуть влево + + + + ../src/label.c:1394 + + Rotate right + Повернуть вправо + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Повернуть вправо + + + + ../src/label.c:1429 + + Flip horizontally + Отразить горизонтально + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Отразить горизонтально + + + + ../src/label.c:1464 + + Flip vertically + Отразить вертикально + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Отразить вертикально + + + + ../src/label.c:1504 + + Align left + По левому краю + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + По левому краю + + + + ../src/label.c:1561 + + Align right + По правому краю + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + По правому краю + + + + ../src/label.c:1622 + + Align horizontal center + Выровнять по горизонтальным центрам + + + + ../src/label.c:1698 + + Align tops + Выровнять по верхнему краю + + + + ../src/label.c:1755 + + Align bottoms + Выровнять по нижнему краю + + + + ../src/label.c:1816 + + Align vertical center + Выровнять по вертикальным центрам + + + + ../src/label.c:1894 + + Center horizontally + Центрировать по горизонтали + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Центрировать по горизонтали + + + + ../src/label.c:1941 + + Center vertically + Центрировать по вертикали + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Центрировать по вертикали + + + + ../src/label.c:2662 + + Paste + Вставить + + + + ../src/label.c:2704 + + Paste + Вставить + + + + ../src/label.c:2730 + + Paste + Вставить + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Вставить + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Добавить эллипс + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Добавить растровое изображение + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Добавить растровое изображение + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Установить изображение + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Установить изображение + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Добавить линию + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Добавить линию + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + Переместить + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + Переместить + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + Изменить размер + + + + ../src/label-object.c:1263 + + Shadow state + Состояние тени + + + + ../src/label-object.c:1306 + + Shadow offset + Отступ тени + + + + ../src/label-object.c:1354 + + Shadow color + Цвет тени + + + + ../src/label-object.c:1397 + + Shadow opacity + Прозрачность тени + + + + ../src/label-text.c:292 + + Create text object + Добавить текст + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Добавить текст + + + + ../src/label-text.c:466 + + Typing + Набор + + + + ../src/label-text.c:600 + + Font family + Гарнитура + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Гарнитура + + + + ../src/label-text.c:638 + + Font size + Размер шрифта + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Размер шрифта + + + + ../src/label-text.c:671 + + Font weight + Толщина шрифта + + + + ../src/label-text.c:704 + + Italic + Курсив + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Курсив + + + + ../src/label-text.c:737 + + Align text + Выровнить текст + + + + ../src/label-text.c:770 + + Vertically align text + Вертикальное выравнивание текста + + + + ../src/label-text.c:803 + + Line spacing + Расстояние между линиями + + + + ../src/label-text.c:836 + + Text color + Цвет текста + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Цвет текста + + + + ../src/label-text.c:996 + + Auto shrink + Автоматическое уменьшение + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Удалить шаблон «%s»? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Шаблон будет удалён навсегда. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Недавно открывавшихся шаблонов не обнаружено. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Попробуйте выбрать шаблон на вкладке «Найти все». + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Нет совпадений. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Попробуйте выбрать другую марку, формат страницы или категорию + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Собственные шаблоны не обнаружены. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Вы можете создать новые шаблоны или поискать среди готовых на вкладке «Поиск по всем вариантам». + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Нет + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Нет + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Нет + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Нет + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Текст: значения, разделённые запятой (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Текст: значения, разделённые запятой (CSV) с ключами в первой строке + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Текст: значения, разделённые табуляцией (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Текст: значения, разделённые табуляцией (TSV) с ключами на первой строке + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Текст: значения, разделённые двоеточием + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Текст: значения, разделённые двоеточием с ключами на первой строке + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Текст: значения, разделённые точкой с запятой + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Текст: значения, разделённые точкой с запятой с ключами на первой строке + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Адресная книга Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Параметры заполнения данными + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Выбрать источник данных для заполнения данными + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Выбрать источник данных для заполнения данными + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Н/Д + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Н/Д + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Выбрано + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Запись/Поле + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Данные + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Данные + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Фиксированный + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + Вверх + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Выбор продукта + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + Выбор ориентации + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + Просмотр + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + По умолчанию + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + По умолчанию + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + По умолчанию + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + По умолчанию + + + + ../src/ui-property-bar.c:288 + + Default + По умолчанию + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Свойства объекта + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Свойства объекта + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Свойства прямоугольника + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Свойства эллипса + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Свойства линии + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Свойства изображения + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Свойства текста + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Свойства объекта типа штрих-код + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Вставить объединительное поле + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Без заливки + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Без заливки + + + + ../src/ui-property-bar.c:298 + + No Fill + Без заливки + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Все файлы + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Все изображения + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Без обводки + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Без обводки + + + + ../src/ui-property-bar.c:308 + + No Line + Без обводки + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Сохранять соотношение сторон. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Параметры gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Параметры gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Этикетки + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Этикетки + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Этикетки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Этикетки + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Создание нового шаблона gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Добро пожаловать + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Название и описание + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Формат страницы + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Форма этикетки или визитки + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Размер этикетки или визитки + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Размер этикетки или визитки + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Размер круглой этикетки + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Размер этикетки для CD/DVD + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Количество макетов + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Макеты + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Оформление завершено + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Изменение шаблона gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Брэнд и номер соответствуют существующему шаблону! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Файл + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + От_крыть недавние файлы + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Правка + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Вид + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Настроить главную панель + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Изменить панель рисования + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Изменить панель свойств + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Объекты + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Добавить + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Порядок + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + П_овернуть/Отразить + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Выровнять + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Центрировать + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Справка + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Контекстное меню + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Контекстное меню + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Создать + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Создать новый документ + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Открыть... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Открыть документ + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Сохранить + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Сохранить текущий документ + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Сохранить _как... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Сохранить текущий документ под другим именем + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Напечатать... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Напечатать текущий файл + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Свойства... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Изменить свойства документа + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Дизайнер _шаблонов... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Создать свой шаблон + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Закрыть + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Закрыть текущий файл + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + В_ыход + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Завершить работу с программой + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Отменить + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Отменить + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Отменить + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Вернуть + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Вернуть + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Вернуть + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Вырезать + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Вырезать выделенное + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Копировать + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Скопировать выделенное + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Вставить из буфера + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Удалить выбранные объекты + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Выделить все + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Выделить все объекты + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Снять выделение + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Снять выделение со всех объектов + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Параметры + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Настроить программу + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Приблизить + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Уменьшить масштаб + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Отдалить + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Увеличить масштаб + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Масштаб 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Восстановить масштаб 1:1 + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Уместить целиком в окне + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Изменить масштаб, чтобы изображение было видно полностью + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Режим выбора + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Выбрать, переместить или изменить объекты + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Текст + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Текст + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Текст + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Текст + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Прямоугольник + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Добавить прямоугольник + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Обводка + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Обводка + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Обводка + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Эллипс + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Добавить эллипс/круг + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Изображение + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Изображение + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Штрих-код + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Переместить объект на передний план + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Переместить объект на задний план + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Повернуть объект на 90 градусов против часовой стрелки + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Повернуть объект на 90 градусов по часовой стрелке + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Отразить объект горизонтально + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Отразить объект вертикально + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Выровнять объекты по левому краю + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + По центрам + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Выровнять объекты по горизонтальным центрам + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Выровнять объекты по правому краю + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + По верхнему краю + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Выровнять объекты по верхним краям + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + По середине + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Выровнять объекты по вертикальным центрам + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + По нижнему краю + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Выровнять объекты по нижним краям + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Центрировать объекты по центру горизонтальной метки + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Центрировать объекты по центру вертикальной метки + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Изменить параметры заполнения полей данными + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Содержание + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Открыть руководство по gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + О программе... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + О gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + О gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Панель свойств + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Изменить видимость панели свойств в текущем окне + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Сетка + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Изменить видимость сетки в текущем окне + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Разметка + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Изменить видимость линии разметки в текущем окне + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Показывать панель инструментов + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Изменить видимость главной панели инструментов в текущем окне + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Панель рисования + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Изменить видимость панели инструментов для рисования в текущем окне + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + В разработке gLabels поучаствовали: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Подробная информация об участниках +изложена в файле AUTHORS, а также + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + или откройте http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Программа для создания этикетов и визитных карточек. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Виталий Липатов <lav@altlinux.ru>, 2002-2005 +Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2008 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels является свободным программным обеспечением, которое можно распространять и/или изменять на условиях GNU General Public License, +опубликованной Free Software Foundation, версии 3 или (на ваше усмотрение) +любой более поздней версии. +gLabels распространяется в надежде на то, что она +будет вам полезной, однако мы НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НА НЕЁ НИКАКИХ +ГАРАНТИЙ, в том числе ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ +ПРОДАЖЕ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ +ЦЕЛЯХ. Для получения более подробной информации ознакомьтесь +с лицензией GNU General Public License. + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + Ошибка gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (нет открытых макетов) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (изменено) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Другой + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Определено пользователем + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Не удаётся найти определения форматов страниц. Возможно, библиотека libglabels неправильно установлена. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Не удаётся найти определения категорий. Возможно, библиотека libglabels неправильно установлена. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Не удаётся найти шаблоны. Возможно, библиотека libglabels неправильно установлена. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Этикетка на полную страницу (%s) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d на лист) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d на лист + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + диаметр + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + диаметр + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + диаметр + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + диаметр + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + пунктов + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + пунктов + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + пунктов + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + дюймов + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + дюймов + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + дюймов + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + мм + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + см + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + цицеро + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Формат: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Расположение: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Источник + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Выделить все + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Снять выделение + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Просмотр и выбор записей + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Недавние + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Марка: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Формат страницы: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Page size: + Формат страницы: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Формат страницы: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Категория: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Поиск по всем вариантам + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Свои шаблоны + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Выберите этикетку или карточку из сотен готовых шаблонов, либо укажите свой шаблон. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Select orientation of label content. + Укажите ориентацию содержимого этикетки. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Normal + Обычная + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Rotated + С поворотом + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Please review and confirm your selection. + Просмотрите результат и подтвердите свой выбор. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Description: + Описание: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Описание: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Label size: + Размер этикетки: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Layout: + Формат: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Similar products: + Схожие продукты: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Part #: + Часть №: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Часть №: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + Производитель: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Семейство: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Размер: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Стиль: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Цвет: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Цвет: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + ключ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Горизонтальное выравнивание: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Горизонтальное выравнивание: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Вертикальное выравнивание: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Между строк: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Между строк: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + При заполнении данными текст обрезаем + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Стиль + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Ключ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Заливка + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Заливка + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Файл: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Код: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + Формат: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + Цифр: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Движок: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Контрольная сумма + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Высота: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Высота: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Установить размер изображения по умолчанию + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Размер + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Длина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Угол: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + градусов + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Расположение + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Отбрасывать тень + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Смещение по X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Смещение по Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Непрозрачность: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Тень + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Укажите местные параметры + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Пункт + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Дюйм + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Миллиметр + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Единица измерения + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Формат страницы по умолчанию + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Местные параметры + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Укажите используемые по умолчанию свойства новых объектов + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Шрифт: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Свойства объектов по умолчанию + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Полужирный + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Выровнять слева + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Выровнять по центру + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Выровнять справа + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Вертикальное выравнивание по верху + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Вертикальное выравнивание по центру + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Вертикальное выравнивание по низу + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Добро пожаловать в дизайнер шаблонов gLabels. +Этот диалог будет сопровождать вас в создании вашего собственного шаблона gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Укажите следующую идентификационную информацию для бланка. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Производитель или торговая марка: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (например, 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (например, Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (например, «Почтовые этикетки,» «Визитные карточки,» ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Выберите размер страницы для шаблона. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Выберите основную фигуру этикетки или карточки. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Прямоугольник или квадрат (может иметь скруглённые края) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Круг + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Эллипс + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (включая CD размером с визитку) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Введите геометрические размеры одиночной этикетки или визитки в вашем шаблоне. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Ширина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Высота: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Закругление (радиус вершины): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 5. Пустое гор. поле (на нём возможна печать): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Поле + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Пустое верт. поле (на нём возможна печать): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Пустое поле (на нём возможна печать): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Поле + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Введите геометрические размеры одиночной этикетки в вашем шаблоне. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Радиус: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Пустое поле (на нём возможна печать): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Поле + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Наружный радиус: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Внутренний радиус: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Ширина для обрезки: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Высота обрезки: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Пустое пространство (может быть заполнено): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Сколько макетов будет содержать шаблон? +Макет — это набор этикеток или визиток, которые могут быть распределены по простой сетке. +Большинству шаблонов требуется только один макет, как в первом примере. +Второй пример иллюстрирует случай, когда необходимо применять два макета. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Для этого шаблона +нужен один макет. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Для этого шаблона +нужно два макета. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Если нужно больше двух макетов, шаблон необходимо отредактировать вручную. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Количество макетов: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Введите следующую информацию о макетах. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Макет №1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Макет №2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + По горизонтали (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + По вертикали (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Расстояние от левого угла (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Расстояние от верхнего угла (y0) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Интервал по горизонтали (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Интервал по вертикали (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Напечатать тестовую страницу + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Поздравляем! +Вы завершили создание шаблона в gLabels. +Для сохранения результата нажмите кнопку «Применить». +Вы также можете нажать кнопку «Отменить», чтобы не сохранять, +либо кнопку «Назад», чтобы продолжить редактирование. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Листов: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + с: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + по: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Копий + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Начать с этикетки + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + на первом листе + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Копий: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Собирать + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Управление объединением + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Параметры + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Показывать или скрывать главную панель инструментов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Управляет отображением главной панели инструментов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Показывать или скрывать панель инструментов для рисования. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Управляет отображением панели инструментов для рисования. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Показывать или скрывать панель инструментов свойств. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Управляет отображением панели инструментов свойств. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Показывать или нет сетку. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Управляет отображением сетки. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Показывать или нет разметку. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Управляет отображением линий разметки. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Максимальное количество недавних файлов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Управляет максимальным количеством отслеживаемых недавних файлов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Единицы. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Единица измерения по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Размер страницы по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Предпочтительный размер страницы при поиске шаблонов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Гарнитура шрифта по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Гарнитура шрифта по умолчанию для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Размер шрифта по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Размер шрифта по умолчанию для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Толщина шрифта по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Толщина шрифта по умолчанию для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Флаг по умолчанию для использования наклонного шрифта. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Состояние наклона шрифта по умолчанию для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Цвет текста по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Цвет текста по умолчанию для новых текстовых объектов (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Выравнивание текста по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Выравнивание текста по умолчанию для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Промежуток по умолчанию между строками текста. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Расстояние между линиями для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Толщина линии по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Ширина линии по умолчанию для новых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Цвет линии по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Цвет линий новых объектов по умолчанию (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Цвет заливки по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Цвет заливки новых текстовых объектов по умолчанию (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Недавние шаблоны. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Недавно используемые шаблоны. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Недавние шрифты. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Недавно используемые гарнитуры шрифтов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Недавние цвета. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Недавно созданные цвета. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Дизайнер этикеток gLabels + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Создание этикеток, визитных карточек и вкладышей для дисков + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Файл проекта gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Конверт №10 (104,8 × 241,3 мм) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Конверт №7¾ (98,4 × 190,5 мм) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Любые этикетки + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Овальные этикетки + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Овальные этикетки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Овальные этикетки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Овальные этикетки + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Квадратные этикетки + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Квадратные этикетки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Квадратные этикетки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Квадратные этикетки + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Любые карточки + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Визитные карточки + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Визитные карточки + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Визитные карточки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Визитные карточки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Визитные карточки + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD и прочие носители + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Корреспонденция + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Складывающиеся карточки + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Фотонаклейки + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Торцевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Торцевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Торцевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Торцевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Торцевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Буклет для CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Буклет для CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Буклет для CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Маленькие круглые этикетки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Этикетки с большим закруглением + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Наклейки для папок + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Наклейки для папок + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Наклейки для папок + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Наклейка для обратного адреса + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Наклейка для обратного адреса + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Наклейка для обратного адреса + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Наклейка для обратного адреса + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Наклейка для обратного адреса + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Шатровая реклама + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Заполняемые этикетки + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Filing Labels + Заполняемые этикетки + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Заполняемые этикетки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Учётные карточки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Почтовые открытки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Именной бейдж + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Наклейки для CD/DVD (наклейки на диск) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Наклейки для CD/DVD (наклейки на диск) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Наклейки на CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Лицевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Лицевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Лицевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Face Labels + Лицевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Лицевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Идентификационные этикетки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Этикетки на всю страницу + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Этикетки на всю страницу + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Этикетки на всю страницу + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Этикетки для разделителей + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Мини-этикетки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Самоклеящиеся бейджи (ацетатный шёлк) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Круговые этикетки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Почтовые наклейки + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Почтовые наклейки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Адресные наклейки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Адресные наклейки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Ценники + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Вкладыш в CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Вкладыш в CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Маленькие наклейки с адресом + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Идентификационные этикетки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Этикетка с адресом (29 x 90 мм) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Ценники (62 x 100 мм) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Многофункциональные этикети (17 × 54 мм) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Этикетка с адресом (38 x 90 мм) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Наклейки стандартного формата для CD/DVD (лицевая сторона) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Этикетки для CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Этикетки для CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + Этикетки для CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Членские карточки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Членские карточки + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Большие наклейки с адресом + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Большие наклейки с адресом + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Этикети для адреса доставки + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Папка для файлов + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Подвесная папка + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + Дискета 3,5 дюйма + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Этикетки A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Этикетки A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Этикетки A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Этикетки A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Этикетки A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Этикетки A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Этикетки A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Этикетки A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Этикетки A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Этикетки A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Этикетки A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Этикетки A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Этикетки A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Этикетки SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Этикетки SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Бумага для флаеров + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Поздравительные открытки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Поздравительные открытки + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Вкладыши для скоросшивателя + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Буклет для CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Буклет для DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Буклет для DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Буклет для DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Этикетки для фото + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Этикетки для фото + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Этикетки для фото + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Этикети (34 x 45 мм) + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Этикетки для скоросшивателя + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Этикетки для скоросшивателя + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Этикетки для скоросшивателя + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Многофункциональные этикетки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Многофункциональные этикетки + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Многофункциональные этикетки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Коврик для мыши + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Буклет для CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Буклет для CD (передний) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Буклет для CD (передний) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Буклет для CD (задний) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Буклет для CD (задний) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Вкладыш для дисков zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Буклет для VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Вкладыш для Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Буклет для VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Этикетки на zip-диски + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Этикетки для скоросшивателя + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Этикетки для мини-CD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Этикети для скоросшивателя (маленькие) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Этикети для скоросшивателя (большие) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Круговые этикетки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Круговые этикетки + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Наклейки на видеокассеты (лицевая сторона) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Наклейки для дискет (лицевая сторона) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Этикетки на дискеты + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Этикетки на дискеты + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Этикетки для арочного скоросшивателя + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Этикетки для арочного скоросшивателя + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Этикетки для PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Этикетки для Мини-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Стандартные этикетки + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Вкладыши CD/DVD (лицевая сторона) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + Вкладыши CD/DVD (лицевая сторона) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Наклейки для CD/DVD (лицевая сторона) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Наклейки на кассеты + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Тонкие коробки для CD (правая сторона вверху) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Тонкие коробки для CD (вверх ногами) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Прямоугольный шаблон для CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Визитная карточка на CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Буклет для коробки jewel + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Этикетки на DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Двухместная этикета для CD (только лицевая часть) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Двухместная этикета для CD (только лицевая часть) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Двухместная этикета для CD (только лицевая часть) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Двухместная этикета для CD (только для дисков) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Этикетки для Microtube + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Этикетки общего назначения + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Самоклеящиеся этикетки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Самоклеящиеся этикетки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Магнитные стикеры для холодильника + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Лазерные/струйные этикетки (70 x 37 мм) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Этикетки общего назначения + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Этикети на бутылки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Этикети на бутылки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Этикетки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Самоклеящиеся защитные плёнки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Самоклеящиеся прозрачные плёнки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Самоклеящиеся оконные плёнки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Полуглянцевые фото + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Этикетка с адресом (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Этикетки для карточек SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Глянцевые фото для паспорта + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Визитные карточки с перфорацией + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Матовые визитные карточки с перфорацией + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Глянцевые визитные карточки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Именные таблички + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Глянцевые визитные карточки, печать с двух сторон + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Глянцевые визитные карточки с перфорацией + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Складывающиеся глянцевые или матовые визитные карточки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Складывающиеся визитные карточки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Членские карточки, печать с двух сторон + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Визитная карточка на CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Этикетки для мини-CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Треугольные этикетки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Трапециевидные этикетки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten (70 x 50,8 мм) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Этикетки для торцевой части папок + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Многофункциональные удаляемые этикетки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Видеонаклейки (оборотная сторона) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Прямоугольные этикетки для копира + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Исправляющие и покрывающие метки + + + diff --git a/translations/glabels_sk.ts b/translations/glabels_sk.ts new file mode 100644 index 0000000..0b98dfc --- /dev/null +++ b/translations/glabels_sk.ts @@ -0,0 +1,8303 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Vstavaný + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (akýkoľvek) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (iba PSČ) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (PSČ+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 rozšírený + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 rozšírený + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (akýkoľvek) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A alebo UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Prekladaný 2 z 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Prekladaný 2 z 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Austrálsky poštový štandardný + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Austrálsky poštový odpovedajúci + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Austrálsky poštový smerový kód + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Austrálsky poštový presmerovaný + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 z 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 z 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 z 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (taliansky Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (potlačenie režimu C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Nemecký poštový Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Nemecký poštový Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Dánsky poštový KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 vrstvený + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar rozšírený vrstvený + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR kód + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japonský poštový + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Kórejský poštový + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 skrátený + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode binárny + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR kód + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-stavový + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen číselný + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Predvolená farba + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Predvolená farba + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tmavo červená + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Hnedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Tmavo zlatooranžová + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Tmavo zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Tmavo azúrová + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Námornícka modrá + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Tmavo fialová + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Červená + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranžová + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Tmavo žltá + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Stredne zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Tyrkysová + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Modrá + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purpurová + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Lososová + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zlatá + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Žltá + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Azúrová + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Nebesky modrá + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Fialová + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Ružová + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Svetlo žltá + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Svetlo zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Svetlo azúrová + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Bridlicová + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Staroružová + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Biela + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% sivá + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% sivá + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% sivá + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% sivá + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% sivá + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Čierna + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Vlastná farba + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Vlastná farba + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Vlastná farba č.%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Závažná chyba programu gLabels! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nový štítok alebo vizitka + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Vlastnosti štítku + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Vlastnosti štítku + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Vlastnosti štítku + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Voľba vlastností štítku + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Všetky súbory + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Všetky súbory + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Dokumenty programu gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Dokumenty programu gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Výber súboru s prázdnym názvom + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Výber súboru s prázdnym názvom + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Prosím, vyberte súbor alebo poskytnite platný názov súboru + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Prosím, vyberte súbor alebo poskytnite platný názov súboru + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Súbor neexistuje + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Nepodarilo sa otvoriť súbor „%s“ + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Nepodporovaný formát súboru + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Nepodarilo sa uložiť súbor „%s“ + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Nepodarilo sa uložiť súbor „%s“ + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Vyskytla sa chyba počas ukladania. Súbor stále nie je uložený. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Vyskytla sa chyba počas ukladania. Súbor stále nie je uložený. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Uložiť „%s“ ako + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Prosím, poskytnite platný názov súboru + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Prepísať súbor „%s“? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Súbor už existuje. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Uložiť zmeny do dokumentu „%s“ pred zatvorením? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Vaše zmeny sa stratia, ak ich neuložíte. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Zavrieť bez uloženia + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nedávne písma + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proporčné písma + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Písma s pevnou šírkou + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Všetky písma + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + aáäbcčdďdzdžeéfghchiíjklĺľmnňoóôpqrŕsštťuúvwxyýzž + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Vzorový text + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + nastaví názov výstupného súboru (predvolený=„output.pdf“) + + + filename + názov_súboru + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + názov_súboru + + + input file for merging + vstupný súbor na zlúčenie + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + počet listov (predvolený=1) + + + sheets + listy + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + počet kópií (predvolený=1) + + + copies + kópie + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prvý štítok na prvom liste (predvolený=1) + + + first + prvý + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + tlačiť obrysy (na vyskúšanie zarovnania tlačiarne) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + tlačiť obrysy (na vyskúšanie zarovnania tlačiarne) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + tlačiť obrátene (napr. zrkadlový obrázok) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + tlačiť obrátene (napr. zrkadlový obrázok) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + tlačiť orezávacie značky + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + tlačiť orezávacie značky + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [SÚBOR...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [SÚBOR...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Tlač súborov vytvorených programom gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Spustite „%s --help“ na zobrazenie kompletného zoznamu dostupných volieb príkazového riadku. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Spustite „%s --help“ na zobrazenie kompletného zoznamu dostupných volieb príkazového riadku. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + nedá sa vykonať zlúčenie dokumentov so súborom programu glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + nedá sa otvoriť súbor programu glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Spustenie programu gLabels, nástroja na návrh štítkov a vizitiek. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Vytvoriť objekt s čiarovým kódom + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Vytvoriť objekt s čiarovým kódom + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Údaje čiarového kódu + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Údaje čiarového kódu + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Vlastnosť čiarového kódu + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Žiadne údaje čiarového kódu + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Neplatné údaje čiarového kódu + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Vytvoriť štvorcový objekt + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Farba výplne + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Farba výplne + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Farba výplne + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Farba čiary + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Farba čiary + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Farba čiary + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Farba čiary + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Šírka čiary + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Šírka čiary + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Šírka čiary + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Šírka čiary + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Nepomenovaný + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (šírka × výška) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (šírka × výška) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (šírka × výška /zaoblenie) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (priemer) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (priemer /diera) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Vlastnosti zlúčenia + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Vlastnosti zlúčenia + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Odstrániť + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Odstrániť + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Preniesť do popredia + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Preniesť do popredia + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Preniesť do úzadia + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Preniesť do úzadia + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Otočenie + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Otočiť doľava + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Otočiť doľava + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Otočiť doprava + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Otočiť doprava + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Prevrátiť vodorovne + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Prevrátiť vodorovne + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Prevrátiť zvisle + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Prevrátiť zvisle + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Zarovnať vľavo + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Zarovnať vľavo + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Zarovnať vpravo + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Zarovnať vpravo + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Zarovnanie vodorovne na stred + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Zarovnanie vrchov + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Zarovnanie spodkov + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Zarovnanie zvislo na stred + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrovať vodorovne + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrovať vodorovne + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrovať zvislo + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrovať zvislo + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Vložiť + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Vložiť + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Vložiť + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Vložiť + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Vytvorenie objektu s elipsou + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Vytvoriť objekt s obrázkom + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Vytvoriť objekt s obrázkom + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Nastaviť obrázok + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Nastaviť obrázok + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Vytvoriť čiarový objekt + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Vytvoriť čiarový objekt + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Presunúť + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Presunúť + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Zmena veľkosti + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stav tieňa + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Posun tieňa + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Farba tieňa + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Krytie tieňa + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Zvoliť _iný… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Zavrieť + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Zavrieť + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (vodorovne /zvislo) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Vytvoriť textový objekt + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Vytvoriť textový objekt + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Písanie + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Rodina písma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Rodina písma + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Veľkosť písma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Veľkosť písma + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Výška písma + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kurzíva + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kurzíva + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Zarovnanie textu + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Zvislé zarovnanie textu + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Riadkovanie + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Farba textu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Farba textu + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automatické zmenšenie + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Odstrániť šablónu „%s“? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Touto akciou sa natrvalo odstráni táto šablóna. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Nenašli sa žiadne nedávne šablóny. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Skúste vybrať šablónu v karte „Vyhľadať všetky“. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Žiadna zhoda. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Skúste vybrať inú značku, veľkosť papiera alebo kategóriu. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Nenašli sa žiadne vlastné šablóny. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Môžete vytvoriť novú šablónu, alebo sa pokúsiť vyhľadať preddefinované šablóny v karte „Vyhľadať všetky“. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Žiadny + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Žiadny + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Žiadny + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Žiadny + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Čiarkou oddelené hodnoty (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Čiarkami oddelené hodnoty (CSV) s kľúčmi na riadku č. 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Tabulátorom oddelené hodnoty (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Tabulátormi oddelené hodnoty (TSV) s kľúčmi na riadku č. 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Dvojbodkou oddelené hodnoty + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Dvojbodkami oddelené hodnoty s kľúčmi na riadku č. 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Bodkočiarkou oddelené hodnoty + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Bodkočiarkami oddelené hodnoty s kľúčmi na riadku č. 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Adresár kontaktov programu Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + Vizitky VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Vlastnosti zlúčenia + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Vybrať zdroj pre zlúčenie databázy + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Vybrať zdroj pre zlúčenie databázy + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + nedostupné + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + nedostupné + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Vybrať + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Záznam/pole + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Údaje + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Údaje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Pevné + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Vrch + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + DK:https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763003 + Výber produktu + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Voľba orientácie + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Voľba orientácie + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Zhodnotenie + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Predvolené + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predvolené + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Predvolené + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Predvolené + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Predvolené + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Vlastnosti objektu + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Vlastnosti objektu + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Vlastnosti objektu so štvorcom + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Vlastnosti objektu s elipsou + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Vlastnosti objektu s čiarou + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Vlastnosti objektu s obrázkom + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Vlastnosti objektu s textom + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Vlastnosti objektu s čiarovým kódom + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Vložiť pole zlúčenia + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Bez výplne + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Bez výplne + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Bez výplne + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Všetky súbory + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Všetky obrázky + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Bez čiary + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Bez čiary + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Bez čiary + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Uzamkne pomer strán. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Nastavenia aplikácie gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Nastavenia aplikácie gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Štítky + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Štítky + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Štítky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Štítky + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Nová šablóna programu gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Vitajte + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Názov a popis + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Veľkosť papiera + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Tvar štítku alebo vizitky + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Veľkosť štítku alebo vizitky + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Veľkosť štítku alebo vizitky + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Veľkosť štítku (zaobleného) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Veľkosť štítku (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Počet rozložení + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Rozloženie(a) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Návrh dokončený + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + dialog title + Úprava šablóny programu gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Značka a výrobné číslo sa zhoduje s existujúcou šablónou! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Súbor + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Otvoriť nedávne súbory + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Upraviť + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Zobraziť + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Prispôsobiť hlavný panel nástrojov + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Prispôsobiť panel s kresliacimi nástrojmi + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Prispôsobiť panel nástrojov s vlastnosťami + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekty + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Vytvoriť + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Poradie + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + O_točiť/prevrátiť + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + Za_rovnanie + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Centrovať + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Po_mocník + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontextová ponuka + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontextová ponuka + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nový + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Vytvorí nový súbor + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Otvoriť... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Otvorí súbor + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Uložiť + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Uloží aktuálny súbor + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Uložiť _ako... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Uloží aktuálny súbor pod iným názvom + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Tlačiť... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Vytlačí aktuálny súbor + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Vlastnosti... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Upraví vlastnosti dokumentu + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Návrhár ša_blón... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Vytvorí vlastnú šablónu + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Zavrie aktuálny súbor + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Ukončiť + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Ukončí program + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Vrátiť späť + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Vrátiť späť + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Vrátiť späť + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Zopakovať + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Zopakovať + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Zopakovať + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Vystrihnúť + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Vystrihne výber + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopírovať + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Skopíruje výber + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Vloží obsah schránky + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Odstráni vybrané objekty + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Vybrať všetko + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Vyberie všetky objekty + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Odznačiť výber + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Odstráni všetky označenia + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Nastavenia + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Nastaví aplikáciu + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zväčšiť + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Zvýši zväčšenie + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zmenšiť + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Zníži zväčšenie + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Priblíženie 1 ku 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Obnoví mierku na 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Priblížiť na veľkosť okna + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Nastaví mierku podľa veľkosti okna + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Režim výberu + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Vyberie, presunie a upraví objekty + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Štvorec + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Vytvorí štvorec/štvorcový objekt + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Čiara + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Čiara + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Čiara + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Vytvorí eliptický/okrúhly objekt + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Obrázok + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Obrázok + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Čiarový kód + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Prenesie objekt na vrch + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Prenesie objekt na spodok + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Otočí objekt o 90 stupňov v protismere ručičkových hodiniek + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Otočí objekt o 90 stupňov v smere ručičkových hodiniek + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Prevráti objekt vodorovne + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Prevráti objekt zvislo + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Zarovná objekty k ľavému okraju + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Zarovnať na stred + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Zarovná objekty k stredu vodorovne + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Zarovná objekty k pravému okraju + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Zarovnať na vrch + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Zarovná objekty k hornému okraju + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Zarovnať na prostred + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Zarovná objekty k zvislému stredu + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Zarovnať na spodok + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Zarovná objekty k spodnému okraju + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Vycentruje objekty na stred štítku vo vodorovnom smere + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Vycentruje objekty na stred štítku v zvislom smere + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Upraví vlastnosti zlúčenia + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Obsah + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Otvorí príručku k programu glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + O programe... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + O programe gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + O programe gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Panel s vlastnosťami + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Zmení viditeľnosť panelu s vlastnosťami v aktuálnom okne + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Mriežka + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Zmení viditeľnosť mriežky v aktuálnom okne + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Značky + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Zmení viditeľnosť značkovacích čiar v aktuálnom okne + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Hlavný panel nástrojov + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Zmení viditeľnosť hlavného panelu nástorjov v aktuálnom okne + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Panel s kresliacimi nástrojmi + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Zmení viditeľnosť panelu s kresliacimi nástrojmi v aktuálnom okne + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Program Glabels zahŕňa príspevky od: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Pre dodatočné poďakovanie si prezrite súbor AUTHORS, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + alebo navštívte adresu http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Program na tvorbu štítkov a vizitiek. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Chyba programu gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nič) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (upravené) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Ostatné + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Užívateľská + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nie je možné lokalizovať definície veľkostí papiera. Knižnica libglabels asi nie je nainštalovaná správne! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nie je možné lokalizovať definície kategórií. Knižnica libglabels asi nie je nainštalovaná správne! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Nie je možné lokalizovať žiadne súbory šablón. Knižnica glabels asi nie je nainštalovaná správne! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Štítok na celú stranu %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d na list) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d na list + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + priemer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + priemer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + priemer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + priemer + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + bodov + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + bodov + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + bodov + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + palcov + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + palcov + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + palcov + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Štítok + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Výrobca: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Výrobca: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Výrobné číslo: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Výrobné číslo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Výrobné číslo: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Rozmery: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Veľkosť média: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Rozloženie: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Rozloženie: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Okraje: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Podobné produkty: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Podobné produkty: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Voľby + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Voľby + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientácia: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normálna + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + O_točená + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Nedávne + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Značka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Veľkosť papiera: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Veľkosť papiera: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Veľkosť papiera: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategória: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Vyhľadať všetky + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Vlastné + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formát: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Umiestnenie: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Zdroj + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Vybrať všetko + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Zrušiť výber + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Výber/náhľad záznamov + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + DK:https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763003 + Výber produktu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Zvoľte produkt štítku alebo vizitky zo stoviek preddefinovaných šablón, alebo definujte svoju vlastnú. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Vyberte orientáciu obsahu štítku. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normálna + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Otočená + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Zhodnotenie výberu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Prosím, zhodnoťte a potvrďte váš výber. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Veľkosť štítku: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Rodina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Veľkosť: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Štýl: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Farba: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Farba: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + kľúč: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Zarovnanie: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Zarovnanie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Zvislé zarovnanie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Riadkovanie: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Riadkovanie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Povoliť zlúčenie na automatické zmenšenie textu + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Štýl + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Šírka: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Šírka: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Šírka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Kľúč: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Výplň + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Výplň + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Súbor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Znaky: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formát: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + číslice: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Podklad: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrolný medzisúčet + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Výška: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Výška: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Obnoviť veľkosť obrázku + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Veľkosť + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Dĺžka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Uhol: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + stupňov + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozícia + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Povoliť tieň + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Posun osi X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Posun osi Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Krytie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Tieň + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Vyberte správanie špecifické miestnym nastavením. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Body + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Palce + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetre + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Jednotky + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Predvolená veľkosť papiera + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Miestne nastavenia + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Vyberte predvolené vlastnosti pre nové objekty. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Písmo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Predvolené pre objekty + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Listy: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + od: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + do: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kópie + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Začať so štítkom + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na prvom liste + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kópie: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Zoradiť + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Ovládanie zlúčenia + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Tučné + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Zarovná vľavo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Zarovná na stred + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Zarovná vpravo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Zarovná nahor v zvislom smere + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Zarovná na stred v zvislom smere + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + zarovná nadol v zvislom smere + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Vitajte v návrhárovi šablón programu gLabels. +Toto dialógové okno vám pomôže pri tvorbe vlastnej šablóny programu gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Prosím, zadajte nasledovné identifikačné informácie o šablóne kancelárskej pomôcky. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Značka/výrobca: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (napr. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (napr. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (napr. „Poštové štítky“, „Vizitky“ ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Prosím, vyberte veľkosť stránky šablóny kancelárskej pomôcky. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Prosím, vyberte základný tvar štítkov alebo vizitiek. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Obdĺžnikový alebo štvorcový (môže mať zaoblené rohy) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Oblý + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elipsový + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (vrátane CD o veľkosti kreditnej karty) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Prosím, zadajte nasledovné parametre veľkosti jedného štítku alebo vizitky vo vašej šablóne. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Šírka: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Výška: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Zaoblenie (polomer rohu): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vod. odpad (povolená pretlač): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Zvis. odpad (povolená pretlač): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Odpad (povolená pretlač): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Prosím, zadajte nasledovné parametre veľkosti jedného štítku vo vašej šablóne. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Polomer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Odpad (povolená pretlač): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Vonkajší polomer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Vnútorný polomer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Šírka orezania: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Výška orezania: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Odpad (povolená pretlač): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Koľko rozložení bude obsahovať vaša šablóna? +Rozloženie je sada štítkov alebo vizitiek, ktorá môže byť usporiadaná v jednoduchej mriežke. +Väčšina šablón vyžaduje iba jedno rozloženie, ako je zobrazené v prvom príklade. +Druhý príklad zobrazuje, kedy sú potrebné dve rozloženia. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Šablóny vyžadujúce iba +jedno rozloženie. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Šablóny vyžadujúce +dve rozloženia. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Poznámka: Ak sú potrebné viac ako 2 rozloženia, šablóna musí byť upravená ručne. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Počet rozložení: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Prosím, zadajte nasledovné informácie o rozložení. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Rozloženie č.1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Rozloženie č.2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Počet vodorovne (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Počet zvislo (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Vzdialenosť od ľavej hrany (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Vzdialenosť od hornej hrany (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vodorovný rozstup (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Zvislý rozstup (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Vytlačiť skúšobný list + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gratulujeme! +Dokončili ste návrhára šablón programu gLabels. +Ak si želáte prijať a uložiť váš návrh, kliknite na „Použiť“. +V opačnom prípade môžete kliknúť na „Zrušiť“ a zahodíte +váš návrh, alebo kliknite na „Späť“, ak chcete pokračovať +v úprave tohto návrhu. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Vytvára štítky, vizitky a obaly médií + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Vytvára štítky, vizitky a obaly médií + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels je program na vytváranie štítkov a vizitiek. Je navrhnutý tak, aby fungoval s rozličnými samolepiacimi hárkami so štítkami potlačiteľnými laserovými alebo atramentovými tlačiarňami, ktoré nájdete vo väčšine obchodov s kancelárskymi potrebami. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + Program gLabels môže byť použitý na navrhovanie adresných štítkov, menoviek, cenoviek, štítkov na cd/dvd, alebo na hocičo iné, čo je usporiadané v pravidelnom vzore na hárku papiera. Štítky (alebo vizitky) môžu obsahovať text, obrázky, čiary, tvary a čiarové kódy. Program gLabels tiež obsahuje funkciu na zlúčenie dokumentov, ktorý vám umožňuje tlačiť unikátnu menovku pre každý záznam z externého zdroja údajov, ako je súbor CSV alebo adresár kontaktov programu Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Zobraziť alebo skryť hlavný panel nástrojov. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Ovláda viditeľnosť hlavného panelu nástrojov. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Zobraziť alebo skryť panel s kresliacimi nástrojmi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Ovláda viditeľnosť panelu s kresliacimi nástrojmi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Zobraziť alebo skryť panel s vlastnosťami. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Ovláda viditeľnosť panelu s vlastnosťami. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Zobraziť alebo skryť mriežku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Ovláda viditeľnosť mriežky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Zobraziť alebo skryť značky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Ovláda viditeľnosť značkovacích čiar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maximálny počet nedávnych súborov. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Ovláda maximálny počet uložených nedávnych súborov. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Jednotky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Predvolená jednotka merania. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Predvolená veľkosť stránky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Preferovaná veľkosť stránky pri hľadaní šablón. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Predvolená rodina písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Predvolená rodina písma pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Predvolená veľkosť písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Predvolená veľkosť písma pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Predvolená výška písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Predvolená výška písma pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Predvolená značka kurzívy. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Predvolený stav kurzívy pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Predvolená farba textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Predvolená farba textu pre nové textové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Predvolené zarovnanie textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Predvolené zarovnanie textu pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Predvolené riadkovanie textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Predvolené riadkovanie pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Predvolená šírka čiary. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Predvolená šírka čiary pre nové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Predvolená farba čiary. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Predvolená farba čiary pre nové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Predvolená farba výplne. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Predvolená farba výplne pre nové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Nedávne šablóny. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nedávno použité šablóny. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Nedávne písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nedávno použité rodiny písiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Nedávne farby. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nedávno vytvorené vlastné farby. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels - Návrhár štítkov 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + štítok;vizitka;tlač;kancelária;čiarový kód;ean; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Súbor s projektom programu gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Americký Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Akýkoľvek štítok + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Štvorcové štítky + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Štvorcové štítky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Štvorcové štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Štvorcové štítky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Štvorcové štítky + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Akákoľvek vizitka + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + + + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD alebo iné médium + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Poštové/doručovacie produkty + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + + + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Fotografické produkty + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + gLabels + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Veľké zaoblené štítky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Štítky na priečinky kartoték + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Štítky na priečinky kartoték + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Štítky na priečinky kartoték + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Pohľadnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + + + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Doručovacie štítky 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Viacúčelové štítky 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Štandardné adresné štítky 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Štandardné adresné štítky 29mm x 90mm (Staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Doručovacie štítky 62mm x 100mm (Staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Viacúčelové štítky 17mm x 54mm (Staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Štandardné adresné štítky 38mm x 90mm (Staré) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Štítky na CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Štítky na CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Štítky na CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Priečinok kartotéky + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Štítky pre doručovaciu adresu + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Štítky A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Štítky A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Štítky A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Štítky A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Štítky A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Štítky A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Štítky A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Štítky A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Štítky A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Štítky A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Štítky A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Štítky A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Štítky A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Štítky SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Štítky SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Pohľadnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Pohľadnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Štítky PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Štítky na Mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Štandardné štítky + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Štítky na kazety + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD vizitka + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Štítky DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Všeobecné štítky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Samolepiace štítky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Samolepiace štítky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Štítky na magnetky na chladničku + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Univerzálne štítky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Štítky na fľaše + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Štítky na fľaše + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Štítky na fľaše + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Štítky na poháre, štítky na sviečky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Štítky s čiarovým kódom + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Štítky na fľaše od vody + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + O programe gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Štítky na poháre, štítky s nutričnými hodnotami + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Štítky na poháre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Štítky na fľaše na víno, štítky s nutričnými hodnotami + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Štítky na priečinky kartoték + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Štítky na digitálne nosiče + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Štítky na fľaše na víno + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Štítky na fľaše od alkoholu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Začať so štítkom + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Doručovacie štítky spoločnosti USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + O programe gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Štítok spoločnosti PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Štítky s nutričnými hodnotami + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Štítky na obal CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Štítky s veľkosťou vizitky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Štítky na fľaše na víno, doručovacie štítky, štítky typu WorldShip® spoločnosti UPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Kávové a čajové štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Štítky na fľaše od vody, doručovacie štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Štítky VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Štítky na balzam na pery + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Štítky na sviečky, štítky na balzam na pery + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Štítky na poháre, štítky na sviečky, štítky na balzam na pery + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Vizitky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Štítky na Mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Doručovacie štítky spoločnosti eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Štítky na SD karty + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Štítky na Mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Oválne štítky na fľaše + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + diff --git a/translations/glabels_sl.ts b/translations/glabels_sl.ts new file mode 100644 index 0000000..f1d4780 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_sl.ts @@ -0,0 +1,7246 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Vgrajeno + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (any) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Ena koda + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Koda 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Koda 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Koda 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Koda 39 razpirejan + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Koda 39 razpirejan + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (katerakoli) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Koda 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Koda 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Koda 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Koda 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Prepleteno 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Prepleteno 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Številka črtne kode + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Številka črtne kode + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Koda 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Koda 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Avstralska pošta običajna + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Avstralska pošta plačan odgovor + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Avstralska pošta koda poti + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Avstralska pošta preusmeritev + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Azteška koda + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Azteška runa + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Koda ena + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Koda 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Koda 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Koda 2 od 5 matrika + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Koda 2 od 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Koda 2 od 5 podatkovna logika + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Koda 32 (Italijanska Pharmakoda) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Koda 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Koda 128 (Prepreči način C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT koda + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Podatkovna matrika + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + KIX koda nizozemske pošte + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Mrežna matrika + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC koda 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC koda 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC podatkovna matrika + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR koda + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC azteška koda + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Japonska pošta + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Korejska pošta + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 obrezano + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode dvosledna + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR koda + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen številčna + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS ena koda + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (Podatkovna matrika) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRKoda) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Privzeta barva + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Privzeta barva + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Temno rdeča + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Rjava + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Temna zlata palica + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Temno zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Temno sinja + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Mornarsko modra + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Temno vijolična + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rdeča + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranžna + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Temno rumena + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Srednja zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkizna + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Modra + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Škrlatna + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Lososova + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zlata + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Rumena + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Sinja + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Nebeško modra + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Vijolična + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Roza + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kakijeva + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Svetlo rumena + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Svetlo zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Svetlo sinja + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Skrilavčno siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Osatna + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Bela + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Črna + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Barva po meri + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Barva po meri + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Barva po meri #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + Usodna napaka gLables! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Nova nalepka ali vizitka + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Lastnosti nalepke + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Lastnosti nalepke + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Lastnosti nalepke + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Vse datoteke + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Vse datoteke + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Dokumenti gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Dokumenti gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Prazen izbor imena datoteke + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Prazen izbor imena datoteke + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Izberite datoteko ali vpišite veljavno ime datoteke + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Izberite datoteko ali vpišite veljavno ime datoteke + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Datoteka ne obstaja + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Datoteke "%s" ni mogoče odpreti + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Ni podprta vrsta datoteke + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Datoteke "%s" ni mogoče shraniti + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Datoteke "%s" ni mogoče shraniti + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Med shranjevanjem je prišlo do napake. Datoteka še vedno ni shranjena. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Med shranjevanjem je prišlo do napake. Datoteka še vedno ni shranjena. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Shrani "%s" kot + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Vnesite veljavno ime datoteke + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Ali naj bo datoteka "%s" prepisana? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Datoteka že obstaja. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Ali želite pred zapiranjem shraniti spremembe v dokumentu "%s"? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + V primeru, da sprememb na shranite, bodo trajno izgubljene. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Zapri brez shranjevanja + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nedavne pisave + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Sorazmerne pisave + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Pisave stalne širine + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Vse pisave + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcčdefghijklmnoprsštuvzž + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCČDEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Vzorčno besedilo + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + nastavi izhodno ime datoteke (privzeto="output.pdf") + + + filename + ime datoteke + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + ime datoteke + + + input file for merging + vhodna datoteka za združevanje + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + število delovnih listov (privzeto=1) + + + sheets + delovni listi + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + število kopij (privzeto=1) + + + copies + kopije + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prva nalepka na prvem delovnem listu (privzeto=1) + + + first + prva + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + natisni orise (za preizkus poravnave tiskalnika) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + natisni orise (za preizkus poravnave tiskalnika) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + natisni obrnjeno (to je zrcalna slika) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + natisni obrnjeno (to je zrcalna slika) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + natisni oznake obrezave + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + natisni oznake obrezave + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DATOTEKA ...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DATOTEKA ...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Tiskanje datotek ustvarjenih z gLables. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Zaženite '%s --help' za ogled celotnega seznama razpoložljivih možnosti ukazne vrstice. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Zaženite '%s --help' za ogled celotnega seznama razpoložljivih možnosti ukazne vrstice. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + združevanja dokumenta z glabels datoteko %s ni mogoče izvesti + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + Datoteke glables %s ni mogoče odpreti + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Zagon snovalnika nalepk in poslovnih vizitk gLabels. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Ustvarjanje predmeta črtne kode + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Ustvarjanje predmeta črtne kode + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Podatki črtne kode + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Podatki črtne kode + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Lastnost črtne kode + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Podatki črtne kode so prazni + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Neveljavni podatki črtne kode + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Ustvari okvir + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Barva polnila + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Barva polnila + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Barva polnila + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Barva črte + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Barva črte + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Barva črte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Barva črte + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Širine vrstice + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Širine vrstice + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Širine vrstice + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Širine vrstice + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Brez naslova + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Lastnosti združevanja + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Lastnosti združevanja + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Izbriši + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Izbriši + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + Prinesi v ospredje + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Prinesi v ospredje + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + Pošlji nazaj + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Pošlji nazaj + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + Zavrti + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + Zavrti levo + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Zavrti levo + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + Zavrti desno + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Zavrti desno + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + Zrcali vodoravno + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Zrcali vodoravno + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + Zrcali navpično + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Zrcali navpično + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + Poravnava levo + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Poravnava levo + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + Poravnava desno + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Poravnava desno + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + Poravnava vodoravne sredine + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + Poravnava vrhov + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + Poravnava dnov + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + Poravnava navpične sredine + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + Sredini vodoravno + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Sredini vodoravno + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + Sredini navpično + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Sredini navpično + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + Prilepi + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + Prilepi + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + Prilepi + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Prilepi + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Ustvari elipso + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Ustvari slikovni predmet + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Ustvari slikovni predmet + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Nastavi sliko + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Nastavi sliko + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Ustvari črto + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Ustvari črto + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Premakni + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Premakni + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Spremeni velikost + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stanje sence + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Odmik sence + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Barva sence + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Prekrivnost sence + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Ustvari besedilni predmet + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Ustvari besedilni predmet + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Tipkanje + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Družina pisav + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Družina pisav + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Velikost pisave + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Velikost pisave + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Teža pisave + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Ležeče + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Ležeče + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Poravnaj besedilo + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Navpična poravnava besedila + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Razmik med vrsticami + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Barva besedila + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Barva besedila + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Samodejno skrči + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Ali želite izbrisati predlogo "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + S tem dejanjem boste to predlogo trajno izbrisali. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Nedavnih predlog ni mogoče najti. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Poskusite izbrati predlogo v zavihku "Išči vse predloge". + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Ni skladanja. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Poskusite z izbiro druge znamke, velikosti strani ali kategorije. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Predlog po meri ni mogoče najti. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Ustvarite lahko nove predloge ali poskusite z iskanjem pred-določenih predlog v zavihku "Išči vse". + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Brez + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Brez + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Brez + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Brez + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Besedilo: z vejico ločene vrednosti (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Besedilo: z vejico ločene vrednosti (CSV) s ključi v prvi vrstici + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Besedilo: s tabulatorjem ločene vrednosti (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Besedilo: s tabulatorjem ločene vrednosti (TSV) s ključi v prvi vrstici + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Besedilo: z dvopičjem ločene vrednosti + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Besedilo: z dvopičjem ločene vrednosti s ključi v prvi vrstici + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Besedilo: s podpičjem ločene vrednosti + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Besedilo: s podpičjem ločene vrednosti s ključi v prvi vrstici + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Imenik Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + Vizitke VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Lastnosti združevanja + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Izbor vira podatkovne zbirke za združevanje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Izbor vira podatkovne zbirke za združevanje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Izberi + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Posnemi/polje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Podatki + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Podatki + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Nespremenljivo + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Navzgor + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + Izberite izdelek + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Izberite izdelek + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + Izberite usmeritev + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Izberite usmeritev + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + Pregled + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Privzeto + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Privzeto + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Privzeto + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Privzeto + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Privzeto + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Lastnosti predmeta + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Lastnosti predmeta + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Lastnosti okvirja + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Lastnosti elipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Lastnosti črte + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Lastnosti slike + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Lastnosti besedila + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Lastnosti črtne kode + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Vstavi polje združevanja + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Brez polnila + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Brez polnila + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Brez polnila + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Vse datoteke + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Vse slike + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Brez črte + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Brez črte + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Brez črte + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Zakleni razmerje stranic. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Nastavitve programa + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Nastavitve programa + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Nalepke + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Nalepke + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Nalepke + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Nova predloga gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Dobrodošli + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Ime in opis + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Velikost strani + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Oblika vizitke ali nalepke + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Velikost vizitke ali nalepke + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Velikost vizitke ali nalepke + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Velikost nalepke (okrogla) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Velikost nalepke (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Število razporeditev + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Razporeditev + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Snovanje je končano + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Uredi predlogo gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Znamka in številka dela se skladata z obstoječo predlogo! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Datoteka + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Odpri nedavne _datoteke + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Uredi + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Pogled + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Prilagodi glavno orodno vrstico + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Prilagodi orodno vrstico risanja + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Prilagodi orodno vrstico lastnosti + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + P_redmeti + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Ustvari + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Razvrsti + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Zavrti/zrcali + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Poravnava + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + Sr_edinsko + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Pomo_č + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Vsebinski meni + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Vsebinski meni + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nova + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Ustvari novo datoteko + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Odpri ... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Odpre datoteko + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Shrani + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Shrani trenutno datoteko + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Shrani _kot ... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Shrani trenutno datoteko z drugim imenom + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Na_tisni ... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Natisne trenutno datoteko + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Lastnosti ... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Spremeni lastnosti dokumenta + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Snovalnik predlog ... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Ustvari predlogo po meri + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Zapri + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Zapre trenutno datoteko + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Končaj + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Konča program + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Razveljavi + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Razveljavi + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Razveljavi + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Uveljavi + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Uveljavi + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Uveljavi + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Izreži + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Izrez izbora + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopiraj + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopiranje izbora + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Prilepi iz odložišča + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Izbriši izbrane predmete + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Izberi vse + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Izbor vseh predmetov + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Odstrani izbor vsega + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Odstrani vse izbore + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Možnosti + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Nastavi program + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Približaj + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Približa predmet + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Oddalji + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Oddalji predmet + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Velikost 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Obnavljanje velikosti na 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Prilagodi oknu + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Prilagodi velikost oknu + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Način izbiranja + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Izbor, premikanje in spreminjanje predmetov + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Besedilo + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Besedilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Besedilo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Besedilo + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Okvir + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Ustvari okvir/pravokotnik + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Črta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Črta + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Črta + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Ustvari elipso/krog + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Slika + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Slika + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Črtna koda + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Vzdigni predmet na vrh + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Spusti predmet na dno + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Vrtenje predmeta 90 stopinj v levo + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Vrtenje predmeta 90 stopinj v desno + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Zrcaljenje predmeta vodoravno + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Zrcaljenje predmeta navpično + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Poravnava predmetov na levi rob + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Poravnaj sredinsko + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Poravnava predmetov na vodoravno središče + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Poravnava predmetov na desni rob + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Poravnaj na vrh + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Poravnava predmetov na zgornji rob + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Poravnaj na sredino + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Poravnava predmetov na navpično središče + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Poravnaj spodaj + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Poravnava predmetov na spodnji rob + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Sredinjenje predmetov na vodoravno središče nalepke + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Sredinjenje predmetov na navpično središče nalepke + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Urejanje lastnosti združevanja + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Vsebina + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Odpri priročnik glables + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + O programu ... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + O glables + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + O glables + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Orodna vrstica lastnosti + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Spremeni vidnost orodne vrstice lastnosti v trenutnem oknu + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Mreža + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Spremeni vidnost mreže v trenutnem oknu + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Označeno + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Spremeni vidnost črt nalepke v trenutnem oknu + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Glavna orodna vrstica + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Spremeni vidnost glavne orodne vrstice v trenutnem oknu + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Orodna vrstica risanja + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Spremeni vidnost orodne vrstice risanja v trenutnem oknu + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels vključuje prispevke od: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Poglejte si datoteko AUTHORS za celotne zasluge, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ali pa obiščite http://glabels.org + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Program za snovanje nalepk in poslovnih vizitk. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels je prosta programska oprema; lahko ga redistribuirate in/ali +spreminjate pod pogoji GNU General Public Licence kot je objavljena +s strani Free Software Foundation; ali različico 2 Licence ali (na vašo željo) + katerakoli kasnejša različica. +Ta program je distribuiran v upanju da bo uporaben, +toda BREZ KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL; tudi brez impliciranih +zagotovila za PRODAJO ali PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. + Oglejte si GNU General Public Licence za več podrobnosti. + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + Napaka gLables! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (brez) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (spremenjeno) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Drugo + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Uporabniško določeno + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Definicij velikosti papirja ni mogoče najti. Libglabels morda ni pravilno nameščen! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Definicij kategorije ni mogoče najti. Libglabels morda ni pravilno nameščen! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Datotek predlog ni mogoče najti. Libglabels morda ni pravilno nameščen! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s nalepka cele strani + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d na list) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d na list + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + premer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + premer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + premer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + premer + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + točke + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + točke + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + točke + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + palci + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + palci + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + palci + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pic + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Zapis: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Mesto: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Vir + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Izberi vse + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Prekliči izbor vsega + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Posnemi izbiro/predogled + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Nedavno + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Znamka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Velikost strani: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Velikost strani: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Velikost strani: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorija: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Išči vse + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Po meri + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Izberite nalepko ali kartico med stotinami pred-določenih predlog ali določite svojo. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Izberite usmeritev vsebine nalepke. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Običajna + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Zavrteno + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Pregled izbora + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Preglejte in potrdite svoj izbor. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Velikost nalepke: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Razpored: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Podobni izdelki: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Del št: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Del št: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Ponudnik: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + pogovorno okno 1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Družina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Velikost: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Slog: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Barva: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Barva: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + tipka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Poravnava: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Poravnava: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Navpična poravnava: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Razmik vrstic: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Razmik vrstic: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Dovoli samodejno skrčenje besedila ob združevanju + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Slog + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Ključ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Polnilo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Polnilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Datoteka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Dosledno: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + oblika: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + številke: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Zaledje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Nadzorna vsota + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Višina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Višina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Ponastavi velikost slike + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Velikost + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Dolžina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Kot: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + stopinje + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Položaj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Omogoči senco + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Odmik X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Odmik Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Prekrivnost: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Senca + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Izberite z jezikovno oznako določeno obnašanje. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Točke + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Palci + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetri + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Enote + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Ameriško pismo + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Ameriško pismo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Privzeta velikost strani + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Jezikovna oznaka + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Izbor privzeti lastnosti za nove predmete. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Pisava: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Privzete vrednosti predmeta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Krepko + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Poravnava levo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Poravnava na sredino + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Poravnava desno + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Poravnava na vrhu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Poravnava na sredini + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Poravnava na dnu + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Dobrodošli v snovalniku predlog gLabels. +To pogovorno okno vam bo pomagalo pri ustvarjanju predloge gLables po meri. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Vnesite podrobnosti določitve predloge pisalnih pripomočkov. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Znamka/Izdelovalec: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (na primer 1000) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (na primer Mobitel, Simobil, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (na primer "Poštne nalepke", "Poslovne vizitke" ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Izberite velikost strani predloge pisalnih pripomočkov. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Izberite osnovno obliko nalepk ali vizitk. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Kvadrat ali pravokotnik (lahko ima zaokrožene robove) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Krog + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Eliptično + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (vključujoč CD-je v obliki kreditnih kartic) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Vnesite naslednje parametre velikosti posamezne nalepke ali poslovne vizitke v svoji predlogi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Širina + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Višina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Okroglo (polmer kota): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vodoravni vmesni prostor: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Obroba + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Navpični vmesni prostor: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Odpadek (tisk prek je dovoljen): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Rob + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Vnesite naslednje parametre velikosti posamezne nalepke v svoji predlogi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Polmer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Vmesni prostor: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Obroba + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Zunanji polmer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Notranji polmer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Širina odreza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Višina odreza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Vmesni prostor: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Koliko razporeditev bo vsebovala vaša predloga? +Razporeditev je niz nalepk ali vizitk, ki je lahko urejen v preprosto mrežo. +Večina predlog zahteva le eno razporeditev, kot na prvem primeru. +Drugi primer prikazuje dve razporeditvi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Predloge z le +eno razporeditvijo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Predloge z +dvema razporeditvama. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Opomba: če sta zahtevani več kot dve postavitvi, je treba predlogo urediti ročno. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Število razporeditev: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Vnesite naslednje podrobnosti razporeditve. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Razporeditev št. 1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Razporeditev št. 2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Vodoravno število (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Navpično število (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Razdalja od levega roba (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Razdalja od zgornjega roba (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vodoravna razdalja (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Navpična razdalja (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Natisni preizkusni list + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Čestitamo! +Dokončali ste snovanje predloge gLables. +V primeru da želite sprejeti in shraniti vaše oblikovanje, kliknite "Uveljavi." +V nasprotnem primeru lahko kliknete "Prekliči" in snovanje končate +ali pa kliknite "Nazaj" za nadaljevanje oblikovanja. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Listi: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + od: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + za: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopije + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Začni na nalepki + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na prvem listu + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopije: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Zberi + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Nadzor združevanja + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Možnosti + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels je program za ustvarjanje nalepk in vizitk. Zasnovan je kot združljiv z različnimi vnaprej pripravljenimi nalepkami in vizitkami za laserske in brizgalne tiskalnike, ki jih najdete v večini trgovin s pisarniškim materialom. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels lahko uporabimo za oblikovanje nalepk za naslove, imenskih oznak, cen, nalepk za zgoščenke oziroma za vse, kar je razporejeno po določenem vzorcu na list papirja. Nalepke (ali vizitke) lahko vsebujejo besedilo, slike, črte, like in črtne kode. gLabels vsebuje tudi možnost spajanja dokumentov, ki omogoča tiskanje posebne nalepke za vsak zapis v zunanjem viru podatkov, kot je datoteka CSV ali adresar Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Pokaži/Skrij glavno orodno vrstico. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Nadzira vidnost glavne orodne vrstice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Pokaži/Skrij orodno vrstico risanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Nadzira vidnost orodne vrstice risanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Pokaži/Skrij orodno vrstico lastnosti. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Nadzira vidnost orodne vrstice lastnosti. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Pokaži/Skrij mrežo. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Nadzira vidnost mreže. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Pokaži/Skrij kodne oznake. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Nadzira vidnost črt nalepke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Največ nedavnih datotek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Določa največje število zabeleženih nedavnih datotek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Enote. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Privzeta merska enota. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Privzeta velikost strani. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Prednostna velikost strani pri iskanju predlog. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Privzeta družina pisav. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Privzeta družina pisav za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Privzeta velikost pisave. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Privzeta velikost pisav za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Privzeta debelina pisave. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Privzeta teža pisav za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Privzeta zastavica za ležečo pisavo. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Privzeto stanje ležeče pisave za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Privzeta barva besedila. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Privzeta barva besedila za nove predmete (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Privzeta poravnava besedila. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Privzeta poravnava besedila za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Privzeti razmik med vrsticami besedila. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Privzeti razmik med vrsticami za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Privzeta širina črt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Privzeta širina črte za nove predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Privzeta barva črt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Privzeta barva črt za nove predmete (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Privzeta barva polnila. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Privzeta barva polnila za nove predmete (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Nedavne predloge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nedavno uporabljene predloge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Nedavne pisave. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nedavno uporabljene družine pisav. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Nedavne barve. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nedavno po meri ustvarjene barve. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Snovalnik nalepk gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Ustvarjanje nalepk, poslovnih vizitk in platnic različnih nosilcev + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Datoteka projekta gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Ameriška pravna + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Ameriška izvršilna + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Ovojnica št. 10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Ovojnica Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Katerakoli nalepka + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Eliptične nalepke + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Eliptične nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Eliptične nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Eliptične nalepke + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Kvadratne nalepke + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Kvadratne nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Kvadratne nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Kvadratne nalepke + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Katerakoli vizitka + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Poslovne nalepke + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Poslovne nalepke + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Poslovne nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Poslovne nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Poslovne nalepke + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ali drugi nosilci + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Pošiljanje izdelkov po pošti + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Prepogljive vizitke + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Fotografski izdelki + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Nalepke robov video kaset + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Nalepke robov video kaset + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Nalepke robov video kaset + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Nalepke robov video kaset + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Nalepke robov video kaset + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Robovi CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Robovi CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Robovi CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Kvadratne nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Majhne okrogle nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Velike okrogle nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Nalepke map z datotekami + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Nalepke map z datotekami + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Nalepke map z datotekami + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Nalepke za naslov vračila + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Nalepke za naslov vračila + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Nalepke za naslov vračila + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Nalepke za naslov vračila + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Nalepke za naslov vračila + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Nalepke disket + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Nalepke disket + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Nalepke disket + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + Nalepke disket + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Nalepke disket + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Karte za šotorjenje + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Nalepke kartotek + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Nalepke kartotek + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Nalepke kartotek + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Kartice kazal + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Razglednice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Nalepke z imeni + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD nalepke (nalepke diska) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD nalepke (nalepke diska) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD nalepke (nalepke robov) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Nalepke ploskev video kaset + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Nalepke ploskev video kaset + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Nalepke ploskev video kaset + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + Video Tape Face Labels + Nalepke ploskev video kaset + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Nalepke ploskev video kaset + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Celostranske nalepke + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Celostranske nalepke + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Celostranske nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Nalepke ločilnikov + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Lepljive imenske priponke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Vsestranske nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD polica + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD polica + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini nalepke naslovov + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Identifikacijske nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Nalepke disket + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Nalepke disket + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Običajne nalepke naslovov 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Nalepke pošiljanja 62mm x 100 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Večnamenske nalepke 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Običajne nalepke naslovov 38mm x 90mm + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Pogon CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Običajna oblika CD/DVD nalepk (le ploskev) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD nalepke + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD nalepke + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Nalepke CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Nalepke CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + Nalepke CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Velike nalepke naslovov + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Velike nalepke naslovov + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Nalepke naslova pošiljanja + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Mapa z datotekami + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Izročna mapa + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3,5-palčna disketa + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Nalepke A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Nalepke A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Nalepke A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Nalepke A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Nalepke A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Nalepke A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Nalepke A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Nalepke A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Nalepke A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Nalepke A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Nalepke A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Nalepke A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Nalepke A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Nalepke SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Nalepke SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Papir za letake + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Voščilnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Voščilnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Hrbtni vstavki za fascikle + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Vstavek za CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Robovi DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Robovi DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Robovi DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Nalepke fotografij + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Nalepke fotografij + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Nalepke fotografij + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Nalepke fotografij za potni list + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Nalepke datotek arhiva + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Nalepke datotek arhiva + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Nalepke datotek arhiva + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Večnamenske nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Večnamenske nalepke + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Večnamenske nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Tisku namenjena podloga za miško + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Vstavek CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Robovi CD (spredaj) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Robovi CD (spredaj) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Robovi CD (zadaj) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Robovi CD (zadaj) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Vstavek za disketo Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Vstavek VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Vstavek Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Vstavek VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Nalepke disket Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Hrbtne nalepke za fascikle + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Nalepke Mini Disc + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Nalepke datotek arhiva (majhne) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Nalepke datotek arhiva (velike) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Različne nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Različne nalepke + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video nalepke (le ploskev) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Nalepke disket (le ploskev) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Nalepke disket + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Nalepke disket + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Nalepke arhivskih datotek + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Nalepke arhivskih datotek + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Nalepke PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Nalepke mini CD-jev + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Običajne nalepke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD nalepke (le ploskev) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD nalepke (le ploskev) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD nalepke (le ploskev) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Nalepke kaset + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Ozko CD ohišje (od desne navzgor) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Ozko CD ohišje (od zgoraj navzdol) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Pravokotne CD predloge + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD poslovne vizitke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Knjižica škatlice z dragulji + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Nalepke DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD nalepke 2-up (le ploskev) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD nalepke 2-up (le ploskev) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD nalepke 2-up (le ploskev) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD nalepke 2-up (le rob CD) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Nalepke Microtube + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Splošne nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Samolepilne nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Samolepilne nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Nalepke magnetov za na hladilnik + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Nalepke črnila/laserja 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + Foto nalepke EPSON 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Splošne nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Nalepke steklenic + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Nalepke steklenic + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Samolepilni vremensko odporni film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Samolepilni prozoren film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Samolepilni okenski film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Pol blesteče foto-nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Nalepke naslovov (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Nalepke kartic SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Blesteče foto-nalepke za potni list + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Preluknjane poslovne vizitke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Preluknjane mračne poslovne vizike + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Visoko blesteče poslovne vizitke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Kartice z imeni + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Blesteče poslovne vizitke, tisk na obeh straneh + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Preluknjane blesteče poslovne vizitke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Prepogljive poslovne vizitke blesteče/mračne + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Prepogljive poslovne vizitke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Članske izkaznice, tisk na obeh straneh + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Nalepke poslovnih vizitke CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Nalepke mini nosilcev CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trikotne nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapezoidne nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Nalepke QSL-kart 70mm x 50,8 mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Nalepke predalnikov + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Večnamenske odstranljive lepljive nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Video nalepke (zadnja stran) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Pravokotne kopirne nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Nalepke popravljanja in prekrivanja + + + diff --git a/translations/glabels_sr.ts b/translations/glabels_sr.ts new file mode 100644 index 0000000..88aeb2e --- /dev/null +++ b/translations/glabels_sr.ts @@ -0,0 +1,8121 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Уграђено + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + ПОСТНЕТ (било који) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + ПОСТНЕТ-5 (ЗИП само) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + ПОСТНЕТ-9 (ЗИП+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + ПОСТНЕТ-11 (ДПБЦ) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + ЦЕПНЕТ + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Једна шифра + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Шифра 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Шифра 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Шифра 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Шифра 39 проширено + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Шифра 39 проширено + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + ЕАН (било који) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + ЕАН-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + ЕАН-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + ЕАН-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + ЕАН-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + ЕАН-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + ЕАН-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + УПЦ (УПЦ-А или УПЦ-Е) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + УПЦ-А + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + УПЦ-А + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + УПЦ-А +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + УПЦ-А +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + УПЦ-Е + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + УПЦ-Е + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + УПЦ-Е +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + УПЦ-Е +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ИСБН + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ИСБН + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ИСБН +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Шифра 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Шифра 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Шифра 128Ц + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Шифра 128Б + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Преплетено 2 од 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Преплетено 2 од 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Кодабар + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Кодабар + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + МСИ + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Плеси + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Шифра 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Шифра 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Стандард аустралијске поште + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Плаћен одговор аустралијске поште + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Шифра достављања аустралијске поште + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Преусмеравање аустралијске поште + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Астешка шифра + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Астешке руне + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Шифра један + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Шифра 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Шифра 16К + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Шифра 2 од 5 матрица + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Шифра 2 од 5 ИАТА + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Шифра 2 од 5 логичких података + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Шифра 32 (шифра италијанске фармације) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Шифра 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Шифра 128 (Потискивање Ц режима) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Шифра ДАФТ + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Матрица података + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Матрица података (ГС1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Шифра вођења немачке поште + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Шифра препознавања немачке поште + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Шифра КИКс немачке поште + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + ЕАН + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Матрица мреже + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + ГС1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + ГС1 Траке података-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + ГС1 Траке података-14 наслагано + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + ГС1 Траке података-14 наслагано омни. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + ГС1 Траке података проширено наслагано + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + ХИБЦ шифра 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + ХИБЦ шифра 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + ХИБЦ матрица података + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + ХИБЦ шифра КуР + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + ХИБЦ ПДФ417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + ХИБЦ Микро ПДФ417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + ХИБЦ астешка шифра + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ИТФ-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Јапанска поштанска + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Корејанска поштанска + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + ЛОГМАРС + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Максишифра + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Микро ПДФ417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Микро КуР шифра + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + МСИ Плеси + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + НВЕ-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + ПДФ417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + ПДФ417 скраћени + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + ПЛАНЕТ + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + ПостНет + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Фармацеутска шифра + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Фармацеутска шифра 2-трага + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Фармацеутски средишњи број (ПЗН) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + КуР шифра + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Шифра Краљевске поште са 4-стања + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Телепен + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Телепен бројевни + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + Шифра УСПС један + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + Британски Плеси + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + ИЕЦ16022 (Матрица података) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + ИЕЦ18004 (КуР шифра) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Основна боја + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Основна боја + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Тамноцрвена + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Браон + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Тамнозлатна + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Тамнозелена + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Тамноплавичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Морскоплава + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Тамнољубичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Црвена + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Наранџаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Тамножута + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Средње зелена + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Тиркизна + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Плава + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Љубичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Ружичастожута + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Златна + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Жута + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Зелена + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Плавичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Небескоплава + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Љубичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Розе + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Каки + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Светложута + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Светлозелена + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Светлоплавичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Сиви шкриљац + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Јарко розе + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Бела + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% сива + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% сива + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% сива + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% сива + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% сива + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Црна + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Произвољна боја + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Произвољна боја + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Произвољна боја #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Кобна грешка Гномових налепница! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Нова налепница или позивница + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Својства налепнице + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Својства налепнице + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Својства налепнице + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Изаберите својства налепнице + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Све датотеке + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Све датотеке + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Гномове налепнице + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Гномове налепнице + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Избор назива празне датотеке + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Избор назива празне датотеке + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Изаберите датотеку или доставите исправан назив датотеке + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Изаберите датотеку или доставите исправан назив датотеке + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Датотека не постоји + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Не могу да отворим датотеку „%s“ + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Није подржани облик датотеке + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Не могу да сачувам датотеку „%s“ + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Не могу да сачувам датотеку „%s“ + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Дошло је до грешке приликом чувања. Датотека још увек није сачувана. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Дошло је до грешке приликом чувања. Датотека још увек није сачувана. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Сачувај „%s“ као + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Доставите исправан назив датотеке + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Да препишем датотеку „%s“? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Датотека већ постоји. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Да сачувам измене у документу „%s“ пре затварања? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Измене ће бити изгубљене ако их не сачувате. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Затвори без чувања + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Скорашња писма + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Сразмерна писма + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Писма сталне ширине + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Сва писма + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Аа + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + абвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Текст узорка + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + подешава излазни назив датотеке (основно=„излаз.pdf“) + + + filename + назив датотеке + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + назив датотеке + + + input file for merging + улазна датотека за стапање + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + број листова (основно=1) + + + sheets + листови + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + број примерака (основно=1) + + + copies + примерака + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + прва налепница на првом листу (основно=1) + + + first + прва + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + штампа контуре (зарад испробавања поравнања штампача) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + штампа контуре (зарад испробавања поравнања штампача) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + штампа обрнуто (нпр. одраз у огледалу) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + штампа обрнуто (нпр. одраз у огледалу) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + штампа ознаке исецања + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + штампа ознаке исецања + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ДАТОТЕКА...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ДАТОТЕКА...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Штампајте датотеке направљене Гномовим налепницама. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Покрените „%s --help“ да видите потпуни списак доступних опција линије наредби. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Покрените „%s --help“ да видите потпуни списак доступних опција линије наредби. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + не могу да извршим стапање документа са датотеком гномових налепница „%s“ + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + не могу да отворим датотеку гномових налепница „%s“ + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Покрените цртача налепница и пословних картица. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Направите баркодни објекат + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Направите баркодни објекат + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Подаци баркôда + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Подаци баркôда + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Својства баркода + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Подаци баркода су празни + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Неисправни подаци баркода + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Направите четворострани објекат + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Боја попуњавања + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Боја попуњавања + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Боја попуњавања + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Боја линије + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Боја линије + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Боја линије + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Боја линије + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Ширина линије + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Ширина линије + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Ширина линије + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Ширина линије + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Без наслова + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (ширина × висина) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (ширина × висина) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (ширина × висина / круг) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (пречник) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (пречник / рупа) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Својства стапања + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Својства стапања + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Обриши + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Обриши + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Изнад свега + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Изнад свега + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Пошаљи у позадину + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Пошаљи у позадину + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Окрени + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Окрени на лево + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Окрени на лево + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Окрени на десно + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Окрени на десно + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Изврни водоравно + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Изврни водоравно + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Изврни усправно + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Изврни усправно + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Поравнај на лево + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Поравнај на лево + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Поравнај на десно + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Поравнај на десно + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Водоравно поравнај по средини + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Поравнај по горњој ивици + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Поравнај по доњој ивици + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Усправно поравнај по средини + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Водоравно центрирано + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Водоравно центрирано + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Усправно центрирано + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Усправно центрирано + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Убаци + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Убаци + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Убаци + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Убаци + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Направи елипсу + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Направите сликовни објекат + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Направите сликовни објекат + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Подеси слику + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Подеси слику + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Направите линијски објекат + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Направите линијски објекат + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Премести + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Премести + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Промени величину + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Стање сенке + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Померај сенке + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Боја сенке + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Провидност сенке + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Изабери _друго… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Затвори + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Затвори + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (водоравно / усправно) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Направите текстуални објекат + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Направите текстуални објекат + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Куцање + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Породица писма + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Породица писма + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Величина писма + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Величина писма + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Тежина писма + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Искошено + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Искошено + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Поравнај текст + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Усправно поравнај текст + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Размак линија + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Боја текста + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Боја текста + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Сам смањи + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Било којa + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Било којa + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Било којa + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Било којa + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Било која + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Било која + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Било која + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Било која + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Било која + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Да обришем шаблон „%s“? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Ова радња ће трајно обрисати овај шаблон. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Нисам пронашао скорашње шаблоне. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Покушајте да изаберете шаблон у језичку „Потражи све“. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Нема подударања. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Покушајте да изаберете другачију марку, величину папира или категорију. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Нисам пронашао произвољне шаблоне. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Можете да направите нове шаблоне или да покушате да пронађете предодређене шаблоне у језичку „Потражи све“. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ништа + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ништа + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ништа + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ништа + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Текст: Вредности раздвојене зарезом (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Текст: Вредности раздвојене зарезом (CSV) са кључевима у 1. реду + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Текст: Вредности раздвојене табулатором (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Текст: Вредности раздвојене табулатором (CSV) са кључевима у 1. реду + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Текст: Вредности раздвојене двотачком + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Текст: Вредности раздвојене двотачком са кључевима у 1. реду + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Текст: Вредности раздвојене тачком и зарезом + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Текст: Вредности раздвојене тачком и зарезом са кључевима у 1. реду + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Адресар Еволуције + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + ВКарте + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Својства стапања + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Изаберите извор базе података стапања + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Изаберите извор базе података стапања + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Н/Д + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Н/Д + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Изабери + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Запис/Поље + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Подаци + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Подаци + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Стално + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Горе + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Изаберите производ + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Изабери усмерење + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Изабери усмерење + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Преглед + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Основно + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Основно + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Основно + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Основно + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Основно + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Својства објекта + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Својства објекта + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Својства објекта квадрата + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Својства објекта елипсе + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Својства објекта линије + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Својства објекта слике + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Својства објекта текста + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Својства објекта квадрата + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Уметни поље стапања + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Без испуњавања + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Без испуњавања + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Без испуњавања + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Све датотеке + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Све слике + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Без линије + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Без линије + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Без линије + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Закључај однос размере. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Поставке Гномових налепница + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Поставке Гномових налепница + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Налепнице + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Налепнице + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Налепнице + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Нови шаблон + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Добродошли + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Назив и опис + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Величина странице + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Облик налепнице или картице + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Величина налепнице или картице + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Величина налепнице или картице + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Величина налепнице (округле) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Величина налепнице (ЦД/ДВД) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Број распореда + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Распореди + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Нацрт је завршен + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Уреди шаблон Гномових налепница + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Марка и „part#“ одговарају постојећем шаблону! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Датотека + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Отвори _скорашње датотеке + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Уређивање + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Преглед + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Прилагоди главну траку алата + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Прилагоди траку алата цртања + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Прилагоди траку алата својстава + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + Објекти + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Направи + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + П_оредак + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Заокрени/Преврни + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Поравнање + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Усредишти + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + По_моћ + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Приручни изборник + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Приручни изборник + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Ново + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Направите нову датотеку + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Отвори... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Отворите датотеку + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Сачувај + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Сачувајте текућу датотеку + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Сачувај _као... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Сачувајте текућу датотеку под другим називом + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Штампај... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Одштампајте текућу датотеку + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Својства... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Измените својства документа + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Цртач _шаблона... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Направите произвољни шаблон + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Затворите тренутну датотеку + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Изађи + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Изађите из програма + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Опозови + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Опозови + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Опозови + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Поврати + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Поврати + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Поврати + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Исеци + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Исеците изабрано + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Умножи + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Умножите изабрано + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Убаците из оставе + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Обришите изабране објекте + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Изабери све + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Изаберите све објекте + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Поништи избор + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Уклоните све изборе + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Поставке + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Подесите програм + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Увећај + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Повећајте увеличање + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Умањи + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Умањите увеличање + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Нормално увећање + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Повратите размеру на 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Испуни увећање + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Подесите размеру да испуни прозор + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Изабери режим + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Изаберите, преместите и измените објекте + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Текст + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Текст + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Текст + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Текст + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Квадрат + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Направите квадратни/правоугаони објекат + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Линија + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Линија + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Линија + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Елипса + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Направите елипсоидни/кружни објекат + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Слика + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Слика + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Тракаста шифра + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Издигните објекат изнад осталих + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Спустите објекат испод осталих + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Заокрените објекат 90° од смера казаљки на сату + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Заокрените објекат 90° у смеру казаљки на сату + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Изврните објекат водоравно + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Изврните објекат усправно + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Поравнајте објекте на леву ивицу + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Усредишти + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Поравнајте објекте на водоравно средиште + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Поравнајте објекте на десну ивицу + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Поравнај горе + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Поравнајте објекте на горњу ивицу + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Поравнај по средини + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Поравнајте објекте на усправна средишта + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Поравнај доле + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Поравнајте објекте на доњу ивицу + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Поставите објекте на водоравно средиште налепнице + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Поставите објекте на усправно средиште налепнице + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Уредите својства стапања + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Садржај + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Отворите упутство Гномових налепница + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + О програму... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + О Гномовим налепницама + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + О Гномовим налепницама + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Линија алата својстава + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Измените видљивост траке алата својстава у текућем прозору + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Мрежа + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Измените видљивост мреже у текућем прозору + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Означавање + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Измените видљивост линија означавања у текућем прозору + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Главна трака алата + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Измените видљивост главне линије алата у текућем прозору + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Линија алата цртања + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Измените видљивост траке алата цртања у текућем прозору + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Доприносиоци Гномових налепница: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Погледајте датотеку „AUTHORS“ за додатне заслуге, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + или посетите „http://glabels.org/“ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Програм за налепнице и пословне картице. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Мирослав Николић <mirosavnikoic@rocketmailcom> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + Гномове налепнице је слободан софтвер; можете га прослеђивати +и/или мењати под условима Гнуове Опште јавне лиценце коју објављује Задужбина слободног софтвера; било 3. издања те лиценце, или +(по вашем избору) било којег новијег издања. +Гномове налепнице се расподељује у нади да ће бити користан, +али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције +ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. +Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Грешка Гномових налепница! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ништа) — Гномове налепнице + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (измењено) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Друга + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Коју одреди корисник + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Не могу да пронађем одредницу величине папира. Можда није исправно инсталирана библиотека Гномових налепница! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Не могу да пронађем одредницу категорије. Можда није исправно инсталирана библиотека Гномових налепница! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Не могу да пронађем ниједну датотеку шаблона. Можда није исправно инсталирана библиотека Гномових налепница! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s налепница по читавој страници + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d по листу) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d по листу + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + пречник + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + пречник + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + пречник + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + пречник + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + тачака + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + тачака + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + тачака + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + инча + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + инча + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + инча + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + цицера + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Налепница + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Продавац: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Продавац: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Део #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Део #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Део #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Опис: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Опис: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Опис: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Димензије: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Средње величина: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Распоред: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Распоред: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Маргине: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Слични производи: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Слични производи: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Могућности + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Могућности + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Усмерење: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Обично + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Заокренуто + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Скорашње + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Марка: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Величина странице + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Величина странице + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Величина странице + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Категорија: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Тражи све + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Произвољно + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Облик: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Место: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Извор + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Изабери све + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Одзначи све + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Снимите избор/преглед + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Изабери пројекат + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Изаберите налепницу или картицу из хиљаду унапред одређених шаблона или одредите вашу сопствену. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Изаберите усмерење садржаја налепнице. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Нормално + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Заокренуто + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Прегледај избор + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Молим прегледајте и потврдите ваш избор. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Величина налепнице: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + прозорче1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Породица: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Величина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Стил: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Боја: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Боја: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + кључ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Поравнање: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Поравнање: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Усправно поравнање: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Размак линија: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Размак линија: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Дозволи стапање зарад самоскупљања текста + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Стил + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Кључ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Попуна + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Попуна + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Датотека: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Дословно: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + облик: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + цифре: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Позадинац: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Сума провере + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Висина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Висина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Врати величину слике + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Величина + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Дужина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Угао: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + степени + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + Водоравно: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Усправно: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Положај + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Укључи сенке + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Водоравни померај: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Усправни померај: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Непровидност: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Сенка + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Изаберите нарочито понашање локалитета. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Тачке + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Инчи + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Милиметри + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Јединице + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Америчко писмо + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Америчко писмо + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ИСО А4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Основна величина странице + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Локалитет + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Подесите основна својства за нове објекте. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Писмо: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Основно објекта + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Листови: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + од: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + до: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Примерака + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Почни са налепницом + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + на првом листу + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Примерака: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Сложи + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Споји контролу + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Подебљано + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Поравнајте на лево + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Поравнајте по средини + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Поравнајте на десно + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Поравнајте усправно горе + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Поравнајте усправно по средини + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Поравнајте усправно доле + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Добродошли у Цртача шаблона Гномових налепница. +Ово прозорче ће вам помоћи у стварању произвољног +шаблона Гномових налепница. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Молим унесите следеће податке за препознавање шаблона. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Марка/Произвођач: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (нпр., 8163А) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (нпр., Ејвери, Акме, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (нпр., „Поштанске налепнице,“ „Пословне картице,“ ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Молим изаберите величину странице шаблона. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Молим изаберите основни облик налепница или картица. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Правоугаона или четвртаста (може да има заобљене углове) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Округла + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Елипсоидна + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + ЦД/ДВД (укључујући ЦД-ове кредитних картица) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Молим унесите следеће параметре величине појединачне налепнице или картице у вашем шаблону. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Ширина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Висина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Заобљење (полупречник угла): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Водор. расипање (са прештампавањем): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Маргина + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 4. Успр. расипање (са прештампавањем): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Расипање (са прештампавањем): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Маргина + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Молим унесите следеће параметре величине појединачне налепнице у вашем шаблону. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Полупречник: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Расипање (са прештампавањем): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Маргина + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Спољни полупречник: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 1. Унутрашњи полупречник: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Ширина отсецања: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Висина отсецања: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Расипање (са прештампавањем): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Колико распореда ће да садржи ваш шаблон? +Распоред је скуп налепница или картица које могу да стану у једној мрежи. +Већини шаблона је потребан само један распоред, као у првом примеру. +Други пример приказује када су потребна два распореда. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Шаблони који захтевају +само један распоред. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Шаблони који захтевају +два распореда. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Напомена: ако је потребно више од два распореда, шаблон мора бити уређен ручно. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Број распореда: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Молим унесите следеће податке распореда. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Распоред бр. 1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Распоред бр. 2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Број по ширини (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Број по висини (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Одстојање од леве ивице (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Одстојање од горње ивице (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Водоравни међуразмак (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Усправни међуразмак (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Штампај пробни лист + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Честитамо! +Завршили сте са Цртачем шаблона Гномових налепница. +Ако желите да прихватите и да сачувате ваш нацрт, кликните „Примени“. +У супротном, можете да кликнете „Откажи“ да одбаците ваш нацрт +или „Назад“ да наставите са уређивањем овог нацрта. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + Гномове налепнице + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Направите налепнице, пословне картице и омоте за медије + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Направите налепнице, пословне картице и омоте за медије + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + Гномове налепнице је програм за стварање налепница и пословних картица. Осмишљен је да ради са разним листовима лепљивих налепница и пословних картица за ласерске и штампаче са бризгалицама које можете наћи у већини радњи канцеларијског прибора. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + Гномове налепнице можете користити да направите налепнице за адресе, именике, ценовнике, цд/двд, или за било шта друго што је организовано у регуларном шаблону на листу папира. Налепнице (или картице) могу да садрже текст, слике, линије, облике, и тракасте шифре. Гномове налепнице такође укључују функцију стапања документа која вам допушта да штампате јединствену налепницу за свки снимак са спољног извора података, као што је ЦСВ датотека или адресар Еволуције. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Приказује/скрива главну траку алата. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Управља видљивошћу главне траке алата. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Приказује/скрива траку алата цртања. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Управља видљивошћу траке алата цртања. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Приказује/скрива траку алата својстава. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Управља видљивошћу траке алата својстава. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Приказује/скрива мрежу. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Управља видљивошћу мреже. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Прикажите/сакријте означавање. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Управљаjте видљивошћу линија означавања. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Највише скорашњих датотека. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Управља највећим бројем праћених скорашњих датотека. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Јединице. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Основне мерне јединице. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Основна величина странице. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Жељена величина странице приликом тражења шаблона. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Основна породица писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Основна породица писма за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Основна величина писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Основна величина писма за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Основна тежина писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Основна тежина писма за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Опција основног искошеног писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Основно стање искошеног писма за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Основна боја текста. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Основна боја текста за нове текстуалне објекте (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Основно поравнање текста. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Основно поравнање текста за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Основни размак редова текста. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Основни размак редова за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Основна ширина линије. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Основна ширина линије за нове објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Основна боја линије. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Основна боја линије за нове објекте (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Основна боја попуњавања. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Основна боја попуњавања за нове објекте (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Скорашњи шаблони. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Недавно коришћени шаблони. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Скорашња писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Недавно коришћене породице писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Скорашње боје. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Недавно направљене произвољне боје. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Гномове налепнице 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + налепница;разгледница;писмо;картица;штампај;канцеларија;баркод; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Датотека пројекта Гномових налепница + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + А4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Амерички правнички + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Амерички званични + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + А0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + А1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + А2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + А3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + А5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + А6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + А7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + А8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + А9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + А10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + Б0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + Б1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + Б2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + Б3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + Б4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + Б5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + Б6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + Б7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + Б8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + Б9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + Б10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Коверта #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Монарх коверта + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + Ц5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + Ц6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + ДЛ + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + РА0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + РА1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + РА2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + РА3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + РА4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + СРА0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + СРА1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + СРА2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + СРА3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + СРА4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Било која налепница + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Било која картица + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Пословна картица + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Пословна картица + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Пословна картица + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Пословна картица + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Пословна картица + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Беџ са именом + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + ЦД/ДВД или други медиј + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Поштански/доставни производи + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Склопиве картице + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Фотографски производи + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Налепнице за одлагање докумената + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Бочне налепнице видео трака + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Бочне налепнице видео трака + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Бочне налепнице видео трака + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Бочне налепнице видео трака + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Бочне налепнице видео трака + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + ЦД уметак + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + ЦД уметак + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + ЦД уметак + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Мале заобљене налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Велике заобљене налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Налепнице за фасцикле докумената + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Налепнице за фасцикле докумената + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Налепнице за фасцикле докумената + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Дискетне налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Дискетне налепнице + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Дискетне налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Дискетне налепнице + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Дискетне налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Шатор картице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Налепнице за одлагање докумената + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Налепнице за одлагање докумената + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Налепнице за одлагање докумената + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Картице за пописивање + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Разгледнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Налепнице за беџеве са именима + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + ЦД/ДВД налепнице (налепнице за дискове) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + ЦД/ДВД налепнице (налепнице за дискове) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + ЦД/ДВД налепнице (налепнице за бокове) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Насловне налепнице видео трака + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Насловне налепнице видео трака + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Насловне налепнице видео трака + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Насловне налепнице видео трака + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Насловне налепнице видео трака + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ИД налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Налепнице на читавом листу + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Налепнице на читавом листу + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Налепнице на читавом листу + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Налепнице за раздвајање + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Мале налепнице + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Мале налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Самолепљиви беџеви са именима (ацетонска свила) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Општенаменске налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + ЦД књижица + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + ЦД књижица + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Малене налепнице за адресе + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Налепнице за препознавање + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Налепнице за дискете + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Налепнице за дискете + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Правоугаоне заобљене налепнице + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Налепнице за касете + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Уобичајене налепнице за адресе 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Налепнице за доставу 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Вишенаменске налепнице 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Уобичајене налепнице за адресе 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Уобичајене налепнице за адресе 29mm x 90mm (старе) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Налепнице за доставу 62mm x 100mm (старе) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Вишенаменске налепнице 17mm x 54mm (старе) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Уобичајене налепнице за адресе 38mm x 90mm (старе) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + ЦД/ДВД налепнице уобичајеног облика (само лице) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + ЦД налепнице + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + ЦД налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + ЦД налепнице + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Чланске картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Чланске картице + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Вишенаменске налепнице + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Фасцикла за документа + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Беџеви са именима + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Фасцикле за качење + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Велике налепнице за адресе + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Велике налепнице за адресе + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Налепнице за адресе достављања + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Налепнице А6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Налепнице А6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Налепнице А6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Налепнице А5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Налепнице А5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Налепнице А5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Налепнице А4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Налепнице А4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Налепнице А4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Налепнице А4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Налепнице А4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Налепнице А3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Налепнице А3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Налепнице СРА3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Налепнице СРА3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Папир за пресавијање + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Честитке + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Честитке + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Умеци архиве докумената + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + ЦД/ДВД уметак + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + ДВД уметак + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + ДВД уметак + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + ДВД уметак + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Фотографске налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Фотографске налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Фотографске налепнице + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Фотографске налепнице за пасош + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Налепнице за архиве докумената + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Налепнице за архиве докумената + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Налепнице за архиве докумената + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Вишенаменске налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Вишенаменске налепнице + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Вишенаменске налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Подметак за миша + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + ЦД уметак + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + ЦД уметак (наличје) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + ЦД уметак (наличје) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + ЦД уметак (полеђина) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + ЦД уметак (полеђина) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Уметак зип диска + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + ВХС-Ц уметак + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Видео-8 уметак + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + ВХС уметак + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Налепнице зип дискова + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Налепнице архиве докумената + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Налепнице мини дискова + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Налепнице архиве докумената (мале) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Налепнице архиве докумената (велике) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Општенаменске налепнице + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Општенаменске налепнице + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Налепнице за снимке (само лице) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Налепнице за дискете (само лице) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Налепнице за флопи дискове + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Налепнице за флопи дискове + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Налепнице за флопи дискове + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Налепнице за архиве докумената са полугом + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Налепнице за архиве докумената са полугом + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + ПВЦ налепнице + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Мини-ЦД налепнице + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Уобичајене налепнице + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + ЦД/ДВД налепнице (само лице) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + ЦД/ДВД налепнице (само лице) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + ЦД/ДВД налепнице (само лице) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Налепнице за касете + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Танко ЦД кућиште (одговарајуће) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Танко ЦД кућиште (претурено) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Правоугаони шаблони за ЦД + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Пословне картице за ЦД + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Украсна пресавијена футрола + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + ДЛТ налепнице + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + ПРО ЦД налепнице 2-горе (само лице) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + ПРО ЦД налепнице 2-горе (само лице) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + ПРО ЦД налепнице 2-горе (само лице) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + ПРО ЦД налепнице 2-горе (само бок ЦД-а) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Налепнице за цевчице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Опште налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Самолепљиве налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Самолепљиве налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Магнетне налепнице за фрижидер + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Налепнице за ласер и млазне штампаче 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Епсонове фотографске налепнице 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Универзалне налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Налепнице за боце + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Налепнице за боце + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Налепнице за боце + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Етикете + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Налепнице за СД картице, књиге у библиотеци, разврставање + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Налепнице за тегле и свеће + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Налепнице за бар-кȏд + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Налепнице за разврставање и књиге у библиотеци + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Налепнице за флаше са водом + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Налепнице за тегле, лончиће и свеће + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Налепнице за медицинске графиконе + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Налепнице за тубице са балзамом за усне + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Налепнице за датотеке, повратне адресе и медицинске графиконе + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Налепнице за тегле и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Налепнице за тегле + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Налепнице за винске флаше и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Налепнице за дигиталне снимке + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Налепнице за лончиће, кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Налепнице за слаткише + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Налепнице за задње стакло на аутомобилу + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Налепнице за тегле, слаткише и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Налепнице за адресе, бар-кȏд и слаткише + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Налепнице за „VHS“ касете и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Налепнице за тегле, лончиће и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Налепнице за фасцикле докумената + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Налепнице за металне конзерве и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Налепнице за унутрашњу корицу књиге, кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Налепнице за доставу Амазона ФБА + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Налепнице за тегле, кафу, чај и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Налепнице за тегле, лончиће, кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Налепнице за дигиталне носаче + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Налепнице за тегле, кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Налепнице за флаше са вином + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Налепнице за управљање поштанским налозима + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Налепнице за флаше са ликерима + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Налепнице за металне конзерве + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Налепнице за Хершејеву® чоколаду + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Налепнице за ВХС касете, тегле и књиге + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Налепнице за „USPS®“ доставу + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Налепнице за тегле, свеће и металне конзерве + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Налепнице за тегле и флаше за воду + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Налепнице за тегле, флаше за воду и вино + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Налепнице за „PayPal®“ + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Налепнице за флаше за воду, тегле и свеће + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Налепнице за медицинске графиконе и бар-кȏд + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Налепнице за лончиће и бар-кȏд + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Налепнице за хранљиве састојке + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Налепнице за ЦД касете + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Налепнице за пословне картице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Додатна налепница за аутомобил + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Налепнице за флаше за вино, испоруку, „UPS® WorldShip®“ + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Налепнице за кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Налепнице за флаше за воду и исоруку + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + ВИЦС налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Налепнице на читавом листу са прорезом на позадини + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Налепнице на читавом листу + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Налепнице за балзам за усне + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Налепнице за ојачање рупа у папиру + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Налепнице за свеће и балзам за усне + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Налепнице за печат + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Налепнице за тегле, свеће и балзам за усне + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Налепнице за тегле, хранљиве састојке, лончиће и сапун + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Налепнице за тегле, хранљиве састојке, сапун, свеће, кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Налепнице за тегле, свеће и хранљиве састојке + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Налепнице за хранљиве састојке, сапун, кафу, чај и свеће + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Налепнице за флаше за пиво, тегле, хранљиве састојке и сапун + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Налепнице за флаше за пиво и тегле + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Налепнице за мете + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Округле и правоугаоне налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Налепнице за ЦД/ДВД са средишњом главом + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + ЦД налепнице пословне картице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Налепнице за мини ЦД + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Обостране налепнице за ЦД/ДВД дискове + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Налепнице за доставу „eBay®“ + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Самолепљива фолија отпорна на услове + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Самолепљива провидна фолија + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Самолепљива фолија за прозоре + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Полусјајне фотографске налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Налепнице за адресе (СТАМПИТ) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Налепнице за СД картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Сјајне фотографске налепнице за пасош + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Обложене пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Једноставне обложене пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Врло накићене пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Плочице са именима + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Накићене пословне картице, обе стране за штампање + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Накићене обложене пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Накићене/сувопарне пресавитљиве пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Пресавитљиве пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Чланске картице, обе стране за штампање + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + ЦД налепнице пословне картице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Налепнице за мини ЦД + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Троугаоне налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Трапезоидне налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Овалне налепнице за боце + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + КуСЛ-Карте етикете 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Вишенаменске налепнице „Залепи+Одлепи“ + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Налепнице за снимке (полеђина) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Правоугаоне налепнице за умножавање + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Налепнице за исправке и прекривање + + + diff --git a/translations/glabels_sr@latin.ts b/translations/glabels_sr@latin.ts new file mode 100644 index 0000000..6db9e1d --- /dev/null +++ b/translations/glabels_sr@latin.ts @@ -0,0 +1,8121 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Ugrađeno + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (bilo koji) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP samo) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Jedna šifra + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Šifra 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Šifra 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Šifra 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Šifra 39 prošireno + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Šifra 39 prošireno + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (bilo koji) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A ili UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Šifra 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Šifra 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Šifra 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Šifra 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Prepleteno 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Prepleteno 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Kodabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Kodabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plesi + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Šifra 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Šifra 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Standard australijske pošte + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Plaćen odgovor australijske pošte + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Šifra dostavljanja australijske pošte + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Preusmeravanje australijske pošte + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Asteška šifra + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Asteške rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Šifra jedan + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Šifra 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Šifra 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Šifra 2 od 5 matrica + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Šifra 2 od 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Šifra 2 od 5 logičkih podataka + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Šifra 32 (šifra italijanske farmacije) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Šifra 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Šifra 128 (Potiskivanje C režima) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Šifra DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Matrica podataka + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Matrica podataka (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Šifra vođenja nemačke pošte + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Šifra prepoznavanja nemačke pošte + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Šifra KIKs nemačke pošte + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Matrica mreže + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 Trake podataka-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 Trake podataka-14 naslagano + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 Trake podataka-14 naslagano omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 Trake podataka prošireno naslagano + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC šifra 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC šifra 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC matrica podataka + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC šifra KuR + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Mikro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC asteška šifra + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japanska poštanska + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Korejanska poštanska + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maksišifra + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Mikro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Mikro KuR šifra + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plesi + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 skraćeni + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Farmaceutska šifra + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Farmaceutska šifra 2-traga + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Farmaceutski središnji broj (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + KuR šifra + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Šifra Kraljevske pošte sa 4-stanja + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen brojevni + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + Šifra USPS jedan + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + Britanski Plesi + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (Matrica podataka) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (KuR šifra) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Osnovna boja + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Osnovna boja + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tamnocrvena + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Braon + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Tamnozlatna + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Tamnozelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Tamnoplavičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Morskoplava + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Tamnoljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Crvena + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Narandžasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Tamnožuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Srednje zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Tirkizna + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Plava + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Ljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Ružičastožuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zlatna + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Žuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Plavičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Nebeskoplava + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Ljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Roze + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Svetložuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Svetlozelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Svetloplavičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Sivi škriljac + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Jarko roze + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Bela + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Crna + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Proizvoljna boja + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Proizvoljna boja + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Proizvoljna boja #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Kobna greška Gnomovih nalepnica! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nova nalepnica ili pozivnica + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Svojstva nalepnice + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Svojstva nalepnice + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Svojstva nalepnice + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Izaberite svojstva nalepnice + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Sve datoteke + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Sve datoteke + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Gnomove nalepnice + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Gnomove nalepnice + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Izbor naziva prazne datoteke + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Izbor naziva prazne datoteke + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Izaberite datoteku ili dostavite ispravan naziv datoteke + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Izaberite datoteku ili dostavite ispravan naziv datoteke + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Datoteka ne postoji + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Ne mogu da otvorim datoteku „%s“ + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Nije podržani oblik datoteke + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Ne mogu da sačuvam datoteku „%s“ + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Ne mogu da sačuvam datoteku „%s“ + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Došlo je do greške prilikom čuvanja. Datoteka još uvek nije sačuvana. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Došlo je do greške prilikom čuvanja. Datoteka još uvek nije sačuvana. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Sačuvaj „%s“ kao + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Dostavite ispravan naziv datoteke + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Da prepišem datoteku „%s“? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Datoteka već postoji. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Da sačuvam izmene u dokumentu „%s“ pre zatvaranja? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Izmene će biti izgubljene ako ih ne sačuvate. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Zatvori bez čuvanja + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Skorašnja pisma + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Srazmerna pisma + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Pisma stalne širine + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Sva pisma + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abvgdđežzijklljmnnjoprstćufhcčdžš + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABVGDĐEŽZIJKLLJMNNJOPRSTĆUFHCČDŽŠ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Tekst uzorka + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + podešava izlazni naziv datoteke (osnovno=„izlaz.pdf“) + + + filename + naziv datoteke + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + naziv datoteke + + + input file for merging + ulazna datoteka za stapanje + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + broj listova (osnovno=1) + + + sheets + listovi + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + broj primeraka (osnovno=1) + + + copies + primeraka + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prva nalepnica na prvom listu (osnovno=1) + + + first + prva + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + štampa konture (zarad isprobavanja poravnanja štampača) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + štampa konture (zarad isprobavanja poravnanja štampača) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + štampa obrnuto (npr. odraz u ogledalu) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + štampa obrnuto (npr. odraz u ogledalu) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + štampa oznake isecanja + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + štampa oznake isecanja + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DATOTEKA...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DATOTEKA...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Štampajte datoteke napravljene Gnomovim nalepnicama. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Pokrenite „%s --help“ da vidite potpuni spisak dostupnih opcija linije naredbi. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Pokrenite „%s --help“ da vidite potpuni spisak dostupnih opcija linije naredbi. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + ne mogu da izvršim stapanje dokumenta sa datotekom gnomovih nalepnica „%s“ + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + ne mogu da otvorim datoteku gnomovih nalepnica „%s“ + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Pokrenite crtača nalepnica i poslovnih kartica. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Napravite barkodni objekat + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Napravite barkodni objekat + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Podaci barkôda + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Podaci barkôda + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Svojstva barkoda + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Podaci barkoda su prazni + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Neispravni podaci barkoda + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Napravite četvorostrani objekat + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Boja linije + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Širina linije + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Širina linije + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Širina linije + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Širina linije + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Bez naslova + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (širina × visina) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (širina × visina) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (širina × visina / krug) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (prečnik) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (prečnik / rupa) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Svojstva stapanja + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Svojstva stapanja + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Obriši + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Obriši + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Iznad svega + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Iznad svega + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Pošalji u pozadinu + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Pošalji u pozadinu + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Okreni + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Okreni na levo + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Okreni na levo + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Okreni na desno + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Okreni na desno + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Izvrni vodoravno + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Izvrni vodoravno + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Izvrni uspravno + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Izvrni uspravno + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Poravnaj na levo + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Poravnaj na levo + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Poravnaj na desno + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Poravnaj na desno + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Vodoravno poravnaj po sredini + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Poravnaj po gornjoj ivici + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Poravnaj po donjoj ivici + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Uspravno poravnaj po sredini + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Vodoravno centrirano + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Vodoravno centrirano + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Uspravno centrirano + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Uspravno centrirano + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Ubaci + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Ubaci + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Ubaci + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Ubaci + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Napravi elipsu + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Napravite slikovni objekat + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Napravite slikovni objekat + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Podesi sliku + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Podesi sliku + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Napravite linijski objekat + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Napravite linijski objekat + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Premesti + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Premesti + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Promeni veličinu + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stanje senke + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Pomeraj senke + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Boja senke + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Providnost senke + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Izaberi _drugo… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Zatvori + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Zatvori + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (vodoravno / uspravno) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Napravite tekstualni objekat + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Napravite tekstualni objekat + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Kucanje + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Porodica pisma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Porodica pisma + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Veličina pisma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Veličina pisma + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Težina pisma + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Iskošeno + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Iskošeno + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Poravnaj tekst + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Uspravno poravnaj tekst + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Razmak linija + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Boja teksta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Boja teksta + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Sam smanji + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Da obrišem šablon „%s“? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Ova radnja će trajno obrisati ovaj šablon. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Nisam pronašao skorašnje šablone. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Pokušajte da izaberete šablon u jezičku „Potraži sve“. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Nema podudaranja. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Pokušajte da izaberete drugačiju marku, veličinu papira ili kategoriju. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Nisam pronašao proizvoljne šablone. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Možete da napravite nove šablone ili da pokušate da pronađete predodređene šablone u jezičku „Potraži sve“. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ništa + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ništa + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ništa + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ništa + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tekst: Vrednosti razdvojene zarezom (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Tekst: Vrednosti razdvojene zarezom (CSV) sa ključevima u 1. redu + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Tekst: Vrednosti razdvojene tabulatorom (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Tekst: Vrednosti razdvojene tabulatorom (CSV) sa ključevima u 1. redu + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Tekst: Vrednosti razdvojene dvotačkom + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Tekst: Vrednosti razdvojene dvotačkom sa ključevima u 1. redu + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Tekst: Vrednosti razdvojene tačkom i zarezom + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Tekst: Vrednosti razdvojene tačkom i zarezom sa ključevima u 1. redu + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Adresar Evolucije + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VKarte + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Svojstva stapanja + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Izaberite izvor baze podataka stapanja + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Izaberite izvor baze podataka stapanja + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Izaberi + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Zapis/Polje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Podaci + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Podaci + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Stalno + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Gore + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Izaberite proizvod + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Izaberi usmerenje + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Izaberi usmerenje + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Pregled + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Osnovno + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Osnovno + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Osnovno + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Osnovno + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Osnovno + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Svojstva objekta + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Svojstva objekta + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Svojstva objekta kvadrata + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Svojstva objekta elipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Svojstva objekta linije + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Svojstva objekta slike + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Svojstva objekta teksta + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Svojstva objekta kvadrata + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Umetni polje stapanja + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Sve datoteke + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Sve slike + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Bez linije + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Bez linije + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Bez linije + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Zaključaj odnos razmere. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Postavke Gnomovih nalepnica + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Postavke Gnomovih nalepnica + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Nalepnice + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Nalepnice + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Nalepnice + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Novi šablon + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Dobrodošli + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Naziv i opis + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Veličina stranice + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Oblik nalepnice ili kartice + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Veličina nalepnice ili kartice + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Veličina nalepnice ili kartice + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Veličina nalepnice (okrugle) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Veličina nalepnice (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Broj rasporeda + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Rasporedi + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Nacrt je završen + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Uredi šablon Gnomovih nalepnica + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Marka i „part#“ odgovaraju postojećem šablonu! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Datoteka + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Otvori _skorašnje datoteke + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Uređivanje + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Pregled + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Prilagodi glavnu traku alata + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Prilagodi traku alata crtanja + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Prilagodi traku alata svojstava + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + Objekti + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Napravi + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + P_oredak + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Zaokreni/Prevrni + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Poravnanje + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Usredišti + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Po_moć + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Priručni izbornik + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Priručni izbornik + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novo + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Napravite novu datoteku + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Otvori... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Otvorite datoteku + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Sačuvaj + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Sačuvajte tekuću datoteku + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Sačuvaj _kao... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Sačuvajte tekuću datoteku pod drugim nazivom + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Štampaj... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Odštampajte tekuću datoteku + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Svojstva... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Izmenite svojstva dokumenta + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Crtač _šablona... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Napravite proizvoljni šablon + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Zatvorite trenutnu datoteku + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Izađi + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Izađite iz programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Opozovi + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Opozovi + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Opozovi + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Povrati + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Povrati + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Povrati + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Iseci + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Isecite izabrano + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Umnoži + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Umnožite izabrano + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Ubacite iz ostave + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Obrišite izabrane objekte + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Izaberi sve + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Izaberite sve objekte + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Poništi izbor + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Uklonite sve izbore + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Postavke + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Podesite program + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Uvećaj + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Povećajte uveličanje + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Umanji + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Umanjite uveličanje + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Normalno uvećanje + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Povratite razmeru na 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ispuni uvećanje + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Podesite razmeru da ispuni prozor + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Izaberi režim + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Izaberite, premestite i izmenite objekte + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tekst + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tekst + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Kvadrat + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Napravite kvadratni/pravougaoni objekat + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linija + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linija + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linija + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Napravite elipsoidni/kružni objekat + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Slika + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Slika + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Trakasta šifra + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Izdignite objekat iznad ostalih + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Spustite objekat ispod ostalih + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Zaokrenite objekat 90° od smera kazaljki na satu + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Zaokrenite objekat 90° u smeru kazaljki na satu + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Izvrnite objekat vodoravno + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Izvrnite objekat uspravno + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Poravnajte objekte na levu ivicu + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Usredišti + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Poravnajte objekte na vodoravno središte + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Poravnajte objekte na desnu ivicu + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Poravnaj gore + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Poravnajte objekte na gornju ivicu + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Poravnaj po sredini + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Poravnajte objekte na uspravna središta + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Poravnaj dole + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Poravnajte objekte na donju ivicu + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Postavite objekte na vodoravno središte nalepnice + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Postavite objekte na uspravno središte nalepnice + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Uredite svojstva stapanja + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Sadržaj + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Otvorite uputstvo Gnomovih nalepnica + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + O programu... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + O Gnomovim nalepnicama + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + O Gnomovim nalepnicama + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Linija alata svojstava + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Izmenite vidljivost trake alata svojstava u tekućem prozoru + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Mreža + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Izmenite vidljivost mreže u tekućem prozoru + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Označavanje + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Izmenite vidljivost linija označavanja u tekućem prozoru + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Glavna traka alata + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Izmenite vidljivost glavne linije alata u tekućem prozoru + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Linija alata crtanja + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Izmenite vidljivost trake alata crtanja u tekućem prozoru + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Doprinosioci Gnomovih nalepnica: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Pogledajte datoteku „AUTHORS“ za dodatne zasluge, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ili posetite „http://glabels.org/“ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Program za nalepnice i poslovne kartice. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Miroslav Nikolić <mirosavnikoic@rocketmailcom> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + Gnomove nalepnice je slobodan softver; možete ga prosleđivati +i/ili menjati pod uslovima Gnuove Opšte javne licence koju objavljuje Zadužbina slobodnog softvera; bilo 3. izdanja te licence, ili +(po vašem izboru) bilo kojeg novijeg izdanja. +Gnomove nalepnice se raspodeljuje u nadi da će biti koristan, +ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez primenjene garancije +TRŽIŠNE VREDNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. +Pogledajte Gnuovu Opštu javnu licencu za više detalja. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Greška Gnomovih nalepnica! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ništa) — Gnomove nalepnice + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (izmenjeno) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Druga + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Koju odredi korisnik + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu da pronađem odrednicu veličine papira. Možda nije ispravno instalirana biblioteka Gnomovih nalepnica! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu da pronađem odrednicu kategorije. Možda nije ispravno instalirana biblioteka Gnomovih nalepnica! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu da pronađem nijednu datoteku šablona. Možda nije ispravno instalirana biblioteka Gnomovih nalepnica! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s nalepnica po čitavoj stranici + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d po listu) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d po listu + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + tačaka + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + tačaka + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + tačaka + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + inča + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + inča + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + inča + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + cicera + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Nalepnica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Prodavac: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Prodavac: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Deo #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Deo #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Deo #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimenzije: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Srednje veličina: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Raspored: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Raspored: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margine: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Slični proizvodi: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Slični proizvodi: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Mogućnosti + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Mogućnosti + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Usmerenje: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Obično + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Zaokrenuto + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Skorašnje + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Veličina stranice + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Veličina stranice + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Veličina stranice + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorija: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Traži sve + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Proizvoljno + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Oblik: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Mesto: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Izvor + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Izaberi sve + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Odznači sve + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Snimite izbor/pregled + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Izaberi projekat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Izaberite nalepnicu ili karticu iz hiljadu unapred određenih šablona ili odredite vašu sopstvenu. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Izaberite usmerenje sadržaja nalepnice. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normalno + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Zaokrenuto + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Pregledaj izbor + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Molim pregledajte i potvrdite vaš izbor. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Veličina nalepnice: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + prozorče1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Porodica: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Veličina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Boja: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Boja: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + ključ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Poravnanje: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Poravnanje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Uspravno poravnanje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Razmak linija: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Razmak linija: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Dozvoli stapanje zarad samoskupljanja teksta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Ključ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Popuna + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Popuna + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Datoteka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Doslovno: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + oblik: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + cifre: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Pozadinac: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Suma provere + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Visina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Visina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Vrati veličinu slike + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Veličina + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Dužina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ugao: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + stepeni + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + Vodoravno: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Uspravno: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Položaj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Uključi senke + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Vodoravni pomeraj: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Uspravni pomeraj: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Neprovidnost: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Senka + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Izaberite naročito ponašanje lokaliteta. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Tačke + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Inči + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetri + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Jedinice + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Američko pismo + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Američko pismo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Osnovna veličina stranice + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Lokalitet + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Podesite osnovna svojstva za nove objekte. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Pismo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Osnovno objekta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Listovi: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + od: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + do: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Primeraka + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Počni sa nalepnicom + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na prvom listu + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Primeraka: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Složi + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Spoji kontrolu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Podebljano + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Poravnajte na levo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Poravnajte po sredini + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Poravnajte na desno + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Poravnajte uspravno gore + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Poravnajte uspravno po sredini + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Poravnajte uspravno dole + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Dobrodošli u Crtača šablona Gnomovih nalepnica. +Ovo prozorče će vam pomoći u stvaranju proizvoljnog +šablona Gnomovih nalepnica. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Molim unesite sledeće podatke za prepoznavanje šablona. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marka/Proizvođač: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (npr., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (npr., Ejveri, Akme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (npr., „Poštanske nalepnice,“ „Poslovne kartice,“ ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Molim izaberite veličinu stranice šablona. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Molim izaberite osnovni oblik nalepnica ili kartica. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Pravougaona ili četvrtasta (može da ima zaobljene uglove) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Okrugla + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elipsoidna + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (uključujući CD-ove kreditnih kartica) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Molim unesite sledeće parametre veličine pojedinačne nalepnice ili kartice u vašem šablonu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Širina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Visina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Zaobljenje (poluprečnik ugla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vodor. rasipanje (sa preštampavanjem): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margina + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 4. Uspr. rasipanje (sa preštampavanjem): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Rasipanje (sa preštampavanjem): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Margina + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Molim unesite sledeće parametre veličine pojedinačne nalepnice u vašem šablonu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Rasipanje (sa preštampavanjem): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margina + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Spoljni poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 1. Unutrašnji poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Širina otsecanja: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Visina otsecanja: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Rasipanje (sa preštampavanjem): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Koliko rasporeda će da sadrži vaš šablon? +Raspored je skup nalepnica ili kartica koje mogu da stanu u jednoj mreži. +Većini šablona je potreban samo jedan raspored, kao u prvom primeru. +Drugi primer prikazuje kada su potrebna dva rasporeda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Šabloni koji zahtevaju +samo jedan raspored. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Šabloni koji zahtevaju +dva rasporeda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Napomena: ako je potrebno više od dva rasporeda, šablon mora biti uređen ručno. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Broj rasporeda: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Molim unesite sledeće podatke rasporeda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Raspored br. 1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Raspored br. 2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Broj po širini (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Broj po visini (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Odstojanje od leve ivice (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Odstojanje od gornje ivice (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vodoravni međurazmak (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Uspravni međurazmak (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Štampaj probni list + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Čestitamo! +Završili ste sa Crtačem šablona Gnomovih nalepnica. +Ako želite da prihvatite i da sačuvate vaš nacrt, kliknite „Primeni“. +U suprotnom, možete da kliknete „Otkaži“ da odbacite vaš nacrt +ili „Nazad“ da nastavite sa uređivanjem ovog nacrta. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + Gnomove nalepnice + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Napravite nalepnice, poslovne kartice i omote za medije + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Napravite nalepnice, poslovne kartice i omote za medije + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + Gnomove nalepnice je program za stvaranje nalepnica i poslovnih kartica. Osmišljen je da radi sa raznim listovima lepljivih nalepnica i poslovnih kartica za laserske i štampače sa brizgalicama koje možete naći u većini radnji kancelarijskog pribora. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + Gnomove nalepnice možete koristiti da napravite nalepnice za adrese, imenike, cenovnike, cd/dvd, ili za bilo šta drugo što je organizovano u regularnom šablonu na listu papira. Nalepnice (ili kartice) mogu da sadrže tekst, slike, linije, oblike, i trakaste šifre. Gnomove nalepnice takođe uključuju funkciju stapanja dokumenta koja vam dopušta da štampate jedinstvenu nalepnicu za svki snimak sa spoljnog izvora podataka, kao što je CSV datoteka ili adresar Evolucije. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Prikazuje/skriva glavnu traku alata. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Upravlja vidljivošću glavne trake alata. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Prikazuje/skriva traku alata crtanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Upravlja vidljivošću trake alata crtanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Prikazuje/skriva traku alata svojstava. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Upravlja vidljivošću trake alata svojstava. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Prikazuje/skriva mrežu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Upravlja vidljivošću mreže. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Prikažite/sakrijte označavanje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Upravljajte vidljivošću linija označavanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Najviše skorašnjih datoteka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Upravlja najvećim brojem praćenih skorašnjih datoteka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Jedinice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Osnovne merne jedinice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Osnovna veličina stranice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Željena veličina stranice prilikom traženja šablona. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Osnovna porodica pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Osnovna porodica pisma za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Osnovna veličina pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Osnovna veličina pisma za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Osnovna težina pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Osnovna težina pisma za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Opcija osnovnog iskošenog pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Osnovno stanje iskošenog pisma za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Osnovna boja teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Osnovna boja teksta za nove tekstualne objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Osnovno poravnanje teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Osnovno poravnanje teksta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Osnovni razmak redova teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Osnovni razmak redova za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Osnovna širina linije. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Osnovna širina linije za nove objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Osnovna boja linije. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Osnovna boja linije za nove objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Osnovna boja popunjavanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Osnovna boja popunjavanja za nove objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Skorašnji šabloni. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nedavno korišćeni šabloni. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Skorašnja pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nedavno korišćene porodice pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Skorašnje boje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nedavno napravljene proizvoljne boje. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Gnomove nalepnice 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + nalepnica;razglednica;pismo;kartica;štampaj;kancelarija;barkod; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Datoteka projekta Gnomovih nalepnica + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Američki pravnički + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Američki zvanični + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Koverta #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarh koverta + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Bilo koja nalepnica + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Bilo koja kartica + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Poslovna kartica + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Poslovna kartica + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Poslovna kartica + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Poslovna kartica + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Poslovna kartica + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Bedž sa imenom + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ili drugi medij + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Poštanski/dostavni proizvodi + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Sklopive kartice + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Fotografski proizvodi + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Nalepnice za odlaganje dokumenata + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Bočne nalepnice video traka + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Bočne nalepnice video traka + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Bočne nalepnice video traka + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Bočne nalepnice video traka + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Bočne nalepnice video traka + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD umetak + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD umetak + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD umetak + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Male zaobljene nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Velike zaobljene nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Nalepnice za fascikle dokumenata + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Nalepnice za fascikle dokumenata + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Nalepnice za fascikle dokumenata + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disketne nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Disketne nalepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Disketne nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disketne nalepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Disketne nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Šator kartice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Nalepnice za odlaganje dokumenata + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Nalepnice za odlaganje dokumenata + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Nalepnice za odlaganje dokumenata + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Kartice za popisivanje + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Razglednice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Nalepnice za bedževe sa imenima + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD nalepnice (nalepnice za diskove) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD nalepnice (nalepnice za diskove) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD nalepnice (nalepnice za bokove) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Naslovne nalepnice video traka + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Naslovne nalepnice video traka + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Naslovne nalepnice video traka + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Naslovne nalepnice video traka + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Naslovne nalepnice video traka + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Nalepnice na čitavom listu + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Nalepnice na čitavom listu + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Nalepnice na čitavom listu + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Nalepnice za razdvajanje + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Male nalepnice + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Male nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Samolepljivi bedževi sa imenima (acetonska svila) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Opštenamenske nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD knjižica + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD knjižica + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Malene nalepnice za adrese + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Nalepnice za prepoznavanje + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Nalepnice za diskete + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Nalepnice za diskete + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Pravougaone zaobljene nalepnice + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Nalepnice za kasete + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Uobičajene nalepnice za adrese 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Nalepnice za dostavu 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Višenamenske nalepnice 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Uobičajene nalepnice za adrese 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Uobičajene nalepnice za adrese 29mm x 90mm (stare) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Nalepnice za dostavu 62mm x 100mm (stare) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Višenamenske nalepnice 17mm x 54mm (stare) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Uobičajene nalepnice za adrese 38mm x 90mm (stare) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD nalepnice uobičajenog oblika (samo lice) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD nalepnice + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + CD nalepnice + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Višenamenske nalepnice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Fascikla za dokumenta + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Bedževi sa imenima + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Fascikle za kačenje + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Velike nalepnice za adrese + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Velike nalepnice za adrese + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Nalepnice za adrese dostavljanja + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Nalepnice A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Nalepnice A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Nalepnice A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Nalepnice A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Nalepnice A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Nalepnice A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Nalepnice A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Nalepnice A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Nalepnice A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Nalepnice A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Nalepnice A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Nalepnice A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Nalepnice A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Nalepnice SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Nalepnice SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Papir za presavijanje + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Čestitke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Čestitke + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Umeci arhive dokumenata + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD umetak + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotografske nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotografske nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotografske nalepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Fotografske nalepnice za pasoš + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Nalepnice za arhive dokumenata + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Nalepnice za arhive dokumenata + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Nalepnice za arhive dokumenata + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Višenamenske nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Višenamenske nalepnice + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Višenamenske nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Podmetak za miša + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD umetak (naličje) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD umetak (naličje) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD umetak (poleđina) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD umetak (poleđina) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Umetak zip diska + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Nalepnice zip diskova + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Nalepnice arhive dokumenata + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Nalepnice mini diskova + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Nalepnice arhive dokumenata (male) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Nalepnice arhive dokumenata (velike) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Opštenamenske nalepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Opštenamenske nalepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Nalepnice za snimke (samo lice) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Nalepnice za diskete (samo lice) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Nalepnice za flopi diskove + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Nalepnice za flopi diskove + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Nalepnice za flopi diskove + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Nalepnice za arhive dokumenata sa polugom + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Nalepnice za arhive dokumenata sa polugom + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC nalepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD nalepnice + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Uobičajene nalepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD nalepnice (samo lice) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD nalepnice (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD nalepnice (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Nalepnice za kasete + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Tanko CD kućište (odgovarajuće) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Tanko CD kućište (pretureno) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Pravougaoni šabloni za CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Poslovne kartice za CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Ukrasna presavijena futrola + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT nalepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD nalepnice 2-gore (samo lice) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD nalepnice 2-gore (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD nalepnice 2-gore (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD nalepnice 2-gore (samo bok CD-a) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Nalepnice za cevčice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Opšte nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Samolepljive nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Samolepljive nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Magnetne nalepnice za frižider + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Nalepnice za laser i mlazne štampače 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Epsonove fotografske nalepnice 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Univerzalne nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Nalepnice za boce + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Nalepnice za boce + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Nalepnice za boce + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etikete + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Nalepnice za SD kartice, knjige u biblioteci, razvrstavanje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Nalepnice za tegle i sveće + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Nalepnice za bar-kȏd + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Nalepnice za razvrstavanje i knjige u biblioteci + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Nalepnice za flaše sa vodom + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Nalepnice za tegle, lončiće i sveće + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Nalepnice za medicinske grafikone + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Nalepnice za tubice sa balzamom za usne + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Nalepnice za datoteke, povratne adrese i medicinske grafikone + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Nalepnice za tegle i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Nalepnice za tegle + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Nalepnice za vinske flaše i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Nalepnice za digitalne snimke + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Nalepnice za lončiće, kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Nalepnice za slatkiše + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Nalepnice za zadnje staklo na automobilu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Nalepnice za tegle, slatkiše i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Nalepnice za adrese, bar-kȏd i slatkiše + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Nalepnice za „VHS“ kasete i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Nalepnice za tegle, lončiće i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Nalepnice za fascikle dokumenata + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Nalepnice za metalne konzerve i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Nalepnice za unutrašnju koricu knjige, kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Nalepnice za dostavu Amazona FBA + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Nalepnice za tegle, kafu, čaj i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Nalepnice za tegle, lončiće, kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Nalepnice za digitalne nosače + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Nalepnice za tegle, kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Nalepnice za flaše sa vinom + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Nalepnice za upravljanje poštanskim nalozima + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Nalepnice za flaše sa likerima + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Nalepnice za metalne konzerve + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Nalepnice za Heršejevu® čokoladu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Nalepnice za VHS kasete, tegle i knjige + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Nalepnice za „USPS®“ dostavu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Nalepnice za tegle, sveće i metalne konzerve + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Nalepnice za tegle i flaše za vodu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Nalepnice za tegle, flaše za vodu i vino + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Nalepnice za „PayPal®“ + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Nalepnice za flaše za vodu, tegle i sveće + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Nalepnice za medicinske grafikone i bar-kȏd + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Nalepnice za lončiće i bar-kȏd + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Nalepnice za hranljive sastojke + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Nalepnice za CD kasete + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Nalepnice za poslovne kartice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Dodatna nalepnica za automobil + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Nalepnice za flaše za vino, isporuku, „UPS® WorldShip®“ + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Nalepnice za kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Nalepnice za flaše za vodu i isoruku + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + VICS nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Nalepnice na čitavom listu sa prorezom na pozadini + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Nalepnice na čitavom listu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Nalepnice za balzam za usne + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Nalepnice za ojačanje rupa u papiru + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Nalepnice za sveće i balzam za usne + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Nalepnice za pečat + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Nalepnice za tegle, sveće i balzam za usne + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Nalepnice za tegle, hranljive sastojke, lončiće i sapun + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Nalepnice za tegle, hranljive sastojke, sapun, sveće, kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Nalepnice za tegle, sveće i hranljive sastojke + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Nalepnice za hranljive sastojke, sapun, kafu, čaj i sveće + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Nalepnice za flaše za pivo, tegle, hranljive sastojke i sapun + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Nalepnice za flaše za pivo i tegle + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Nalepnice za mete + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Okrugle i pravougaone nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Nalepnice za CD/DVD sa središnjom glavom + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + CD nalepnice poslovne kartice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Nalepnice za mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Obostrane nalepnice za CD/DVD diskove + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Nalepnice za dostavu „eBay®“ + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Samolepljiva folija otporna na uslove + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Samolepljiva providna folija + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Samolepljiva folija za prozore + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Polusjajne fotografske nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Nalepnice za adrese (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Nalepnice za SD kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Sjajne fotografske nalepnice za pasoš + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Obložene poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Jednostavne obložene poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Vrlo nakićene poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Pločice sa imenima + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Nakićene poslovne kartice, obe strane za štampanje + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Nakićene obložene poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Nakićene/suvoparne presavitljive poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Presavitljive poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Članske kartice, obe strane za štampanje + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + CD nalepnice poslovne kartice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Nalepnice za mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trougaone nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapezoidne nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Ovalne nalepnice za boce + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + KuSL-Karte etikete 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Višenamenske nalepnice „Zalepi+Odlepi“ + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Nalepnice za snimke (poleđina) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Pravougaone nalepnice za umnožavanje + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Nalepnice za ispravke i prekrivanje + + + diff --git a/translations/glabels_sv.ts b/translations/glabels_sv.ts new file mode 100644 index 0000000..728e853 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_sv.ts @@ -0,0 +1,8194 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Inbyggt + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (valfri) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (endast ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (valfri) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A eller UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 av 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 av 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 av 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 av 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 av 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italiensk pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (Läge C undantryckt) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japanese Postal + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Korean Postal + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Standardfärg + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Standardfärg + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Mörkröd + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brun + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Mörk goldenrod + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Mörkgrön + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Mörk cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Marinblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Mörkviolett + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Röd + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Orange + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Mörkgul + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Mellangrön + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkos + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blå + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Lila + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Laxrosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Guld + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Gul + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Grön + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Himmelsblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violett + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Ljusgul + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Ljusgrön + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Ljus cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Skiffergrå + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Tistel + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Vit + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Svart + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Anpassad färg + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Anpassad färg + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Anpassad färg #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels allvarligt fel! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Ny etikett eller kort + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Etikettegenskaper + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Etikettegenskaper + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Etikettegenskaper + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Välj etikettegenskaper + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Alla filer + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Alla filer + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + gLabels-dokument + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + gLabels-dokument + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Filnamn saknas + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Filnamn saknas + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Välj en fil eller ange ett giltigt filnamn + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Välj en fil eller ange ett giltigt filnamn + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Filen finns inte + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Kunde inte öppna ˮ%sˮ + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Filformatet stöds inte + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Kunde inte spara ˮ%sˮ + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Kunde inte spara ˮ%sˮ + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Ett fel uppstod när filen skulle sparas. Filen sparades inte. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Ett fel uppstod när filen skulle sparas. Filen sparades inte. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Spara ˮ%sˮ som + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Ange ett giltigt filnamn + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Vill du skriva över ˮ%sˮ? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Filen finns inte. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Vill du spara ändringar till ˮ%sˮ innan stängning? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Dina ändringar kommer att gå förlorade om du inte sparar dem. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Stäng utan att spara + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Tidigare teckensnitt + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proportionerliga teckensnitt + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Teckensnitt med fast bredd + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Alla teckensnitt + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Exempeltext + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + Ange filnamn (standard=ˮoutput.pdfˮ) + + + filename + filnamn + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + filnamn + + + input file for merging + Indatafil för sammanfogning + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + Antal blad (standard=1) + + + sheets + Blad + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + Antal kopior (standard=1) + + + copies + kopior + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + Första etiketten på första bladet (standard=1) + + + first + Första + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + Skriv ut konturer (för att testa skrivarkalibrering) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + Skriv ut konturer (för att testa skrivarkalibrering) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + Omvänd utskrift (spegelvänd bild) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + Omvänd utskrift (spegelvänd bild) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + Skriv ut markeringar för beskärning + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + Skriv ut markeringar för beskärning + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FIL…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FIL…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Skriv ut filer som skapats med gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kör ˮ%s --helpˮ för att se en komplett lista över tillgängliga kommandoradsalternativ. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kör ˮ%s --helpˮ för att se en komplett lista över tillgängliga kommandoradsalternativ. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + Kan inte utföra sammanfogning med gLabels-filen %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + Kan inte öppna gLabels-filen %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Starta gLabels etikett- och visitkortsdesigner. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Skapa streckkod + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Skapa streckkod + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Streckkodsdata + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Streckkodsdata + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Streckkodsegenskap + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Streckkodsdata saknas + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Ogiltig streckkodsdata + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Skapa rektangulärt objekt + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Fyllnadsfärg + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Fyllnadsfärg + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Fyllnadsfärg + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Linjefärg + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Linjefärg + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Linjefärg + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Linjefärg + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Linjebredd + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Linjebredd + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Linjebredd + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Linjebredd + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Namnlös + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (bredd × höjd) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (bredd × höjd) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (bredd × höjd / hörnradie) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diameter) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diameter / hål) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Sammanfogningsegenskaper + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Sammanfogningsegenskaper + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Ta bort + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Ta bort + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Placera överst + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Placera överst + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Placera underst + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Placera underst + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rotera + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Rotera åt vänster + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotera åt vänster + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Rotera åt höger + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotera åt höger + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Vänd horisontellt + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Vänd horisontellt + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Vänd vertikalt + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Vänd vertikalt + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Justera vänster + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Justera vänster + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Justera höger + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Justera höger + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Justera horisontellt mot centrum + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Justera mot överkant + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Justera mot underkant + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Justera vertikalt mot centrum + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrera horisontellt + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrera horisontellt + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrera vertikalt + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrera vertikalt + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Klistra in + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Klistra in + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Klistra in + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Klistra in + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Skapa elliptiskt objekt + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Skapa bild + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Skapa bild + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Ange bild + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Ange bild + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Skapa linje + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Skapa linje + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Flytta + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Flytta + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Ändra storlek + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Skuggstatus + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Skuggförskjutning + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Skuggfärg + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Skuggopacitet + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Välj _annan… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + S_täng + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + S_täng + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horisontell / vertikal) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Skapa textobjekt + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Skapa textobjekt + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Skrift + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Teckensnittsfamilj + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Teckensnittsfamilj + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Teckensnittsstorlek + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Teckensnittsstorlek + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Teckensnittsbredd + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kursiv + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kursiv + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Justera text + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Justera text vertikalt + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Radavstånd + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Textfärg + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Textfärg + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Krymp automatiskt + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Vill du ta bort mallen ˮ%sˮ + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Åtgärden kommer att ta bort mallen permanent. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + Inga tidigare mallar hittades. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Försök välja en mall under fliken ˮSök allaˮ. + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Ingen sökträff. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Försök välja ett annat varumärke, annan sidstorlek eller kategori. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + Inga anpassade mallar hittades. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Du kan skapa en ny mall eller söka efter fördefinierade mallar under fliken ˮSök allaˮ. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ingen + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Kommaseparerade värden (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Kommaseparerade värden (CSV) med nycklar på rad 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Tabulatorseparerade värden (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Tabulatorseparerade värden (TSV) med nycklar på rad 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Kolonseparerade värden + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Kolonseparerade värden med nycklar på rad 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Semikolonseparerade värden + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Semikolonseparerade värden med nycklar på rad 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution adressbok + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Sammanfogningsegenskaper + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Välj sammanfogningens databaskälla + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Välj sammanfogningens databaskälla + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Ej tillämpligt + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Ej tillämpligt + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Välj + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Objekt/Fält + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Låst + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Upp + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Välj produkt + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Välj orientering + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Välj orientering + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Granska + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Standard + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Standard + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Objektegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Objektegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Rektangelegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ellipsegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Linjeegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Bildegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Textegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Streckkodsegenskaper + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Infoga sammanfogningsfält + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Ingen fyllnad + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Ingen fyllnad + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Ingen fyllnad + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Alla filer + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Alla bilder + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Lås proportioner. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Inställningar för gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Inställningar för gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiketter + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Ny gLabels-mall + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Välkommen + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Namn och beskrivning + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Sidstorlek + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Etikett- eller kortform + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etikett- eller kortstorlek + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etikett- eller kortstorlek + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Etikettstorlek (rund) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Etikettstorlek (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Antal layouter + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Layout(er) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Designen slutförd + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Redigera gLabels-mall + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Varumärke och artikel# stämmer överens med en befintlig mall! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Arkiv + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Öppna tidigare _filer + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + R_edigera + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Visa + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Anpassa det primära verktygsfältet + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Anpassa ritverktygsfältet + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Anpassa egenskapsverktygsfältet + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekt + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Skapa + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordna + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotera/Vänd + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Justering + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entrera + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Hjälp + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontextmeny + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontextmeny + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Ny + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Skapa en ny fil + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Öppna… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Öppna en fil + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Spara + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Spara aktuell fil + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + S_para som… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Spara den aktuella filen med annat namn + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Skriv _ut… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Skriv ut aktuell fil + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Egenskaper… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Ändra dokumentegenskaper + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Mall_designer… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Skapa en anpassad mall + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Stäng aktuell fil + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + A_vsluta + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Avsluta programmet + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Ångra + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Ångra + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Ångra + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Upprepa + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Upprepa + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Upprepa + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Klipp ut + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Klipp ut markeringen + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopiera + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopiera markeringen + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Klistra in urklipp + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Ta bort markerade objekt + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Markera alla + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Markera alla objekt + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Avmarkera alla + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Ta bort alla markeringar + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Inställningar + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Konfigurera programmet + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zooma in + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Öka förstoring + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zooma ut + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Minska förstoring + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zooma 1 till 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Återställ skalning till 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zooma för att anpassa + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Anpassa till fönsterstorlek + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Markeringsläge + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Markera, flytta och ändra objekt + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Rektangel + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Skapa fyrkant/rektangel + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linje + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellips + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Skapa ellips/cirkel + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Bild + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Bild + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Streckkod + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Flytta fram objekt + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Flytta bak objekt + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rotera objekt 90 grader moturs + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotera objekt 90 grader medurs + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Vänd objekt horisontellt + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Vänd objekt vertikalt + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Justera objekt mot vänster kant + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Centrera + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Justera objekt horisontellt mot mitten + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Justera objekt mot höger kant + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Justera mot överkant + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Justera objekt mot överkant + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Justera mot mitten + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Justera objekt vertikalt mot mitten + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Justera mot underkant + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Justera objekt mot underkant + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrera objekt mot etikettens horisontella mittpunkt + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrera objekt mot etikettens vertikala mittpunkt + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Redigera sammanfogningsegenskaper + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Innehåll + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Öppna gLabels manual + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Om… + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Om gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Om gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Verktygsfält för egenskaper + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Ändra synlighet för verktygsfältet för egenskaper i aktuellt fönster + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Stödlinjer + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Ändra synlighet för stödlinjer i aktuellt fönster + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marginal + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Ändra synlighet för marginaler i aktuellt fönster + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Primärt verktygsfält + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Ändra synlighet för det primära verktygsfältet i aktuellt fönster + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Ritverktygsfält + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Ändra synlighet för ritverktygsfältet i aktuellt fönster + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + gLabels inkluderar bidrag från: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Se filen AUTHORS för ytterligare tack, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + eller besök http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Ett program för att skapa etiketter och visitkort. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Daniel Nylander <po@danielnylander.se> +Åke Engelbrektson <eson57@gmail.com> +Skicka synpunkter på översättningen till +<tp-sv@listor.tp-sv.se>. + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels är fri mjukvara: Du kan återdistribuera den och/eller ändra +den under villkoren för GNU General Public License, som publicerad av +Free Software Foundation, antingen version 3 av licensen, eller +(om så önskas) någon senare version. +gLabels distribueras med hopp om användbarhet, +men UTAN GARANTIER. Även utan att underförstådd garanti om +SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. +Se GNU General Public License för fler detaljer. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Fel i gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ingen) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (ändrad) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Annat + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Användardefinierad + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kan inte hitta pappersstorleksdefinitionerna. Libglabels kanske inte är korrekt installerat! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kan inte hitta kategoridefinitionerna. Libglabels kanske inte är korrekt installerat! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Kan inte hitta några mallfiler. Libglabels kanske inte är korrekt installerat! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s helsidesetikett + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d per blad) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per blad + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punkter + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punkter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + tum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + tum + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + tum + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etikett + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Leverantör: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Leverantör: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Artikel #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Artikel #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Artikel #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Beskrivning: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Beskrivning: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Beskrivning: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensioner: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Mediumstorlek: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marginaler: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Liknande produkter: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Liknande produkter: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Alternativ + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Alternativ + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Riktning: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Roterad + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Tidigare + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Märke: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Sidstorlek: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Sidstorlek: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Sidstorlek: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategori: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Sök alla + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Anpassad + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Plats: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Källa + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Markera alla + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Avmarkera alla + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Objektmarkering/Förhandsgranskning + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Välj produkt + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Välj etikett- eller kortprodukt från hundratals fördefinierade mallar, eller skapa din egen. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Välj orientering för etikettinnehållet. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Roterad + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Granska markerat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Granska och bekräfta ditt val. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Etikettstorlek: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familj: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Storlek: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Färg: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Färg: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + Nyckel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Vertikal justering: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Radavstånd: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Radavstånd: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Tillåt sammanfogning att krympa text automatiskt + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Bredd: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Bredd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Bredd: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Nyckel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Fyll + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Fyll + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Bokstäver: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + Format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + Siffror: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Gränssnitt: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrollsumma + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Höjd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Höjd: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Återställ bildstorlek + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Storlek + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Längd: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Vinkel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grader + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Position + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Aktivera skugga + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X-förskjutning: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y-förskjutning: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacitet: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Skugga + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Välj lokalt standardbeteende. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Tum + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimeter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Enheter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Standardsidstorlek + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Lokalt + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Välj standardegenskaper för nya objekt. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Teckensnitt: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objektstandard + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Blad: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + från: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + till: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopior + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Börja på etikett + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + på 1:a bladet + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopior: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Sortera + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Sammanfogningskontroll + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Fet + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Vänsterjustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centrering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Högerjustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Vertikal överkantsjustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Centrerad vertikal justering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Vertikal underkantsjustering + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Välkommen till gLabels malldesigner. +Denna dialog hjälper dig att skapa en anpassad gLabels-mall. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Ange följande identifierande information om mallen. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Märke/Tillverkare: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ex. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ex. Avery, Acme, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ex. ˮAdressetiketterˮ, ˮVisitkortˮ…) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Ange pappersstorlek för mallen. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Välj primär form på etikett eller kort. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rektangulär eller fyrkantig (kan ha runda hörn) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Rund + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elliptisk + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (inklusive kreditkorts-CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Ange följande storleksparametrar för en enskild etikett eller kort i din mall. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Bredd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Höjd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Rund (radie för hörn): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Horis. marginal (tillåt överutskrift): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Marginal + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Vert. marginal (tillåt överutskrift): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Marginalutskrift (tillåt överutskrift): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Marginal + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Ange följande storleksparametrar för en enskild etikett i din mall. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radie: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Marginalutskrift (tillåt överutskrift): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Marginal + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Ytterradie: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Innerradie: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Klippbredd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Klipphöjd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Marginalutskrift (tillåt överutskrift): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Hur många layouter skall din mall innehålla? +En layout är en uppsättning etiketter eller kort som kan arrangeras i ett enkelt rutmönster. +De flesta mallar behöver endast en layout, som i det första exemplet. +Det andra exemplet illustrerar när det behövs två layouter. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Mallar som endast behöver +en layout. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Mallar som behöver +två layouter. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + OBS! Om det krävs mer än två layouter, måste mallen redigeras manuellt. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Antal layouter: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Ange följande layoutinformation. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Antal horisontellt (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Antal vertikalt (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Avstånd från vänsterkant (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Avstånd från överkant (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Horis. delningsmått (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Vert. delningsmått (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Skriv ut testblad + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gratulerar! +Du är nu klar med gLabels malldesigner. +Klicka på ˮVerkställˮ om du vill acceptera och spara din design. +Annars klickar du på ˮAvbrytˮ för att överge din design +eller ˮBakåtˮ för att fortsätta redigera denna design. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Skapa etiketter, visitkort och skivomslag + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Skapa etiketter, visitkort och skivomslag + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels är ett program för att skapa etiketter och visitkort. Det är designat för att fungera med olika etikett- och visitkortsblad, för både laser- och bläckstråleskrivare, som du kan hitta i de flesta butiker för kontorsmaterial. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels kan användas för att designa adressetiketter, namnbrickor, prislappar, CD/DVD-etiketter eller i stort sett vad som helst som är organiserat i ett regelbundet mönster på ett pappersark. Etiketterna (eller korten) kan t.ex. innehålla text, bilder, linjer, olika former och streckkoder. gLabels inkluderar också en dokumentsammanfogningsfunktion som låter dig skriva ut en unik etikett för varje enskild post från en extern datakälla, så som en CSV-fil eller en Evolution-adressbok. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Visa/Dölj primärt verktygsfält. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Kontrollerar synligheten för det primära verktygsfältet. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Visa/Dölj ritverktygsfält. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Kontrollerar synligheten för ritverktygsfältet. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Visa/Dölj verktygsfältet för egenskaper. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Kontrollerar synligheten för verktygsfältet för egenskaper. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Visa/Dölj stödlinjer. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Kontrollerar synligheten för stödlinjerna. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Visa/Dölj marginaler. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Kontrollerar synligheten för marginaler. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Max tidigare filer. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Kontrollerar max antal tidigare använda filer som spåras. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Enheter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Standard för måttenhet. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Standardsidstorlek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Önskad sidstorlek vid sök efter mallar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Standardteckensnitt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Standardteckensnitt för nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Standardteckenstorlek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Standardteckenstorlek för nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Standardteckensnittsvikt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Standardteckenvikt för nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Kursivt standardteckensnitt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Status för kursivt standardteckensnitt i nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Standardtextfärg. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Standardteckenfärg för nya textobjekt (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Standardtextjustering. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Standardjustering för nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Standardradavstånd. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Standardradavstånd för nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Standardlinjebredd. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Standardbredd för nya linjeobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Standardlinjefärg. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Standardfärg för nya linjeobjekt (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Standardfyllnadsfärg. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Standardfyllnadsfärg för nya objekt (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Tidigare mallar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nyligen använda mallar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Tidigare teckensnitt + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nyligen använda teckensnitt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Tidigare färger. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Tidigare anpassade färger. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Label Designer 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etikett;kort;utskrift;kontor;streckkod; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels projektfil + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 Kuvert + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch kuvert + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Valfri etikett + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Valfritt kort + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Namnbricka + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD eller annat media + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Brev-/Leveransprodukter + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Vikbara kort + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Fotoprodukter + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Märketiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Ryggetiketter för VHS-band + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Ryggetiketter för VHS-band + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Ryggetiketter för VHS-band + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Ryggetiketter för VHS-band + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Ryggetiketter för VHS-band + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD-inlagor + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD-inlagor + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD-inlagor + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Små runda etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Stora runda etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Pärmetiketter + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Pärmetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Pärmetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Avsändaretiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Avsändaretiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Avsändaretiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Avsändaretiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Avsändaretiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Runda etiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Runda etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Runda etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Runda etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Runda etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Tältkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Märketiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Märketiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Märketiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Indexkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Vykort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Namnbrickor + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD-etiketter (Skivetiketter) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD-etiketter (Skivetiketter) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD-etiketter (Ryggetiketter) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + VHS-etiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + VHS-etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + VHS-etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + VHS-etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + VHS-etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID-etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Helbladsetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Helbladsetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Helbladsetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Skiljeetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiketter + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Självhäftande namnbrickor (Acetatsilke) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Universaletiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Adressetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Adressetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adressetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Adressetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD-häfte + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD-häfte + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Miniadressetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + ID-etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Rundade rektangulära etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Kassettbandsframsida + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standardadressetiketter 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Leveransetiketter 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Flerfunktionsetiketter 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standardadressetiketter 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Standardadressetiketter 29mm x 90mm (gammal) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Leveransetiketter 62mm x 100mm (gammal) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Flerfunktionsetiketter 17mm x 54mm (gammal) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Standardadressetiketter 38mm x 90mm (gammal) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD-omslag + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD-/DVD-standardformat (endast framsida) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD-etiketter + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + CD-etiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Flerfunktionsetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Små namnbrickor + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Dokumentmapp + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Namnbrickor + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Hängmapp + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Stora adressetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Stora adressetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiketter A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiketter A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiketter SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiketter SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Flygblad + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Gratulationskort + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Gratulationskort + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Arkivmappsinlägg + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD-inlagor + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD-inlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD-inlaga + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD-inlaga + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Passfotoetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Arkivmappsetikett + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Arkivmappsetikett + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arkivmappsetikett + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Flerfunktionsetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Flerfunktionsetiketter + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Flerfunktionsetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Utskrivbar musmatta + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD-inlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD-inlaga (front) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD-inlaga (front) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD-inlaga (bak) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD-inlaga (bak) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip-diskinlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C inlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 inlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS inlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Pärmetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Minidisc-etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Arkivmappsetiketter (små) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Arkivmappsetiketter (stora) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Universaletiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Universaletiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video-etiketter (endast framsida) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Diskettetiketter (endast framsida) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch mappetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch mappetiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC-etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD-etiketter + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standardetiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD-etiketter (endast framsida) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD-etiketter (endast framsida) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD-etiketter (endast framsida) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Kassettetikett + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Slimline CD-fodral (rättvänd) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Slimline CD-fodral (felvänd) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD-mallrektanglar + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Visitkorts-CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Jewel Case-häfte + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (endast framsida) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (endast framsida) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD Labels 2-up (endast framsida) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD Labels 2-up (endast rygg) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Microtube labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Allmänna etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Självhäftande etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Självhäftande etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Kylskåpsmagneter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet-/Laseretiketter 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Universaletiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Flasketiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Flasketiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Flasketiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + SD-kortetiketter, bibliotekboksetiketter, klassificeringsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Burketiketter, ljusetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Streckkodsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Klassificeringsetiketter, bibliotekboksetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Vattenflasketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Burketiketter, kruketiketter, ljusetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Medicinska diagrametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Läppbalsamtubetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Returadressetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Arkivetiketter, returadressetiketter, medicinska diagrametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Burketiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Burketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Vinflasketiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Digital video-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Burketiketter, kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Godisetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Omvända bilfönsterklistermärken + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Burketiketter, godisetiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Adressetiketter, streckkodsetiketter, godisetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + VHS-etiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Burketiketter, kruketiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Arkivmappsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Tennbehållaretiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Bokägarmärkesetiketter, kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Amazon FBA-fraktsedlar + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Burketiketter, kaffe- och teetiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Burketiketter, kruketiketter, kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Digital media-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Burketiketter, kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Vinflasketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Postorderetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Spritflasketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Tennbehållaretiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Hershey's® chokladetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + VHS-etiketter, kruketiketter, boketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + USPS®-fraktsedlar + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Burketiketter, ljusetiketter, tennbehållaretiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Burketiketter, vattenflasketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Burketiketter, vattenflasketiketter, vinflasketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Paypal®-etikett + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Vattenflasketiketter, burketiketter, ljusetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Medicinska diagrametiketter, streckkodsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Kruketiketter, streckkodsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + CD-omslagsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Visitkorts-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Omvända tilläggsklistermärken + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Vinflasketiketter, fraktsedlar, UPS® WorldShip®-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Vattenflasketiketter, fraktsedlar + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + VICS-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Helbladsetiketter med revor på baksidan + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Helbladsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Läppbalsametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Pappershålsförstärkningsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Ljusetiketter, läppbalsametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Tätningsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Burketiketter, ljusetiketter, läppbalsametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Burketiketter, näringsdeklarationer, kruketiketter, tvåletiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Burketiketter, näringsdeklarationer, tvåletiketter, ljusetiketter, kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Burketiketter, ljusetiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Näringsdeklarationer, tvåletiketter, kaffe- och teetiketter, ljusetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Ölflasketiketter, burketiketter, näringsdeklarationer, tvåletiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Ölflasketikett, burketikett + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Måldekaler + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Rundade och rektangulära etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + CD/DVD-centeretiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Visitkorts-CD-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Mini-CD-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Helside-CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + eBay®-fraktsedlar + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Självhäftande film väderbeständig + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Självhäftande film transparent + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Självhäftande fönsterfilm + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Fotoetiketter halvblanka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adressetiketter (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD-kortetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Passfotoetiketter blanka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Visitkort stansade + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Visitkort stansade matta + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Visitkort blanka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Namnbrickor + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Visitkort blanka, dubbelsidig utskrift + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Visitkort stansade blanka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Vikbara visitkort blank/matt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Vikbara visitkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Medlemskort, dubbelsidig utskrift + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Visitkorts-CD-etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini-CD-etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Triangulära etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapetsoida etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Ovala flasketiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Flerfunktions bokmärkes-/lyftetikett + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Videoetiketter (bak) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Rektangulära kopieringsetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Korrektions- och övertäckningsetiketter + + + diff --git a/translations/glabels_tr.ts b/translations/glabels_tr.ts new file mode 100644 index 0000000..606fbe9 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_tr.ts @@ -0,0 +1,7302 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Dahili + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (any) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (any) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A veya UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 of 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 of 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 of 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (Mode C supression) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Japanese Postal + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Korean Postal + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Varsayılan renk + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Varsayılan renk + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Koyu kırmızı + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Kahverengi + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Koyu altın sarısı + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Koyu yeşil + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Koyu cam göbeği + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Deniz mavisi + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Koyu menekşe + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Kırmızı + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Turuncu + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Koyu sarı + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Orta yeşil + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkuaz + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Mavi + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Mor + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Somon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Altın + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Sarı + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Yeşil + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cam göbeği + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Gök mavisi + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Menekşe + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Pembe + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Haki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Açık sarı + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Açık yeşil + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Açık cam göbeği + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Thistle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Beyaz + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + %10 gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + %25 gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + %40 gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + %50 gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + %60 gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Siyah + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Özel renk + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Özel renk + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Özel Renk #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels Önemli Hata! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Yeni etiket veya kart + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Etiket özellikleri + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Etiket özellikleri + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Etiket özellikleri + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Tüm dosyalar + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Tüm dosyalar + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels dokümanları + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels dokümanları + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Boş dosya ismi seçildi + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Boş dosya ismi seçildi + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Lütfen bir dosya seçin veya geçerli bir dosya adı girin + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Lütfen bir dosya seçin veya geçerli bir dosya adı girin + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Dosya yok + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Dosya açılamıyor "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Desteklenen bir dosya formatı değil + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Dosya kaydedilemiyor "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Dosya kaydedilemiyor "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Kaydederken bir hata oldu. Dosya halen kaydedilmemiş. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Kaydederken bir hata oldu. Dosya halen kaydedilmemiş. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Farklı kaydet "%s" + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Lütfen geçerli bir dosya adı verin. + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Üzerine yazılsın mı "%s"? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Dosya zaten var. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi "%s"? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Kaydetmezseniz değişiklikleri kaybedeceksiniz. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Kaydetmeden kapat + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Son kullanılan yazı tipleri + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Orantılı yazı tipleri + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Sabit genişlik yazı tipleri + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Tüm yazı tipleri + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Örnek yazı + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + Kaydedilecek dosyanın ismi (varsayılan="output.pdf") + + + filename + Dosya adı + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + Dosya adı + + + input file for merging + Birleştirme için girdi dosyası + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + Sayfa sayısı (varsayılan=1) + + + sheets + Sayfalar + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + Kopya sayısı (varsayılan=1) + + + copies + Kopyalar + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + İlk sayfadaki ilk etiket (varsayılan=1) + + + first + ilk + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + Yazdırma sınırları (yazıcı düzenini test etmek için) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + Yazdırma sınırları (yazıcı düzenini test etmek için) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + Ters yazdır (yani, ayna görüntüsü) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + Ters yazdır (yani, ayna görüntüsü) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + Kırpa izlerini yazdır + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + Kırpa izlerini yazdır + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DOSYA...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DOSYA...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + gLabels ile oluşturulan dosyaları yazdır. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kullanılabilir komut satırı seçenekleri için '%s --help' çalıştırın. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kullanılabilir komut satırı seçenekleri için '%s --help' çalıştırın. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + doküman birleştirmesi glabels dosyası ile yapılamıyor %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + glabels dosyası açılamıyor %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + gLabels etiket ve kart vizit tasarlayıcısını aç. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Barkod nesnesi oluştur + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Barkod nesnesi oluştur + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Barkod verisi + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Barkod verisi + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Barkod özelliği + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Barkod verisi boş + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Geçersiz barkod verisi + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Kutu nesnesi oluştur + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Dolgu rengi + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Dolgu rengi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Dolgu rengi + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Çizgi rengi + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Çizgi rengi + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Çizgi rengi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Çizgi rengi + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Çizgi kalınlığı + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Çizgi kalınlığı + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Çizgi kalınlığı + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Çizgi kalınlığı + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + İsimsiz + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Birleştirme özellikleri + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Birleştirme özellikleri + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Sil + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Sil + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + Öne getir + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Öne getir + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + Arkaya gönder + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Arkaya gönder + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + Döndür + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + Sola döndür + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Sola döndür + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + Sağa döndür + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Sağa döndür + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + Yatay çevir + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Yatay çevir + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + dikey çevir + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + dikey çevir + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + Sola hizala + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Sola hizala + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + Sağa hizala + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Sağa hizala + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + Yatay merkeze hizala + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + Üstleri hizala + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + Altları hizala + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + Dikey merkeze hizala + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + Yatay ortala + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Yatay ortala + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + Dİkey ortala + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Dİkey ortala + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + Yapıştır + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + Yapıştır + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + Yapıştır + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Yapıştır + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Elips nesnesi oluştur + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Resim nesnesi oluştur + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Resim nesnesi oluştur + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Resim ata + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Resim ata + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Çizgi nesnesi oluştur + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Çizgi nesnesi oluştur + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Taşı + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Taşı + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Yeniden boyutlandır + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Gölge durumu + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Gölge ofseti + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Gölge rengi + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Gölge opaklığı + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Yazı nesnesi oluştur + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Yazı nesnesi oluştur + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Yazma + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Yazı tipi ailesi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Yazı tipi ailesi + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Yazı tipi boyutu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Yazı tipi boyutu + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Yazı tipi ağırlığı + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Yatık + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Yatık + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Yazıyı hizala + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Metni dikey hizala + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Satır aralığı + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Yazı rengi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Yazı rengi + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Otomatik küçült + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Şablon silinsi mi "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Bu eylem bu şablonu kalıcı olarak silecektir. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Son kullanılan şablon bulunamadı. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + "Hepsini ara" sekmesinde bir şablon seçmeye çalış. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Uyum yok. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Başka bir marka, sayfa boyu veya kategori seçmeyi deneyin. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Özel şablon bulunamadı. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + "Hepsini ara" sekmesinde yeni şablonlar oluşturabilir ya da önceden tanımlı şablonlar arayabilirsiniz. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Hiçbiri + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Hiçbiri + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Hiçbiri + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Hiçbiri + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Colon separated values + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Semicolon separated values + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution Addressbook + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Özellikleri birleştir + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + birleştirme-veritabanı kaynağı seçimi + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + birleştirme-veritabanı kaynağı seçimi + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Seç + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Kayıt/Alan + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Veri + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Veri + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Sabit + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Yukarı + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + ürün seç + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + ürün seç + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + Oryantasyon seç + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Oryantasyon seç + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + Gözden geçir + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Varsayılan + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Varsayılan + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Varsayılan + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Varsayılan + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Varsayılan + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Nesne özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Nesne özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Kutu nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Elips nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Çizgi nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Resim nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Yazı nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Barkod nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Birleştirme alanı girişi + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Dolgu yok + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Dolgu yok + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Dolgu yok + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Tüm dosyalar + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Tüm resimler + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Çizgi yok + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Çizgi yok + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Çizgi yok + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Görüntü boyutu sabitleme. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels Tercihleri + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels Tercihleri + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiketler + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiketler + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Etiketler + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Yeni gLabels Şablonu + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Merhaba + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + İsim ve Tanım + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Sayfa boyutu + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Etiket veya kart şekli + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etiket veya kart boyutu + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etiket veya kart boyutu + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Etiket boyutu (yuvarlak) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Etiket boyutu (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Düzenleme adeti + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Düzenleme(ler) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Tasarım tamamlandı + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + gLabels Şablonunu düzenle + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Marka ve parça# varolan bir şablonla aynı + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Dosya + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Son kullanılan _dosyaları aç + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + Düz_enle + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Görünüm + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Ana araç çubuğunu özelleştir + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Çizim araç çubuğunu özelleştir + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Özellikler araç çubuğunu özelleştir + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Nesneler + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Oluştur + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Sırala + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Döndür/Çevir + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + Hiz_alama + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + O_rtala + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Yardım + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Konteks menü + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Konteks menü + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Yeni + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Yeni dosya oluştur + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Aç... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Bir dosyayı aç + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Kaydet + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Geçerli dosyayı kaydet + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + _Farklı Kaydet... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Geçerli dosyayı başka bir isimle kaydet + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Yazdır... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Geçerli dosyayı yazdır + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Özellikler... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Doküman özellliklerini değiştir + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Şablon _Tasarlayıcı... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Özel şablon oluştur + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Kapat + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Geçerli dosyayı kapat + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Çıkış + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Programdan çık + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Geri al + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Geri al + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Geri al + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Tekrar yap + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Tekrar yap + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Tekrar yap + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Kes + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Seçimi kes + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopayala + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Seçimi kopyala + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Panodakini yapıştır + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Seçilen nesneleri sil + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Tümünü seç + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Tüm nesneleri seç + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Hiç birini seçme + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Tüm seçimleri bırak + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Tercihler + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Uygulamayı ayarla + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Yakınlaş + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Büyütme oranını arttır + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Uzaklaş + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Büyütme oranını azalt + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + 1:1 oranında yakınlaş + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Ölçüyü %100'e getir + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Sığacak şekilde yakınlaş + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Pencereye sığacak şekilde ölçülendir + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Seçim modu + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Nesneleri seç, hareket ettir veya düzenle + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Yazı + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Yazı + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Yazı + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Yazı + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Kutu + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Kutu/dikdörtgen nesne oluştur + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Çizgi + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Çizgi + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Çizgi + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elips + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Elips/daire şekilnde nesne oluştur + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Resim + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Resim + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Barkod + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Nesneyi üste getir + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Nesneyi alta gönder + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Nesneyi saatin tersi yönde 90 derece döndür + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Nesneyi saat yönünde 90 derece döndür + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Nesneyi yatay olarak çevir + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Nesneyi dikey olarak çevir + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Nesnelerin sol kenarlarını hizala + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Merkezde hizala + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Nesnelerin yatay merkezlerini hizala + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Nesnelerin sağ kenarlarını hizala + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Üste hizala + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Nesnelerin üst kenarlarını hizala + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Ortaya hizala + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Nesneleri dikey merkezlerine hizala + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alta hizala + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Nesnelerin alt kenarlarını hizala + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Nesneleri etiket yatay merkezinde ortala + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Nesneleri etiket dikey merkezinde ortala + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Birleştirme özelliklerini düzenle + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + İçindekiler + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Glabels kullanım kılavuzunu aç + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Hakkında... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Glabels hakkında + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Glabels hakkında + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Özellikler ara çubuğu + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Geçerli pencerede özellikler araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Kılavuz çizgiler + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Geçerli pencerede kılavuz çizgilerin görünürlüğünü değiştir + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + İşaretleme + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Mevcut penceredeki işaret çizgilerinin görünürlüklerini değiştir + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Ana araç çubuğu + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Geçerli pencerede ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Çizim araç çubuğu + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Geçerli pencerede çizim araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels'a destek verenler: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Diğer katkıda bulunanlar için AUTHORS dosyasına bakınız, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + veya http://glabels.org/ adresini ziyaret ediniz. + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Etiket ve kartvizit oluşturma programı + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Yusuf Bolu <yusufbolu@gmail.com> +Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels özgür bir yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfı'nın yayınladığı +GNU Genel Kamu Lisansı'nın 3. veya daha sonraki sürümlerindeki +şartlar altında dağıtılabilir ve/veya değiştirilebilir. +gLabels faydalı olacağı umut edilerek dağıtılmaktadır, +fakat HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta ÜRÜN DEĞERİ ya da BİR AMACA +UYGUNLUK gibi garantiler de vermez. Lütfen daha fazla ayrıntı için +GNU Genel Kamu Lisansı'nı inceleyin. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels Hatası! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (yok) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (değiştirilmiş) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Diğer + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Kullanıcı tanımlı + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Sayfa boyu tanımları bulunamıyor. Libglables doğru kurulmamış olabilir! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kategori tanımları bulunamıyor. Libglabels doğru kurulmamış olabilir! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Şablon dosyaları bulunamıyor. Libglabels doğru kurulmamış olabilir! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s tam sayfa etiket + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (sayfa başına %d) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + sayfa başına %d + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + çap + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + çap + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + çap + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + çap + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + nokta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + nokta + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + nokta + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + inç + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + inç + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + inç + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pika + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Konum: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Kaynak + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Tümünü seç + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Hiçbirini seçme + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Seçimi/önizlemeyi kaydet + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Son kullanılan + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Sayfa boyutu: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Sayfa boyutu: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Sayfa boyutu: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategori: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Tümünü ara + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Özel + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Yüzlerde hazır şablondan bir etiket veya kart seçin veya kendi şablonunuzu oluşturun. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Etiket içeriğinin oryantasyonunu seçin + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Döndürülmüş + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Seçimi İncele + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Seçimizi inceleyip onaylayın + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Tanım: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Tanım: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Etiket boyu: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Plan: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Benzer ürünler: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Parça #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Parça #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Üretici: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + diyalog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Aile: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Boyut: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Sitil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Renk: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Renk: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + anahtar: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Hizalanma: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Hizalanma: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Dikey hizalama: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Satır aralığı: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Satır aralığı: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Birleştirmenin metni otomatik daraltmasına izin ver + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Sitil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Genişlik: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Genişlik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Genişlik: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Anahtar: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Dolgu + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Dolgu + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Dosya: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + rakamlar: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Arka uç: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Sağlama + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Yükseklik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Yükseklik: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Resmi orijinal boyutuna getir + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Boyut + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Uzunluk: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Açı: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + derece + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozisyon + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Gölge ver + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X Offset: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y Offset: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opaklık: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Gölge + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Yerele özel davranışı seç + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Nokta + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + İnç + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetre + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Birim + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Varsayılan sayfa boyutu + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Yerel + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Yeni nesneler için varsayılan özellikleri seç + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Yazı tipi: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Nesne varsayılanları + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Kalın + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Sola hizalı + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Ortaya hizalı + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Sağa hizalı + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Üst dikey hizala + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Orta dikey hizala + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alt dikey hizala + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + gLabels Şablon Tasarımcısı'na hoş geldiniz. +Bu iletişim penceresi özel bir gLabels şablonu oluşturmanızda size yardımcı olacak. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Şablon galerisi için tanımlayıcı bilgiyi girin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marka/Üretici: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ör., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ör., Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ör., "E-posta Etiketleri," "İş Kartları," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Şablon galerisinin sayfa boyunu seçin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Etiketlerin veya kartların temel şekillerini girin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Dikdörtgen veya kare (köşeleri yuvarlak olabilir) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Yuvarlak + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elips şeklinde + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (kredi kartı CD'leri dahil) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Şablonunuzdaki tek bir etiket veya kart için boyut parametrelerini girin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Genişlik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Yükseklik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Yuvarlak (köşenin yarıçapı): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Yatay taşma (dışa yazdırılabilir): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Sınır + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Dikey taşma (dışa yazdırılabilir): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Taşma (dışa yazdırılabilir): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Sınır + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Şablonunuzdaki tek bir etiket için boyut parametrelerini girin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Yarıçap: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Taşma (dışa yazdırılabilir): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Sınır + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Dış yarıçap: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. İç yarıçap: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Kırpma genişliği: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Kırpma yüksekliği: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Taşma (dışa yazdırlabilir): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Şablonunuz kaç tane yerleşim içerecek? +Bir yerleşim, basit bir ızgara üzerinde düzenlenebilen etiketler veya kartlar kümesidir. +Çoğu şablon, ilk örnekteki gibi tek bir yerleşime ihtiyaç duyar. +İkinci örnek birden fazla yerleşimin gerektiği durumları gösterir. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Yalnızca bir yerleşim +gerektiren şablonlar. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + İki yerleşim gerektiren +şablonlar. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Not: 2 yerleşimden fazlası gerektiğinde, şablon elle düzenlenmelidir. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Yerleşim sayısı: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Düzen bilgisini girin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Genişlik numarası (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Aşağı numarası (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Sol kenardan uzaklık (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Üst kenardan uzaklık (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Yatayda aşağı yukarı hareket (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Dikeyde aşağı yukarı hareket (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Deneme çıktısı al + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Tebrikler! +gLabels Şablon Tasarımcısını tamamladınız. +Tasarımınızı kabul etmek ve kaydetmek için "Uygula"ya tıklayın. +Ya da "Vaz geç"e tıklayarak tasarımınızdan vaz geçebilir, veya +"Geri" düğmesine tıklayarak düzenlemeye devam edebilirsiniz. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Sayfalar: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + Şuradan: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + Şuraya: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopya + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Etikete başla + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + 1. sayfada + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopya: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Harmanla + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Birleştirme kontrolü + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Seçenekler + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels etiket ve iş kartları oluşturmak için yapılmış bir programdır. Çoğu ofis tedarik mağazasında bulacağınız bir çok lazer/mürekkepli etiket ve iş kartı sayfasıyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels adres etiketleri, isim etiketleri, fiyat etiketleri, cd/dvd etiketleri, veya bir sayfa üzerinde düzenli kalıpla organize edilmiş herhangi bir şeyi tasarlamak için kullanılabilir. Etiketler (veya kartlar) metin, resim, çizgiler, şekiller veya barkod içerebilir. gLabels ayrıca belge-birleştirme özelliği ile bir CSV dosyası veya Evolution adres defteri gibi harici bir veri kaynağından her kayıt için özel bir etiket basabilir. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Ana araç çubuğunu göster/gizle + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Ana araç çubuğunun görünürlüğünü kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Çizim araç çubuğunu göster/gizle + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Çizim araç çubuğunun görünürlüğünü kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Özellikler araç çubuğunu göster/gizle + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Özellikler araç çubuğunun görünürlüğünü kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Kılavuz çizgileri göster/gizle + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Kılavuz çizgilerin görünürlüğünü kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + İşaretleri göster/gizle. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + İşaret çizgilerinin görünürlüğünü kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Son kullanılan dosya sayısı + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Takip edilen son kullanılan dosyaların maksimum sayısını kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Birim. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Varsayılan ölçü birimi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Varsayılan sayfa boyutu + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Şablonları ararken tercih edilen sayfa boyutu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Varsayılan yazı tipi ailesi + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan yazı tipi ailesi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Varsayılan yazı tipi boyutu + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan yazı tipi boyutu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Varsayılan yazı tipi kalınlığı + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan yazı tipi kalınlığı. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Varsayılan yazı tipi yatık. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan yazı tipi italik durumu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Varsayılan yazı rengi + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Yeni nesneler için varsayılan yazı rengi (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Varsayılan yazı hizalama + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan yazı hizalama. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Varsayılan yazı satır aralığı + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan satır aralığı + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Varsayılan çizgi kalınlığı + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Yeni nesneler için varsayılan çizgi genişliği. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Varsayılan çizgi rengi + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Yeni nesneler için varsayılan çerçeve çizgisi rengi (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Varsayılan dolgu rengi + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Yeni nesneler için varsayılan iç renk (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Son kullanılan şablonlar + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Son kullanılan şablonlar + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Son kullanılan fontlar + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Son kullanılan yazı tipi aileleri + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Son kullanılan renkler + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Son oluşturulan özel renkler + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Label Designer 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Etiketler, kart vizitler ve medya kapakları oluşturun. + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels proje dosyası + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Herhangi bir etiket + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elips etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elips etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elips etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elips etiketler + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Kare etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Kare etiketler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Kare etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Kare etiketler + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Herhangi bir kart + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Kart vizitler + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Kart vizitler + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Kart vizitler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Kart vizitler + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD veya başka medya + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Post/gönderi ürünleri + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Katlanabilir kartlar + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Fotoğraf ürünleri + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Video Kaset yan etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Video Kaset yan etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Video Kaset yan etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Video Kaset yan etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Video Kaset yan etiketleri + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD kitapçığı + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD kitapçığı + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD kitapçığı + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Kare etiketler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + küçük yuvarlak etiketler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Büyük yuvarlak etiketler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Dosya Klasörü etiketleri + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Dosya Klasörü etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Dosya Klasörü etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + İade adresi etiketleri + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + İade adresi etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + İade adresi etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + İade adresi etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + İade adresi etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Çadır Kartlar + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Dosylama etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Dosylama etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Dosylama etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + İndeks kartları + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Posta kartları + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + İsimlik etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD etiketleri (disk etiketleri) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD etiketleri (disk etiketleri) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD etiketleri (Yan etiketler) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Video kaset yüzey etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Video kaset yüzey etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Video kaset yüzey etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + Video kaset yüzey etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Video kaset yüzey etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Kimlik Etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Tam sayfa etiketler + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Tam sayfa etiketler + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Tam sayfa etiketler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Ayraç etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiketler + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiketler + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Kendinden-Yapışkan İsim Rozetleri (Asetat İpek) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD Kitapçığı + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD Kitapçığı + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini adres etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Tanımlama etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standart adres etiketleri 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Gönderi etiketleri 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Çok amaçlı etiketler 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standart adres etiketleri 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Standart Adres Etiketleri 29mm x 90mm (Eski) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Gönderi Etiketleri 62mm x 100mm (Eski) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Çok Amaçlı Etiketler 17mm x 54mm (Eski) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Standart Adres Etiketleri 38mm x 90mm (Eski) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD Tepsisi + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD Etiketleri Standart Format (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD etiketleri + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD etiketleri + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Üyelik kartları + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Üyelik kartları + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Uzun adres etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Uzun adres etiketleri + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Gönderi adresi etiketleri + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Dosya Klasörü + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Asılan Klasör + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3.5 inç disket + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + A6 etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + A6 etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + A6 etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + A5 etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + A5 etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + A5 etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + A4 etiketler + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + A4 etiketler + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + A4 etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + A3 etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + A3 etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + SRA3 etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + SRA3 etiketler + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + El broşürü + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Tebrik kartı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Tebrik kartı + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Arşiv Dosyası Kitapçıkları + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD Kitapçığı + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD kitapçığı + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD kitapçığı + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotoğraf etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotoğraf etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotoğraf etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Pasaport fotoğrafı etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Arşiv Dosyası Etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Arşiv Dosyası Etiketleri + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arşiv Dosyası Etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Çok Amaçlı Etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Çok Amaçlı Etiketler + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Çok Amaçlı Etiketler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Yazdırılabilir mousepad + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD kitapçığı (ön) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD kitapçığı (ön) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD kitapçığı (arka) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD kitapçığı (arka) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip Disk kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip Disk etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Arşiv dosyası etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disk etiketleri + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Arşiv Dosyası Etiketleri (küçük) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Arşiv Dosyası Etiketleri (geniş) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video Etiketleri (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Disket Etiketleri (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Floppy disk etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Floppy disk etiketleri + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Kollu arşiv dosyası etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Kollu arşiv dosyası etiketleri + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC etiketler + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD Etiketleri + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standart Etiketler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Etiketleri (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Etiketleri (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD Etiketleri (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Kaset Etiketleri + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Slimline CD Kabı (sağ taraf yukarda) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Slimline CD Kabı (baş aşağı) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD Şablon Dikdörtgenler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Kart Vizit CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Mücevher Kutusu Kitapçığı + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT Etiketler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Etiketleri 2-yukarı (sadece ön yüz) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Etiketleri 2-yukarı (sadece ön yüz) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD Etiketleri 2-yukarı (Sadece ön yüz) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD Etiketleri 2-yukarı (sadece CD sırtı) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Mikrotüp etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Genel etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Kendinden yapışkanlı etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Kendinden yapışkanlı etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Buzdolabu mıknatısı stikırları + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet/Laser etiketleri 70x37 mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Foto Stikırları 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Üniversal etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Şişe etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Şişe etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Su geçirmez kendinden yapışkanlı filmler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Şeffaf kendinden yapışkanlı filmler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Kendinden yapışkanlı pencere filmi + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Yarı parlak fotoğraf etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adres Etiketleri (STMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD kart etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Parlak pasaport fotoğrafı etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Delikli kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Mat delikli kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Çok parlak kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + İsim levhaları + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Parlak Kart vizitler, iki yüzü yazdırılabilir + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Parlak delikli kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Parlak/mat Katlanabilir kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Katlanabilir kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Üyelik kartları, her iki yüzüne yazılabilir + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + İş kartı CD etiketleri + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini-CD Etiketleri + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Üçgen etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Yamuk etiketler + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Dosya sırtı etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Çok amaçlı yapıştır+kaldır etiketler + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Video etiketleri (arka) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Dikdörtgen kopya etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Düzeltme ve kapatma etiketleri + + + diff --git a/translations/glabels_zh_CN.ts b/translations/glabels_zh_CN.ts new file mode 100644 index 0000000..aa2cfe1 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_zh_CN.ts @@ -0,0 +1,6865 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + 内建 + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (通用) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (用于邮编) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (通用) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A 或者 UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + 日本邮政 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + 条形码 + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + 粘贴 + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + 条形码 + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + 空条形码数据 + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + 删除 + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + 默认颜色 + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + 默认颜色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + 暗红 + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + 棕色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + 暗黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + 暗绿 + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + 暗品红 + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + 海水蓝 + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + 紫黑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + 红色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + 桔红 + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + 暗黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + 中等绿 + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + 蓝绿 + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + 蓝色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + 紫红 + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + 马哈鱼色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + 金黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + 黄色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + 绿色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + 蓝绿色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + 天空蓝 + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + 紫色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + 粉红 + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + 浅棕黄色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + 浅黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + 浅绿 + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + 浅品红色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + 石灰白 + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + 白色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + 黑色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + 自定义颜色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + 自定义颜色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + 自定义颜色 #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + gLabels出现严重错误！ + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + 新建标签或名片 + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + 标签属性 + + + + ../src/label.c:601 + + Label properties + 标签属性 + + + + ../src/label.c:645 + + Label properties + 标签属性 + + + + ../src/file.c:267 + + All files + 全部文件 + + + + ../src/file.c:557 + + All files + 全部文件 + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels文件(.glabels) + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels文件(.glabels) + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + 没有选择文件 + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + 没有选择文件 + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + 请选择文件，或输入文件名 + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + 请选择文件，或输入文件名 + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + 文件不存在 + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + 无法打开文件 "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + 不支持的文件格式 + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + 无法保存文件 "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + 无法保存文件 "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 保存时出错。文件没有保存。 + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 保存时出错。文件没有保存。 + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + "%s" 另存为 + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + 请输入文件名 + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + 覆盖文件 "%s"？ + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + 已有同名文件。 + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + 在关闭前先保存文件 "%s"？ + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + 如果不保存，所做的更改会丢失。 + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + 关闭(不保存) + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + 最近的字体 + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + 等宽字体 + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + 全部字体 + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + 样本文字 + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + 输出文件名(默认值="output.pdf") + + + filename + 文件名 + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + 文件名 + + + input file for merging + 输入要插入的文件名 + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + 每页数量(默认值=1) + + + sheets + 数量 + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + 副本数量(默认值=1) + + + copies + 副本 + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + 第1页的第1个标签 (默认值=1) + + + first + 第1个 + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + 打印外框线(用于校正打印机) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print outlines (to test printer alignment) + 打印外框线(用于校正打印机) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反转打印 (例如对称) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反转打印 (例如对称) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + 打印裁剪标记 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print crop marks + 打印裁剪标记 + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [文件...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [文件...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + 打印gLabels文件。 + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +运行'%s --help'来查看可用的命令参数。 + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +运行'%s --help'来查看可用的命令参数。 + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + 无法合并glabels文件%s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + 无法打开glabels文件 %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + 启动gLabels标签和名片设计软件。 + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + 新建条形码 + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + 新建条形码 + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + 空条形码数据 + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + 空条形码数据 + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + 条形码属性 + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + 空条形码数据 + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + 条形码数据无效 + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + 新建框对象 + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + 填充色 + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + 填充色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Fill color + 填充色 + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + 线条颜色 + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + 线条颜色 + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + 线条颜色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Line color + 线条颜色 + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + 线宽 + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + 线宽 + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + 线宽 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Line width + 线宽 + + + + ../src/label.c:405 + + Untitled + 未命名 + + + + ../src/label.c:719 + + Merge properties + 合并属性 + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + 合并属性 + + + + ../src/label.c:1215 + + Delete + 删除 + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + 删除 + + + + ../src/label.c:1248 + + Bring to front + 移到上层 + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + 移到上层 + + + + ../src/label.c:1284 + + Send to back + 移到下层 + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + 移到下层 + + + + ../src/label.c:1325 + + Rotate + 旋转 + + + + ../src/label.c:1360 + + Rotate left + 向左旋转 + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + 向左旋转 + + + + ../src/label.c:1393 + + Rotate right + 向右旋转 + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + 向右旋转 + + + + ../src/label.c:1428 + + Flip horizontally + 水平翻转 + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + 水平翻转 + + + + ../src/label.c:1463 + + Flip vertically + 垂直翻转 + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + 垂直翻转 + + + + ../src/label.c:1503 + + Align left + 左对齐 + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + 左对齐 + + + + ../src/label.c:1560 + + Align right + 右对齐 + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + 右对齐 + + + + ../src/label.c:1621 + + Align horizontal center + 水平中心共线 + + + + ../src/label.c:1697 + + Align tops + 顶端对齐 + + + + ../src/label.c:1754 + + Align bottoms + 底部对齐 + + + + ../src/label.c:1815 + + Align vertical center + 垂直中心共线 + + + + ../src/label.c:1893 + + Center horizontally + 水平居中 + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + 水平居中 + + + + ../src/label.c:1940 + + Center vertically + 垂直居中 + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + 垂直居中 + + + + ../src/label.c:2628 + + Paste + 粘贴 + + + + ../src/label.c:2670 + + Paste + 粘贴 + + + + ../src/label.c:2696 + + Paste + 粘贴 + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + 粘贴 + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + 新建椭圆对象 + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + 新建图片对象 + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + 新建图片对象 + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + 设置图片 + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + 设置图片 + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + 新建线条对象 + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + 新建线条对象 + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + 移动 + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + 移动 + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + 改变大小 + + + + ../src/label-object.c:1217 + + Shadow state + 阴影 + + + + ../src/label-object.c:1260 + + Shadow offset + 阴影偏移量 + + + + ../src/label-object.c:1308 + + Shadow color + 阴影颜色 + + + + ../src/label-object.c:1351 + + Shadow opacity + 阴影透明度 + + + + ../src/label-text.c:281 + + Create text object + 新建文字对象 + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + 新建文字对象 + + + + ../src/label-text.c:453 + + Typing + + + + + + ../src/label-text.c:586 + + Font family + 字体系列 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Font family + 字体系列 + + + + ../src/label-text.c:624 + + Font size + 字体大小 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Font size + 字体大小 + + + + ../src/label-text.c:657 + + Font weight + 字体粗细 + + + + ../src/label-text.c:690 + + Italic + 斜体 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Italic + 斜体 + + + + ../src/label-text.c:723 + + Align text + 对齐文本 + + + + ../src/label-text.c:756 + + Line spacing + 线条间隔 + + + + ../src/label-text.c:789 + + Text color + 文字颜色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + 文字颜色 + + + + ../src/label-text.c:933 + + Auto shrink + 自动缩小 + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + 删除模版”%s“？ + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + + + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + 最近没有使用模板。 + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + 请从 "查找全部" 页面中选择一个模板。 + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + 不相符。 + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + 请选择其它品牌，纸张尺寸或类型。 + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + 没有发现自定义模板。 + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + 你可以创建新模板或者从”搜索“全部页面搜索预定义模板。 + + + + ../src/merge.c:171 + + None + 无 + + + + ../src/merge.c:212 + + None + 无 + + + + ../src/merge.c:376 + + None + 无 + + + + ../src/merge.c:379 + + None + 无 + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + 文本：制表符分隔的值(TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + 文本：冒号分隔的值 + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution 通迅录 + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + 合并属性 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + 选择要插入的数据 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + 选择要插入的数据 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + 无 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + 无 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + 选择 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + 记录/区域 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + 数据 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Data + 数据 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + 固定值 + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + 向上 + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + 选择产品 + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + 选择方向 + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + 检查 + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + 默认值 + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + 默认值 + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + 默认值 + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + 默认值 + + + + ../src/ui-property-bar.c:277 + + Default + 默认值 + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + 对象属性 + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + 对象属性 + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + 矩形属性 + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + 椭圆属性 + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + 线条属性 + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + 图片属性 + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + 文字属性 + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + 条形码属性 + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + 插入合并区域 + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + 没有填充 + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + 没有填充 + + + + ../src/ui-property-bar.c:287 + + No Fill + 没有填充 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + 全部文件 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + 全部图片 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + 没有线条 + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + 没有线条 + + + + ../src/ui-property-bar.c:297 + + No Line + 没有线条 + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels参数 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + gLabels Preferences + gLabels参数 + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + 标签 + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + 标签 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + Labels + 标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + Labels + 标签 + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + 新 gLabels 模板 + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + 欢迎 + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + 名称和说明 + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + 纸张尺寸 + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + 标签或名片形状 + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + 标签或名片尺寸 + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + 标签或名片尺寸 + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + 标签尺寸(圆形) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + 标签尺寸(CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + 布局个数 + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + 布局 + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + 设计完成 + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + 编辑 gLabels 模板 + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + 文件(_F) + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + 打开最近的文件(_F) + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + 编辑(_E) + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + 查看(_V) + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + 自定义主工具栏 + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + 自定义绘图栏 + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + 自定义属性栏 + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + 对象(_O) + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + 新建(_C) + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + 排序(_O) + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + 旋转/翻转(_R) + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + 对齐： + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + 居中 + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + 帮助(_H) + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + 右键菜单 + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + 右键菜单 + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + 新建(_N) + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + 新建文件 + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + 打开(_O)... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + 打开文件 + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + 保存(_S) + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + 保存当前文件 + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + 另存为(_A)... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + 保存当前文件为其它文件名 + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + 打印(_P)... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + 打印当前文件 + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + 属性... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + 修改文档属性 + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + 模板设计工具(_D)... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + 新建一个模板 + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + 关闭(_C) + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + 关闭当前文件 + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + 退出(_Q) + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + 退出程序 + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + 撤销 + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + 撤销 + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + 撤销 + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + 重做 + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + 重做 + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + 重做 + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + 剪切 + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + 剪切选中的内容 + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + 复制 + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + 复制选中的内容 + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + 粘贴到剪贴板 + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + 删除选中的对象 + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + 全选 + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + 选中全部对象 + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + 取消全选 + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + 删除全部选中的内容 + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + 参数 + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + 对程序进行设置 + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + 放大 + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + 放大 + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + 缩小 + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + 缩小 + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + 1:1 缩放 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + 缩放到实际大小的 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + 最佳比例 + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + 缩放到适合窗口 + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + 模式选择 + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + 选择，移动或删除对象 + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + 文字 + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + 文字 + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + 矩形 + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + 新建矩形对象 + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + 线条 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Line + 线条 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + Line + 线条 + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + 椭圆 + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + 新建 椭圆/圆 对象 + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + 图片 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Image + 图片 + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + 条形码 + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + 移到最顶端 + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + 把下层对象移到最底层 + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + 向左旋转90度 + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + 向右旋转90度 + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + 水平翻转对象 + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + 垂直翻转对象 + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + 多个对象与左边界对齐 + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + 左对齐 + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + 多个对象的水平中心共线 + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + 多个对象与左边界对齐 + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + 顶端对齐 + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + 多个对象与上边界对齐 + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + 左对齐 + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + 多个对象的垂直中心共线 + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + 底部对齐 + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + 多个对象与下边界对齐 + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + 对象中心与水平中心重合 + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + 对象中心与垂直中心重合 + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + 编辑合并属性 + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + 内容 + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + 打开glabels帮助手册 + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + 关于... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + 关于glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + 关于glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + CHECK + 属性栏 + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + 改变当前窗口中属性栏的可视性 + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + 单元格 + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + 改变当前窗口中单元格的可视性 + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + 标记 + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + 改变当前窗口中标记线条的可视性 + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + 主工具栏 + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + 改变当前窗口中主工具栏的可视性 + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + 绘图栏 + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + 改变当前窗口中绘图栏的可视性 + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels 包括的发布内容来自： + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + 查看AUTHORS文件来获得更多信息， + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + 或者访问 http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + 一个标签和名片设计程序。 + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Marcus Bauer <m@7n7.de> +Christian Neumair <christian-neumair@web.de> +Mario Blättermann <mariobl@gnome.org> +Careone <zzbusagain@yahoo.com.cn> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels 是自由软件：您可以在自由软件基金会 +发布的 GNU 通用公共许可证的条款下重新分发和(或)修改它； +您可以选择使用 GPL 第三版，或(按照您的意愿)任何更新的版本。 +gLabels 分发的目的是希望它物有所用，但是没有任何担保； +没有对其适销性和某一特定目的下的适用性的任何即便是暗示的担保。 +请查阅 GNU 通用公共许可证以获得更多信息。 + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels错误！ + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (无) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (已修改) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + 其它 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + 自定义的 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到纸张尺寸定义文件。可能是glabels的库文件没有正确安装。 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到类型定义文件。可能是glabels的库文件没有正确安装。 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到模板文件。可能是glabels的库文件没有正确安装。 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + 整页标签 %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + 每页 %d + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + 每页 %d + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + 直径 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + 直径 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + 直径 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + 直径 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + 像素 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + points + 像素 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + points + 像素 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + 英寸 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + inches + 英寸 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:66 + + inches + 英寸 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + 格式： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + 位置： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Record selection/preview + 记录选择/预览 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + 全选 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Source + 来源 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Unselect all + 取消全选 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Brand: + 品牌： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Category: + 类型： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Custom + 自定义 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Page size: + 纸张大小 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Page size: + 纸张大小 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Page size: + 纸张大小 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Recent + 最近 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Search all + 搜索全部 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + 从上百种预定义的模板中选择或者自定义自己的标签或者卡片产品。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Description: + 说明： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + Description: + 说明： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Label size: + 标签大小： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Layout: + 布局： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + 正常 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Part #: + 规格 #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:47 + + Part #: + 规格 #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + 请检查并确认您的选择。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Rotated + 旋转 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Select orientation of label content. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Similar products: + 相似的产品： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + 提供商： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Alignment: + 对齐： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Alignment: + 对齐： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Allow merge to automatically shrink text + 自动调整和缩放文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Angle: + 角度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + Backend: + 品牌： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + Checksum + 校验值 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Color: + 颜色： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + Color: + 颜色： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Enable shadow + 使用阴影 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Family: + 系列： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + File: + 文件： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Key: + 键值： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Length: + 长度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Line Spacing: + 线条间隔： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Line Spacing: + 线条间隔： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + 文字： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + Opacity: + 不透明： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Position + 位置 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Reset image size + 恢复图片大小 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Shadow + 阴影 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Size + 尺寸 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Size: + 尺寸： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Style + 规格 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Style: + 规格： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Width: + 宽度： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Width: + 宽度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:65 + + Width: + 宽度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + X Offset: + X 偏移量： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + Y Offset: + Y 偏移量： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + degrees + 度数 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + dialog1 + 对话框1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + digits: + 数字位数： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + format: + 格式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:41 + + key: + 键： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Default page size + 默认纸张大小 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Font: + 字体： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + Inches + 英寸 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + 本地化 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Millimeters + 毫米 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Object defaults + 对象默认值 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Points + 像素 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Select default properties for new objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Select locale specific behavior. + 本地化设置 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + US Letter + 美国信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + US Letter + 美国信封 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + Units + 单位 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Bold + 粗体 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Center align + 中心对齐 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Left align + 左对齐 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Right align + 右对齐 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (例如：信封标签，名片...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:2 + + (e.g., 8163A) + (例如：8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (例如：Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + 1. Outer radius: + 1. 外半径： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + 1. Radius: + 1. 半径： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + 1. Width: + 1. 宽度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + 2. Height: + 2. 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + 2. Inner radius: + 2. 内半径： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. 余量(允许叠印)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + 3. Clipping width: + 3. 限宽： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + 3. Margin + 3. 页边 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + 3. 环绕 (半径): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + 3. Waste (overprint allowed): + 2. 余量(允许叠印)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + 4. Clipping height: + 4. 限高： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. 水平余量(允许叠印)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + 4. Margin + 3. 页边 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. 垂直余量(允许叠印)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. 余量(允许叠印)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + 6. Margin + 6. 页边 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + Brand/Manufacturer: + 品牌/制造商： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (包括信用卡CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + 祝贺你！ +模板设计已完成。 +点击 "应用"来进行确认和保存。 +否则请点击 "取消" 来放弃设计， +或者点击 "后退" 继续设计。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Distance from left edge (x0): + 到左边界的距离 (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + Distance from top edge (y0): + 到上边界的距离 (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + Elliptical + 垂直翻转 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + Horizontal pitch (dx): + 水平栅距 (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + 模板包含多少个布局？ +“层” 可以把多个标签或名片方便地排列到一个简单的小格子里。 +绝大多数模板只需要1个布局，如第1个例子所示。 +第2个图例说明了需要2个布局的例子。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:40 + + Layout #1 + 布局 #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:41 + + Layout #2 + 布局 #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:42 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + 注意：如果要求多余两个布局，需要手动编辑此模版。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:43 + + Number across (nx): + 数字交叉 (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Number down (ny): + 数字向下 (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:45 + + Number of layouts: + 布局个数： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + 请输入模板的备注信息。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Please enter the following layout information. + 请输入下面的布局数据。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + 请在模板里输入单个标签的尺寸数据。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + 请在模板里输入单个标签或名片的尺寸数据。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + 请选择标签或名片的基本形状。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Please select the page size of the template stationery. + 请选择模板所采用的纸张大小。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Print test sheet + 打印测试页 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + 长方形或正方形(可以倒圆角) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Round + 圆形 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Templates needing +two layouts. + 模板需要 +2个布局 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Templates needing only +one layout. + 模板需要 +1个布局 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:61 + + Vertical pitch (dy): + 垂直栅距 (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:62 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + 欢迎使用 gLabels 模板设计工具。 +请参照下面的步骤来制作一个你需要的 gLabels 模板。 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Collate + 集合 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Copies + 副本 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + Copies: + 副本 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Merge Control + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Options + 选项 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + Sheets: + 页码： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Start on label + 启动后直接打开标签 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + from: + 从： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + on 1st sheet + 在第1页 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + to: + 到： + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of drawing toolbar. + 改变当前窗口中绘图栏的可视性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Controls visibility of grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of main toolbar. + 改变当前窗口中主工具栏的可视性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Controls visibility of markup lines. + 改变当前窗口中标记线条的可视性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + 改变当前窗口中属性栏的可视性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Default fill color. + 默认颜色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Default font family. + 字体系列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Default font size. + 默认字体大小。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Default font weight. + 默认字体粗细。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Default line color. + 默认线颜色。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Default line width. + 默认线宽。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + Default page size. + 默认纸张大小。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default text alignment. + 默认文本对齐。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + Default text color. + 默认文本颜色。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + Maximum recent files. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Recent colors. + 最近颜色。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + Recent fonts. + 最近的字体 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Recent templates. + 最近模板。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + Recently created custom colors. + 最近创建的自定义颜色。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Recently used font families. + 最近使用的字体族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + Recently used templates. + 最近使用模板。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Show/hide drawing toolbar. + 显示/隐藏绘图栏 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + Show/hide grid. + 显示/隐藏网格。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Show/hide main toolbar. + 显示/隐藏主工具栏 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + Show/hide markup. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Show/hide property toolbar. + CHECK + 显示/隐藏属性栏 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default font family for new text objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + The default font italic state for new text objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default font size for new text objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + The default font weight for new text objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + The default line spacing for new text objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + The default line width for new objects. + 新对象的默认线宽。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + The default text alignment for new text objects. + 新文本对象的默认对齐属性。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + The default unit of measurement. + 测量的默认单位。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Units. + 单位。 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + 制作标签，名片和光盘盒封面 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels标签设计工具 3 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels工程文件 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + #10 Envelope + 10 号信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:30 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + Monarch Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + US Executive + 美国常用 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + US Legal + 美国国标 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any card + 通用名片 + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Any label + 通用标签 + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + CD/DVD 或其它光盘 + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Elliptical labels + 物流标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Elliptical labels + 物流标签 + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Foldable cards + 可折叠名片 + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Mailing/shipping products + 信件/快递包裹 + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Photo products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Rectangular labels + 长方形标签 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular labels + 长方形标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular labels + 长方形标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular labels + 长方形标签 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + Rectangular labels + 长方形标签 + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Round labels + 圆形标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Round labels + 圆形标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Round labels + 圆形标签 + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Square labels + 正方形标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Square labels + 正方形标签 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + CD Inlet + CD单盒 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + CD单盒 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + CD Inlet + CD单盒 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + Video Tape Spine Labels + 录像带背面标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Video Tape Spine Labels + 录像带背面标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Video Tape Spine Labels + 录像带背面标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + 录像带背面标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + Video Tape Spine Labels + 录像带背面标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 光盘标签(光盘盘面) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD 光盘标签(光盘盒内衬纸) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + 软盘标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + 软盘标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Diskette Labels + 软盘标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Diskette Labels + 软盘标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + 分隔标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + File Folder Labels + 文件夹标签 + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + 文件夹标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + File Folder Labels + 文件夹标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Filing Labels + 档案标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + Filing Labels + 档案标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Full Sheet Labels + 整页标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + 整页标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + 整页标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + ID Labels + 编号卡片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Index Cards + 索引卡片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Large Round Labels + 大圆标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Name Badge Labels + 铭牌标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Post cards + 贺卡/明信片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Return Address Labels + 退回地址标签 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + 退回地址标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Return Address Labels + 退回地址标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 退回地址标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Round Labels + 圆标签 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + 圆标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + 圆标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + 圆标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + 圆标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Shipping Labels + 物流标签 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 物流标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Shipping Labels + 物流标签 + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + 物流标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 物流标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Small Round Labels + 小圆标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Square Labels + 正方形标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Tent Cards + 夹纸条 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Face Labels + 录像带正面标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Video Tape Face Labels + 录像带正面标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + 录像带正面标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Face Labels + 录像带正面标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + 通用标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + CD集标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD Booklet + CD集标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + 软盘标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + Diskette labels + 软盘标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing labels + 信封标签 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing labels + 信封标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Address Labels + 地址标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Labels + 微型标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Shipping labels + 物流标签 + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + 多用途标签 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + 物流标签 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + 标准通迅录 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + 标准通迅录 29mm x 90mm + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + CD Labels + CD标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD标签 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD光盘贴纸标准格式(正面) + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD/DVD labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + 会员卡 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Membership cards + 会员卡 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + 3.5英寸软盘 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + 文件夹 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + 挂起的公文夹 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + 大地址标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Large Address Labels + 大地址标签 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + 物流地址标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + 档案标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels + 档案标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + 档案标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File inserts + 档案标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:9 + + CD/DVD Inlet + CD单盒 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + CD单盒 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + DVD inlet + CD单盒 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + DVD inlet + CD单盒 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Greeting cards + 会员卡 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + Greeting cards + 会员卡 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Multi-Purpose Labels + 多用途标签 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + 多用途标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Passport photo labels + 通行证照片光滑标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Photo labels + 照片标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + Photo labels + 照片标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Photo labels + 照片标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File labels + 档案标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + CD inlet + CD单盒 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:9 + + CD inlet (back) + CD单盒 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + CD inlet (back) + CD单盒 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:11 + + CD inlet (front) + 移到上层 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + CD inlet (front) + 移到上层 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Mini Disc labels + 微型标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + VHS inlet + 紫色 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + VHS-C inlet + CD单盒 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Video-8 inlet + 紫色 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Zip disc labels + 软盘标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Allround Labels + 通用标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + 通用标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels (large) + 档案标签(大) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (small) + 档案标签(小) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels (face only) + 软盘标签 (封面) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Video Labels (face only) + 录像带标签(正面) + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Labels A4 + A4 标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + Labels A4 + A4 标签 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + PVC labels + CD标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Mini-CD Labels + 微型CD的标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + 名片CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + CD方盒 (方形外包装) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD光盘贴纸(盘面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD光盘贴纸(盘面) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD光盘贴纸(盘面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + 磁带盒标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + DLT标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + CD集标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + 细管标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + 超级CD标签 2-向上(光盘盘面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + 超级CD标签 2-向上(封面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + 超级CD标签 2-向上(封面) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + 超级CD标签 2-向上(封面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + CD收集盒(右侧在上) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + CD收集盒(盖子在下) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Bottle labels + 瓶子标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Bottle labels + 瓶子标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + EPSON Photo Stickers 16 + 爱普生(EPSON)相片纸 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Etiketten + 包装标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Fridge Magnet Stickers + 冰箱贴纸 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + General Labels + 通用标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + 喷墨/激光打印纸 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Self-adhesive labels + 自粘标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Self-adhesive labels + 自粘标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Universal Labels + 通用标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels (STAMPIT) + 通迅录标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Business cards high glossy + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Business cards punched + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Business cards punched dull + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Business cards punched glossy + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + Floppy disk labels + 软盘标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + Foldable business cards + 可折叠名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Labels A5 + A5 标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Labels A6 + A6 标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Membership cards, both sides printable + 会员卡，双面可打印 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Name plates + 名称 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Passport photo labels glossy + 通行证照片光滑标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Photo labels semiglossy + 半光滑照片标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + SD card labels + SD 卡标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Correction and Cover-up Labels + 改错贴纸标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + File Back Labels + 文件备案标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Lever Arch File Labels + 装订档案标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + 多用途 易事贴 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Rectangular Copier Labels + 长方形复写标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Video Labels (back) + 录像带标签(背面) + + + diff --git a/translations/glabels_zh_HK.ts b/translations/glabels_zh_HK.ts new file mode 100644 index 0000000..85f6bed --- /dev/null +++ b/translations/glabels_zh_HK.ts @@ -0,0 +1,7362 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + 內置 + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (任何) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (僅 ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (任何) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A 或 UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + 澳洲郵政 Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + 澳洲郵政 Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + 澳洲郵政 Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + 澳洲郵政 Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + + + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + + + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + + + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + + + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + 德國郵政 Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + 德國郵政 Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + 荷蘭郵政 KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + 日本郵政 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + 韓國郵政 + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + + + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + + + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + + + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR 碼 + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + + + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + 預設顏色 + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + 預設顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + 深紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + 啡色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + 深「一條黃」色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + 深綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + 深青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + 海軍藍 + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + 深紫色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + 紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + 橙色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + 深黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + 中綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + 綠松色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + 藍色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + 紫色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + 鮭魚色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + 金色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + 黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + 綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + 青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + 天藍色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + 雪青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + 粉紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + 卡奇色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + 淺黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + 淺綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + 淺青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + 石板灰 + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + 薊花色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + 白色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + 黑色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + 自選顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + 自選顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + 自選顏色 #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels 嚴重出錯！ + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + 新增標籤或卡片 + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/file.c:267 + + All files + 所有檔案 + + + + ../src/file.c:557 + + All files + 所有檔案 + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels 文件 + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels 文件 + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + 選擇的是空白檔案名稱 + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + 選擇的是空白檔案名稱 + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + 請選擇檔案或提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + 請選擇檔案或提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + 無此檔案 + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + 無法開啟「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + 並不支援此檔案格式 + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + 無法儲存「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + 無法儲存「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 儲存時遇到問題。此檔案並未儲存。 + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 儲存時遇到問題。此檔案並未儲存。 + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + 將「%s」儲存為 + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + 請提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + 是否覆蓋「%s」檔案？ + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + 已有該檔案。 + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + 是否在關閉前將更改儲存至「%s」文件？ + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + 如不儲存，所作之更改會丟失。 + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + 不儲存並關閉 + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + 最近用過的字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + 比例字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + 等寬字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + 所有字型 + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + 樣本文字 + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + 設定輸出檔名稱 (預設為「輸出.pdf」) + + + filename + 檔案名稱 + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + 檔案名稱 + + + input file for merging + 輸入要合併的檔案 + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + 紙張數目 (預設為 1) + + + sheets + 紙張 + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + 份數 (預設為 1) + + + copies + 份數 + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + 首張紙的首個標籤 (預設為 1) + + + first + 首個 + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + 印出外框 (測試打印機是否正確對齊) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + 印出外框 (測試打印機是否正確對齊) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反方向打印 (如鏡像影像) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反方向打印 (如鏡像影像) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + 打印戳記 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + 打印戳記 + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [檔案...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [檔案...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + 打印以 gLabels 製作的檔案。 + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +以 %s --help 查閱所有指令選項。 + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +以 %s --help 查閱所有指令選項。 + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + 無法以 glabels 檔案 %s 進行文件合併 + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + 無法開啟「%s」glabels 檔案 + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + 啟動 gLabels 標籤及卡片設計師 + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + 建立條碼物件 + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + 建立條碼物件 + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + 條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + 條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + 條碼特性 + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + 空白的條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + 條碼資料無效 + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + 建立方塊物件 + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + 線條闊度 + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + 線條闊度 + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + 線條闊度 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + 線條闊度 + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + 未命名 + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + 合併特性 + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + 合併特性 + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + 刪除 + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + 刪除 + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + 拉到最前 + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + 拉到最前 + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + 推到最後 + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + 推到最後 + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + 旋轉 + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + 左轉 + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + 左轉 + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + 右轉 + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + 右轉 + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + 水平翻轉 + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + 水平翻轉 + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + 垂直翻轉 + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + 垂直翻轉 + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + 向左對齊 + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + 向左對齊 + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + 向右對齊 + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + 向右對齊 + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + 水平置中 + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + 向上對齊 + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + 向下對齊 + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + 垂直置中 + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + 水平置中 + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + 水平置中 + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + 垂直置中 + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + 垂直置中 + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + 建立橢圓物件 + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + 建立圖像物件 + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + 建立圖像物件 + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + 設定圖像 + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + 設定圖像 + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + 建立線條物件 + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + 建立線條物件 + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + 改變大小 + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + 陰影狀態 + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + 陰影偏移 + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + 陰影顏色 + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + 陰影混濁度 + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + 建立文字物件 + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + 建立文字物件 + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + 打字 + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + 字族 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + 字族 + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + 字型大小 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + 字型大小 + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + 字型粗細 + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + 斜體 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + 斜體 + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + 文字對齊 + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + 文字垂直對齊 + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + 線條間距 + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + 文字顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + 文字顏色 + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + 自動縮小 + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + 任何尺寸 + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + 任何尺寸 + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + 是否刪除「%s」範本？ + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + 此舉會永久刪除此範本。 + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + 找不到最近使用的範本。 + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + 試試在「全部搜尋」分頁搜尋範本。 + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + 找不到 + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + 試試選擇不同的品牌、頁面尺寸或分類。 + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + 找不到自選範本。 + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + 可以建立新範本，或在「全部搜尋」分頁搜尋預先定義好的範本。 + + + + ../src/merge.c:171 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:212 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:376 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:379 + + None + 無 + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + 文字：逗號分隔值 (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + 文字：逗號分隔值 (CSV)，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + 文字：定位點分隔值 (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + 文字：定位點分隔值 (TSV)，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + 文字：冒號分隔值 + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + 文字：冒號分隔值，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + 文字：分號分隔值 + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + 文字：分號分隔值，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution 通訊錄 + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + 合併特性 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + 選擇合併資料庫來源 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + 選擇合併資料庫來源 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + 不適用 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + 不適用 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + 選擇 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + 紀錄/欄位 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + 資料 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + 資料 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + 固定 + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + 上 + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + 選擇產品 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + 選擇產品 + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + 選擇方向 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + 選擇方向 + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + 檢閱 + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + 預設 + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + 預設 + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + 物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + 物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + 方塊物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + 橢圓物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + 線條物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + 圖像物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + 文字物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + 條碼物件特性 + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + 插入合併列 + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + 所有檔案 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + 所有圖像 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + + + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + 鎖定寬高比 + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels 偏好設定 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels 偏好設定 + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + 標籤 + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + 標籤 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + 標籤 + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + 新增 gLabels 範本 + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + 歡迎 + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + 名稱或說明 + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + 頁面尺寸 + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + 標籤或卡片形狀 + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + 標籤或卡片大小 + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + 標籤或卡片大小 + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + 標籤大小 (圓形) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + 標籤大小 (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + 配置數目 + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + 版面 + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + 完成設計 + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + 編輯 gLabels 範本 + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + 已有範本使用此品牌及產品號！ + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + 檔案 (_F) + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + 最近開啟的檔案 (_F) + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + 編輯 (_E) + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + 檢視 (_V) + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + 自選主工具列 + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + 自選繪圖工具列 + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + 自選特性工具列 + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + 物件 (_O) + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + 建立 (_C) + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + 次序 (_O) + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + 旋轉/翻轉 (_R) + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + 對齊方式 (_A) + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + 置中 (_E) + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + 求助 (_H) + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + 上下文選單 + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + 上下文選單 + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + 新增 (_N) + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + 建立新檔案 + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + 開啟 (_O)... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + 開啟檔案 + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + 儲存 (_S) + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + 儲存當前檔案 + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + 另存為 (_A)... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + 將當前檔案以不同名稱儲存 + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + 打印 (_P)... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + 打印當前檔案 + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + 特性... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + 修改文件特性 + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + 範本設計師 (_D)... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + 建立自選範本 + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + 關閉 (_C) + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + 關閉當前檔案 + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + 結束 (_Q) + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + 結束程式 + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + 剪下 + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + 剪下選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + 複製 + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + 複製選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + 貼上剪貼簿 + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + 刪除所選物件 + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + 全選 + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + 選取全部物件 + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + 取消全選 + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + 移除所有選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + 偏好設定 + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + 設定應用程式 + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + 放大 + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + 增加放大率 + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + 縮小 + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + 減少放大率 + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + 1:1 顯示 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + 縮放至 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + 最適顯示 + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + 縮放至適合視窗 + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + 選取模式 + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + 選取、移動及修改物件 + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + 文字 + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + 文字 + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + 方塊 + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + 建立新的方塊或矩形物件 + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + 線條 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + 線條 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + 線條 + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + 橢圓 + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + 建立橢圓或圓形物件 + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + 圖像 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + 圖像 + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + 條碼 + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + 將物件升至最頂 + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + 將物件降至最低 + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + 將物件逆時針轉90度 + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + 將物件順時針轉90度 + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + 將物件水平翻轉 + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + 將物件垂直翻轉 + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + 將物件對齊左邊 + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + 置中 + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + 將物件對齊水平中心 + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + 將物件對齊右邊 + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + 置上 + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + 將物件對齊上邊 + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + 置中 + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + 將物件對齊垂直中心 + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + 置下 + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + 將物件對齊下邊 + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + 將物件置中於水平標籤中心 + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + 將物件置中於垂直標籤中心 + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + 修改合併設定 + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + 目錄 + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + 開啟 gLabels 使用手冊 + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + 關於... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + 關於 glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + 關於 glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + 特性工具列 + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + 決定特性工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + 格線 + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + 決定格線在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + 標記 + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + 決定標記線在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + 主工具列 + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + 決定主工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + 繪圖工具列 + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + 決定繪圖工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels 是因為以下人士的貢獻才得以完成： + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + 更多鳴謝見 AUTHORS 檔， + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + 或參訪 http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + 標籤及卡片製作程式。 + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Shell Hung <shell@debian.org>, 2002. +Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2012, 2015. + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels 出錯！ + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (無) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (已修改) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + 其他 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + 使用者定義 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到紙張尺寸的定義。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到分類的定義。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到範本檔。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s 整頁標籤 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (每頁 %d 個) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + 每頁 %d 個 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + 點 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + 點 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + 點 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + 英吋 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + 英吋 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + 英吋 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + 毫米 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + 厘米 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + 皮卡(pica) + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + 格式： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + 位置： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + 來源檔 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + 全選 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + 取消全選 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + 紀錄選擇範圍/預覽 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + 最近使用 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + 品牌： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + 分類： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + 全部搜尋 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + 自選 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + 從數百種標籤或卡片產品之中選擇，又或製作自己想要的。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + 選擇標籤內容的方向。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + 正常 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + 旋轉 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + 檢閱選項 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + 請檢閱並確認選項。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + 說明： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + 說明： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + 標籤大小： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + 版面： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + 類似產品： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + 產品號： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + 產品號： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + 生產商： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + 對話視窗1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + 字族： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + 大小： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + 樣式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + 顏色： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + 顏色： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + 索引值： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + 對齊方式： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + 對齊方式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + 垂直對齊方式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + 線條間距： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + 線條間距： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + 容許合併時自動縮小文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + 樣式 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + 闊度： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + 闊度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + 闊度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + 索引值： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + 檔案： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + 條碼內容： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + 格式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + 數字： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + 後端： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + 校驗碼 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + 重設圖像大小 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + 大小 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + 長度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + 角度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + 度 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + 水平： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + 垂直： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + 位置 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + 使用陰影 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + 水平偏移： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + 垂直偏移： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + 混濁度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + 陰影 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + 選擇針對地域的行為 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + 點 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + 英吋 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + 毫米 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + 單位 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + 美規信紙(Letter) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + 美規信紙(Letter) + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + 預設頁面尺寸 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + 地域 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + 選取新物件的預設特性。 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + 字型： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + 物件預設值 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + 粗體 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + 向左對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + 置中 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + 向右對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + 向上對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + 垂直置中 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + 向下對齊 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + 歡迎使用 gLabels 範本設計師。 +本對話視窗會協助你製作自選的 gLabels 範本。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + 請輸入該範本的識別資訊。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + 品牌/生產商： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (例如 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (例如 Avery、Acme 等等...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (例如「郵遞標籤」、「卡片」等等...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + 請選取範本的頁面尺寸。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + 請選取標籤或卡片的基本形狀。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + 長方形或正方形 (可以是圓角) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + 圓形 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + 橢圓 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (包括信用卡型 CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + 請在下面輸入閣下範本單一標籤或卡片的尺寸參數。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. 闊度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. 圓度 (角位的半徑)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. 水平外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. 垂直外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. 外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + 請在下面輸入閣下範本單一標籤的尺寸參數。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. 半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. 外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. 外半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. 內半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. 夾闊度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. 夾高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. 外邊 (可容許超出的界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + 閣下的範本會有多少個配置？ +「配置」是以簡單格線即可排列好的標籤或卡片。 +絕大部份範本只需一個配置，如第一個例子所示。 +第二個例子顯示需要兩個配置的情況。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + 只需要一個配置的範本 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + 需要兩個配置的範本 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + 注意：如需要多於兩個配置，必須手動編輯該範本。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + 配置數目： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + 請在下面輸入配置資訊。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + 第一配置 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + 第二配置 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + 橫向標籤數 (nx)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + 直向標籤數 (ny)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + 與左方邊沿距離 (x0)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + 與上方邊沿距離 (y0)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + 水平間距 (dx)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + 垂直間距 (dy)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + 打印測試頁 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + 恭喜！ +閣下已完成以 gLabels 設計範本。 +如想接受並儲存該設計，按「套用」。 +否則按「取消」放棄該設計， +或按「返回」繼續設計。 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + 紙張： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + 由： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + 到： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + 份數 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + 由標籤開始 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + 在首張紙 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + 份數： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + 排序 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + 合併控制 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + 選項 + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels 是用來製作標籤和名片的程式，可配合多種適用於鐳射及噴墨打印機的標籤及卡片紙使用；此等標籤和卡片紙通常可在大型文具店買得到。 + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels 用來設計地址標籤、姓名牌、價錢牌、CD/DVD 標籤，或任何在紙面排成特定規律的東西。標籤可包含文字、圖像、線條、不同形狀，以及條碼。此外 gLabels 還有「合併文件」功能，可以外來資料來源製作每張不同的標籤；資料來源可以是 CSV 檔案或 Evolution 通訊錄。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + 顯示或隱藏主工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + 控制主工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + 顯示或隱藏繪圖工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + 控制繪圖工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + 顯示或隱藏特性工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + 控制特性工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + 顯示或隱藏格線 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + 控制格線是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + 顯示或隱藏標記 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + 控制主標記線是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + 「最近用過的檔案」的最大數目 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + 控制要記錄多少個最近用過檔案 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + 單位 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + 預設量度單位 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + 預設頁面尺寸 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + 搜尋範本時偏好使用的頁面尺寸 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + 預設字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + 新文字物件預設的字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + 預設字型大小 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + 新文字物件預設的字型大小 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + 預設字型粗細 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + 新文字物件預設的字型粗細 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + 預設使用斜體字 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + 新文字物件預設是否使用斜體字 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + 預設文字顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + 新文字物件預設的顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + 預設文字對齊方式 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + 新文字物件預設的對齊方式 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + 預設文字行間距 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + 新文字物件預設的行距 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + 預設線條闊度 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + 新物件預設的線條闊度 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + 預設線條顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + 新物件預設的線條顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + 預設填充顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + 新物件預設的填充顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + 最近使用的範本 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + 最近使用的範本 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + 最近使用的字型 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + 最近使用的字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + 最近使用的顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + 最近建立的自選顏色 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels 標籤設計師 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + 製作標籤、卡片以及媒體封面 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels 專案檔 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + 美規長信紙(Legal) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + 美規小信紙(Executive) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch 信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + 任何標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + 任何卡片 + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + 卡片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + 卡片 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + 卡片 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 卡片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + 卡片 + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD 或其他媒體 + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + 郵遞/貨運產品 + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + 摺疊式卡片 + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + 相片產品 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + 小圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + 大圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + 索引卡 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + 明信片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + 名牌襟章標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 標籤 (碟片標籤) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 標籤 (碟片標籤) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD 標籤 (條塊標籤) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID 標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + 撕下式標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + 迷你標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + 自黏式名牌襟章 (人造絲) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 地址標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD 小冊子 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD 小冊子 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + 迷你地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + 名稱標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + 標準地址標籤 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + 貨運標籤 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + 多用途標籤 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + 標準地址標籤 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + 標準地址標籤 29mm x 90mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + 貨運標籤 62mm x 100mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + 多用途標籤 17mm x 54mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + 標準地址標籤 38mm x 90mm (舊版) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD 托盤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD 標籤標準格式 (僅封面) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + 會員卡 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + 會員卡 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + 大地址標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + 大地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + 貨運地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + 文件夾 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + 掛式文件夾 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3吋半磁碟 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + 標籤 A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + 標籤 A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + 標籤 SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + 標籤 SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + 傳單 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + 賀卡 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + 賀卡 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD 內卡紙 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + 護照相片標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + 打印式滑鼠墊 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD 內卡紙 (面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD 內卡紙 (面) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD 內卡紙 (底) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD 內卡紙 (底) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip 碟內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip 碟標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + MD 標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + 插頁式文件夾標籤 (小) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + 插頁式文件夾標籤 (大) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + 錄影帶標籤 (僅上面) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + 磁碟標籤 (僅上面) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + 軟碟標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + 軟碟標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC 膠標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + 迷你 CD 標籤 + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + 標準標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + 錄音帶標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + 薄身 CD 盒 (正確方向) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + 薄身 CD 盒 (上下倒轉) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD 範本 (長方形) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + 卡片式 CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + CD/DVD 膠盒小冊子 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT 磁帶標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Microtube 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + 普通標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + 自黏式標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + 自黏式標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + 雪櫃磁石貼 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + 噴墨/雷射標籤 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON 貼紙相 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + 萬能標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + 瓶子標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + 瓶子標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + 相片標籤 (半光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + 地址標籤 (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD card 標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + 護照相片標籤 (光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + 卡片 (打孔) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + 卡片 (打孔、啞面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + 卡片 (高光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + 名牌 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + 卡片 (光面、雙面可印) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + 卡片 (打孔、光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + 摺疊式卡片 (光面/啞面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + 摺疊式卡片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + 會員卡 (雙面可印) + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + 卡片式 CD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + 迷你 CD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + 三角形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + 梯形標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + 檔案背部標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + 多用途 Stick+Lift 標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + 錄影帶標籤 (背面) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + 長方形影印機標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + 修正標籤 + + + diff --git a/translations/glabels_zh_TW.ts b/translations/glabels_zh_TW.ts new file mode 100644 index 0000000..f03a4d0 --- /dev/null +++ b/translations/glabels_zh_TW.ts @@ -0,0 +1,7362 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + 內置 + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (任何) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (僅 ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (任何) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A 或 UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + 澳洲郵政 Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + 澳洲郵政 Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + 澳洲郵政 Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + 澳洲郵政 Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + + + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + + + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + + + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + + + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + 德國郵政 Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + 德國郵政 Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + 荷蘭郵政 KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + 日本郵政 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + 韓國郵政 + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + + + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + + + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + + + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR 碼 + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + + + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + 預設顏色 + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + 預設顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + 深紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + 啡色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + 深「一條黃」色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + 深綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + 深青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + 海軍藍 + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + 深紫色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + 紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + 橙色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + 深黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + 中綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + 綠松色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + 藍色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + 紫色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + 鮭魚色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + 金色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + 黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + 綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + 青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + 天藍色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + 雪青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + 粉紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + 卡奇色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + 淺黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + 淺綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + 淺青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + 石板灰 + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + 薊花色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + 白色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + 黑色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + 自訂顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + 自訂顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + 自訂顏色 #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels 嚴重出錯！ + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + 新增標籤或卡片 + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/file.c:267 + + All files + 所有檔案 + + + + ../src/file.c:557 + + All files + 所有檔案 + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels 文件 + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels 文件 + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + 選擇的是空白檔案名稱 + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + 選擇的是空白檔案名稱 + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + 請選擇檔案或提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + 請選擇檔案或提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + 無此檔案 + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + 無法開啟「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + 並不支援此檔案格式 + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + 無法儲存「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + 無法儲存「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 儲存時遇到問題。此檔案並未儲存。 + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 儲存時遇到問題。此檔案並未儲存。 + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + 將「%s」儲存為 + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + 請提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + 是否覆蓋「%s」檔案？ + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + 已有該檔案。 + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + 是否在關閉前將變更儲存至「%s」文件？ + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + 如不儲存，所作之變更會丟失。 + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + 不儲存並關閉 + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + 最近用過的字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + 比例字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + 等寬字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + 所有字型 + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + 樣本文字 + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + 設定輸出檔名稱 (預設為「輸出.pdf」) + + + filename + 檔案名稱 + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + 檔案名稱 + + + input file for merging + 輸入要合併的檔案 + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + 紙張數目 (預設為 1) + + + sheets + 紙張 + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + 份數 (預設為 1) + + + copies + 份數 + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + 首張紙的首個標籤 (預設為 1) + + + first + 首個 + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + 印出外框 (測試印表機是否正確對齊) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + 印出外框 (測試印表機是否正確對齊) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反方向列印 (如鏡像影像) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反方向列印 (如鏡像影像) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + 列印戳記 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + 列印戳記 + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [檔案...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [檔案...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + 列印以 gLabels 製作的檔案。 + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +以 %s --help 查閱所有指令選項。 + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +以 %s --help 查閱所有指令選項。 + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + 無法以 glabels 檔案 %s 進行文件合併 + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + 無法開啟「%s」glabels 檔案 + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + 啟動 gLabels 標籤及名片設計師 + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + 建立條碼物件 + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + 建立條碼物件 + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + 條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + 條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + 條碼特性 + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + 空白的條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + 條碼資料無效 + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + 建立方塊物件 + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + 線條寬度 + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + 線條寬度 + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + 線條寬度 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + 線條寬度 + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + 未命名 + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + 合併特性 + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + 合併特性 + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + 刪除 + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + 刪除 + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + 拉到最前 + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + 拉到最前 + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + 推到最後 + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + 推到最後 + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + 旋轉 + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + 左轉 + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + 左轉 + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + 右轉 + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + 右轉 + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + 水平翻轉 + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + 水平翻轉 + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + 垂直翻轉 + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + 垂直翻轉 + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + 向左對齊 + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + 向左對齊 + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + 向右對齊 + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + 向右對齊 + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + 水平置中 + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + 向上對齊 + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + 向下對齊 + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + 垂直置中 + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + 水平置中 + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + 水平置中 + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + 垂直置中 + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + 垂直置中 + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + 建立橢圓物件 + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + 建立圖像物件 + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + 建立圖像物件 + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + 設定圖像 + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + 設定圖像 + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + 建立線條物件 + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + 建立線條物件 + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + 改變大小 + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + 陰影狀態 + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + 陰影偏移 + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + 陰影顏色 + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + 陰影混濁度 + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + 建立文字物件 + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + 建立文字物件 + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + 打字 + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + 字族 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + 字族 + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + 字型大小 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + 字型大小 + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + 字型粗細 + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + 斜體 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + 斜體 + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + 文字對齊 + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + 文字垂直對齊 + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + 線條間距 + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + 文字顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + 文字顏色 + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + 自動縮小 + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + 任何尺寸 + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + 任何尺寸 + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + 是否刪除「%s」範本？ + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + 此舉會永久刪除此範本。 + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + 找不到最近使用的範本。 + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + 試試在「全部搜尋」分頁搜尋範本。 + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + 找不到 + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + 試試選擇不同的品牌、頁面尺寸或分類。 + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + 找不到自訂範本。 + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + 可以建立新範本，或在「全部搜尋」分頁搜尋預先定義好的範本。 + + + + ../src/merge.c:171 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:212 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:376 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:379 + + None + 無 + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + 文字：逗號分隔值 (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + 文字：逗號分隔值 (CSV)，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + 文字：定位點分隔值 (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + 文字：定位點分隔值 (TSV)，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + 文字：冒號分隔值 + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + 文字：冒號分隔值，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + 文字：分號分隔值 + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + 文字：分號分隔值，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution 通訊錄 + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + 合併特性 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + 選擇合併資料庫來源 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + 選擇合併資料庫來源 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + 不適用 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + 不適用 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + 選擇 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + 紀錄/欄位 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + 資料 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + 資料 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + 固定 + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + 上 + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + 選擇產品 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + 選擇產品 + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + 選擇方向 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + 選擇方向 + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + 檢閱 + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + 預設 + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + 預設 + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + 物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + 物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + 方塊物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + 橢圓物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + 線條物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + 圖像物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + 文字物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + 條碼物件特性 + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + 插入合併列 + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + 所有檔案 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + 所有圖像 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + + + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + 鎖定寬高比 + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels 偏好設定 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels 偏好設定 + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + 標籤 + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + 標籤 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + 標籤 + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + 新增 gLabels 範本 + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + 歡迎 + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + 名稱或說明 + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + 頁面尺寸 + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + 標籤或卡片形狀 + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + 標籤或卡片大小 + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + 標籤或卡片大小 + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + 標籤大小 (圓形) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + 標籤大小 (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + 配置數目 + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + 版面 + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + 完成設計 + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + 編輯 gLabels 範本 + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + 已有範本使用此品牌及產品號！ + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + 檔案 (_F) + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + 最近開啟的檔案 (_F) + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + 編輯 (_E) + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + 檢視 (_V) + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + 自訂主工具列 + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + 自訂繪圖工具列 + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + 自訂特性工具列 + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + 物件 (_O) + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + 建立 (_C) + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + 次序 (_O) + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + 旋轉/翻轉 (_R) + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + 對齊方式 (_A) + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + 置中 (_E) + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + 求助 (_H) + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + 上下文選單 + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + 上下文選單 + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + 新增 (_N) + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + 建立新檔案 + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + 開啟 (_O)... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + 開啟檔案 + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + 儲存 (_S) + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + 儲存當前檔案 + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + 另存為 (_A)... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + 將當前檔案以不同名稱儲存 + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + 列印 (_P)... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + 列印當前檔案 + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + 特性... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + 修改文件特性 + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + 範本設計師 (_D)... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + 建立自訂範本 + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + 關閉 (_C) + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + 關閉當前檔案 + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + 結束 (_Q) + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + 結束程式 + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + 剪下 + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + 剪下選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + 複製 + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + 複製選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + 貼上剪貼簿 + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + 刪除所選物件 + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + 全選 + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + 選取全部物件 + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + 取消全選 + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + 移除所有選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + 偏好設定 + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + 設定應用程式 + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + 放大 + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + 增加放大率 + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + 縮小 + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + 減少放大率 + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + 1:1 顯示 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + 縮放至 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + 最適顯示 + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + 縮放至適合視窗 + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + 選取模式 + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + 選取、移動及修改物件 + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + 文字 + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + 文字 + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + 方塊 + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + 建立新的方塊或矩形物件 + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + 線條 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + 線條 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + 線條 + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + 橢圓 + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + 建立橢圓或圓形物件 + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + 圖像 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + 圖像 + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + 條碼 + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + 將物件升至最頂 + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + 將物件降至最低 + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + 將物件逆時針轉90度 + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + 將物件順時針轉90度 + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + 將物件水平翻轉 + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + 將物件垂直翻轉 + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + 將物件對齊左邊 + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + 置中 + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + 將物件對齊水平中心 + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + 將物件對齊右邊 + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + 置上 + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + 將物件對齊上邊 + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + 置中 + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + 將物件對齊垂直中心 + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + 置下 + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + 將物件對齊下邊 + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + 將物件置中於水平標籤中心 + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + 將物件置中於垂直標籤中心 + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + 修改合併設定 + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + 目錄 + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + 開啟 gLabels 使用手冊 + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + 關於... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + 關於 glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + 關於 glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + 特性工具列 + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + 決定特性工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + 格線 + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + 決定格線在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + 標記 + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + 決定標記線在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + 主工具列 + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + 決定主工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + 繪圖工具列 + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + 決定繪圖工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels 是因為以下人士的貢獻才得以完成： + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + 更多鳴謝見 AUTHORS 檔， + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + 或參訪 http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + 標籤及名片製作程式。 + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Shell Hung <shell@debian.org>, 2002. +Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2012, 2015. + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels 出錯！ + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (無) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (已修改) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + 其他 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + 使用者定義 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到紙張尺寸的定義。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到分類的定義。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到範本檔。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s 整頁標籤 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (每頁 %d 個) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + 每頁 %d 個 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + 點 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + 點 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + 點 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + 英吋 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + 英吋 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + 英吋 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + 公釐(mm) + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + 公分(cm) + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + 皮卡(pica) + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + 格式： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + 位置： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + 來源檔 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + 全選 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + 取消全選 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + 紀錄選擇範圍/預覽 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + 最近使用 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + 品牌： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + 分類： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + 全部搜尋 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + 自訂 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + 從數百種標籤或卡片產品之中選擇，又或製作自己想要的。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + 選擇標籤內容的方向。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + 正常 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + 旋轉 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + 檢閱選項 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + 請檢閱並確認選項。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + 說明： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + 說明： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + 標籤大小： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + 版面： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + 類似產品： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + 產品號： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + 產品號： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + 生產商： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + 對話視窗1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + 字族： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + 大小： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + 樣式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + 顏色： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + 顏色： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + 索引值： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + 對齊方式： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + 對齊方式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + 垂直對齊方式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + 線條間距： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + 線條間距： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + 允許合併時自動縮小文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + 樣式 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + 寬度： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + 寬度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + 寬度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + 索引值： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + 檔案： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + 條碼內容： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + 格式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + 數字： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + 後端： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + 校驗碼 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + 重設圖像大小 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + 大小 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + 長度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + 角度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + 度 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + 水平： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + 垂直： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + 位置 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + 使用陰影 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + 水平偏移： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + 垂直偏移： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + 混濁度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + 陰影 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + 選擇針對地域的行為 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + 點 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + 英吋 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + 公釐(mm) + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + 單位 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + 美規信紙(Letter) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + 美規信紙(Letter) + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + 預設頁面尺寸 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + 地域 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + 選取新物件的預設特性。 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + 字型： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + 物件預設值 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + 粗體 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + 向左對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + 置中 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + 向右對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + 向上對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + 垂直置中 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + 向下對齊 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + 歡迎使用 gLabels 範本設計師。 +本對話視窗會協助您製作自訂的 gLabels 範本。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + 請輸入該範本的識別資訊。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + 品牌/生產商： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (例如 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (例如 Avery、Acme 等等...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (例如「郵遞標籤」、「名片」等等...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + 請選取範本的頁面尺寸。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + 請選取標籤或卡片的基本形狀。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + 長方形或正方形 (可以是圓角) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + 圓形 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + 橢圓 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (包括信用卡型 CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + 請在下面輸入閣下範本單一標籤或名片的尺寸參數。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. 寬度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. 圓度 (角位的半徑)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. 水平外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. 垂直外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. 外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + 請在下面輸入閣下範本單一標籤的尺寸參數。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. 半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. 外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. 外半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. 內半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. 夾寬度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. 夾高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. 外邊 (可容許超出的界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + 閣下的範本會有多少個配置？ +「配置」是以簡單格線即可排列好的標籤或卡片。 +絕大部份範本只需一個配置，如第一個例子所示。 +第二個例子顯示需要兩個配置的情況。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + 只需要一個配置的範本 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + 需要兩個配置的範本 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + 注意：如需要多於兩個配置，必須手動編輯該範本。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + 配置數目： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + 請在下面輸入配置資訊。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + 第一配置 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + 第二配置 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + 橫向標籤數 (nx)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + 縱向標籤數 (ny)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + 與左方邊沿距離 (x0)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + 與上方邊沿距離 (y0)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + 水平間距 (dx)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + 垂直間距 (dy)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + 列印測試頁 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + 恭喜！ +閣下已完成以 gLabels 設計範本。 +如想接受並儲存該設計，按「套用」。 +否則按「取消」放棄該設計， +或按「返回」繼續設計。 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + 紙張： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + 由： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + 到： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + 份數 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + 由標籤開始 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + 在首張紙 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + 份數： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + 排序 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + 合併控制 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + 選項 + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels 是用來製作標籤和名片的程式，可配合多種適用於鐳射及噴墨印表機的標籤及卡片紙使用；此等標籤和卡片紙通常可在大型文具店買得到。 + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels 用來設計地址標籤、姓名牌、價錢牌、CD/DVD 標籤，或任何在紙面排成特定規律的東西。標籤可包含文字、圖像、線條、不同形狀，以及條碼。此外 gLabels 還有「合併文件」功能，可以外來資料來源製作每張不同的標籤；資料來源可以是 CSV 檔案或 Evolution 通訊錄。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + 顯示或隱藏主工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + 控制主工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + 顯示或隱藏繪圖工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + 控制繪圖工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + 顯示或隱藏特性工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + 控制特性工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + 顯示或隱藏格線 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + 控制格線是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + 顯示或隱藏標記 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + 控制主標記線是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + 「最近用過的檔案」的最大數目 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + 控制要記錄多少個最近用過檔案 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + 單位 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + 預設量度單位 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + 預設頁面尺寸 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + 搜尋範本時偏好使用的頁面尺寸 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + 預設字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + 新文字物件預設的字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + 預設字型大小 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + 新文字物件預設的字型大小 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + 預設字型粗細 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + 新文字物件預設的字型粗細 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + 預設使用斜體字 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + 新文字物件預設是否使用斜體字 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + 預設文字顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + 新文字物件預設的顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + 預設文字對齊方式 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + 新文字物件預設的對齊方式 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + 預設文字行間距 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + 新文字物件預設的行距 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + 預設線條寬度 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + 新物件預設的線條寬度 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + 預設線條顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + 新物件預設的線條顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + 預設填充顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + 新物件預設的填充顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + 最近使用的範本 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + 最近使用的範本 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + 最近使用的字型 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + 最近使用的字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + 最近使用的顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + 最近建立的自訂顏色 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels 標籤設計師 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + 製作標籤、名片以及媒體封面 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels 專案檔 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + 美規長信紙(Legal) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + 美規小信紙(Executive) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch 信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + 任何標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + 任何卡片 + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD 或其他媒體 + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + 郵遞/貨運產品 + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + 摺疊式卡片 + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + 相片產品 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + 小圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + 大圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + 索引卡 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + 明信片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + 名牌襟章標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 標籤 (碟片標籤) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 標籤 (碟片標籤) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD 標籤 (條塊標籤) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID 標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + 撕下式標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + 迷你標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + 自黏式名牌襟章 (人造絲) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 地址標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD 小冊子 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD 小冊子 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + 迷你地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + 名稱標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + 標準地址標籤 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + 貨運標籤 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + 多用途標籤 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + 標準地址標籤 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + 標準地址標籤 29mm x 90mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + 貨運標籤 62mm x 100mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + 多用途標籤 17mm x 54mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + 標準地址標籤 38mm x 90mm (舊版) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD 托盤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD 標籤標準格式 (僅封面) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + 會員卡 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + 會員卡 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + 大地址標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + 大地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + 貨運地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + 文件夾 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + 掛式文件夾 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3吋半磁碟 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + 標籤 A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + 標籤 A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + 標籤 SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + 標籤 SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + 傳單 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + 賀卡 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + 賀卡 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD 內卡紙 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + 護照相片標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + 列印式滑鼠墊 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD 內卡紙 (面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD 內卡紙 (面) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD 內卡紙 (底) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD 內卡紙 (底) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip 碟內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip 碟標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + MD 標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + 插頁式文件夾標籤 (小) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + 插頁式文件夾標籤 (大) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + 錄影帶標籤 (僅上面) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + 磁碟標籤 (僅上面) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + 軟碟標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + 軟碟標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC 膠標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + 迷你 CD 標籤 + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + 標準標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + 錄音帶標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + 薄身 CD 盒 (正確方向) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + 薄身 CD 盒 (上下倒轉) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD 範本 (長方形) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + 名片式 CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + CD/DVD 膠盒小冊子 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT 磁帶標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Microtube 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + 普通標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + 自黏式標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + 自黏式標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + 雪櫃磁石貼 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + 噴墨/雷射標籤 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON 貼紙相 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + 萬能標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + 瓶子標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + 瓶子標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + 相片標籤 (半光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + 地址標籤 (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD card 標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + 護照相片標籤 (光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + 名片 (打孔) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + 名片 (打孔、啞面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + 名片 (高光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + 名牌 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + 名片 (光面、雙面可印) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + 名片 (打孔、光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + 摺疊式名片 (光面/啞面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + 摺疊式名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + 會員卡 (雙面可印) + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + 名片式 CD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + 迷你 CD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + 三角形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + 梯形標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + 檔案背部標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + 多用途 Stick+Lift 標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + 錄影帶標籤 (背面) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + 長方形影印機標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + 修正標籤 + + + diff --git a/translations/templates_ar.ts b/translations/templates_ar.ts new file mode 100644 index 0000000..f2f95fb --- /dev/null +++ b/translations/templates_ar.ts @@ -0,0 +1,7630 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + + + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + + + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + + + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + + + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + + + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + + + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + + + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + + + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + + + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + + + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + + + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + + + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + + + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + + + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + + + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + + + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + + + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + + + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + + + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + + + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + + + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + اللون الافتراضي + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + اللون الافتراضي + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + أحمر قاني + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + بني + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + أخضر داكن + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + احمر + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + برتقالي + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + أصفر فاقع + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + أخضر متوسط + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + ازرق + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + ذهبي + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + اصفر + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + اخضر + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + سماوي + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + اصفر فاتح + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + اخضر فاتح + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + ابيض + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% رمادي + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% رمادي + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% رمادي + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% رمادي + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% رمادي + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + اسود + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + لون مخصص + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + لون مخصص + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + + + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + + + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + ملصق أو بطاقة جديدة + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + خصائص الملصق + + + + ../src/label.c:601 + + Label properties + خصائص الملصق + + + + ../src/label.c:645 + + Label properties + خصائص الملصق + + + + ../src/file.c:267 + + All files + كل الملفات + + + + ../src/file.c:557 + + All files + كل الملفات + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + وثائق جيليبلز + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + وثائق جيليبلز + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + فضلا حدد اسم الملف + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + فضلا حدد اسم الملف + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + الملف غير موجود + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + + + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + + + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + + + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + + + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + + + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + فضلا اختر اسم ملف صالح + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + + + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + الملف موجود مسبقا. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + + + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + + + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + إغلاق بدون حفظ + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + آخر خطوط + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + كل الخطوط + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + نص بسيط + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + + + + + filename + اسم الملف + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + اسم الملف + + + input file for merging + استيراد ملف الدمج + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + + + + + sheets + + + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + + + + + copies + + + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + + + + + first + + + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + + + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ملف...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ملف...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + + + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + إنشاء باركود + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + إنشاء باركود + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + بيانات الباركود + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + بيانات الباركود + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + خصائص الباركود + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + بيانات الباركود فارغة + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + + + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + إنشاء مربع + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + لون التعبئة + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + لون التعبئة + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Fill color + لون التعبئة + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + لون الخط + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + لون الخط + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + لون الخط + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Line color + لون الخط + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + سمك الخط + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + سمك الخط + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + سمك الخط + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Line width + سمك الخط + + + + ../src/label.c:405 + + Untitled + + + + + + ../src/label.c:719 + + Merge properties + خصائص الدمج + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + خصائص الدمج + + + + ../src/label.c:1215 + + Delete + حذف + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + حذف + + + + ../src/label.c:1248 + + Bring to front + إرسال للأمام + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + إرسال للأمام + + + + ../src/label.c:1284 + + Send to back + إرسال للخلف + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + إرسال للخلف + + + + ../src/label.c:1325 + + Rotate + تدوير + + + + ../src/label.c:1360 + + Rotate left + تدوير لليسار + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + تدوير لليسار + + + + ../src/label.c:1393 + + Rotate right + تدوير لليمين + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + تدوير لليمين + + + + ../src/label.c:1428 + + Flip horizontally + قلب أفقي + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + قلب أفقي + + + + ../src/label.c:1463 + + Flip vertically + قلب رأسي + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + قلب رأسي + + + + ../src/label.c:1503 + + Align left + محاذاة لليسار + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + محاذاة لليسار + + + + ../src/label.c:1560 + + Align right + محاذاة لليمين + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + محاذاة لليمين + + + + ../src/label.c:1621 + + Align horizontal center + توسيط أفقي + + + + ../src/label.c:1697 + + Align tops + محاذاة للأعلى + + + + ../src/label.c:1754 + + Align bottoms + محاذاة للأسفل + + + + ../src/label.c:1815 + + Align vertical center + توسيط رأسي + + + + ../src/label.c:1893 + + Center horizontally + توسيط أفقي + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + توسيط أفقي + + + + ../src/label.c:1940 + + Center vertically + توسيط رأسي + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + توسيط رأسي + + + + ../src/label.c:2628 + + Paste + لصق + + + + ../src/label.c:2670 + + Paste + لصق + + + + ../src/label.c:2696 + + Paste + لصق + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + لصق + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + إدراج رسم بيضاوي + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + إدراج صورة + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + إدراج صورة + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + + + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + + + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + إدراج خط + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + إدراج خط + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + نقل + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + نقل + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + تحجيم + + + + ../src/label-object.c:1217 + + Shadow state + + + + + + ../src/label-object.c:1260 + + Shadow offset + + + + + + ../src/label-object.c:1308 + + Shadow color + لون الظل + + + + ../src/label-object.c:1351 + + Shadow opacity + شفافية الظل + + + + ../src/label-text.c:281 + + Create text object + إنشاء نص + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + إنشاء نص + + + + ../src/label-text.c:453 + + Typing + + + + + + ../src/label-text.c:587 + + Font family + عائلة الخط + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + عائلة الخط + + + + ../src/label-text.c:625 + + Font size + حجم الخط + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + حجم الخط + + + + ../src/label-text.c:658 + + Font weight + سمك الخط + + + + ../src/label-text.c:691 + + Italic + مائل + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + مائل + + + + ../src/label-text.c:724 + + Align text + محاذاة النص + + + + ../src/label-text.c:757 + + Line spacing + + + + + + ../src/label-text.c:790 + + Text color + لون النص + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Text color + لون النص + + + + ../src/label-text.c:934 + + Auto shrink + + + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + الكل + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + + + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + + + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + + + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + + + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + لا يوجد قالب مخصص. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + لا شئ + + + + ../src/merge.c:212 + + None + لا شئ + + + + ../src/merge.c:376 + + None + لا شئ + + + + ../src/merge.c:379 + + None + لا شئ + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + البريد الالكتروني + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + خصائص الدمج + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + اختر مصدر قاعدة بيانات الدمج + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + اختر مصدر قاعدة بيانات الدمج + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + اختر + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Data + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + + + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + + + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + اختيار التصميم + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + تحديد الاتجاه + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + الاستعراض + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + افتراضي + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + افتراضي + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + افتراضي + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + افتراضي + + + + ../src/ui-property-bar.c:277 + + Default + افتراضي + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + الخصائص + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + الخصائص + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + خصائص المربع + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + خصائص البيضاوي + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + خصائص الخط + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + خصائص الصورة + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + خصائص النص + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + خصائص الباركود + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + إدراج حقل دمج + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + لا تعبئة + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + لا تعبئة + + + + ../src/ui-property-bar.c:287 + + No Fill + لا تعبئة + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + كل الملفات + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + كل الصور + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + + + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + لا يوجد خط + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + لا يوجد خط + + + + ../src/ui-property-bar.c:297 + + No Line + لا يوجد خط + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + التفضيلات + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + التفضيلات + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + الملصقات + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + الملصقات + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + الملصقات + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + الملصقات + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + قالب جديد + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + مرحبا + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + الاسم والوصف + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + حجم الصفحة + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + شكل الملصق أو البطاقة + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + حجم الملصق أو البطاقة + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + حجم الملصق أو البطاقة + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + + + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + + + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + عدد التصاميم + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + التصاميم + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + اكتمل التصميم + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + تحرير قالب + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _ملف + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + فتح آخر ملفات + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _تحرير + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _عرض + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + تخصيص الشريط الرئيسي + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + تخصيص شريط الرسم + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + تخصيص شريط الخصائص + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _الكائنات + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _انشاء + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _ترتيب + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _انعكاس/انقلاب + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _محاذاة + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _توسيط + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _مساعدة + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _جديد + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + إنشاء ملف جديد + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _فتح... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + فتح ملف + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _حفظ + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + حفظ الملف الحالي + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + حفظ بإسم... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + حفظ الملف الحالي باسم مختلف + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _طباعة... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + طباعة الملف الحالي + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + خصائص... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + تعديل خصائص المستند + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + مصمم_القالب... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + + + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _اغلاق + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + اغلاق الملف الحالي + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _انهاء + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + إنهاء البرنامج + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + إعادة + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + إعادة + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + إعادة + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + تكرار + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + تكرار + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + تكرار + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + قص + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + قص المحدد + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + نسخ + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + نسخ المحدد + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + لصق + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + حذف الكائنات المحددة + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + تحديد الكل + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + تحديد كل الكائنات + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + إلغاء تحديد الكل + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + إزالة كل المحدد + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + التفضيلات + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + + + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + تكبير + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + + + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + تصغير + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + + + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + + + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + + + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + + + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + + + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + + + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + اختيار,نقل وتعديل الكائن + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + نص + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + نص + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + نص + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + نص + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + مربع + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + إنشاء مربع/مستطيل + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + خط + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Line + خط + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + خط + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + بيضاوي + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + إنشاء شكل بيضاوي/دائرة + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + صورة + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Image + صورة + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + باركود + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + + + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + + + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + + + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + + + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + + + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + + + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + + + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + توسيط أفقي + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + + + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + + + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + محاذاة للأعلى + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + + + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + توسيط رأسي + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + + + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + محاذاة للأسفل + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + + + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + + + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + + + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + تحرير خصائص الدمج + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + الشروح + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + + + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + حول... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + حول جيليبلز + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + حول جيليبلز + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + شريط الخصائص + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + الشبكة + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + + + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + العلامات + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + + + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + الشريط الرئيسي + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + شريط الرسم + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + + + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + + + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + + + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + + + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (لا شئ) - جيليبلز + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d في الورقة) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d في الورقة + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + نقطة + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + points + نقطة + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + نقطة + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + انش + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + inches + انش + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + انش + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + مليمتر + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + سنتمتر + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + الموقع: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + المصدر + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + تحديد الكل + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + إلغاء تحديد الكل + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + الأخيرة + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + العلامة التجارية: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + حجم الصفحة: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Page size: + حجم الصفحة: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + حجم الصفحة: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + الفئة: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + الكل + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + مخصص + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + اختر الملصق أو البطاقة من القوالب الجاهزة أو صممه بنفسك. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Select orientation of label content. + تحديد اتجاه محتوى الملصق. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Normal + أفقي + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Rotated + رأسي + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Please review and confirm your selection. + فضلا راجع وأكد اختيارك. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Description: + الوصف: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + الوصف: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Label size: + حجم الملصق: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Layout: + التصميم: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Similar products: + تمثيل الشكل النهائي: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Part #: + التقسيم #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + التقسيم #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + البائع: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + العائلة: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + الحجم: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + التنسيق: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + اللون: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + اللون: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + المفتاح: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + المحاذاة: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + المحاذاة: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Line Spacing: + تباعد الأسطر: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + تباعد الأسطر: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Allow merge to automatically shrink text + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Style + التنسيق + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Width: + العرض: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + العرض: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + العرض: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Key: + المفتاح: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Fill + التعبئة + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + التعبئة + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + File: + الملف: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Literal: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + format: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + digits: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Backend: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Checksum + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Height: + الارتفاع: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + الارتفاع: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Reset image size + تعديل حجم الصورة + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Size + الحجم + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Length: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Angle: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + degrees + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + X: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + Y: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Position + الموقع + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Enable shadow + تفعيل الظل + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + X Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + Y Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Opacity: + الشفافية: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:41 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + Shadow + ظل + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + نقطة + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + انش + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + مليمتر + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + الوحدات + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + الحجم الافتراضي للصفحة + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + الخط: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + + + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + ثخين + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + محاذاة لليسار + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + توسيط + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + محاذاة لليمين + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + مرحبا بك في مصمم القوالب. +هذه نافذة حوار تساعدك في إنشاء قالب جيليبلز مخصص. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + فضلا اكتب بيانات قالب الورقة. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + العلامة التجارية: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + فضلا اختر حجم ورقة القالب. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + فضلا اختر الشكل الأساسي للملصق أو البطاقة. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + مستطيل أو مربع (يمكن جعل الأركان مستديرة) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + دائري + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + بيضاوي + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + فضلا اختر بيانات حجم البطاقة أو الملصق الواحد في القالب. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. العرض: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. الارتفاع: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. التدوير (دائرة نصف قطر تدوير الركن): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. الهامش الأفقي (بين الملصقات): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + الهامش الداخلي: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. الهامش الرأسي (بين الملصقات): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + فضلا اختر بيانات الملصق الواحد في القالب. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + فضلا اختر بيانات التصميم. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + عدد الملصقات في الصف: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + عدد الملصقات في العمود: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + هامش الورقة الأيسر: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + هامش الورقة العلوي: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + المسافة بين الأعمدة: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + المسافة بين الصفوف: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + طباعة ورقة اختبار + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + تهانينا! +لقد أنهيت تصميم القالب. +إذا كنت موافقا عليه وترغب بحفظه, أنقر "تطبيق." +كما يمكنك, النقر على "إلغاء" للتخلي عن تصميمك +أو زر "عودة" لتحرير هذا التصميم. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + من: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + إلى: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + التحكم بالدمج + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + إظهار/إخفاء الشريط الرئيسي + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + إظهار/إخفاء شريط الرسم. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + إظهار/إخفاء شريط الخصائص. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + إظهار/إخفاء الشبكة. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + إظهار/إخفاء شريط العلامات. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + الوحدات. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + حجم الصفحة الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + عائلة الخط الافتراضية. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + حجم الخط الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + لون الخط الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + محاذاة النص الافتراضية. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + سمك الخط الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + لون الخط الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + لون التعبئة الافتراضي. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + آخر خطوط. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + آخر ألوان. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + + + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + + + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + + + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + كل الملصقات + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + ملصقات بيضاوية + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + ملصقات بيضاوية + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + ملصقات بيضاوية + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + ملصقات بيضاوية + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + ملصقات مربعة + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + ملصقات مربعة + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + ملصقات مربعة + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + ملصقات مربعة + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + كل البطاقات + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + بطاقة رجال الأعمال + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + بطاقة رجال الأعمال + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + بطاقة رجال الأعمال + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + بطاقة رجال الأعمال + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + بطاقة رجال الأعمال + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + بطاقات أقراص حاسب + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + مغلفات البريد/الشحن + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + بطاقات مطوية + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + صور + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + ملصقات مستطيلة + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + ملصقات شريط فيديو + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + ملصقات شريط فيديو + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + ملصقات شريط فيديو + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + ملصقات شريط فيديو + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + ملصقات شريط فيديو + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + مدخل سيدي + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + مدخل سيدي + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + مدخل سيدي + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + ملصقات مربعة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + ملصقات دائرية صغيرة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + ملصقات دائرية كبيرة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + ملصقات مجلدات الملفات + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + ملصقات مجلدات الملفات + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + ملصقات مجلدات الملفات + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + ملصقات الشحن + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + ملصقات العناوين + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + ملصقات عنوان المرسل + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + ملصقات عنوان المرسل + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + ملصقات عنوان المرسل + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + ملصقات عنوان المرسل + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + ملصقات عنوان المرسل + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + ملصقات دائرية + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + بطاقة خيمية + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + ملصقات الأرشفة + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Filing Labels + ملصقات الأرشفة + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + ملصقات الأرشفة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + بطاقات رجال الأعمال + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + بطاقات الفهرسة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + بطاقة بريدية + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + ملصقات العلامة التجارية + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + ملصق صفحة كاملة + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + ملصق صفحة كاملة + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + ملصق صفحة كاملة + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + ملصقات شريطية + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + ملصقات عناوين + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + ملصقات عناوين + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + ملصقات شحن + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + ملصقات بريدية + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + ملصقات عناوين صغيرة جدا + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + ملصقات الأقراص المرنة + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + ملصقات عناوين نموذجية 29مم x 90مم + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + ملصقات شحن 62مم x 100مم + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + ملصقات متعددة الاستخدامات 17مم x 54مم + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + ملصقات سيدي + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + ملصقات سيدي + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + ملصقات سيدي + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + ملصقات سيدي/دفيدي + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + ملصقات سيدي/دفيدي + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + ملصقات سيدي/دفيدي + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + بطاقات عضوية + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + بطاقات عضوية + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + ملصقات عناوين كبيرة + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + ملصقات عناوين كبيرة + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + ملصقات عناوين الشحن + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + مجلد ملفات + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + مجلد ملفات علاقي + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + بطاقات تهنئة + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + بطاقات تهنئة + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + ملصقات الصور + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + ملصقات الصور + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + ملصقات الصور + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + ملصقات متعددة الاستخدامات + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + ملصقات متعددة الاستخدامات + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + ملصقات متعددة الاستخدامات + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + ملصقات شريطية + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + ملصقات شريطية + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + ملصقات القرص المرن + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + ملصقات القرص المرن + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + + + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + ملصقات كاسيت + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + ملصقات عامة + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + diff --git a/translations/templates_bs.ts b/translations/templates_bs.ts new file mode 100644 index 0000000..e66fc66 --- /dev/null +++ b/translations/templates_bs.ts @@ -0,0 +1,7261 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Ugrađeno + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (any) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Kod Jedan + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Kod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Kod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Kod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Kod 39 prosiren + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Kod 39 prosiren + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (any) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Kod 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Kod 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Umetnuto 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Umetnuto 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 of 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 of 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 of 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Mode C supression) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Poštanski Japan + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Poštanski Koreja + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRKod) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Podrazumjevana boja + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Podrazumjevana boja + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tamno crvena + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Smeđa + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Crna Tratinčica + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Tamno zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Tamno Cijan + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Mornaričko Plava + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Tamno Ljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Crvena + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Narandžasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Tamno Žuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Srednje Zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Tirkizna + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Plava + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Ljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zlatna + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Žuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cijan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Nebesko plava + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Ljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Roza + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Svijetlo Žuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Svijetlo zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Svijetlo cijan + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Kameno siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Čkalj + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Bijela + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% Sivo + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% Sivo + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% Sivo + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% Sivo + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% Sivo + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Crna + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Boja po izboru + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Boja po izboru + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Boja po izboru #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels Fatalna Greška! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Nova oznaka ili karta + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Svojstva oznake + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Svojstva oznake + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Svojstva oznake + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Svi fajlovi + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Svi fajlovi + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels dokumenti + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels dokumenti + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Prazan izbor imena datoteke + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Prazan izbor imena datoteke + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Molimo izaberite datoteku ili navedite ispravno ime datoteteke + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Molimo izaberite datoteku ili navedite ispravno ime datoteteke + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Datoteka ne postoji + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Ne mogu da otvorim datoteku "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Format datoteke nije podržan + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Ne mogu da sačuvam datoteku "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Ne mogu da sačuvam datoteku "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Greška prilikom snimanja. Datoteka još nije sačuvana. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Greška prilikom snimanja. Datoteka još nije sačuvana. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Snimi "%s" kao + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Molim navedite ispravno ime datoteke + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Presnimite datoteku "%s"? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Datoteka već postoji. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Snimite izmjene u dokumentu "%s" prije zatvaranja? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Izmjene će biti izgubljene ako ih ne sačuvate. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Zatvori bez spašavanja + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nedavni fontovi + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proporcionalni fontovi + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fontovi fiksne širine + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Svi fontovi + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + AaAa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcčćdđefghijklmnoprsštuvzž + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Probni tekst + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + postavi izlaz datoteke (default="output.pdf") + + + filename + naziv datoteke + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + naziv datoteke + + + input file for merging + unesite datoteku za stapanje + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + broj listova (default=1) + + + sheets + listovi + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + broj kopija (default=1) + + + copies + kopije + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prva oznaka na prvom listu (default=1) + + + first + prvi + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + štampaj konture (test poravnavanja štampača) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + štampaj konture (test poravnavanja štampača) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + štampaj unazad (t.j. slika u ogledalu) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + štampaj unazad (t.j. slika u ogledalu) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + štampaj linije za izrezivanje + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + štampaj linije za izrezivanje + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DATOTEKA...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DATOTEKA...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Štampaj datoteke napravljene sa gLabelama. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Pokrenite „%s --help“ kako bi vidjeli spisak svih naredbi iz komandne linije. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Pokrenite „%s --help“ kako bi vidjeli spisak svih naredbi iz komandne linije. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + ne može se izvršiti stapanje dokumenta sa glabela datotekom %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + ne može se otvoriti glabel datoteka %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Pokrenite gLabels oznaku i dizajnera posjetnica. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Napravi barkod objekat + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Napravi barkod objekat + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Barkod podaci + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Barkod podaci + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Barkod osobine + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Barkod prazni podaci + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Nevažeći barkod podaci + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Stvori box objekat + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Boja linije + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Širina reda + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Širina reda + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Širina reda + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Širina reda + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Neimenovano + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Opcije stapanja + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Opcije stapanja + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Obriši + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Obriši + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + Donesi ispred + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Donesi ispred + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + Pošalji nazad + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Pošalji nazad + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + Rotiraj + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + Rotiraj lijevo + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotiraj lijevo + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + Rotiraj desno + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotiraj desno + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + Okreni vodoravno + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Okreni vodoravno + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + Okreni uspravno + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Okreni uspravno + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + Poravnajte na lijevo + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Poravnajte na lijevo + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + Desno poravnanje + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Desno poravnanje + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + Poravnanje horizontalno centar + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + Poravnanje vrhova + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + Poravnanje dna + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + Poravnanje vertikalno centar + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + Usredišti vodoravno + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Usredišti vodoravno + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + Vertikalno centriraj + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Vertikalno centriraj + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + Zalijepi + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + Zalijepi + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + Zalijepi + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Zalijepi + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Stvori eliptični objekat + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Stvori slikovni objekat + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Stvori slikovni objekat + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Postavi sliku + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Postavi sliku + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Stvori + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Stvori + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Premjesti + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Premjesti + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Promjena veličine + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stanje sjene + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Ofset sjene + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Boja sjene + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Prozirnost sjene + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Stvori tekstualni objekat + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Stvori tekstualni objekat + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Kucanje + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Skup fontova + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Skup fontova + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Veličina fonta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Veličina fonta + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Težina fonta + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + U kurzivu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + U kurzivu + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Poravnaj tekst + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Vertikalno poravnaj tekst + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Rastojanje između linija + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Boja teksta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Boja teksta + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automatsko skupljanje + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Bilo koji + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Bilo koji + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Bilo koji + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Bilo koji + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Obriši šablon "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Ova naredba će trajno izbrisati šablon. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Skorašnji šabloni nisu pronađeni. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Pokušajte izabrati šablon u "Traži sve" tabu. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Nema podudaranja. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Pokušajte izabrati drugi brend, stranicu ili kategoriju. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Nema prilagođenih šablona. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Možete stvoriti nove šablone ili pokušati naći pre-definisane šablone u "Traži sve" tabu. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nijedan + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nijedan + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nijedan + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nijedan + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tekst: Vrijednosti razdvojene zarezom (VRZ) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Tekst: Zarezom razdvojene vrijednosti (ZRV) sa tipkama na liniji 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Tekst: Tabom razdvojene vrijednosti (TRV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Tekst: Tabom razdvojene vrijednosti (TRV) sa tipkama na liniji 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Tekst: Dvotačkom razdvojene vrijednosti + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Tekst: Dvotačkom razdvojene vrijednosti sa tipkama na liniji 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Tekst: Tačka-zarezom razdvojene vrijednosti + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Tekst: Tačka-zarezom razdvojene vrijednosti sa tipkama na liniji 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution Addressbook + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Opcije spajanja + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Izaberite izvor za spajanje-baze podataka + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Izaberite izvor za spajanje-baze podataka + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Izaberite + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Snimi/Polje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Podatak + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Podatak + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fiksno + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Gore + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + Izaberite proizvod + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Izaberite proizvod + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + Izaberite Orijentaciju + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Izaberite Orijentaciju + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + Pregled + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Podrazumijevano + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Podrazumijevano + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Podrazumijevano + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Podrazumijevano + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Podrazumijevano + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Box osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Elipsa osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Linija osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Slika osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Tekst osobine objekta + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Barkod osobine objekta + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Umetnite spojeno polje + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Sve Datoteke + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Sve slike + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Bez Linije + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Bez Linije + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Bez Linije + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Zaključaj omjer slike. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels opcije + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels opcije + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Oznake + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Oznake + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Oznake + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Oznake + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Novi gLabels predložak + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Dobrodošli + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Ime i opis + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Veličina stranice + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Oznaka ili Oblik Karte + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Oznaka ili Veličina Karte + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Oznaka ili Veličina Karte + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Veličina Oznake (zaokruženo) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Veličina Labele (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Broj Rasporeda + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Raspored(i) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Završen Dizajn + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Uredi gLabels Predložak + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Brend i dio# odgovaraju već postojećem predlošku + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Datoteka + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Otvorite skorašnje _Datoteke + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Uredi + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Pregled + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Prilagodite Glavnu Alatnu traku + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Prilagodite Alatnu traku za Crtanje + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Prilagodite Alatnu traku za Svojstva + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekti + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Napravi + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Poredak + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotiraj/Okreni + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Poravnanje + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entriraj + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Pomoć + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontekstni meni + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontekstni meni + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novi + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Napravi novu datoteku + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Otvori... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Otvori datoteku + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Snimi + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Sačuvajte tekuću datoteku + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Snimi _kao... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Snimi tekuću datoteku pod drugim nazivom + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Štampaj... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Odštampajte tekuću datoteku + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Svojstva... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Promijeni osobine dokumenta + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Dizajner predložaka... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Napravi običan predložak + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Zatvori + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Zatvori trenutnu datoteku + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Izađi + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Izađi iz programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Poništi + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Poništi + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Poništi + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Obnovi + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Obnovi + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Obnovi + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Isjeci + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Isijeci izabrano + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopiraj + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopiraj označeno + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Zalijepi iz međuspremnika + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Obriši izabrane objekte + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Izaberi sve + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Izaberi sve objekte + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Deselektiraj sve + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Ukloni izabrano + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Svojstva + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Podesite aplikaciju + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Uvećaj + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Povećaj uvećanje + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Umanji + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Smanji uvećanje + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Uvećaj 1 naspram 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Vrati omjer na 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Uvećaj da stane + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Postavi omjer da odgovara prozoru + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Izaberite režim + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Izaberi, pomjeri and izmjeni objekte + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tekst + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tekst + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Okvir + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Stvori okvir/pravougaonik objekat + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linija + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linija + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linija + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Napravi elipsu/krug objekat + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Slika + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Slika + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Bar kod + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Podigni objekt na vrh + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Spusti objekat na dno + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rotiraj objekat za 90 stepeni u suprotnom smjeru kazaljke na satu + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotiraj objekat za 90 stepeni u smjeru kazaljke na satu + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Okreni objekat horizontalno + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Okreni objekat verikalno + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Poravnaj objekte do lijeve ivice + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Poravnaj po sredini + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Poravnaj objekte po horizontalnim centrima + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Poravnaj objekte do desne ivice + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Poravnaj vrh + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Poravnaj objekte prema vrhu + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Poravnaj po sredini + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Poravnaj objekte po vertiklanom centru + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Poravnaj dno + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Poravnaj objekte prema donjoj ivici + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centriraj objekte po horizontalnoj oznaci centra + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centriraj objekte po vertikalnoj oznaci centra + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Uredi opcije spajanja + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Sadržaj + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Otvori glabels upustvo + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + O... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + O glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + O glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Svojstva alatna traka + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Promijenite vidljivost alatne trake svojstava u trenutnom prozoru + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Mreža + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Promijenite vidljivost mreže u trenutnom prozoru + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Obilježivački + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Promijenite vidljivost obilježavačkih linija u trenutnom prozoru + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Glavna alatna traka + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Promijenite vidljivost glavne alatne trake u trenutnom prozoru + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Alatna traka za crtanje + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Promijenite vidljivost alatne trake za crtanje u trenutnom prozoru + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels uključuje doprinose od: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Pogledajte datoteku AUTHORS za dodatne zasluge + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ili posjetite http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Program za kreiranje oznaka i vizit karti + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Ademir Havic https://launchpad.net/~ademir-havic + Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels je besplatan softvare: možete ga redistribuirati i/ili izmjeniti +pod uvjetima GNU-ovih opštih pravila dijeljenja kao objavljenog od strane +društva za slobodan softver, bilo 3. verzija license, ili +(po vašem mišljenju) bilo koja kasnija verzija. +gLabels je distribuiran sa nadom da će biti koristan, +ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak bez implicintne garancije za +PRODAJU ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledaj +GNU-ova opšta pravila dijeljenja za više detalja. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels greška! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nijedan) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (izmijenjen) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Drugi + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Korisnički definisano + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu pronaći definicije veličine lista. Moguće da Libglabels nisu korektno instalirani! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu locirati definicije kategorija. Moguće da Libglabels nisu instalirane korektno! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu locirati nijednu datoteku predložaka. Moguće da Libglabels nisu instalirane korektno! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s oznaka čitave stranice + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d po listu) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d po listu + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + tačke + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + tačke + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + tačke + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + inči + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + inči + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + inči + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pike + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Lokacija: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Izvor + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Odaberi sve + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Poništi sve + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Snimi odabir/pregled + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Nedavno + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Brend: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Veličina stranice: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Veličina stranice: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Veličina stranice: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorija: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Traži sve + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Prilagođeno + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Izaberite oznaku ili karticu proizvoda od stotine predefinisanih predložaka ili kreirajte svoju. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Izaberite orijentaciju sadržaja oznake. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normalno + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Rotirano + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Pregledajte izbor + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Molim pregledajte i potvrdite vaš izbor. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Veličina oznake: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Raspored: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Slični proizvodi: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Dio #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Dio #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Proizvođač: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dijalog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Porodica: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Veličina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Boja: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Boja: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + ključ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Poravnanje: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Poravnanje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Vertikalno poravnanje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Razmak linija: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Razmak linija: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Dozvoli spajanje za automatsko skupljanje teksta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Dužina: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Dužina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Dužina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Ključ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Popuni + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Popuni + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Datoteka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Doslovan: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + brojevi: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Pozadina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrolna suma + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Visina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Visina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Resetuj veličinu slike + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Veličina + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Dužina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ugao: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + stepeni + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozicija + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Omogući sjenku + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X Pomjeranje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y Pomjeranje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Neprovidnost: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Sjenka + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Izaberite specifično lokalno ponašanje. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Tački + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Inča + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetara + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Jedinica mjere + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Zadana veličina stranice + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Lokalno + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Izaberite zadana svojstva za nove objekte. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Font: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Podrazumjevani objekat + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Podebljano + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Lijevo poravnanje + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centralno poravnanje + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Desno poravnanje + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Vertikalno poravnanje prema vrhu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Vertikalno poravnanje prema centru + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Vertikalno poravnanje prema dole + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Dobrodošli u gLabels Dizajner Predložaka +Ovaj dijalog će vam pomoći pri stvaranju vašeg gLabels predloška. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Molim unesite sljedeće identifikacijske informacije o priboru za pisanje predložaka. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Brend/Proizvođač: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (npr., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (npr., Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (npr., "Oznake Slanja Pošte," "Vizit Karte," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Molim izaberite veličinu stranice pribora za pisanje predložaka. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Molim izaberite osnovni oblik oznaka ili karti. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Pravougaonik ili kvadrat (može imati zaobljenje ivice) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Zaobljeno + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Eliptično + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (uključujući kreditne kartice CD-ove) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Molim unesite sljedeće parametre veličine jedne oznake ili karte u vašem predlošku. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Širina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Visina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Zaobljenost (poluprečnik ugla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Horiz. višak (dozvoljeno preštampavanje): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6.Ivica + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5.Vert. višak (preštampavanje dozvoljeno): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Višak (preštampavanje dozvoljen): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Ivica + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Molim unesite sljedeće parametre veličine jedne oznake u vaš predložak. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 3. Višak (preštampavanje dozvoljen): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Ivica + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Vanjski poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Unutrašnji poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Odsijecanje širine: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Odsijecanje visine: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Višak (preštampavanje dozvoljeno): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Koliko rasporeda će vaš predložak da sadrži? +Raspored je grupa oznaka ili karti koja može biti uređeno u jednostavnoj mreži. +Većina predložaka zahtijeva samo jedan raspored, kao u prvom primjeru. +Drugi primjer ilustrira slučaj kada su dva rasporeda potrebna. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Predlošci zahtjevaju samo +jedan raspored. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Predlošci zahtjevaju +dva rasporeda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Poruka: ako su potrebna više od dva rasporeda, predložak se mora ručno uređivati. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Broj rasporeda: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Molim unesite sljedeću informaciju o rasporedu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Raspored #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Raspored #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Broj preko (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Broj dole (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Udaljenost od lijeve ivice (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Udaljenost od gornje ivice (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Horizontalni nagib (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Vertikalni nagib (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Štampaj probni list + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Čestitamo! +Završili ste sa gLabels Dizajnerom Predložaka. +Ako želite zadržati i sačuvati vaš dizajn, pritisnite "Primjeni." +U suprotnom, pritisnite "Otkaži" da napustite vaš dizajn +ili "Nazad" da nastavite uređivanje ovog dizajna. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Listovi: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + od: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + do: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopije + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Početak na naljepnici + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na prvom listu + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopije: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Poredaj + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Kontrola Spajanja + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Mogućnosti + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels je program za stvaranje naljepnica i vizitkarti. Dizajniran je da radi sa različitim laser/ink-jet odljepljivim naljepnicama i papirima za vizit karte koje ćete pronaći u većini radnji za opskrbu ureda. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels se može koristiti za dizajniranje adresnih naljepnica, oznaka sa imenima, za oznake cijena, cd/dvd naljepnice, ili bilo šta drugo što je je organizovano po pravilnom šablonu na listu papira. Naljepnice (ili kartice) mogu sadržavati tekst, slike, linije, oblike, i barkodove. gLabels također podržava spajanje dokumenata koje omogućava štampanje jedinstvene naljepnice za svaki zapis sa vanjskog izvorišta, kao što je CSV datoteka ili Evolution imenik. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Prikaži/Sakrij glavnu alatnu traku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Upravlja vidljivošću glavne alatne trake. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Prikaži/sakrij alatnu traku za crtanje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Upravlja vidljivošću alatne trake za crtanje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Prikaži/sakrij alatnu traku svojstava. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Upravlja vidljivošću alatne trake za svojstva. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Prikaži/sakrij mrežu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Upravlja vidljivošću mreže. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Prikaži/sakrij oznaačavanje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Upravlja vidljivošću linija za označavanje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maksimalno nedavnih datoteka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Upravlja maksimalnim brojem nedavno praćenih datoteka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Jedinice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Podrazumijevana jednica mjere. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Podrazumijevana veličina stranice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Preferirana veličina stranice prilikom pretraživanja predložaka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Podrazumijevana porodica fontova. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Podrazumijevana porodica fontova za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Podrazumijevana veličina fonta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Podrazumijevana veličina fonta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Podrazumijevana debljina fonta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Podrazumijevana debljina fonta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Podrazumijevani znak kurziva fonta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Podrazumijevano kurziv stanje fonta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Podrazumijevana boja teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Podrazumijevana boja teksta za nove tekstualne objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Podrazumijevano poravnanje teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Podrazumijevano poravnanje teksta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Podrazumijevani prored teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Podrazumijevani prored teksta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Podrazumijevana širina linije. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Podrazumijevana širina linije za nove objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Podrazumijevana boja linije. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Podrazumijevana boja linije za nove objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Podrazumijevana boja popunjavanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Podrazumijevana boja popunjavanja za nove objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Nedavnih predlošci. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nedavno korišteni predlošci. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Nedavni fontovi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nedavno korišteni fontovi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Nedavne boje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nedavno kreirane prilagođene boje. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Dizajner Naljepnica 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Kreirajte naljepnice, poslovne vizitke i naslovnice medija + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels Projektna Datoteka + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 Koverta + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Koverta + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Bilo koja oznaka + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Okrugla oznaka + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Eliprična oznaka + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Eliprična oznaka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Eliprična oznaka + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Eliprična oznaka + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Kvadratna oznaka + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Kvadratna oznaka + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Kvadratna oznaka + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Kvadratna oznaka + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Pravougaona oznaka + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Bilo koja karta + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Vizit karta + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Vizit karta + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Vizit karta + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Vizit karta + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Vizit karta + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ili drugi medij + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Slanje/Otpremanje proizvoda + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Sklopive karte + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Foto proizvodi + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Pravougaone Naljepnice + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Pozadinske naljepnice za videokasete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Pozadinske naljepnice za videokasete + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Pozadinske naljepnice za videokasete + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Pozadinske naljepnice za videokasete + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Pozadinske naljepnice za videokasete + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Kvadratne Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Male Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Velike Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Direktorij Datoteka Naljepnice + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Direktorij Datoteka Naljepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Direktorij Datoteka Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Otpremanje Naljepnica + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresne Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Povratno Adresne Naljepnice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Povratno Adresne Naljepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Povratno Adresne Naljepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Povratno Adresne Naljepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Povratno Adresne Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Naljepnice za diskete + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Naljepnice za diskete + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Naljepnice za diskete + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Naljepnice za diskete + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Naljepnice za diskete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Šator kartice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Podnošenje Naljepnica + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Podnošenje Naljepnica + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Podnošenje Naljepnica + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Vizit karte + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Popis Karti + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Poštanske karte + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Bedž Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD Naljepnice (Disk Naljepnice) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD Naljepnice (Disk Naljepnice) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD Naljepnice (Pozadinske Naljepnice) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Videokaseta Naljepnice naličja + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Videokaseta Naljepnice naličja + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Videokaseta Naljepnice naličja + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + Videokaseta Naljepnice naličja + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Videokaseta Naljepnice naličja + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID Naljepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Naljepnice Cijelog Lista + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Naljepnice Cijelog Lista + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Naljepnice Cijelog Lista + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Naljepnice sa pregradom + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Samoljepljive Bedž (Acetatna svila) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Okrugle naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Slanje naljepnica + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Slanje naljepnica + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adresne naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adresne naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Naljepnice za dostavu + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Naljepnice za poštu + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD Brošura + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD Brošura + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini Adresne Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Identifikacione Naljepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Dikseta naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Dikseta naljepnice + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standardne Adresne Naljepnice 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Naljepnice Dostave 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Višenamjenske Naljepnice 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standardne Adresne Naljepnice 38mm x 90mm + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD Plato + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD Naljepnice Standardnog Formata (samo naličje) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD Naljepnice + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD Naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD Naljepnice + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD naljepnice + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Velike Adresne Naljepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Velike Adresne Naljepnice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Adresa Dostave Naljepnice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Direktorij datoteka + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Viseći Direktorij + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3.5in Disketa + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Naljepnice A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Naljepnice A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Naljepnice A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Naljepnice A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Naljepnice A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Naljepnice A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Naljepnice A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Naljepnice A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Naljepnice A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Naljepnice A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Naljepnice A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Naljepnice A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Naljepnice A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Naljepnice SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Naljepnice SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Letak papir + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Čestitke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Čestitke + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Glavni umeci Datoteka + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD umetak + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Foto naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Foto naljepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Foto naljepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Naljepnice za sliku pasoša + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Naljepnice za fascikle + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Naljepnice za fascikle + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Naljepnice za fascikle + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Višenamjenske Naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Višenamjenske Naljepnice + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Višenamjenske Naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Pogdloga za miša koja se može štampati + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD umetak (lice) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD umetak (lice) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD umetak (naličje) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD umetak (naličje) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip disk umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip disk naljepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Naljepnice za Fascikle + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disk naljepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Naljepnice za Fascikle (male) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Naljepnice za Fascikle (velike) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Okrugle Naljepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video Naljepnice (samo lice) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Disketa Naljepnice (samo lice) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Floppy disk naljepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Floppy disk naljepnice + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Naljepnice za arhive dokumenata sa polugom + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Naljepnice za arhive dokumenata sa polugom + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC naljepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD Naljepnice + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standardne Naljepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Naljepnice (samo lice) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Naljepnice (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD Naljepnice (Samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Naljepnice za kasete + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Tanka CD kutija (gornja strana) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Tanka CD kutija (donja strana) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD Pravougaoni Predlošci + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Vizit karta CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Omot za knjižice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT Naljepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Naljepnice 2-up (samo lice) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Naljepnice 2-up (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD Naljepnice 2-up (samo Lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD Naljepnice 2-up (CD pozadina samo) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Naljepnice za epruvete + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Naljepnice Opšte namjene + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Samoljepljive oznake + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Samoljepljive oznake + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Magnetne naljepnice za frižider + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet/Laser Naljepnice 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON foto naljepnice 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Univerzane Naljepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Naljepnice za flaše + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Naljepnice za flaše + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Etikete + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Samoljepljivi vodonepropusne tanke prevlake + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Samoljepljive prozirne tanke prevlake + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Samoljepljive tanke prevlake za prozore + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Foto naljepnice polusjajne + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adresne Naljepnice (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Naljepnice za SD kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Polusjajne naljepnice za sliku pasoša + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Bušene vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Tupo bušene vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Jako sjajne vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Ploče sa imenima + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Sjajne vizit karte, štampanje sa obje strane + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Bušene sjajne vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Sklopive sjajne/tupe vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Sklopive vizit karte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Članske karte, štampanje sa obje strane + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Vizit karte CD Naljepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini CD Naljepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trougaone naljepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapezoidni naljepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten etiketa 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Naljepnice za poleđinu dokumenta + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Višenamjenske + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Video Naljepnice (pozadi) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Pravougaone naljepnice za umnožavanje + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Naljepnice za ispravke i prekrivanje + + + diff --git a/translations/templates_ca.ts b/translations/templates_ca.ts new file mode 100644 index 0000000..9bb5263 --- /dev/null +++ b/translations/templates_ca.ts @@ -0,0 +1,8194 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Integrat + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (qualsevol) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (només codi postal ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (codi postal ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Codi 1 + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Codi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Codi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Codi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Codi 39 (estès) + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Codi 39 (estès) + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (qualsevol) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Codi 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Codi 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Codi 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Codi 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interfoliat 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Interfoliat 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Codi 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Codi 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post (estàndard) + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post (franqueig pagat) + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post (codi de ruta) + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post (redirecció) + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Codi 1 + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Codi 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Codi 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Codi 2 de 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Codi 2 de 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Codi 2 de 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Codi 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Codi 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Codi 128 (supressió del mode C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Codi DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post codi KIX + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 (apilat) + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 (apilat omni.) + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar (estès apilat) + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Codi 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Codi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC Codi QR + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Servei postal de Japó + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Servei postal de Korea + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Codi Micro QR + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 (truncat) + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode (2-pistes) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + Codi QR + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen numèric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS Codi 1 + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Color predeterminat + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Color predeterminat + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Vermell fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Marró + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Vara d'or (goldenrod) fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verd fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Cian fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Blau ultramarí + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violeta fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Vermell + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Taronja + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Groc fosc + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verd mitjà + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquesa + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blau + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Porpra + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmó + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Daurat + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Groc + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verd + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cian + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Blau cel + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Caqui + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Groc clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verd clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Cian clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gris de pissarra + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Calcida + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Blanc + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% Gris + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% Gris + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% Gris + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% Gris + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% Gris + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Negre + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Color personalitzat + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Color personalitzat + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Color personalitzat núm. %u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + S'ha produït un error fatal del gLabels + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Etiqueta o targeta nova + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Propietats de l'etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propietats de l'etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propietats de l'etiqueta + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Trieu les propietats de l'etiqueta + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Tots els fitxers + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Tots els fitxers + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documents del gLabel + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documents del gLabel + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Selecció d'un nom de fitxer buit + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Selecció d'un nom de fitxer buit + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccioneu un fitxer o introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccioneu un fitxer o introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + El fitxer no existeix + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + No és un format de fitxer admès + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + No s'ha pogut desar el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + No s'ha pogut desar el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + S'ha produït un error en desar. El fitxer no s'ha desat encara. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + S'ha produït un error en desar. El fitxer no s'ha desat encara. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Desa «%s» com a + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Voleu sobreescriure el fitxer «%s»? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + El fitxer ja existeix. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Voleu desar els canvis al document «%s» abans de tancar-lo? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Es perdran els vostres canvis si no els deseu. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Tanca sense desar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Tipus de lletra recents + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Tipus de lletra proporcionals + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Tipus de lletra d'amplada fixa + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Tots els tipus de lletra + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Text d'exemple + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + estableix el nom del fitxer de sortida (valor predeterminat = «output.pdf») + + + filename + nom de fitxer + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nom de fitxer + + + input file for merging + fitxer d'entrada per a fusionar + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + nombre de fulls (valor predeterminat = 1) + + + sheets + fulls + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + nombre de còpies (valor predeterminat = 1) + + + copies + còpies + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + la primera etiqueta al primer full + + + first + primer + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimeix els contorns (per a comprovar l'alineació de la impressora) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimeix els contorns (per a comprovar l'alineació de la impressora) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprimeix les marques de tall + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprimeix les marques de tall + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FITXER...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FITXER...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprimiu fitxers creats amb gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Executeu '%s --help' per veure la llista d'opcions de línia de comanda disponibles. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Executeu '%s --help' per veure la llista d'opcions de línia de comanda disponibles. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + no es pot realitzar la fusió del document amb el fitxer %s del gLabels + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + no es pot obrir el fitxer del gLabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Llança el dissenyador d'etiquetes i de targetes de visita gLabels. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Crea un objecte de codi de barres + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Crea un objecte de codi de barres + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Dades del codi de barres + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Dades del codi de barres + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Propietat del codi de barres + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Les dades del codi de barres estan buides + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Les dades del codi de barres no són vàlides + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Crea un objecte caixa + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Color de l'emplenat + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Color de l'emplenat + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Color de l'emplenat + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Color de la línia + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Color de la línia + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Color de la línia + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Color de la línia + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Amplada de la línia + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Amplada de la línia + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Amplada de la línia + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Amplada de la línia + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sense títol + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (amplada × alçada) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (amplada × alçada) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (amplada × alçada / arrodonit) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diàmetre) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diàmetre / forat) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Propietats de fusió + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Propietats de fusió + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Suprimeix + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Suprimeix + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Porta al primer pla + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Porta al primer pla + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Porta al fons + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Porta al fons + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Gira + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Gira a l'esquerra + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Gira a l'esquerra + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Gira a la dreta + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Gira a la dreta + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Capgira horitzontalment + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Capgira horitzontalment + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Capgira verticalment + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Capgira verticalment + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Alinea a l'esquerra + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Alinea a l'esquerra + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Alinea a la dreta + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Alinea a la dreta + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Alinea al centre horitzontal + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Alinea a les vores superiors + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Alinea a les vores inferiors + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Alinea al centre vertical + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centra horitzontalment + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centra horitzontalment + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centra verticalment + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centra verticalment + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Enganxa + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Enganxa + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Enganxa + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Enganxa + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crea un objecte el·lipse + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Crea un objecte d'imatge + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Crea un objecte d'imatge + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Estableix la imatge + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Estableix la imatge + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crea un objecte línia + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Crea un objecte línia + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Mou + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Mou + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensiona + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Estat de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Desplaçament de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Color de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacitat de l'ombra + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Trieu un _altre… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Tanca + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Tanca + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horitzontal / vertical) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Crea un objecte de text + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Crea un objecte de text + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Tipografia + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Família del tipus de lletra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Família del tipus de lletra + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Mida del tipus de lletra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Mida del tipus de lletra + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Pes del tipus de lletra + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Cursiva + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Cursiva + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinea el text + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Alinea el text verticalment + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Interlineat + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Color del text + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Color del text + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Encongeix automàticament + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Voleu suprimir la plantilla «%s»? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Aquesta acció suprimirà permanentment aquesta plantilla. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + No s'ha trobat cap plantilla recent. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Proveu de seleccionar una plantilla a la pestanya «Cerca totes les plantilles». + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + No hi ha cap coincidència. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Proveu de seleccionar una marca, mida de la pàgina o categoria diferents. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + No s'ha trobat cap plantilla personalitzada. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Podeu crear plantilles noves o cercar plantilles predefinides a la pestanya «Cerca totes les plantilles». + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Cap + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Valors separats per comes (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Valors separats per comes (CSV) amb claus a la línia 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Valors separats per tabuladors (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Valors separats per tabuladors (TSV) amb claus a la línia 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Valors separats per dos punts + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Valors separats per dos punts amb claus a la línia 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Valors separats per punts i comes + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Valors separats per punts i comes amb claus a la línia 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Llibreta d'adreces de l'Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propietats de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Seleccioneu la font de la base de dades de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Seleccioneu la font de la base de dades de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + No disponible + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + No disponible + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Seleccionat + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Registre/camp + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Dades + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Dades + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fix + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Amunt + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Seleccioneu un producte + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Trieu l'orientació + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Trieu l'orientació + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Revisió + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propietats de l'objecte + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Propietats de l'objecte + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propietats de l'objecte quadre + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propietats de l'objecte el·lipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propietats de l'objecte línia + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propietats de l'objecte imatge + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propietats de l'objecte text + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propietats de l'objecte codi de barres + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Inseriu el camp de fusió + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Sense emplenament + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Sense emplenament + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Sense emplenament + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Tots els fitxers + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Totes les imatges + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Sense línia + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Sense línia + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Sense línia + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Bloqueja la relació d'aspecte. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferències del gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferències del gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetes + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiquetes + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Plantilla nova del gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Us donem la benvinguda + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nom i descripció + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Mida de la pàgina + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forma de l'etiqueta o targeta + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Mida de l'etiqueta o targeta + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Mida de l'etiqueta o targeta + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Mida de l'etiqueta (circular) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Mida de l'etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Nombre de disposicions + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposició + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + S'ha completat el disseny + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Edita la plantilla del gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + La marca i el número de model coincideixen amb un a plantilla existent + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fitxer + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Obre els fitxers _recents + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Edita + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Visualitza + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personalitza la barra d'eines principal + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personalitza la barra d'eines de dibuix + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personalitza la barra d'eines de les propietats + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objectes + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Crea + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordena + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Gira/Capgira + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alineació + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entra + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + A_juda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nou + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crea un fitxer nou + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Obre... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Obre un fitxer + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Desa + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Desa el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + _Anomena i desa... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Desa el fitxer actual amb un nom diferent + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Imprimeix... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprimeix el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propietats... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modifica les propietats del document + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Dissen_yador de plantilles... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Crea una plantilla personalitzada + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Tanca el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Surt + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Surt del programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Desfés + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Desfés + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Desfés + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refés + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refés + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refés + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Retalla + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Retalla la selecció + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copia + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copia la selecció + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Enganxa el contingut del porta-retalls + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Suprimeix els objectes seleccionats + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Selecciona-ho tot + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Selecciona tots els objectes + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + No seleccionis res + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Desfés totes les seleccions + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferències + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configura l'aplicació + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Amplia + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Incrementa l'ampliació + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Redueix + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Redueix l'ampliació + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Amplia a 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Refés l'escala a 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Millor ajust + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Estableix l'escala per a encabir-ho a la finestra + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Mode de selecció + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Seleccioneu, moveu i modifiqueu objectes + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Quadre + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Crea un objecte quadre/rectangle + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Línia + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Línia + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Línia + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + El·lipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Crea un objecte el·lipse/cercle + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imatge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imatge + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Codi de barres + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Alça l'objecte fins al primer pla + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Baixa l'objecte fins al fons + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Gira l'objecte 90 graus en el sentit contrari a les agulles del rellotge + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Gira l'objecte 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Capgira l'objecte horitzontalment + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Capgira l'objecte verticalment + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Alinea els objectes a les vores esquerres + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Alinea al centre + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Alinea els objectes als centres horitzontals + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Alinea els objectes a les vores dretes + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Alinea a la part superior + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Alinea els objectes a les vores superiors + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Alinea al mig + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Alinea els objectes als centres verticals + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alinea a la part inferior + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Alinea els objectes a les vores inferiors + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centra els objectes al centre horitzontal de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centra els objectes al centre vertical de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Edita les propietats de fusió + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Contingut + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Obre el manual del gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Quant a... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Quant al gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Quant al gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Barra d'eines de les propietats + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines de les propietats a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Graella + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Canvia la visibilitat de la graella a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marques + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Canvia la visibilitat de les línies de marca a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barra d'eines principal + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines principal a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barra d'eines de dibuix + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines de dibuix a la finestra actual + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + El gLabels inclou col·laboracions de: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Consulteu el fitxer AUTHORS per a veure els crèdits addicionals + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + o aneu a http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Un programa de creació d'etiquetes i de targetes de visita. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + David Planella <david.planella@gmail.com> +Pere Orga <pere@orga.cat> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + El gLabels és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo +sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal i com ha estat +publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 3 de la +Llicència o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior. +El gLabels es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE +CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIABILITAT o +ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General +GNU per a obtenir-ne més detalls. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + S'ha produït un error del gLabels + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (cap) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modificat) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Una altra + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definit per l'usuari + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No s'han trobat les definicions de les mides de paper. Pot ser que la libglables no s'hagi instal·lat correctament + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No s'han trobat les definicions de les categories. Pot ser que la libglables no s'hagi instal·lat correctament + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + No s'ha trobat cap plantilla. Pot ser que la libglables no s'hagi instal·lat correctament + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Etiqueta de pàgina completa %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d per full) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per full + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diàmetre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diàmetre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diàmetre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diàmetre + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punts + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punts + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punts + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + polzades + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + polzades + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + polzades + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + piques + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiqueta + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Fabricant: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Fabricant: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Núm. de model: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Núm. de model: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Núm. de model: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Descripció: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descripció: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descripció: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensions: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Mida mitjana: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposició: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposició: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marges: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Productes similars: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Productes similars: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opcions + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opcions + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientació + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Girat + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recent + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Mida de la pàgina: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Mida de la pàgina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Mida de la pàgina: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoria: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Cerca-ho tot + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalitzat + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Ubicació: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Font + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Selecciona-ho tot + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + No seleccionis res + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Selecció de registres/previsualització + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Seleccioneu un producte + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Trieu el producte de l'etiqueta o targeta a partir d'una plantilla predefinida o definiu-ne una de pròpia. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Seleccioneu l'orientació del contingut de l'etiqueta. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Girat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Reviseu la selecció + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Reviseu i confirmeu la selecció. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Mida de l'etiqueta: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Família: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Mida: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Color: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Color: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + clau: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alineació: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alineació: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alineació vertical: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Interlineat: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Interlineat: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Permet que la fusió encongeixi el text automàticament + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Clau: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Emplenat + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Emplenat + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fitxer: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + dígits: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Rerefons: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Suma de verificació + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Alçada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Alçada: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Reinicialitza la mida de la imatge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Mida + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Llargada: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Angle: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + graus + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posició + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Habilita l'ombra + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Desplaçament X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Desplaçament Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacitat: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Ombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Seleccioneu el comportament específic de la localització. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punts + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Polzades + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Mil·límetres + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unitats + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Carta EUA + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Carta EUA + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + A4 de l'ISO + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Mida de la pàgina predeterminada + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Localització + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Seleccioneu els valors predeterminats dels objectes nous. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Tipus de lletra: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Valors predeterminats dels objectes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Fulls: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + a: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Còpies + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Comença a l'etiqueta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + al primer full + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Còpies: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Compagina + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Control de la fusió + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Negreta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Alinea a l'esquerra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Alinea al centre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Alinea a la dreta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Alinea verticalment a la part superior + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Centra verticalment + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alinea verticalment a la part inferior + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Us donem la benvinguda al dissenyador de plantilles del gLabels. +Aquest diàleg us ajudarà a crear una plantilla personalitzada del +gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Introduïu la informació d'identificació següent sobre la papereria de la plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/fabricant: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (p. ex. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (p. ex. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (p. ex. «Etiquetes de correu», «Targetes de visita», etc.) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Seleccioneu la mida de la pàgina de la papereria de la plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Seleccioneu la forma bàsica de les etiquetes o targetes. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangular o quadrada (pot tenir cantonades arrodonides) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Circular + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + El·líptic + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (també s'hi inclouen els CD de mida de targeta de crèdit) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única o targeta a la vostra plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Amplada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Alçada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Corba (radi de la cantonada): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 2. Residu horitz. (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Residu vert. (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Residu (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única a la vostra plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radi: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Radi exterior: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Radi interior: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Amplada de retallada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Alçada de retallada: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Quantes disposicions contindrà la vostra plantilla? +Una disposició és un conjunt d'etiquetes o targetes que es poden disposar +en una graella simple. La majoria de les plantilles només necessiten una +disposició, com podeu veure en el primer exemple. +El segon exemple mostra en quins casos en calen dues. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Plantilles que requereixen +una disposició. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Plantilles que requereixen +dues disposicions. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Nota: Si es requereixen més de dues disposicions, la plantilla s'ha d'editar manualment. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Nombre de disposicions: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Introduïu la informació de disposició següent. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposició n. 1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposició n. 2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Nombre per amplada (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Nombre per alçada (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distància des de la vora esquerra (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distància des de la vora superior (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Separació horitzontal (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Separació vertical (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprimeix un full de mostra + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Enhorabona! +Heu completat el dissenyador de plantilles del gLabels. +Si voleu acceptar i desar el vostre disseny, feu clic a «Aplica». +En cas contrari, podeu fer clic a «Cancel·la» per a abandonar-lo +o a «Enrere» per a continuar-lo editant. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crea etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crea etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + El gLabels és un programa per crear etiquetes i targetes de visita. S'ha dissenyat per a treballar amb els diversos fulls d'etiquetes i targetes de visita que es poden trobar a la majoria de botigues (làser, de tinta, adhesius). + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + El gLabels es pot usar per dissenyar etiquetes d'adreça, etiquetes de noms, etiquetes de preus, etiquetes de CD/DVD, o qualsevol altra cosa organitzada amb un patró regular en un full de paper. Les etiquetes (o targetes) poden contenir text, imatges, línies, formes i codis de barres. El gLabels també inclou una funcionalitat de fusió de documents que permet imprimir etiquetes úniques per cada registre d'una font de dades externa, sigui un fitxer CSV o una llibreta d'adreces de l'Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Mostra/amaga la barra principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Controla la visibilitat de la barra principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Mostra/amaga la barra de dibuix. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Controla la visibilitat de la barra de dibuix. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Mostra/amaga la barra de les propietats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Controla la visibilitat de la barra de les propietats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Mostra/amaga la graella. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Controla la visibilitat de la graella. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Mostra/amaga les marques. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Controla la visibilitat de les línies de marca. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Màxim de fitxers recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Controla el nombre màxim de fitxers recents seguits. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unitats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + La unitat de mesura predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Mida de la pàgina predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + La mida de la pàgina preferida en cercar les plantilles. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Família del tipus de lletra predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + La família del tipus de lletra predeterminada dels objectes de text nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Mida del tipus de lletra predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + La mida del tipus de lletra predeterminada dels objectes de text nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Pes del tipus de lletra predeterminat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + El pes del tipus de lletra predeterminat dels objectes de text nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Tipus de lletra en cursiva per defecte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + L'estat de cursiva per defecte del tipus de lletra dels objectes nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Color del text predeterminat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + El color del text predeterminat dels objectes nous (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alineació del text predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + L'alineació del text predeterminada dels objectes nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Interlineat predeterminat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + L'interlineat predeterminat dels objectes nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Amplada de la línia predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + L'amplada de la línia predeterminada dels objectes nous. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Color de la línia predeterminat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + El color de la línia predeterminat dels objectes nous (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Color de l'emplenat predeterminat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + El color de l'emplenat predeterminat dels objectes nous (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Plantilles recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Plantilles usades recentment. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Tipus de lletra recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Famílies de tipus de lletra usades recentment. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Colors recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Colors personalitzats creats recentment. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Dissenyador d'etiquetes gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + label;card;print;office;barcode; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Fitxer de projecte del gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Legal EUA + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Executiu EUA + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Sobre del núm. 10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Sobre engomat + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Qualsevol etiqueta + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetes el·líptiques + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Qualsevol targeta + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Etiqueta d'acreditació + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD o un altre suport + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Productes de correu/facturació + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Targetes plegables + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Productes de fotografia + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etiquetes d'emplenament + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Coberta interior de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Coberta interior de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Coberta interior de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etiquetes quadrades + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etiquetes rodones petites + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etiquetes rodones grans + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Targetes doblegades + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Targetes d'índex + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postals + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetes d'acreditació + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del disc) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del disc) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del llom) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etiquetes d'identificació + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetes de full complet + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetes de full complet + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetes de full complet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetes divisòries + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Etiquetes miniatura + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Etiquetes miniatura + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Etiquetes d'acreditació autoadhesives (Acetate Silk) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etiquetes d'enviament + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Llibret de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Llibret de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Etiquetes d'adreça miniatura + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Etiquetes d'identificació + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetes de disquet + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Etiquetes rectangulars arrodonides + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Etiquetes de caràtula de casset + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetes d'adreça estàndard 29 mm x 90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetes d'enviament 62 mm x 100 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetes d'ús general 17 mm x 54 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etiquetes d'adreça estàndard 38 mm x 90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etiquetes d'adreça estàndard 29 mm x 90 mm (antigues) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etiquetes d'enviament 62 mm x 100 mm (antigues) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Etiquetes d'ús general 17 mm x 54 mm (antigues) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etiquetes d'adreça estàndard 38 mm x 90 mm (antigues) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Safata de CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etiquetes CD/DVD amb format estàndard (només la caràtula) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etiquetes de CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etiquetes de CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etiquetes de CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Targetes d'afiliació + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Targetes d'afiliació + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Etiquetes d'acreditació petites + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Arxivador + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Etiquetes d'acreditació + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Carpeta penjant d'arxiu + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Etiquetes d'adreça grans + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etiquetes d'adreça grans + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Etiquetes d'adreça d'enviament + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetes A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetes A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetes A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetes A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiquetes A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiquetes A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiquetes A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiquetes A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiquetes A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiquetes A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiquetes A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetes SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetes SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Full de mà + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Targetes de felicitació + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Targetes de felicitació + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Coberta interior de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Coberta interior de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Coberta interior de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Coberta interior de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etiquetes de fotografia + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etiquetes de fotografia + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etiquetes de fotografia + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetes de foto del passaport + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Estoreta del ratolí imprimible + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Coberta interior de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Coberta interior de CD (frontal) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Coberta interior de CD (frontal) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Coberta interior de CD (part posterior) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Coberta interior de CD (part posterior) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Coberta interior de discs Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Coberta interior de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Coberta interior de Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Coberta interior de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetes de discs Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetes de Mini Disc + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etiquetes d'arxivador (petites) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etiquetes d'arxivador (grans) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etiquetes de vídeo (només la caràtula) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetes de disquet (només la caràtula) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetes de disquets + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etiquetes de disquets + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetes de disquets + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetes PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetes de CD miniatura + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etiquetes estàndard + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetes de casset + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Capsa de CD prima (cara amunt) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Capsa de CD prima (cara avall) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Rectangles de plantilla de CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD de targeta de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Llibret de CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetes per a cintes DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etiquetes PRO CD (2, només el llom) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etiquetes de microtubs + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etiquetes generals + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetes autoadhesives + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetes autoadhesives + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Adhesius d'imant de frigorífic + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetes per a impressió a raig de tinta/làser 70 x 37 mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Fotografies adhesives d'EPSON (16) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Etiquetes universals + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etiquetes d'ampolla + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etiquetes d'ampolla + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etiquetes d'ampolla + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiquetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Etiquetes de targeta SD, etiquetes de llibre de biblioteca, etiquetes de classificació + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etiquetes de codi de barres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Etiquetes de classificació, etiquetes de llibre de biblioteca + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etiquetes d'ampolla d'aigua + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes de pot, etiquetes d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etiquetes mèdiques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiquetes de barra de llavis + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Etiquetes de fitxer, etiquetes d'adreça de retorn, etiquetes mèdiques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etiquetes de pot de vidre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Etiquetes d'ampolla de vi, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etiquetes de vídeo digital + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Etiquetes de pot, etiquetes de cafè i de te + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Etiquetes d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Adhesius inversos de finestra d'automòbil + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Etiquetes d'adreça, etiquetes de codi de barres, etiquets d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Etiquetes de caràtula de VHS, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes de pot, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Etiquetes de llauna, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Etiquetes d'ex-libris, etiquetes de cafè i de te + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etiquetes d'enviament Amazon FBA + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes de cafè i de te, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes de pot, etiquetes de cafè i de te + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etiquetes de suports digitals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes de cafè i de te + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etiquetes d'ampolla de vi + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiquetes de gestió de comandes per correu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etiquetes d'ampolla de licor + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiquetes de llauna + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Etiquetes de xocolata Hershey's® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Etiquetes de VHS, etiquetes de pot de vidre, etiquetes de llibre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Etiquetes d'enviament USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma, etiquetes de llauna + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'ampolla d'aigua + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'ampolla d'aigua, etiquetes d'ampolla de vi + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Etiqueta PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Etiquetes d'ampolla d'aigua, etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Etiquetes mèdiques, etiquetes de codi de barres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Etiquetes de pot, etiquetes de codi de barres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etiquetes de capsa de CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiquetes de la mida de targeta de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Adhesius posteriors inversos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Etiquetes d'ampolla de vi, etiquetes d'enviament, etiquetes UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etiquetes de te i de cafè + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Etiquetes d'ampolla de vi, etiquetes d'enviament + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etiquetes VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Etiquetes de full complet amb tall al darrere + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Etiquetes de full complet + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiquetes de barra de llavis + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Etiquetes per reforçar el paper amb forats + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Etiquetes d'espelma, etiquetes de barra de llavis + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Etiquetes de sellat + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma, etiquetes de barra de llavis + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes nutricionals, etiquetes de pot, etiquetes de sabó + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes nutricionals, etiquetes de sabó, etiquetes d'espelma, etiquetes de cafè i de te + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Etiquetes de pot de vidre, etiquetes d'espelma, etiquetes nutricionals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Etiquetes nutricionals, etiquetes de sabó, etiquetes de cafè i de te, etiquetes d'espelma + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Etiquetes d'ampolla de cervesa, etiquetes de pot de vidre, etiquetes nutricionals, etiquetes de sabó + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Etquetes d'ampolla de cervesa, etiquetes de pot de vidre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Adhesius de diana + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Etiquetes rectangulars i arrodonides + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiquetes de bobina de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiquetes de CD de targeta de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiquetes de Mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etiquetes de CD/DVD integrals + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Etiquetes d'enviament eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Pel·lícula autoadhesiva impermeable + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Pel·lícula autoadhesiva transparent + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Pel·lícula de finestra autoadhesiva + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetes de fotografia mig lluents + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetes d'adreça (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetes de targeta SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etiquetes de foto del passaport lluents + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Targetes de visita peforades + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Targetes de visita perforades pàl·lides + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Targetes de visita amb acabat molt lluent + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Plaques amb nom + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Targetes de visita lluents, imprimibles a dues cares + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Targetes de visita perforades lluents + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Targetes de visita plegables lluents i pàl·lides + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Targetes de visita plegables + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Targetes d'afiliació, imprimibles a dues cares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etqiuetes de CD de targeta de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetes de Mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etiquetes triangulars + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetes trapezoide + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Etiquetes d'ampolla oval + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Etiquetes de targeta QSL 70 mm x 50,8 mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetes d'ús general reenganxables «Stick+Lift» + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etiquetes de vídeo (part posterior) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetes de copiadora rectangulars + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Etiquetes de correcció i cobertura + + + diff --git a/translations/templates_ca@valencia.ts b/translations/templates_ca@valencia.ts new file mode 100644 index 0000000..32fd571 --- /dev/null +++ b/translations/templates_ca@valencia.ts @@ -0,0 +1,5044 @@ + + + + + ../src/glabels.c:75 + + [FILE...] + [FITXER...] + + + + ../src/glabels-batch.c:71 + + [FILE...] + [FITXER...] + + + + ../src/glabels.c:91 + + - gLabels label designer + - dissenyador d'etiquetes gLabels + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + set output filename (default="output.pdf") + estableix el nom del fitxer d'eixida (valor predeterminat = «output.pdf») + + + filename + nom de fitxer + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + filename + nom de fitxer + + + input file for merging + fitxer d'entrada per a fusionar + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of sheets (default=1) + nombre de fulls (valor predeterminat = 1 + + + sheets + fulls + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + number of copies (default=1) + nombre de còpies (valor predeterminat = 1 + + + copies + còpies + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + first label on first sheet (default=1) + la primera etiqueta al primer full + + + first + primer + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimeix els contorns (per a comprovar l'alineació de la impressora) + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:6 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimeix els contorns (per a comprovar l'alineació de la impressora) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall) + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:5 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall) + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + print crop marks + imprimeix les marques de tall + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:4 + + print crop marks + imprimeix les marques de tall + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + - batch process gLabels label files + - processa en lot fitxers d'etiqueta del gLabels + + + + ../src/glabels-batch.c:145 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + no es realitzar la fusió del document amb el fitxer %s del gLabels + + + + + ../src/glabels-batch.c:167 + + cannot open glabels file %s + + no es pot obrir el fitxer del gLabels %s + + + + + ../src/window.c:259 + + (none) - gLabels + (cap) - gLabels + + + + ../src/window.c:432 + + (modified) + (modificat) + + + + ../src/stock.c:72 + + _Select Mode + Mode de _selecció + + + + ../src/stock.c:73 + + _Text + _Text + + + + ../src/stock.c:74 + + _Line + _Línia + + + + ../src/stock.c:75 + + _Box + _Quadre + + + + ../src/stock.c:76 + + _Ellipse + _El·lipse + + + + ../src/stock.c:77 + + _Image + _Imatge + + + + ../src/stock.c:78 + + Bar_code + _Codi de barres + + + + ../src/stock.c:79 + + _Merge Properties + Propietats de la _fusió + + + + ../src/stock.c:80 + + Object _Properties + _Propietats de l'objecte + + + + ../src/stock.c:81 + + Bring to _Front + Porta al p_rimer pla + + + + ../src/stock.c:82 + + Send to _Back + Envia al _fons + + + + ../src/stock.c:83 + + Rotate _Left + Gira a l'_esquerra + + + + ../src/stock.c:84 + + Rotate _Right + Gira a la _dreta + + + + ../src/stock.c:85 + + Flip _Horizontally + Capgira _horitzontalment + + + + ../src/stock.c:86 + + Flip _Vertically + Capgira _verticalment + + + + ../src/stock.c:87 + + _Lefts + _Esquerres + + + + ../src/stock.c:88 + + _Rights + _Dretes + + + + ../src/stock.c:89 + + _Centers + _Centres + + + + ../src/stock.c:90 + + _Tops + Parts _superiors + + + + ../src/stock.c:91 + + Bottoms + Parts inferiors + + + + ../src/stock.c:92 + + Centers + Centres + + + + ../src/stock.c:93 + + Label Ce_nter + Ce_ntre de l'etiqueta + + + + ../src/stock.c:94 + + Label Ce_nter + Ce_ntre de l'etiqueta + + + + ../src/stock.c:95 + + Fill color + Color de l'emplenat + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:3 + + Fill color + Color de l'emplenat + + + + ../src/stock.c:96 + + Line color + Color de la línia + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:8 + + Line color + Color de la línia + + + + ../src/stock.c:97 + + Linked + Enllaçat + + + + ../src/stock.c:99 + + Linked + Enllaçat + + + + ../src/stock.c:98 + + Not Linked + Sense enllaçar + + + + ../src/stock.c:100 + + Not Linked + Sense enllaçar + + + + ../src/ui.c:93 + + _File + _Fitxer + + + + ../src/ui.c:94 + + Open Recent _Files + Obri els fitxers _recents + + + + ../src/ui.c:95 + + _Edit + _Edita + + + + ../src/ui.c:96 + + _View + _Visualitza + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Main Toolbar + Personalitza la barra d'eines principal + + + + ../src/ui.c:98 + + Customize Drawing Toolbar + Personalitza la barra d'eines de dibuix + + + + ../src/ui.c:99 + + Customize Properties Toolbar + Personalitza la barra d'eines de les propietats + + + + ../src/ui.c:100 + + _Objects + _Objectes + + + + ../src/ui.c:101 + + _Create + _Crea + + + + ../src/ui.c:102 + + _Order + _Ordena + + + + ../src/ui.c:103 + + _Rotate/Flip + _Gira/Capgira + + + + ../src/ui.c:104 + + Align _Horizontal + Alinea _horitzontalment + + + + ../src/ui.c:105 + + Align _Vertical + Alinea _verticalment + + + + ../src/ui.c:106 + + _Help + A_juda + + + + ../src/ui.c:109 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:110 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:115 + + _New + _Nou + + + + ../src/ui.c:117 + + Create a new file + Crea un fitxer nou + + + + ../src/ui.c:122 + + _Open... + _Obri... + + + + ../src/ui.c:124 + + Open a file + Obri un fitxer + + + + ../src/ui.c:129 + + _Save + Al_ça + + + + ../src/ui.c:131 + + Save current file + Alça el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:136 + + Save _As... + _Anomena i alça... + + + + ../src/ui.c:138 + + Save the current file to a different name + Alça el fitxer actual amb un nom diferent + + + + ../src/ui.c:143 + + _Print... + _Imprimeix... + + + + ../src/ui.c:145 + + Print the current file + Imprimeix el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:150 + + Properties... + Propietats... + + + + ../src/ui.c:152 + + Modify document properties + Modifica les propietats del document + + + + ../src/ui.c:157 + + Template _Designer... + Dissen_yador de plantilles... + + + + ../src/ui.c:159 + + Create a custom template + Crea una plantilla personalitzada + + + + ../src/ui.c:164 + + _Close + _Tanca + + + + ../src/ui.c:166 + + Close the current file + Tanca el fitxer actual + + + + ../src/ui.c:171 + + _Quit + I_x + + + + ../src/ui.c:173 + + Quit the program + Ix del programa + + + + ../src/ui.c:180 + + Cut + Retalla + + + + ../src/ui.c:182 + + Cut the selection + Retalla la selecció + + + + ../src/ui.c:187 + + Copy + Copia + + + + ../src/ui.c:189 + + Copy the selection + Copia la selecció + + + + ../src/ui.c:194 + + Paste + Enganxa + + + + ../src/ui.c:196 + + Paste the clipboard + Enganxa el contingut del porta-retalls + + + + ../src/ui.c:201 + + Delete + Suprimeix + + + + ../src/ui.c:203 + + Delete the selected objects + Suprimeix els objectes seleccionats + + + + ../src/ui.c:208 + + Select All + Selecciona-ho tot + + + + ../src/ui.c:210 + + Select all objects + Selecciona tots els objectes + + + + ../src/ui.c:215 + + Un-select All + No seleccionis res + + + + ../src/ui.c:217 + + Remove all selections + Desfés totes les seleccions + + + + ../src/ui.c:222 + + Preferences + Preferències + + + + ../src/ui.c:224 + + Configure the application + Configura l'aplicació + + + + ../src/ui.c:231 + + Zoom in + Amplia + + + + ../src/ui.c:233 + + Increase magnification + Incrementa l'ampliació + + + + ../src/ui.c:238 + + Zoom out + Redueix + + + + ../src/ui.c:240 + + Decrease magnification + Redueix l'ampliació + + + + ../src/ui.c:245 + + Zoom 1 to 1 + Amplia a 1:1 + + + + ../src/ui.c:247 + + Restore scale to 100% + Refés l'escala a 100 % + + + + ../src/ui.c:252 + + Zoom to fit + Millor ajust + + + + ../src/ui.c:254 + + Set scale to fit window + Estableix l'escala per a encabir-ho a la finestra + + + + ../src/ui.c:261 + + Select Mode + Mode de selecció + + + + ../src/ui.c:263 + + Select, move and modify objects + Seleccioneu, moveu i modifiqueu objectes + + + + ../src/ui.c:268 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:495 + + Text + Text + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:32 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:270 + + Create text object + Crea un objecte de text + + + + ../src/ui.c:275 + + Box + Quadre + + + + ../src/ui.c:277 + + Create box/rectangle object + Crea un objecte quadre/rectangle + + + + ../src/ui.c:282 + + Line + Línia + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:20 + + Line + Línia + + + + ../src/ui.c:284 + + Create line object + Crea un objecte línia + + + + ../src/ui.c:289 + + Ellipse + El·lipse + + + + ../src/ui.c:291 + + Create ellipse/circle object + Crea un objecte el·lipse/cercle + + + + ../src/ui.c:296 + + Image + Imatge + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:16 + + Image + Imatge + + + + ../src/ui.c:298 + + Create image object + Crea un objecte d'imatge + + + + ../src/ui.c:303 + + Barcode + Codi de barres + + + + ../src/ui.c:305 + + Create barcode object + Crea un objecte de codi de barres + + + + ../src/ui.c:310 + + Bring to front + Porta al primer pla + + + + ../src/ui.c:312 + + Raise object to top + Alça l'objecte fins al primer pla + + + + ../src/ui.c:317 + + Send to back + Porta al fons + + + + ../src/ui.c:319 + + Lower object to bottom + Baixa l'objecte fins al fons + + + + ../src/ui.c:324 + + Rotate left + Gira a l'esquerra + + + + ../src/ui.c:326 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Gira l'objecte 90 graus en el sentit contrari a les agulles del rellotge + + + + ../src/ui.c:331 + + Rotate right + Gira a la dreta + + + + ../src/ui.c:333 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Gira l'objecte 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge + + + + ../src/ui.c:338 + + Flip horizontally + Capgira horitzontalment + + + + ../src/ui.c:340 + + Flip object horizontally + Capgira l'objecte horitzontalment + + + + ../src/ui.c:345 + + Flip vertically + Capgira verticalment + + + + ../src/ui.c:347 + + Flip object vertically + Capgira l'objecte verticalment + + + + ../src/ui.c:352 + + Align left + Alinea a l'esquerra + + + + ../src/ui.c:354 + + Align objects to left edges + Alinea els objectes a les vores esquerres + + + + ../src/ui.c:359 + + Align right + Alinea a la dreta + + + + ../src/ui.c:361 + + Align objects to right edges + Alinea els objectes a les vores dretes + + + + ../src/ui.c:366 + + Align horizontal center + Alinea als centre horitzontals + + + + ../src/ui.c:368 + + Align objects to horizontal centers + Alinea els objectes als centres horitzontals + + + + ../src/ui.c:373 + + Align tops + Alinea a les vores superiors + + + + ../src/ui.c:375 + + Align objects to top edges + Alinea els objectes a les vores superiors + + + + ../src/ui.c:380 + + Align bottoms + Alinea a les vores inferiors + + + + ../src/ui.c:382 + + Align objects to bottom edges + Alinea els objectes a les vores inferiors + + + + ../src/ui.c:387 + + Align vertical center + Alinea als centre verticals + + + + ../src/ui.c:389 + + Align objects to vertical centers + Alinea els objectes als centres verticals + + + + ../src/ui.c:394 + + Center horizontally + Centra horitzontalment + + + + ../src/ui.c:396 + + Center objects to horizontal label center + Centra els objectes al centre horitzontal de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:401 + + Center vertically + Centra verticalment + + + + ../src/ui.c:403 + + Center objects to vertical label center + Centra els objectes al centre vertical de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:408 + + Merge properties + Propietats de fusió + + + + ../src/ui.c:410 + + Edit merge properties + Edita les propietats de fusió + + + + ../src/ui.c:417 + + Contents + Contingut + + + + ../src/ui.c:419 + + Open glabels manual + Obri el manual del gLabels + + + + ../src/ui.c:424 + + About... + Quant a... + + + + ../src/ui.c:426 + + About glabels + Quant al gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + Property toolbar + Barra d'eines de les propietats + + + + ../src/ui.c:438 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines de les propietats a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:444 + + Show tooltips + Mostra els indicadors de funció + + + + ../src/ui.c:489 + + Show tooltips + Mostra els indicadors de funció + + + + ../src/ui.c:497 + + Show tooltips + Mostra els indicadors de funció + + + + ../src/ui.c:446 + + Show tooltips for property toolbar + Mostra els indicadors de funció a la barra de les propietats + + + + ../src/ui.c:452 + + Grid + Graella + + + + ../src/ui.c:454 + + Change the visibility of the grid in the current window + Canvia la visibilitat de la graella a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:460 + + Markup + Marques + + + + ../src/ui.c:462 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Canvia la visibilitat de les línies de marca a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:473 + + Main toolbar + Barra d'eines principal + + + + ../src/ui.c:475 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines principal a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:481 + + Drawing toolbar + Barra d'eines de dibuix + + + + ../src/ui.c:483 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Canvia la visibilitat de la barra d'eines de dibuix a la finestra actual + + + + ../src/ui.c:491 + + Show tooltips for main toolbar + Mostra els indicadors de funció a la barra principal + + + + ../src/ui.c:499 + + Show tooltips for drawing toolbar + Mostra els indicadors de funció a la barra de dibuix + + + + ../src/ui-property-bar.c:1232 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/object-editor.c:587 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/object-editor.c:593 + + Default + Predeterminat + + + + ../src/ui-property-bar.c:1239 + + No line + Sense línia + + + + ../src/object-editor.c:599 + + No line + Sense línia + + + + ../src/ui-property-bar.c:1247 + + No fill + Sense emplenament + + + + ../src/object-editor.c:606 + + No fill + Sense emplenament + + + + ../src/ui-sidebar.c:152 + + Object properties + Propietats de l'objecte + + + + ../src/ui-commands.c:1084 + + Glabels includes contributions from: + El gLabels inclou col·laboracions de: + + + + ../src/ui-commands.c:1090 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Consulteu el fitxer AUTHORS per a veure els crèdits addicionals + + + + ../src/ui-commands.c:1091 + + or visit http://glabels.sourceforge.net/ + o aneu a http://glabels.sourceforge.net/ + + + + ../src/ui-commands.c:1103 + + A label and business card creation program. + + Un programa de creació d'etiquetes i de targetes de visita. + + + + + ../src/ui-commands.c:1107 + + translator-credits + David Planella <david.planella@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1110 + + Glabels is free software; you can redistribute it and/or modify it +under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +(at your option) any later version. +This program is distributed in the hope that it will be useful, but +WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See +the GNU General Public License for more details. + + El gLabels és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo +sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal i com ha estat +publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la +Llicència o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior. +El gLabels es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE +CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIABILITAT o +ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General +GNU per a obtindre'n més detalls. + + + + + ../src/ui-commands.c:1136 + + glabels + gLabels + + + + ../src/file.c:91 + + New Label or Card + Etiqueta o targeta nova + + + + ../src/file.c:191 + + Label properties + Propietats de l'etiqueta + + + + ../src/file.c:292 + + All files + Tots els fitxers + + + + ../src/file.c:578 + + All files + Tots els fitxers + + + + ../src/file.c:297 + + gLabels documents + Documents del gLabel + + + + ../src/file.c:583 + + gLabels documents + Documents del gLabel + + + + ../src/file.c:343 + + Empty file name selection + Selecció d'un nom de fitxer buit + + + + ../src/file.c:640 + + Empty file name selection + Selecció d'un nom de fitxer buit + + + + ../src/file.c:346 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccioneu un fitxer o introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:362 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccioneu un fitxer o introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:359 + + File does not exist + El fitxer no existeix + + + + ../src/file.c:433 + + Could not open file "%s" + No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:436 + + Not a supported file format + No és un format de fitxer admés + + + + ../src/file.c:513 + + Could not save file "%s" + No s'ha pogut alçar el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:690 + + Could not save file "%s" + No s'ha pogut alçar el fitxer «%s» + + + + ../src/file.c:517 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + S'ha produït un error en alçar. El fitxer no s'ha alçat encara. + + + + ../src/file.c:694 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + S'ha produït un error en alçar. El fitxer no s'ha alçat encara. + + + + ../src/file.c:556 + + Save "%s" as + Alça «%s» com a + + + + ../src/file.c:643 + + Please supply a valid file name + Introduïu un nom de fitxer vàlid + + + + ../src/file.c:664 + + Overwrite file "%s"? + Voleu sobreescriure el fitxer «%s»? + + + + ../src/file.c:668 + + File already exists. + El fitxer ja existeix. + + + + ../src/file.c:764 + + Save changes to document "%s" before closing? + Voleu alçar els canvis al document «%s» abans de tancar-lo? + + + + ../src/file.c:768 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Es perdran els vostres canvis si no els alceu. + + + + ../src/file.c:771 + + Close without saving + Tanca sense alçar + + + + ../src/prefs.c:159 + + points + punts + + + + ../src/prefs.c:166 + + points + punts + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:43 + + points + punts + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:22 + + points + punts + + + + ../src/prefs.c:161 + + inches + polzades + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:42 + + inches + polzades + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:64 + + inches + polzades + + + + ../src/prefs.c:163 + + mm + mm + + + + ../src/prefs-dialog.c:162 + + gLabels Preferences + Preferències del gLabels + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:21 + + gLabels Preferences + Preferències del gLabels + + + + ../src/view-box.c:176 + + Box object properties + Propietats de l'objecte quadre + + + + ../src/view-ellipse.c:176 + + Ellipse object properties + Propietats de l'objecte el·lipse + + + + ../src/view-line.c:175 + + Line object properties + Propietats de l'objecte línia + + + + ../src/view-image.c:175 + + Image object properties + Propietats de l'objecte imatge + + + + ../src/view-text.c:179 + + Text object properties + Propietats de l'objecte text + + + + ../src/view-barcode.c:175 + + Barcode object properties + Propietats de l'objecte codi de barres + + + + ../src/object-editor-image-page.c:270 + + All Files + Tots els fitxers + + + + ../src/object-editor-image-page.c:275 + + All Images + Totes les imatges + + + + ../src/object-editor-image-page.c:290 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:263 + + Merge Properties + Propietats de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:289 + + Select merge-database source + Seleccioneu la font de la base de dades de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:397 + + Select merge-database source + Seleccioneu la font de la base de dades de la fusió + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:298 + + N/A + No disponible + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:417 + + N/A + No disponible + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:324 + + Select + Seleccionat + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:332 + + Record/Field + Registre/camp + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:340 + + Data + Dades + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:10 + + Data + Dades + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:410 + + Fixed + Fixe + + + + ../src/print-op.c:237 + + Labels + Etiquetes + + + + ../src/wdgt-print-copies.c:171 + + Labels + Etiquetes + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Labels + Etiquetes + + + + ../src/template-designer.c:358 + + gLabels Template Designer + Dissenyador d'etiquetes gLabels + + + + ../src/template-designer.c:419 + + Welcome + Vos donem la benvinguda + + + + ../src/template-designer.c:463 + + Name and Description + Nom i descripció + + + + ../src/template-designer.c:516 + + Page Size + Mida de la pàgina + + + + ../src/template-designer.c:587 + + Label or Card Shape + Forma de l'etiqueta o targeta + + + + ../src/template-designer.c:637 + + Label or Card Size + Mida de l'etiqueta o targeta + + + + ../src/template-designer.c:737 + + Label Size (round) + Mida de 'etiqueta (circular) + + + + ../src/template-designer.c:820 + + Label Size (CD/DVD) + Mida de 'etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:913 + + Number of Layouts + Nombre de disposicions + + + + ../src/template-designer.c:976 + + Layout(s) + Disposicions + + + + ../src/template-designer.c:1087 + + Design Completed + S'ha completat el disseny + + + + ../src/template-designer.c:1253 + + <span foreground='red' weight='bold'>Brand and part# match an existing template!</span> + <span foreground='red' weight='bold'>La marca i el número de model coincideixen amb un a plantilla existent</span> + + + + ../src/bc.c:67 + + POSTNET (any) + POSTNET (qualsevol) + + + + ../src/bc.c:70 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (només codi postal ZIP) + + + + ../src/bc.c:73 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (codi postal ZIP+4) + + + + ../src/bc.c:76 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc.c:79 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc.c:82 + + EAN (any) + EAN (qualsevol) + + + + ../src/bc.c:85 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc.c:88 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc.c:91 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc.c:94 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc.c:97 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc.c:100 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc.c:103 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) + + + + ../src/bc.c:106 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc.c:109 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc.c:112 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc.c:115 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc.c:118 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc.c:121 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc.c:124 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc.c:127 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc.c:130 + + Code 39 + Codi 39 + + + + ../src/bc.c:133 + + Code 128 + Codi 128 + + + + ../src/bc.c:136 + + Code 128C + Codi 128C + + + + ../src/bc.c:139 + + Code 128B + Codi 128B + + + + ../src/bc.c:142 + + Interleaved 2 of 5 + Interfoliat 2 de 5 + + + + ../src/bc.c:145 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc.c:148 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc.c:151 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:154 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/label.c:531 + + Untitled + Sense títol + + + + ../src/label-barcode.c:426 + + Barcode data empty + Les dades del codi de barres estan buides + + + + ../src/label-barcode.c:430 + + Invalid barcode data + Les dades del codi de barres no són vàlides + + + + ../src/xml-label.c:193 + + xmlParseFile error + Error de la funció xmlParseFile + + + + ../src/xml-label.c:234 + + xmlParseDoc error + Error de la funció xmlParseFile + + + + ../src/xml-label.c:270 + + No document root + No hi ha cap arrel del document + + + + ../src/xml-label.c:278 + + Importing from glabels 0.1 format + S'està important del format del gLabels 0.1 + + + + ../src/xml-label.c:287 + + Importing from glabels 0.4 format + S'està important del format del gLabels 0.4 + + + + ../src/xml-label.c:296 + + Unknown glabels Namespace -- Using %s + Espai de noms del gLabels desconegut -- s'utilitzarà el %s + + + + ../src/xml-label.c:327 + + Bad root node = "%s" + Node arrel incorrecte = «%s» + + + + ../src/xml-label-04.c:79 + + Bad root node = "%s" + Node arrel incorrecte = «%s» + + + + ../src/xml-label.c:364 + + bad node in Document node = "%s" + node incorrecte en el node Document = «%s» + + + + ../src/xml-label.c:409 + + bad node = "%s" + node incorrecte = «%s» + + + + ../src/xml-label-04.c:127 + + bad node = "%s" + node incorrecte = «%s» + + + + ../src/xml-label.c:851 + + bad node in Data node = "%s" + node incorrecte en el node Data (dades) = «%s» + + + + ../src/xml-label.c:1088 + + Utf8 conversion error. + Error de conversió a l'UTF-8 + + + + ../libglabels/xml-template.c:682 + + Utf8 conversion error. + Error de conversió a l'UTF-8 + + + + ../src/xml-label.c:1095 + + Problem saving xml file. + S'ha produït un problema en alçar el fitxer + + + + ../src/merge.c:170 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:211 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:375 + + None + Cap + + + + ../src/merge.c:378 + + None + Cap + + + + ../src/merge-init.c:59 + + Text file with comma delimeters (CSV) + Fitxer de text amb comes delimitadores (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:66 + + Text file with colon delimeters + Fitxer de text amb dos punts delimitadors + + + + ../src/merge-init.c:73 + + Text file with tab delimeters + Fitxer de text amb tabulacions delimitadores + + + + ../src/merge-init.c:82 + + Data from default Evolution Addressbook + Dades de la llibreta d'adreces predeterminada de l'Evolution + + + + ../src/merge-init.c:88 + + Data from a file containing VCards + Dades d'un fitxer que conté VCards + + + + ../src/merge-evolution.c:309 + + Couldn't construct query + No s'ha pogut crear la sol·licitud + + + + ../src/merge-evolution.c:315 + + Couldn't open addressbook. + No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces + + + + ../src/merge-evolution.c:326 + + Couldn't open addressbook. + No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces + + + + ../src/merge-evolution.c:341 + + Couldn't list available fields. + No s'ha pogut mostrar la llista dels camps disponibles. + + + + ../src/merge-evolution.c:377 + + Couldn't get contacts. + No s'han pogut obtindre els contactes. + + + + ../src/wdgt-print-copies.c:153 + + Sheets: + Fulls: + + + + ../src/wdgt-print-copies.c:173 + + from: + de: + + + + ../src/wdgt-print-copies.c:178 + + to: + a: + + + + ../src/wdgt-print-merge.c:154 + + Start on label + Comença a l'etiqueta + + + + ../src/wdgt-print-merge.c:159 + + on 1st sheet + al primer full + + + + ../src/wdgt-print-merge.c:168 + + Copies: + Còpies + + + + ../src/wdgt-print-merge.c:173 + + Collate + Compagina + + + + ../src/wdgt-media-select.c:288 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:292 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:297 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:306 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:309 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:402 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:609 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:618 + + Any + Qualsevol + + + + ../src/wdgt-media-select.c:643 + + %d per sheet + %d per full + + + + ../src/wdgt-media-select.c:673 + + %s x %s %s + %s x %s %s + + + + ../src/wdgt-media-select.c:678 + + %.5g x %.5g %s + %.5g x %.5g %s + + + + ../src/wdgt-media-select.c:689 + + %s %s diameter + %.5g %s de diàmetre + + + + ../src/wdgt-media-select.c:703 + + %s %s diameter + %.5g %s de diàmetre + + + + ../src/wdgt-media-select.c:693 + + %.5g %s diameter + %.5g %s de diàmetre + + + + ../src/wdgt-media-select.c:707 + + %.5g %s diameter + %.5g %s de diàmetre + + + + ../src/wdgt-media-select.c:781 + + No recent templates found. + No s'ha trobat cap plantilla recent. + + + + ../src/wdgt-media-select.c:782 + + Try selecting a template from the "Search all templates" page. + Proveu de seleccionar una plantilla de la pàgina «Cerca totes les plantilles» + + + + ../src/wdgt-media-select.c:861 + + No match. + No hi ha cap coincidència. + + + + ../src/wdgt-media-select.c:862 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Proveu de seleccionar una marca, mida de pàgina o categoria diferents. + + + + ../src/mygal/color-palette.c:389 + + custom + Retalla + + + + ../src/mygal/color-palette.c:431 + + Custom Color: + Color personalitzat + + + + ../src/mygal/color-palette.c:439 + + Choose Custom Color + Color personalitzat + + + + ../src/mygal/color-palette.c:572 + + black + Negre + + + + ../src/mygal/color-palette.c:573 + + light brown + Verd clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:574 + + brown gold + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:575 + + dark green #2 + Verd fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:576 + + navy + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:577 + + dark blue + Violeta fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:633 + + dark blue + Violeta fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:578 + + purple #2 + Porpra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:579 + + very dark gray + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:582 + + dark red + Roig fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:638 + + dark red + Roig fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:583 + + red-orange + Taronja + + + + ../src/mygal/color-palette.c:584 + + gold + Daurat + + + + ../src/mygal/color-palette.c:585 + + dark green + Verd fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:586 + + dull blue + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:639 + + dull blue + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:587 + + blue + Blau + + + + ../src/mygal/color-palette.c:640 + + blue + Blau + + + + ../src/mygal/color-palette.c:588 + + dull purple + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:589 + + dark grey + Verd fosc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:592 + + red + Roig + + + + ../src/mygal/color-palette.c:593 + + orange + Taronja + + + + ../src/mygal/color-palette.c:594 + + lime + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:595 + + dull green + Verd mitjà + + + + ../src/mygal/color-palette.c:596 + + dull blue #2 + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:597 + + sky blue #2 + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:598 + + purple + Porpra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:637 + + purple + Porpra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:599 + + gray + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:602 + + magenta + Imatge + + + + ../src/mygal/color-palette.c:634 + + magenta + Imatge + + + + ../src/mygal/color-palette.c:603 + + bright orange + Cyan clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:604 + + yellow + Groc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:635 + + yellow + Groc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:605 + + green + Verd + + + + ../src/mygal/color-palette.c:606 + + cyan + Cyan + + + + ../src/mygal/color-palette.c:636 + + cyan + Cyan + + + + ../src/mygal/color-palette.c:607 + + bright blue + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:608 + + red purple + Porpra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:625 + + red purple + Porpra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:609 + + light grey + Verd clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:612 + + pink + Rosa + + + + ../src/mygal/color-palette.c:629 + + pink + Rosa + + + + ../src/mygal/color-palette.c:613 + + light orange + Cyan clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:614 + + light yellow + Groc clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:626 + + light yellow + Groc clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:615 + + light green + Verd clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:616 + + light cyan + Cyan clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:617 + + light blue + Alinea a l'esquerra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:627 + + light blue + Alinea a l'esquerra + + + + ../src/mygal/color-palette.c:618 + + light purple + Verd clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:631 + + light purple + Verd clar + + + + ../src/mygal/color-palette.c:619 + + white + Blanc + + + + ../src/mygal/color-palette.c:624 + + purplish blue + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:628 + + dark purple + + + + + + ../src/mygal/color-palette.c:630 + + sky blue + Blau cel + + + + ../src/critical-error-handler.c:73 + + gLabels Fatal Error! + S'ha produït un error fatal del gLabels + + + + ../src/warning-handler.c:73 + + gLabels Error! + S'ha produït un error del gLabels + + + + ../libglabels/db.c:118 + + Other + Una altra + + + + ../libglabels/db.c:131 + + User defined + Definit per l'usuari + + + + ../libglabels/db.c:482 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No s'han trobat les definicions de les mides de paper. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn + + + + ../libglabels/db.c:875 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No s'han trobat les definicions de les categories. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn + + + + ../libglabels/db.c:1461 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + No s'ha trobat cap plantilla. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn + + + + ../libglabels/db.c:1538 + + Generic %s full page template + Plantilla de pàgina completa %s genèrica + + + + ../libglabels/xml-template.c:227 + + Missing name or brand/part attributes. + Manca el nom o bé els atributs de marca/model + + + + ../libglabels/xml-template.c:244 + + Unknown page size id "%s", trying as name + Es desconeix l'identificador de mida de pàgina «%s»; s'intentarà com a nom + + + + ../libglabels/xml-template.c:256 + + Unknown page size id or name "%s" + Es desconeix l'identificador de mida de pàgina o nom «%s» + + + + ../libglabels/xml-template.c:627 + + Missing required "brand" or "part" attribute, trying deprecated name. + Manca l'atribut requerit «brand» (marca) o «part» (model), s'intentarà amb el nom desaconsellat. + + + + ../libglabels/xml-template.c:637 + + Name attribute also missing. + També manca l'atribut del nom. + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:1 + + <b>Record selection/preview</b> + <b>Selecció de registres/previsualització</b> + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:2 + + <b>Source</b> + <b>Font</b> + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:3 + + Format: + Format: + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:4 + + Location: + Ubicació: + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:5 + + Select all + Selecciona-ho tot + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:6 + + Unselect all + No seleccionis res + + + + ../data/glade/merge-properties-dialog.glade.h:7 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:39 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/glade/new-label-dialog.glade.h:1 + + <b>Label orientation</b> + <b>Orientació de l'etiqueta</b> + + + + ../data/glade/new-label-dialog.glade.h:2 + + <b>Media type</b> + <b>Tipus de suport</b> + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:2 + + % + % + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:3 + + 00000000000 00000 + 00000000000 00000 + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:4 + + <span weight="bold" size="larger">Xxx object properties</span> + <span weight="bold" size="larger">Propietats de l'objecte Xxx</span> + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:5 + + Alignment: + Alineació: + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:7 + + Alignment: + Alineació: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:6 + + Allow merge to automatically shrink text + Permet que la fusió encongisca el text automàticament + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:7 + + Angle: + Angle: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:8 + + Checksum + Suma de verificació + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:9 + + Color: + Color: + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:8 + + Color: + Color: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:11 + + Enable shadow + Habilita l'ombra + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:12 + + Family: + Família: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:13 + + File: + Fitxer: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:14 + + Fill + Emplenat + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:15 + + Height: + Alçada: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:30 + + Height: + Alçada: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:17 + + Insert merge field + Inseriu el camp de fusió + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:18 + + Key: + Clau: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:19 + + Length: + Llargada: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:21 + + Line Spacing: + Espaiat de línia: + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:12 + + Line Spacing: + Espaiat de línia: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:22 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:23 + + Opacity: + Opacitat: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:24 + + Position + Posició + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:25 + + Reset image size + Reinicialitza la mida de la imatge + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:26 + + Select A File + Seleccioneu un fitxer + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:27 + + Shadow + Ombra + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:28 + + Size + Mida + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:29 + + Size: + Mida: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:30 + + Style + Estil + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:31 + + Style: + Estil: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:33 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:20 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:61 + + Width: + Amplada: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:34 + + X Offset: + Desplaçament X: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:35 + + X: + X: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:36 + + Y Offset: + Desplaçament Y: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:37 + + Y: + Y: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:38 + + degrees + graus + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:40 + + digits: + dígits: + + + + ../data/glade/object-editor.glade.h:41 + + format: + format: + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:1 + + + + + + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:2 + + <span weight="bold">Default page size</span> + <span weight="bold">Mida de pàgina predeterminada</span> + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:3 + + <span weight="bold">Fill</span> + <span weight="bold">Emplenat</span> + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:4 + + <span weight="bold">Line</span> + <span weight="bold">Línia</span> + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:5 + + <span weight="bold">Text</span> + <span weight="bold">Text</span> + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:6 + + <span weight="bold">Units</span> + <span weight="bold">Unitats</span> + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:9 + + Font: + Tipus de lletra + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:10 + + ISO A4 + A4 de l'ISO + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:11 + + Inches + Polzades + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:13 + + Locale + Localització + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:14 + + Millimeters + Mil·límetres + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:15 + + Object defaults + Valors predeterminats dels objectes + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:16 + + Points + Punts + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:17 + + Select default properties for new objects. + Seleccioneu els valors predeterminats dels objectes nous + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:18 + + Select locale specific behavior. + Seleccioneu el comportament específic de la localització + + + + ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:19 + + US Letter + Carta EUA + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:29 + + US Letter + Carta EUA + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:1 + + <b>Options</b> + <b>Opcions</b> + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:2 + + <b>Print control (Merge)</b> + <b>Control d'impressió (fusió)</b> + + + + ../data/glade/print-custom-widget.glade.h:3 + + <b>Print control (Simple)</b> + <b>Control d'impressió (simple)</b> + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:1 + + Bold + Negreta + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:2 + + Center align + Alineació al centre + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:4 + + Font family + Família del tipus de lletra + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:5 + + Font size + Mida del tipus de lletra + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:6 + + Italic + Cursiva + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:7 + + Left align + Alineació a l'esquerra + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:9 + + Line width + Amplada de la línia + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:10 + + Right align + Alineació a la dreta + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:11 + + Text Color + Color del text + + + + ../data/glade/property-bar.glade.h:12 + + Text color + Color del text + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (p.ex. «Etiquetes de correu», «Targetes de visita», etc.) + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:2 + + (e.g., 8163A) + (p.ex. 8163A) + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (p.ex. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:4 + + 1. Outer radius: + 1. Radi exterior: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:5 + + 1. Radius: + 1. Radi: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:6 + + 1. Width: + 1. Amplada: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:7 + + 2. Height: + 2. Alçada: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:8 + + 2. Inner radius: + 2. Radi interior: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:10 + + 3. Clipping width: + 3. Amplada de retallada: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:11 + + 3. Margin + 3. Marge + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Corba (radi de la cantonada): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:13 + + 4. Clipping height: + 4. Alçada de retallada + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:14 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 2. Residu horitz. (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:15 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Residu vert. (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:16 + + 5. Waste (overprint allowed): + 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:17 + + 6. Margin + 6. Marge + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:18 + + Brand/Manufacturer: + Marca/fabricant: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:19 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (també s'hi inclouen els CD de mida de targeta de crèdit) + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:20 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Enhorabona! +Heu completat el dissenyador de plantilles del gLabels. +Si voleu acceptar i alçar el vostre disseny, premeu «Aplica». +En cas contrari, podeu fer clic a «Cancel·la» per a abandonar-lo +o a «Arrere» per a continuar-lo editant. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:27 + + Description: + Descripció: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:28 + + Distance from left edge (x0): + Distància des de la vora esquerra (x0): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:29 + + Distance from top edge (y0): + Distància des de la vora superior (y0): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:31 + + Horizontal pitch (dx): + Separació horitzontal (dx): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:32 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Quantes disposicions contindrà la vostra plantilla? +Una disposició és un conjunt d'etiquetes o targetes que es poden disposar +en una graella simple. La majoria de les plantilles només necessiten una +disposició, com podeu veure en el primer exemple. +El segon exemple mostra en quins casos en calen dues. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:37 + + Layout #1 + Disposició n. 1 + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:38 + + Layout #2 + Disposició n. 2 + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:39 + + Number across (nx): + Nombre per amplada (nx): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:40 + + Number down (ny): + Nombre per alçada (ny): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:41 + + Number of layouts: + Nombre de disposicions: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:42 + + Page size: + Mida de la pàgina: + + + + ../data/glade/wdgt-media-select.glade.h:3 + + Page size: + Mida de la pàgina: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:43 + + Part #: + Núm. de model: + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:44 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Introduïu la informació d'identificació següent sobre la papereria de la plantilla. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:45 + + Please enter the following layout information. + Introduïu la informació de disposició següent. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:46 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única a la vostra plantilla. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:47 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única o targeta a la vostra plantilla + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:48 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Seleccioneu la forma bàsica de les etiquetes o targetes. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:49 + + Please select the page size of the template stationery. + Seleccioneu la mida de la pàgina de la papereria de la plantilla. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:50 + + Print test sheet + Imprimeix un full de mostra + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:51 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangular o quadrada (pot tindre cantonades arrodonides) + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:52 + + Round + Circular + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:53 + + Templates needing +two layouts. + Plantilles que requereixen +dues disposicions. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:55 + + Templates needing only +one layout. + Plantilles que requereixen +una disposició. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:57 + + Vertical pitch (dy): + Separació vertical (dy): + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:58 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Vos donem la benvinguda al dissenyador de plantilles del gLabels. +Este diàleg vos ajudarà a crear una plantilla personalitzada del +gLabels. + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:62 + + cd_size_page + cd_size_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:63 + + finish_page + finish_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:65 + + layout_page + layout_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:66 + + name_page + shape_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:67 + + nlayouts_page + nlayouts_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:68 + + pg_size_page + pg_size_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:69 + + rect_size_page + rect_size_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:70 + + round_size_page + round_size_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:71 + + shape_page + shape_page + + + + ../data/glade/template-designer.glade.h:72 + + start_page + start_page + + + + ../data/glade/wdgt-media-select.glade.h:1 + + Brand: + Marca: + + + + ../data/glade/wdgt-media-select.glade.h:2 + + Category: + Categoria: + + + + ../data/glade/wdgt-media-select.glade.h:4 + + Recent templates + No s'ha trobat cap plantilla recent. + + + + ../data/glade/wdgt-media-select.glade.h:5 + + Search all templates + Cerca totes les plantilles + + + + ../data/glade/wdgt-rotate-label.glade.h:1 + + Rotate + Girat + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A0 + A0 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:3 + + A1 + A1 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A10 + A10 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A2 + A2 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A3 + A3 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A4 + A4 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A5 + A5 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A6 + A6 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A7 + A7 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A8 + A8 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A9 + A9 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:14 + + B0 + B0 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:15 + + B1 + B1 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:16 + + B10 + B10 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B2 + B2 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B3 + B3 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B4 + B4 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B5 + + + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B6 + B6 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B7 + B7 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B8 + B8 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B9 + B9 + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:25 + + US Executive + Executiu EUA + + + + ../data/templates/paper-sizes.xml.h:27 + + US Legal + Legal EUA + + + + ../data/templates/categories.xml.h:1 + + Any card + Qualsevol targeta + + + + ../data/templates/categories.xml.h:2 + + Any label + Qualsevol etiqueta + + + + ../data/templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + CD/DVD o un altre suport + + + + ../data/templates/categories.xml.h:5 + + Mailing/shipping products + Productes de correu/facturació + + + + ../data/templates/categories.xml.h:6 + + Rectangular labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../data/templates/categories.xml.h:7 + + Round labels + Etiquetes arrodonides + + + + ../data/templates/categories.xml.h:8 + + Square labels + Etiquetes quadrades + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + Etiquetes d'adreça + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Targetes de visita + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + Llibret de CD + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + Coberta interior de CD + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetes de CD/DVD + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + Etiquetes de disquet + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + Etiquetes de disquet + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Mailing Labels + Etiquetes de correu + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing labels + Etiquetes de correu + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mini Address Labels + Etiquetes d'adreça miniatura + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Labels + Etiquetes de CD miniatura + + + + ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Shipping labels + Etiquetes de facturació + + + + ../data/templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del disc) + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del llom) + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + Etiquetes divisòries + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Filing Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Full Sheet Labels + Etiquetes de full complet + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + ID Labels + Etiquetes d'identificació + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Index Cards + Targetes d'índex + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Large Round Labels + Etiquetes rodones grans + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Name Badge Labels + Etiquetes d'acreditació + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postals + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + Etiquetes d'adreça de retorn + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Round Labels + Etiquetes arroronides + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + Etiquetes arroronides + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Shipping Labels + Etiquetes de facturació + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Small Round Labels + Etiquetes rodones petites + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Square Labels + Etiquetes quadrades + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Tent Cards + Targetes doblegades + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Video Tape Face Labels + Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo + + + + ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetes de llom de cinta de vídeo + + + + ../data/templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetes d'ús general 17 mm x 54 mm + + + + ../data/templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetes de facturació 62 mm x 100 mm + + + + ../data/templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetes d'adreça estàndard 29 mm x 90 mm + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + Disquet de 3.5\" + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + Arxivador + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + Carpeta penjant d'arxiu + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + Etiquetes d'adreça grans + + + + ../data/templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + Etiquetes d'adreça de facturació + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (large) + Etiquetes d'arxivador (grans) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Arch File Labels (small) + Etiquetes d'arxivador (petites) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + CD Labels + Etiquetes de CD + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etiquetes CD/DVD amb format estàndard (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetes de disquet (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + EPSON Photo Stickers 16 + Fotografies adhesives d'EPSON (16) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Etiketten + Etiquetes + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Fridge Magnet Stickers + Enganxines d'imant de frigorífic + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + General Labels + Etiquetes generals + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetes per a impressió a raig de tinta/làser 70 x 37 mm + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Mailing Labels-2 columns + Etiquetes de correu - 2 columnes + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Mailing Labels-3 columns + Etiquetes de correu - 3 columnes + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:42 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:44 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Rectangular Labels + Etiquetes rectangulars + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:46 + + Universal Labels + Etiquetes generals + + + + ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:48 + + Video Labels (face only) + Etiquetes de vídeo (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetes d'ús general + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + CD de targeta de visita + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + Rectangles de plantilla de CD + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + Etiquetes de casset + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + Etiquetes per a cintes DLT + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + Llibret de CD + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + Etiquetes de microtubs + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + Mini-CD Labels + Etiquetes de CD miniatura + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etiquetes PRO CD (2, només el llom) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + Capsa de CD prima (cara amunt) + + + + ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + Capsa de CD prima (cara avall) + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Correction and Cover-up Labels + Etiqueted de correcció i cobertura + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + File Back Labels + Etiquetes de llom d'arxivador + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Lever Arch File Labels + Etiquetes d'arxivador + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetes d'ús general reenganxables «Stick+Lift» + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Etiquetes de targeta QSL 70 mm x 50,8 mm + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetes de copiadora rectangulars + + + + ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Video Labels (back) + Etiquetes de vídeo (part posterior) + + + + ../data/desktop/glabels.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + Crea etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia + + + + ../data/desktop/glabels.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer + Dissenyador d'etiquetes gLabels + + + + ../data/mime/glabels.keys.in.h:1 + + gLabels Project File + Fitxer de projecte del gLabels + + + + ../data/mime/glabels.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Fitxer de projecte del gLabels + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:583 + + %s: option `%s' is ambiguous + + %s: l'opció «%s» és ambigua + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:607 + + %s: option `--%s' doesn't allow an argument + + %s: l'opció «--%s» no admet cap argument + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:612 + + %s: option `%c%s' doesn't allow an argument + + %s: l'opció «%c%s» no permet cap argument + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:629 + + %s: option `%s' requires an argument + + %s: l'opció «%s» requereix un argumetn + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:658 + + %s: unrecognized option `--%s' + + %s: no es reconeix l'opció «--%s» + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:662 + + %s: unrecognized option `%c%s' + + %s: no es reconeix l'opció «%c%s» + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:688 + + %s: illegal option -- %c + + %s: l'opció --%c no és vàlida + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:691 + + %s: invalid option -- %c + + %s: l'opció --%c no és vàlida + + + + + ../barcode-0.98/compat/getopt.c:727 + + %s: option requires an argument -- %c + + %s: l'opció --%c requereix un argument + + + + diff --git a/translations/templates_cs.ts b/translations/templates_cs.ts new file mode 100644 index 0000000..8b45833 --- /dev/null +++ b/translations/templates_cs.ts @@ -0,0 +1,8193 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Vestavěný + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (jakýkoli) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (pouze PSČ) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (PSČ+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 rozšířený + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 rozšířený + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (jakýkoli) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A nebo UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Prokládaný 2 z 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Prokládaný 2 z 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australský poštovní standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australský poštovní odpovědní + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australský poštovní směrový kód + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australský poštovní přesměrovávací + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Kód 2 z 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Kód 2 z 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Kód 2 z 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (italský farmaceutický) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (potlačení režimu C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Německý poštovní Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Německý poštovní Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Nizozemský poštovní KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 vrstvený + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 vrstvený nesměrový + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar rozšířený vrstvený + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japonský poštovní + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Korejský poštovní + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 zkrácený + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode binární + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4stavový + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen číselný + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Výchozí barva + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Výchozí barva + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tmavě červená + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Hnědá + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Tmavě zlatooranžová + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Tmavě zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Tmavě azurová + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Námořnická modř + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Tmavě fialová + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Červená + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranžová + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Tmavě žlutá + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Střední zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Tyrkysová + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Modrá + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purpurová + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Lososová + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zlatá + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Žlutá + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Azurová + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Nebeská modř + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Fialová + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Růžová + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Světle žlutá + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Světle zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Světle azurová + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Břidlicová + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Bledě fialová + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Bílá + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% šedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% šedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% šedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% šedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% šedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Černá + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Vlastní barva + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Vlastní barva + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Vlastní barva č. %u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Kritická chyba aplikace gLabels! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nová etiketa či vizitka + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Vlastnosti etikety + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Vlastnosti etikety + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Vlastnosti etikety + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Volba vlastností etikety + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Všechny soubory + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Všechny soubory + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Dokumenty gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Dokumenty gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Prázdné pole s názvem souboru + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Prázdné pole s názvem souboru + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Vyberte, prosím, soubor, nebo zadejte platný název souboru + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Vyberte, prosím, soubor, nebo zadejte platný název souboru + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Soubor neexistuje + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Nelze otevřít soubor „%s“ + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Formát tohoto souboru není podporován + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Nelze uložit soubor „%s“ + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Nelze uložit soubor „%s“ + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Při ukládání se vyskytla chyba. Soubor nebyl uložen. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Při ukládání se vyskytla chyba. Soubor nebyl uložen. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Uložit „%s“ jako + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Zadejte prosím platný název souboru + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Přepsat soubor „%s“? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Soubor již existuje. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Uložit před zavřením změny v dokumentu „%s“? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Vaše změny budou ztraceny, pokud je neuložíte. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Zavřít bez uložení + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nedávno použitá písma + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proporcionální písmo + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Písmo s pevnou šířkou + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Všechna písma + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Šš + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + AÁBCČDĎEÉĚFGHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Ukázkový text + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + nastavit název výstupního souboru (výchozí=„output.ps“) + + + filename + název souboru + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + název souboru + + + input file for merging + vstupní soubor pro slučování + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + počet stran (výchozí=1) + + + sheets + stran + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + počet kopií (výchozí = 1) + + + copies + kopií + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + první etiketa na prvním listu (výchozí=1) + + + first + první + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + tisk obrysů (test zarovnávání tiskárny) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + tisk obrysů (test zarovnávání tiskárny) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + obrácený tisk (např. zrcadlený obrázek) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + obrácený tisk (např. zrcadlený obrázek) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + tisknout značky pro ořez + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + tisknout značky pro ořez + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [SOUBOR…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [SOUBOR…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Vytisknout soubory vytvořené pomocí gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte seznam všech dostupných přepínačů příkazové řádky. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte seznam všech dostupných přepínačů příkazové řádky. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + nelze provést slučování dokumentu se souborem aplikace gLabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + nelze otevřít soubor aplikace gLabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Spustit aplikaci pro návrh etiket a vizitek gLabels. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Vytvořit objekt s čárovým kódem + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Vytvořit objekt s čárovým kódem + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Data pro čárový kód + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Data pro čárový kód + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Vlastnosti čárového kódu + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Data pro čárový kód jsou prázdná + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Data pro čárový kód jsou neplatná + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Vytvořit obdelník + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Barva výplně + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Barva výplně + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Barva výplně + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Barva obrysu + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Barva obrysu + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Barva obrysu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Barva obrysu + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Tloušťka obrysu + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Tloušťka obrysu + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Tloušťka obrysu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Tloušťka obrysu + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Nepojmenovaný + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (šířka × výška) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (šířka × výška) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (šířka × výška / zaoblení) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (průměr) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (průměr / díra) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Vlastnosti slučování + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Vlastnosti slučování + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Smazat + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Smazat + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Přenést dopředu + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Přenést dopředu + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Odsunout dozadu + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Odsunout dozadu + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Otočit + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Otočit doleva + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Otočit doleva + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Otočit doprava + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Otočit doprava + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Překlopit vodorovně + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Překlopit vodorovně + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Překlopit svisle + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Překlopit svisle + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Zarovnat doleva + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Zarovnat doleva + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Zarovnat doprava + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Zarovnat doprava + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Zarovnat vodorovně na střed + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Zarovnat nahoru + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Zarovnat dolů + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Zarovnat svisle na střed + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Vystředit vodorovně + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Vystředit vodorovně + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Vystředit svisle + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Vystředit svisle + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Vložit + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Vložit + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Vložit + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Vložit + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Vytvořit elipsu + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Vytvořit objekt s obrázkem + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Vytvořit objekt s obrázkem + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Nastavit obrázek + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Nastavit obrázek + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Vytvořit čáru + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Vytvořit čáru + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Přesunout + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Přesunout + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Změnit velikost + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stav stínu + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Posun stínu + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Barva stínu + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Krytí stínu + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Vybrat _jinou… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Zavřít + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Zavřít + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (vodorovně / svisle) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Vytvořit textový objekt + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Vytvořit textový objekt + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Psaní + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Rodina písma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Rodina písma + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Velikost písma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Velikost písma + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Tloušťka písma + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kurzíva + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kurzíva + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Zarovnat text + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Svisle zarovnaný text + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Řádkování + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Barva textu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Barva textu + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automatické zúžení + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Libovolná + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Smazat šablonu „%s“? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Tato akce trvale vymaže tuto šablonu. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + Nenalezeny žádné nedávno použité šablony. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Zkuste vybrat šablonu na kartě „Prohledat všechny“. + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Žádná neodpovídá. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Zkuste vybrat jinou značku, rozměr papíru nebo kategorii. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + Nenalezena žádná vlastní šablona. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Můžete vytvořit nové šablony nebo zkusit vhodnou vyhledat v předdefinovaných šablonách na kartě „Prohledat vše“. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Žádný + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Žádný + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Žádný + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Žádný + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Čárkou oddělené hodnoty (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Čárkou oddělené hodnoty (CSV) s klíči na 1. řádku + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Tabulátorem oddělené hodnoty (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Tabulátorem oddělené hodnoty (TSV) s klíčem na 1. řádku + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Dvojtečkou oddělené hodnoty + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Dvojtečkou oddělené hodnoty s klíči na 1. řádku + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Středníkem oddělené hodnoty + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Středníkem oddělené hodnoty s klíči na 1. řádku + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Adresář aplikace Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + Vizitky VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Vlastnosti slučování + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Výběr databázového zdroje pro slučování + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Výběr databázového zdroje pro slučování + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Neurčeno + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Neurčeno + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Výběr + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Záznam/Pole + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Napevno + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Nahoru + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Výběr produktu + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Volba otočení + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Volba otočení + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Kontrola + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Výchozí + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Výchozí + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Výchozí + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Výchozí + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Výchozí + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Vlastnosti objektu + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Vlastnosti objektu + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Vlastnosti obdélníku + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Vlastnosti elipsy + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Vlastnosti čáry + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Vlastnosti obrázku + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Vlastnosti textu + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Vlastnosti čárového kódu + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Vložit pole pro slučování + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Bez výplně + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Bez výplně + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Bez výplně + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Všechny soubory + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Všechny obrázky + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Bez obrysu + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Bez obrysu + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Bez obrysu + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Uzamknout poměr stran. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Předvolby gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Předvolby gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etikety + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etikety + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etikety + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Nová šablona gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Vítejte + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Název a popis + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Rozměr papíru + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Tvar etikety či vizitky + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Velikost etikety či vizitky + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Velikost etikety či vizitky + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Velikost etikety (kulatá) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Velikost etikety (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Počet rozvržení + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Rozvržení + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Návrh byl dokončen + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Upravit šablonu gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Značka a produktové číslo odpovídají již existující šabloně! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Soubor + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Otevřít nedávné _soubory + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Upravit + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Zobrazit + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Přizpůsobit hlavní panel + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Přizpůsobit panel kreslení + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Přizpůsobit panel vlastností + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekty + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Vytvořit + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Pořadí + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Otočit/Překlopit + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + Z_arovnání + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + Na stř_ed + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Nápověda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontextová nabídka + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontextová nabídka + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nový + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Vytvořit nový soubor + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Otevřít… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Otevřít soubor + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Uložit + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Uložit současný soubor + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Uložit _jako… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Uložit současný soubor s jiným názvem + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Tisk… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Vytisknout současný soubor + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Vlastnosti… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Upravit vlastnosti dokumentu + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Návrhář š_ablon… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Vytvořit vlastní šablonu + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Zavřít současný soubor + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + U_končit + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Ukončit aplikaci + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Zpět + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Zpět + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Zpět + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Znovu + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Znovu + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Znovu + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Vyjmout + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Vyjmout výběr + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopírovat + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopírovat výběr + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Vložit ze schránky + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Smazat vybrané objekty + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Vybrat vše + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Vybrat všechny objekty + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Zrušit výběr + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Zrušit výběr všecho + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Předvolby + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Nastavit aplikaci + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Přiblížit + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Zvětšit přiblížení + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Oddálit + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Zmenšit přiblížení + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Přiblížení 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Obnovit měřítko na 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Přizpůsobit velikosti + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Přizpůsobit měřítko velikosti okna + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Režim výběru + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Výběr, přesun a úpravy objektů + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Obdélník + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Vytvořit čtverec/obdélník + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Čára + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Čára + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Čára + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Vytvořit elipsu/kruh + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Obrázek + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Obrázek + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Čárový kód + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Vyzvednout objekt nahoru + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Poslat objekt dozadu + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Otočit objekt o 90° proti směru hodinových ručiček + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Otočit objekt o 90° po směru hodinových ručiček + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Překlopit objekt vodorovně + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Překlopit objekt svisle + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Zarovnat objekty levou hranou + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Zarovnat na střed + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Zarovnat objekty vodorovně na střed + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Zarovnat objekty pravou hranou + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Zarovnat nahoru + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Zarovnat objekty horní hranou + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Zarovnat doprostřed + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Zarovnat objekty svisle na střed + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Zarovnat dolů + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Zarovnat objekty dolní hranou + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Vystředit objekty vodorovně na střed etikety + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Vystředit objekty svisle na střed etikety + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Upravit vlastnosti slučování + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Obsah + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Otevřít příručku gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + O aplikaci… + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + O aplikaci gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + O aplikaci gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Panel vlastností + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Změnit zobrazení panelu vlastností v současném okně + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Mřížka + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Změnit zobrazení mřížky v současném okně + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Ohraničení + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Změnit zobrazení hraničních čar v současném okně + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Hlavní panel + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Změnit zobrazení hlavního panelu nástrojů v současném okně + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Panel nástrojů kreslení + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Změnit zobrazení panelu nástrojů kreslení v současném okně + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Aplikace gLabels obsahuje příspěvky od: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Doplňující informace o zásluhách najdete v souboru AUTHORS, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + nebo navštivte http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Program na vytváření etiket a vizitek. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + David Makovský <yakeen@sannyas-on.net> +Zbyněk Mrkvička <zbynek@oachot.cz> +Marek Černocký <marek@manet.cz> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + Aplikace gLabels je svobodný software: Můžete jej dále šířit a/nebo +upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě, +v jaké ji vydala Free Software Foundation, a to buď ve verzi 3 této +licence nebo (dle vaší volby) v libovolné novější verzi. +Tento program je šířen ve víře, že bude užitečný, ale BEZ JAKÝCHKOLIV +ZÁRUK, a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo +VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Více podrobností najdete přímo +v licenci GNU General Public License. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Chyba aplikace gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (žádné) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (změněno) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Jiný + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definované uživatelem + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nelze najít definice velikostí papíru. Možná není správně nainstalovaná knihovna libglabels! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nelze najít definice kategorií. Možná není správně nainstalovaná knihovna libglabels! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Nelze najít žádný soubor s šablonou. Možná není správně nainstalovaná knihovna libglabels! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Etiketa přes celou stranu %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d na stránku) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d na stránku + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + průměr + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + průměr + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + průměr + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + průměr + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + body + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + body + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + body + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + palce + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + palce + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + palce + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiketa + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Výrobce: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Výrobce: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Produktové číslo: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Produktové číslo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Produktové číslo: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Rozměry: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Velikost listu: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Rozvržení: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Rozvržení: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Okraje: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Podobné produkty: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Podobné produkty: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Volby + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Volby + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Otočení: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normálně + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Otočené + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Nedávné + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Značka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Rozměr papíru: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Rozměr papíru: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Rozměr papíru: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorie: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Prohledat vše + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Vlastní + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formát: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Umístění: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Zdroj + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Vybrat vše + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Zrušit výběr + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Výběr/náhled záznamu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Výběr produktu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Zvolte produkt s etiketami nebo vizitkami ze stovek předdefinovaných šablon nebo si vytvořte vlastní. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Vyberte otočení obsahu etikety. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normálně + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Otočené + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Kontrola výběru + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Zkontrolujte prosím a potvrďte svůj výběr. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Velikost etikety: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Rodina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Velikost: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Styl: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Barva: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Barva: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + Klíč: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Zarovnání: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Zarovnání: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Svislé zarovnání: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Řádkování: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Řádkování: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Při slučování povolit automatické zúžení textu + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Styl + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Šířka: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Šířka: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Šířka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Klíč: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Výplň + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Výplň + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Soubor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Znaky: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formát: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + číslic: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Generátor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrolní součet + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Výška: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Výška: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Původní velikost obrázku + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Velikost + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Délka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Úhel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + stupně + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozice + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Zapnout stín + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Posun X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Posun Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Krytí: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Stín + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Vyberte specifické chování pro národní prostředí. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Body + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Palce + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetry + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Jednotky + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Výchozí rozměr papíru + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Národní prostředí + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Vyberte výchozí vlastnosti pro nové objekty. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Písmo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Výchozí hodnoty objektu + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Stránky: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + od: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + do: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopie + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Začít na etiketě + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na první stránce + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopie: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Seřadit + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Řízení slučování + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Tučně + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Zarovnání vlevo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Zarovnat na střed + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Zarovnání vpravo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Svisle zarovnat nahoru + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Svisle zarovnat na střed + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Svisle zarovnat dolů + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Vítejte v návrháři šablon aplikace gLabels. +Tento dialog vám pomůže při vytváření vlastní šablony gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Vyplňte, prosím, následující identifikační informace o papíru pro šablonu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Značka/Výrobce: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (např. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (např. Avery, Acme, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (např. „Adresní štítky“, „Vizitky“, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Vyberte prosím rozměr papíru pro šablonu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Vyberte prosím základní tvar etiket nebo vizitek. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Obdélníkový nebo čtvercový (může mít zaoblené rohy) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Kulatý + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Oválný + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (včetně vizitkových CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Vyplňte, prosím, následující parametry velikosti jedné etikety nebo vizitky ve vaší šabloně. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Šířka: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Výška: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Zaoblení (poloměr rohu): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vodorovný přesah (umožňuje přetisk): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Svislý přesah (umožňuje přetisk): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Přesah (umožňuje přetisk): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Vyplňte, prosím, následující parametry velikosti jedné etikety ve vaší šabloně. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Poloměr: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Přesah (umožňuje přetisk): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Vnější poloměr: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Vnitřní poloměr: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Šířka oříznutí: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Výška oříznutí: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Přesah (umožňuje přetisk): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Kolik rozvržení obsahuje vaše šablona? +Rozvržení je sada etiket nebo vizitek, které mohou být uspořádány na +jednoduché mřížce. Většina šablon potřebuje jedno rozvržení jako v +prvním příkladu. Druhý příklad ilustruje dvě rozvržení. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Šablony, které potřebují +jedno rozvržení. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Šablony, které potřebují +dvě rozvržení. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Poznámka: pokud jsou požadována více jak 2 rozvržení, musí se šablona upravovat ručně. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Počet rozvržení: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Vyplňte, prosím, následující informaci o rozvržení. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Rozvržení č. 1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Rozvržení č. 2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Počet napříč (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Počet svisle (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Vzdálenost od levého okraje (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Vzdálenost od horního okraje (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vodorovná rozteč (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Svislá rozteč (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Vytisknout testovací stránku + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gratulujeme! +Dokončili jste návrh šablony gLabels. +Pokud si přejete návrh přijmout a uložit, klikněte na „Použít“. +V opačném případě klikněte na „Zrušit“ pro zahození návrhu +nebo na „Zpět“ pro další úpravy tohoto návrhu. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Vytvářejte etikety, vizitky a obaly médií + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Vytvářejte etikety, vizitky a obaly médií + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels je aplikace pro vytváření etiket a vizitek. Je nevržena tak, aby uměla pracovat se všemi možnými druhy štítků a kartiček na arších, které seženete v obchodech s kancelářskými potřebami, a to jak do laserových, tak inkoustových tiskáren. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels můžete používat k navrhování adresních štítků, štítků se jmény, cenových vysaček, obalů a polepek na CD/DVD nebo prostě čehokoliv jiného, co je na archu papíru pravidelně uspořádáno. Etikety (a kartičky) mohou obsahovat text, obrázky, čáry, různé obrazce a čárové kódy. gLabels rovněž podporuje funkci slučování dokumentů, takže můžete tisknout jedinečné etikety podle dat z externích zdrojů, jako jsou soubory CSV nebo adresář Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Zobrazit/skrýt hlavní panel nástrojů. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Řídí viditelnost hlavního panelu nástrojů. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Zobrazit/skrýt panel nástrojů kreslení. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Řídí viditelnost panelu nástrojů kreslení. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Zobrazit/skrýt panel vlastností. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Řídí viditelnost panelu vlastností. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Zobrazit/skrýt mřížku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Řídí viditelnost mřížky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Zobrazit/skrýt ohraničení. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Řídí viditelnost hraničních čar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maximum nedávných souborů. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Řídí maximální počet zaznamenaných nedávných souborů. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Jednotky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Výchozí měrná jednotka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Výchozí rozměr stránky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Upřednostňovaný rozměr papíru při hledání šablon. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Výchozí rodina písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Výchozí rodina písma pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Výchozí velikost písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Výchozí velikost písma pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Výchozí tloušťka písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Výchozí tloušťka písma pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Výchozí příznak kurzívy. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Výchozí stav kurzívy pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Výchozí barva textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Výchozí barva textu pro nové textové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Výchozí zarovnání textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Výchozí zarovnání textu pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Výchozí řádkování textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Výchozí řádkování pro nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Výchozí tloušťka obrysu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Výchozí tloušťka obrysu pro nové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Výchozí barva obrysu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Výchozí barva obrysu pro nové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Výchozí barva výplně. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Výchozí barva výplně pro nové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Nedávné šablony. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nedávno použité šablony. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Nedávná písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nedávno použité rodiny písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Nedávné barvy. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nedávno vytvořené vlastní barvy. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Návrhář etiket gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + štítek;etiketa;nálepka;kartička;vizitka;tisk;kancelář;čárový kód; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Projektový soubor gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Envelope č. 10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Libovolná etiketa + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Oválné etikety + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Libovolná karta + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Jmenovky + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD nebo jiná média + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Poštovní/přepravní produkty + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Přání + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Fotografické produkty + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etikety na kartotéky + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Obdélníkové etikety + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etikety na hřbet videokazet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etikety na hřbet videokazet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etikety na hřbet videokazet + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etikety na hřbet videokazet + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etikety na hřbet videokazet + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Přebal CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Přebal CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Přebal CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Čtvercové etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Malé kulaté etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Velké kulaté etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etikety na složky + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etikety na složky + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etikety na složky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Dopravní etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresní etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Kulaté etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Přáníčka + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etikety na kartotéky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etikety na kartotéky + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etikety na kartotéky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Indexové karty + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Pohlednice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etikety na jmenovky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etikety na CD/DVD (diskové etikety) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etikety na CD/DVD (diskové etikety) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etikety na CD/DVD (hřbetní etikety) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etikety na čelní stranu videokazety + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etikety na čelní stranu videokazety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etikety na čelní stranu videokazety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etikety na čelní stranu videokazety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etikety na čelní stranu videokazety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Identifikační etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Celostránkové etikety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Celostránkové etikety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Celostránkové etikety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Rozdělovací etikety na karty + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etikety + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Samolepicí nášivky na jméno (acetátové hedvábí) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Univerzální etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Adresní etikety + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Adresní etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adresní etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Adresní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Přepravní etikety + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Přepravní etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Přepravní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Poštovní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Brožurka do CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Brožurka do CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Mini adresní etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Identifikační etikety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Zaoblené obdélníkové etikety + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Etikety na páskové kazety + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standardní adresní etikety 29 × 90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Přepravní etikety 62 × 100 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Víceúčelové etikety 17 × 54 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standardní adresní etikety 38 × 90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Standardní adresní etikety 29 × 90 mm (staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Přepravní etikety 62 × 100 mm (staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Víceúčelové etikety 17 × 54 mm (staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Standardní adresní etikety 38 × 90 mm (staré) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Držák CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etikety standardního formátu na CD/DVD (pouze předek) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etikety na CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etikety na CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etikety na CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Členské karty + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Členské karty + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Víceúčelové etikety + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Malé etikety na jmenovky + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Kancelářské složka + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Jmenovky + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Závěsná složka + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Velké adresní etikety + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Velké adresní etikety + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Přepravní adresní etikety + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etikety A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etikety A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etikety A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etikety A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etikety A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etikety A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etikety A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etikety A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etikety A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etikety A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etikety A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etikety SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etikety SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Letákový papír + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Pohlednice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Pohlednice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Vkládací štítky na pořadače + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Přebal CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Přebal DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Přebal DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Přebal DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotografické etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotografické etikety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotografické etikety + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Fotografické etikety na průkazy + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etikety na pořadače + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etikety na pořadače + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etikety na pořadače + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Víceúčelové etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Víceúčelové etikety + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Víceúčelové etikety + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Potisknutelná podložka pod myš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Přebal CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Přebal CD (přední) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Přebal CD (přední) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Přebal CD (zadní) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Přebal CD (zadní) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Přebal diskety ZIP + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Přebal kazety VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Přebal kazety Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Přebal kazety VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etikety na diskety ZIP + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etikety na pořadače + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etikety na Mini disky + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etikety na pořadače (malé) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etikety na pořadače (velké) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Univerzální etikety + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Univerzální etikety + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etikety na videokazety (pouze předek) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etikety na diskety (pouze předek) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etikety na diskety + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etikety na pákové pořadače + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etikety na pákové pořadače + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etikety z PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etikety na mini CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standardní etikety + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etikety na CD/DVD (pouze předek) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etikety na CD/DVD (pouze předek) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etikety na CD/DVD (pouze povrch) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etikety na kazety + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Tenká krabička na CD (pravá strana) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Tenká krabička na CD (horní strana) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Obdélníkové šablony na CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Vizitkové CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Přebal do krabičky na CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etikety na pásky DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (pouze povrch) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (pouze povrch) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD Labels 2-up (pouze povrch) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD Labels 2-up (pouze hřbet) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etikety na zkumavky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Obecné etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Samolepicí etikety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Samolepicí etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Reklamní magnetky na ledničku + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etikety na inkoustový/laserový tisk 70 × 37 mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Samolepky EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Univerzální etikety + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etikety na lahve + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etikety na lahve + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etikety na lahve + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Etikety na karty SD, pro knihovní a třídící systémy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Etikety na zavařovací sklenice a svíčky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etikety pro čárové kódy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Etikety pro knihovní a třídící systémy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etikety na lahve na vodu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Etikety na zavařovací sklenice, květináče a svíčky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etikety na lékařské záznamy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etikety na balzámy na rty + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etikety pro zpáteční adresu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Etikety na složky, zpáteční adresy, lékařské záznamy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Etikety na zavařovací sklenice, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etikety na zavařovací sklenice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Etikety na lahve na víno a složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etikety pro digitální video + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Etikety na dózy, kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Etikety na cukrovinky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Sundávací nálepka na vnitřní stranu automobilového skla + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Etikety na zavařovací sklenice, cukrovinky, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Adresní etikety, etikety pro čárové kódy a na cukrovinky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Etikety na přední stranu VHS, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Etikety na zavařovací sklenice, květináče a složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etikety na složky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Etikety na plechové krabičky a složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Etikety na poličky s knihami, kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Přepravní etikety Amazon FBA + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Etikety na zavařovací sklenice, kávy a čaje, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Etikety na zavařovací sklenice, květináče, kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etikety na digitální média + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Etikety na zavařovací sklenice, kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etikety na vinné lahve + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etikety pro Mail Order Manager + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etikety na likérové lahve + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etikety na plechové krabičky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Etikety na čokolády Hershey® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Etikety na VHS, zavařovací sklenice, knihy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Přepravní etikety USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Etikety na zavařovací sklenice, svíčky, plechové krabičky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etikety na zavařovací sklenice a lahve na vodu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Etikety na zavařovací sklenice a lahve na vodu a víno + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Etikety PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Etikety na lahve na vodu, zavařovací sklenice, svíčky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Etikety na lékařské záznamy a pro čárové kódy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Etikety na květináče a pro čárové kódy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Etikety na složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etikety na krabičky pro CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etikety na vizitkové CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Sundávací nálepka na vnitřní stranu skla + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Etikety na lahve na víny, přepravní etikety, etikety UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etikety na kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Etikety pro přepravu a lahve na vodu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etikety VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Celostránkové etikety s perforací + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Celostránkové etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etikety na balzámy na rty + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Zpevnění pořadačových děr v papíru + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Etikety na svíčky a balzámy na rty + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Bezpečnostní etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Etikety na zavařovací sklenice, svíčky, balzámy na rty + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Etikety na zavařovací sklenice, složení potravin, květináče, mýdla + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Etikety na zavařovací sklenice, složení potravin, mýdle, svíčky, kávy a čaje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Etikety na zavařovací sklenice, svíčky, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Etikety na mýdla, kávy a čaje, svíčky, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Etikety na lahve na pivo, zavařovací sklenice, mýdla, složení potravin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Etikety na lahve na pivo a na zavařovací sklenice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Samolepky na terče + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Kulaté a obdélníkové etikety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etikety na střed CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etikety na vizitkové CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etikety na mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etikety na celé CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Přepravní etikety eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Samolepicí vodě odolná fólie + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Samolepicí průhledná fólie + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Samolepicí fólie na okno + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Fotografické etikety polomatné + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adresní etikety (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etikety na karty SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Fotografické etikety na průkazy + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Vizitky perforované + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Vizitky perforované matné + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Vizitky s vysokým leskem + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Cedule + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Vizitky lesklé, oboustranně potisknutelné + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Vizitky perforované lesklé + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Skládací vizitky lesklé/matné + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Skládací vizitky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Členské karty, oboustranně potisknutelné + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etikety na vizitkové CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etikety na mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trojúhelníkové etikety + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Lichoběžníkové etikety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Oválné etikety na lahve + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Etikety na QSL karty 70mm × 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Víceúčelové odnímatelné etikety + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Video etikety (zadní strana) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Obdélníkové etikety do kopírky + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Opravné a přelepovací etikety + + + diff --git a/translations/templates_da.ts b/translations/templates_da.ts new file mode 100644 index 0000000..6c19ca3 --- /dev/null +++ b/translations/templates_da.ts @@ -0,0 +1,8269 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Indbygget + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (alle) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (kun ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + 1-kode + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Kode 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Kode 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Kode 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Kode 39 udvidet + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Kode 39 udvidet + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (alle) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A eller UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Kode 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Kode 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Kode 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Kode 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + joe kom.: to provide blank leaves in (a book) for notes or written comments. +kender ikke et dansk udtryk for det her. indflyttet, eller interfolierede + Interfolierede 2 af 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + joe kom.: to provide blank leaves in (a book) for notes or written comments. +kender ikke et dansk udtryk for det her. indflyttet, eller interfolierede + Interfolierede 2 af 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + hvad er dette. Codabar is a linear barcode symbology developed in 1972 by Pitney Bowes Corp. + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + hvad er dette. Codabar is a linear barcode symbology developed in 1972 by Pitney Bowes Corp. + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + navn? The Plessey Company plc was a British-based international electronics, defence and telecommunications company. + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Kode 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Kode 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australsk poststandard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australsk post - svar betalt + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australsk post - rutekode + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australsk post - videresendelse + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztesk kode + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztesk rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Kode en + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Kode 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Kode 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Kode 2 af 5 matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Kode 2 af 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Kode 2 af 5 datalogik + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Kode 32 (Italiens pharmakode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Kode 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Kode 128 (tilstand c-undertrykkelse) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT-kode + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Datamatrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Datamatrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Tysk post leitkode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Tysk post identkode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Hollandsk post KIX-kode + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Gittermatrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 stablet + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 stablet omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 Databar udvidet stablet + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC kode 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC kode 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC-datamatrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR-kode + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC aztesk kode + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japansk post + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Koreansk post + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxikode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR-kode + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + navn? The Plessey Company plc was a British-based international electronics, defence and telecommunications company. + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 afkortet + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmakode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmakode 2-spor + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR-kode + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Kongelig post 4-stat + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen numerisk + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS 1-kode + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + navn? The Plessey Company plc was a British-based international electronics, defence and telecommunications company. + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Standardfarve + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Standardfarve + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Mørkerød + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brun + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Mørkegyldenris + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Mørkegrøn + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Mørkecyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Marineblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Mørkeviolet + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rød + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Orange + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Mørkegul + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Mellemgrøn + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkis + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blå + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purple + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Laks + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Guld + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Gul + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Grøn + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Himmelblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Lilla + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Lysegul + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Lysegrøn + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Lys cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gråt med azurblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Tidsel + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Hvid + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10 % grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25 % grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40 % grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50 % grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60 % grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Sort + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Tilpasset farve + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Tilpasset farve + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Tilpasset farve #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels - fatal fejl! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Ny etiket eller kort + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Etiketegenskaber + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Etiketegenskaber + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Etiketegenskaber + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Vælg etiketegenskaber + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Alle filer + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Alle filer + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Dokumenter for gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Dokumenter for gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Tøm filnavnsmarkering + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Tøm filnavnsmarkering + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Vælg venligst en fil eller angiv et gyldigt filnavn + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Vælg venligst en fil eller angiv et gyldigt filnavn + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Fil eksisterer ikke + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Kunne ikke åbne fil “%s” + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Ikke et understøttet filformat + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Kunne ikke gemme fil “%s” + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Kunne ikke gemme fil “%s” + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Fejl opstod under gemmning. Filen er ikke gemt. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Fejl opstod under gemmning. Filen er ikke gemt. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Gem “%s” som + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Angiv venligst et gyldigt filnavn + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Overskriv fil “%s”? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Filen eksisterer allerede. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Gem ændringer til dokument “%s” før lukning? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Dine ændringer vil gå tabt, hvis du ikke gemmer dem. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Luk uden at gemme + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Seneste skrifttyper + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proportionelle skrifttyper + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Skrifttyper med fast bredde + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Alle skrifttyper + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwæøå + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWÆØÅ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Prøvetekst + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + angiv filnavn for uddata (standard=output.pdf) + + + filename + filnavn + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + filnavn + + + input file for merging + inddatafil for sammenflet + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + antal ark (ark=1) + + + sheets + ark + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + antal kopier (standard=1) + + + copies + kopier + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + første etiket på første ark (standard=1) + + + first + første + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + udskriv omkreds (for at teste printeropsætning) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + udskriv omkreds (for at teste printeropsætning) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + udskriv omvendt (det vil sige et spejlbillede) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + udskriv omvendt (det vil sige et spejlbillede) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + tilføjet af joe: crop marks: Marks that show where a publication page will be trimmed + udskriv beskæringsmærker + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + tilføjet af joe: crop marks: Marks that show where a publication page will be trimmed + udskriv beskæringsmærker + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FIL …] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FIL …] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Udskriv filer oprettet med gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kør '%s --help' for at se en fuldstændig liste over tilgængelige kommandolinjetilvalg. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kør '%s --help' for at se en fuldstændig liste over tilgængelige kommandolinjetilvalg. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + kan ikke udføre dokumentsammenfletning med glabelsfil %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + kan ikke åbne glabelsfil %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Start gLabels - et program til oprettelse af etiketter og forretningskort. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Opret stregkodeobjekt + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Opret stregkodeobjekt + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Stregkodedata + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Stregkodedata + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Egenskaber for stregkode + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Stregkodedata er tomme + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Ugyldige stregkodedata + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Opret boksobjekt + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Fyld farve + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Fyld farve + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Fyld farve + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Linjefarve + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Linjefarve + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Linjefarve + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Linjefarve + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Linjebredde + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Uden titel + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (bredde × højde) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (bredde × højde) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (bredde × højde / rund) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diameter) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diameter / hul) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Sammenføj egenskaber + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Sammenføj egenskaber + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Slet + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Slet + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Hent frem + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Hent frem + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Send tilbage + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Send tilbage + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Roter + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Roter mod venstre + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Roter mod venstre + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Roter til højre + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Roter til højre + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Vend vandret + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Vend vandret + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Vend lodret + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Vend lodret + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Juster venstre + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Juster venstre + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Juster højre + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Juster højre + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Juster vandret centrum + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Juster øverst + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Juster nederste kanter + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + openoffice: juster lodret centreret + Juster lodret centreret + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrer vandret + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrer vandret + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrer lodret + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrer lodret + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Indsæt + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Indsæt + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Indsæt + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Indsæt + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Opret ellipseobjekt + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Opret billedeobjekt + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Opret billedeobjekt + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Angiv billede + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Angiv billede + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Opret linjeobjekt + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Opret linjeobjekt + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Flyt + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Flyt + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + evt. Ændr størrelse + Omdan + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Skyggetilstand + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Skyggeforskydning + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Skyggefarve + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Skyggeuigennemsigtighed + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Vælg en anden … + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Luk + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Luk + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (vandret/lodret) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Opret tekstobjekt + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Opret tekstobjekt + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Indtastning + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + skrifttypefamilie + Skriftfamilie + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + skrifttypefamilie + Skriftfamilie + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + skrifttypestørrelse + Skriftstørrelse + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + skrifttypestørrelse + Skriftstørrelse + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Skrifttypevægt + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kursiv + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kursiv + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Juster tekst + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Juster tekst lodret + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Linjemellemrum + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Tekstfarve + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Tekstfarve + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Formindsk automatisk + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Slet skabelon “%s”? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Denne handling vil permanent slette denne skabelon. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Ingen seneste skabeloner fundet. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Prøv at vælge en skabelon i fanebladet “Søg i alle”. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Intet resultat. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Forsøg med at vælge et andet mærke, sidestørrrelse eller kategori. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Ingen tilpassede skabeloner fundet. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Du kan oprette nye skabeloner eller forsøge at lede efter foruddefinerede skabeloner i fanebladet “Søg i alle”. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ingen + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tekst: Kommaadskilte værdier (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + nøgle som i en slags kodeord + Tekst: Kommaadskilte værdier (CSV) med nøgler på linje 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + (et 'indryk' kunne også være i mellemrum) + Tekst: Tabulatoradskilte værdier (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Tekst: Tabulatoradskilte værdier (TSV) med nøgler på linje 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Tekst: Kolonadskilte værdier + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Tekst: Kolonadskilte værdier med nøgler på linje 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Tekst: Semikolonadskilte værdier + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Tekst: Semikolonadskilte værdier med nøgler på linje 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolutionadressebog + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + bør nok være VCard (formatnavn ifølge wiki) + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Sammenføj egenskaber + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + den forstår jeg ikke helt. + Vælg sammenføj-databasekilde + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + den forstår jeg ikke helt. + Vælg sammenføj-databasekilde + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + - + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + - + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Vælg + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Optag/felt + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Rettet + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Op + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Vælg produkt + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Vælg retning + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Vælg retning + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Gennemse + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Standard + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Standard + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Objektegenskaber + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Objektegenskaber + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Boksobjekt - egenskaber + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Egenskaber for ellipseobjekt + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Linjeobjekt - egenskaber + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Billedobjekt - egenskaber + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Tekstobjekt - egenskaber + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Egenskaber for stregkodeobjekt + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Indsæt sammenføjningsfelt + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Ingen fyld + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Ingen fyld + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Ingen fyld + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Alle filer + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Alle billeder + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Lås størrelsesforhold. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Indstillinger for gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Indstillinger for gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiketter + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Ny gLabels-skabelon + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Velkommen + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Navn og beskrivelse + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Sidestørrelse + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Etiket- eller kortform + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etiket- eller kortstørrelse + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etiket- eller kortstørrelse + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + rund eller afrundet! + Etiketstørrelse (rund) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Etiketstørrelse (cd/dvd) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Antal layout + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Layout + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Design færdigt + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Rediger gLabels-skabelon + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Mærk og del#-match en eksisterende skabelon! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fil + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Åbn seneste _filer + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Rediger + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Vis + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Tilpas hovedværktøjsbjælke + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Tilpas tegneværktøjsbjælke + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Tilpas værktøjsbjælke for egenskaber + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekter + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Opret + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Orden + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Roter/vend + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Justering + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Centrum + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Hjælp + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontekstmenu + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontekstmenu + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Ny + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Opret en ny fil + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Åbn … + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Åbn en fil + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Gem + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Gem aktuel fil + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Gem _som … + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Gem den aktuelle fil med et andet navn + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Udskriv … + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Udskriv den aktuelle fil + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Egenskaber … + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Ændre dokumentegenskaber + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Skabelon_designer … + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Opret en tilpasset skabelon + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Luk den nuværende fil + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Afslut + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Afslut programmet + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Fortryd + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Fortryd + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Fortryd + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Gendan + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Gendan + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Gendan + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Klip + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Klip markeringen ud + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopier + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopier markeringen + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Indsæt fra udklipsholderen + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Slet de valgte objekter + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Vælg alle + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Vælg alle objekter + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Fravælg alle + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Fjern alle markeringer + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Indstillinger + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Konfigurere programmet + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zoom ind + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Øg forstørrelse + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zoom ud + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Formindsk forstørrelse + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1 til 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Gendan skala til 100 % + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoomtilpasning + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Angiv skala der passer til vinduet + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Vælg tilstand + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Vælg, flyt eller ændre objekter + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tekst + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tekst + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Boks + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Opret boks-/rektangelobjekt + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linje + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Opret ellipse-/cirkelobjekt + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Billede + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Billede + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Stregkode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Hæv objekt til toppen + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Sænk objekt til bunden + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Roter objekt 90 grader mod uret + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Roter objekt 90 grader med uret + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Vend objekt vandret + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Vend objekt lodret + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Juster objekter til de venstre hjørner + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Juster centreret + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Juster objekter til vandrette centrum + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Juster objekter til højre hjørner + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Juster øverst + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Juster objekter til øverste hjørner + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Juster midterst + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Juster objekter til lodret centreret + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Juster nederst + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Juster objekter til den nederste kants hjørner + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrer objekter til vandret etiketcentrum + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrer objekter til lodret etiketcentrum + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Rediger sammenføjningsegenskaber + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Indhold + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Åbn glabels' manual + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Om … + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Om glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Om glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Egenskabsværktøjsbjælke + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Ændr synligheden på egenskabsværktøjsbjælken i det nuværende vindue + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Gitter + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Ændr synligheden på gitteret i det nuværende vindue + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Opmærkning + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Ændr synligheden på opmærkningslinjerne i det nuværende vindue + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Hovedværktøjsbjælke + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Ændr synligheden på hovedværktøjsbjælken i det nuværende vindue + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Tegneværktøjsbjælke + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Ændr synligheden på tegneværktøjsbjælken i det nuværende vindue + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels har modtaget bidrag fra: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Se filen AUTHORS for yderligere oversigt over bidragydere, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + eller besøg http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Et program til oprettelse af etiketter og forretningskort. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Joe Hansen, 2010, 2012. +Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk> +Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels er fri software. Du kan redistribuere og/eller modificere +det under de betingelser som er angivet i GNU General Public License, +som er udgivet af Free Software Foundation. Enten version 3 af licensen +eller (efter eget valg) enhver senere version. +Dette program distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, men +UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier +omkring SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere +detaljer kan læses i GNU General Public License. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels - fejl! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ingen) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (ændret) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Anden + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Brugerdefineret + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kunne ikke finde definitioner for papirstørrelse. Libglabels er måske ikke installeret korrekt! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kunne ikke finde definitioner for kategorier. Libglabels er måske ikke installeret korrekt! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Kunne ikke finde skabelonfiler. Libglabels er måske ikke installeret korrekt! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s hel sideetiket + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d per ark) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per ark + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punkter + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punkter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + tommer + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + tommer + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + tommer + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pica, men skal det være cicero? + pica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiket + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Producent: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Producent: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Del #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Del #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Del #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Beskrivelse: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Beskrivelse: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Beskrivelse: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensioner: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Mellemstørrelse: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margener: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Lignende produkter: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Lignende produkter: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Indstillinger + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Indstillinger + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Retning: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Roteret + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Seneste + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Mærke: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategori: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Søg i alle + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Tilpasset + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Placering: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Kilde + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Vælg alle + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Fravælg alle + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Optag markering/forhåndsvisning + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Vælg produkt + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Vælg etiket eller kortprodukt fra hundredvis af foruddefinerede skabeloner eller definer din egen. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Vælg retning på etiketindhold. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Roteret + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Gennemse markering + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Gennemse venligst og bekræft dit valg. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Etiketstørrelse: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog 1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Størrelse: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Farve: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Farve: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + nøgle: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Lodret justering: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Linjemellemrum: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Linjemellemrum: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Tillader automatisk at sammenføjning kan formindske tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Nøgle: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Fyld + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Fyld + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Bogstavelig: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + tal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Motor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Tjekbeløb + Kontrolsum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Højde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Højde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Nulstil billedstørrelse + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Størrelse + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Længde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Vinkel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grader + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Placering + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Slå skygge til + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X-forskydning: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y-forskydning: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Ugennemsigtighed: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Skygge + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Vælg opførsel specifikt efter lokalt område. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Tommer + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimeter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Enheder + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Standardstørrelse på side + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Sprog + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Vælg standardegenskaber for nye objekter. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Skrifttype: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objektstandarder + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Ark: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + fra: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + til: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopier + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Start på etiket + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + på 1. ark + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopier: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + oversættelse hentet fra dia + Saml ind + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Sammenføjningskontrol + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Fed + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Venstrejustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centrumjustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Højrejustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Lodret justering øverst + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Lodret justering centreret + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Lodret justering nederst + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Velkommen til gLabels' skabelondesigner. +Denne guide vil assistere dig i oprettelsen af en tilpasset gLabels-skabelon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Indtast venligst den følgende identifikationsinformation om den stationære skabelon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Mærke/producent: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (f.eks., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (f.eks, Carlsberg, LEGO, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (f.eks. “E-postetiketter”, “Visitkort” …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Vælg venligst sidestørrelsen på den stationære skabelon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Vælg venligst den grundlæggende form på etiketterne eller kortene. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rektangulær eller firkant (kan have afrundede hjørner) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + rund eller afrundet + Rund + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elliptisk + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + Cd/dvd (inklusiv kreditkorts-cd'er) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Indtast venligst de følgende størrelsesparametre på en enkelt etiket eller kort i din skabelon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Bredde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Højde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Rund (radius på hjørne): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vandret affald (overudskrivning tilladt): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Lodret affald (overudskrivning tilladt): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Overskud (overudskrivning tilladt): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Margen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Indtast de følgende størrelsesparametre på en enkelt etiket i din skabelon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Overskud (overudskrivning tilladt): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Ydre radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Indre radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Klippebredde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + ingen forslag på open-tran + 4. Klippehøjde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Affald (overudskrivning tilladt): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Hvor mange layout vil din skabelon indeholde? +Et layout er et sæt af etiketter eller kort som kan arrangeres i et simpelt +gitter. De fleste skabeloner skal kun bruge et layout, som i det første +eksempel. Det andet eksempel illustrerer hvornår 2 layout er nødvendige. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Skabeloner der kun +kræver et layout. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Skabeloner der +kræver to layout. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Bemærk: Hvis der kræves mere end 2 layout, så skal skabelonen redigeres manuelt. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Antal layout: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Indtast venligst den følgende layoutinformation. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + hvad er dette? + Antal på tværs (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + hvad er dette? + Antal ned (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Afstand fra venstre hjørne (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Afstand fra øverste hjørne (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vandret afstand (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Lodret afstand (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Udskriv testark + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Tillykke! +Du har fuldført glabels' skabelondesigner. +Hvis du ønsker at acceptere og gemme dit design så klik på “Anvend”. +Ellers kan du trykke “Annullér” for at droppe dit design +eller “Tilbage” for at fortsætte med at redigere dette design. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Opret etiketter, visitkort og mediecovere + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Opret etiketter, visitkort og mediecovere + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels er et program til at oprette etiketter og visitkort. Programmet er designet til at fungere med diverse laser/blæk aftagelige etiket- og visitkortark, som du kan finde i de fleste kontorforsyninger. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels kan bruges til at designe adresseetiketter, navnemærkater, prismærkater, cd/dvd-etiketter eller bare alt som er organiseret i et regulært mønster på et stykke papir. Etiketter (eller kort) kan indeholde tekst, billeder, linjer, former og stregkoder. gLabels inkluderer også en funktion til at sammenføje dokumenter, som giver dig mulighed for at udskrive en unik etiket for hver post fra en ekstern datakilde, såsom en CSV-fil eller en adressebog fra Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Vis/skjul hovedværktøjsbjælke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Kontrollerer synligheden på hovedværktøjsbjælken. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Vis/skjul tegneværktøjsbjælke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + hellere "synligheden for" + Kontrollerer synligheden på tegneværktøjsbjælken. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Vis/skjul egenskabsværktøjsbjælke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Kontrollerer synligheden på egenskabsværktøjsbjælken. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Vis/skjul gitter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Kontrollerer synligheden på gitter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Vis/skjul opmærkning. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Kontrollerer synligheden på opmærkningslinjerne. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maksimalt antal seneste filer. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + "Kontrollerer" kan godt gå an, men hellere "angiver" eller "bestemmer" + Kontrollerer det maksimale antal seneste filer som huskes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Enheder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Standardmåleenheden. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Standardstørrelse på side. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Den foretrukne sidestørrelse når der søges i skabeloner. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + skrifttypefamilie + Standardskriftfamilie. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Standardskriftfamilien for nye tekstobjekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Standardstørrelse på skrifttype. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Standardskriftstørrelsen på nye tekstobjekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Standardskrifttypevægt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Standardskriftvægten på nye tekstobjekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Standardskrifttype for kursivflag. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Standardtilstanden for skrifttypen kursiv på nye objekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Standardtekstfarve. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Standardtekstfarven på nye tekstobjekter (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Standardtekstjustering. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Standardtekstjusteringen på nye tekstobjekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Standardmellemrum mellem linjer. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Standardlinjemellemrum på nye tekstobjekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Standardlinjebredde. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Standardlinjebredden på nye objekter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Standardlinjefarve. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Standardlinjefarven på nye objekter (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Standardudfyldningsfarve. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Standardudfyldningsfarven på nye objekter (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Seneste skabeloner. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Seneste brugte skabeloner. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Seneste skrifttyper. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Seneste brugte skriftfamilier. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Seneste farver. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Seneste oprettede tilpassede farver. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels 3 - etiketdesigner + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiket;label;kort;print;udskriv;kontor;office;stregkode;barcode; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels' projektfil + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 konvolut + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarkkonvolut + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Enhver etiket + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Afrundede etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptiske etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Firkantede etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Ethvert kort + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Navneskilt + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + Cd/dvd eller andet medie + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Post-/forsendelsesprodukter + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Man kunne også bruge "Kort der skal foldes" + Foldbare kort + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Billedprodukter + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + manglende l i filing? ja medmindre det betyder arkiveringsetiketter +som måske også giver lidt mere mening. + Arkiveringsetiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Rygetiketter til videobånd + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Rygetiketter til videobånd + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Rygetiketter til videobånd + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Rygetiketter til videobånd + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Rygetiketter til videobånd + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Firkantetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Små runde etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Store afrundede etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Filmappeetiketter + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Filmappeetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Filmappeetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + runde eller afrundede + Runde etiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + runde eller afrundede + Runde etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + runde eller afrundede + Runde etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + runde eller afrundede + Runde etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + runde eller afrundede + Runde etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + nogen der ved hvad tent er? Open-tran har den ikke. + Tent-kort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + manglende l i filing? ja medmindre det betyder arkiveringsetiketter +som måske også giver lidt mere mening. + Arkiveringsetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + manglende l i filing? ja medmindre det betyder arkiveringsetiketter +som måske også giver lidt mere mening. + Arkiveringsetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + manglende l i filing? ja medmindre det betyder arkiveringsetiketter +som måske også giver lidt mere mening. + Arkiveringsetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Indekskort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Navneskiltsetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Cd-/dvd-etiketter (disketteetiketter) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Cd-/dvd-etiketter (disketteetiketter) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Cd/dvd-etiketter (rygetiketter) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Frontetiketter til videobånd + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Frontetiketter til videobånd + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Frontetiketter til videobånd + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Frontetiketter til videobånd + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Frontetiketter til videobånd + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Id-etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Fuldarksetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Fuldarksetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Fuldarksetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Adskillelsesetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiketter + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Selvklæbende navneskilte (silkeacetat) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Allroundetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Postetiketter + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Postetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Postetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Postetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Forsendelsesetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Postetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Cd-brochure + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Cd-brochure + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Miniadresseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Identificeringsetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Disketteetiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Afrundede rektangulære etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Kassettebåndfront + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standardadresseetiketter 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Forsendelsesetiketter 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Multietiketter 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standardadresseetiketter 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Standardadresseetiketter 29mm x 90mm (gammel) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Forsendelsesetiketter 62mm x 100mm (gammel) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Multietiketter 17mm x 54mm (gammel) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Standardadresseetiketter 38mm x 90mm (gammel) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Cd-/dvd-bakke + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Cd/dvd-etiketter i standardformat (kun front) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Cd-etiketter + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Cd-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Cd-etiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiketter til flere formål + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Filmappe + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Navneskilte + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Hængemappe + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Store adresseetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Store adresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Forsendelsesadresseetiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiketter A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiketter A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiketter SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiketter SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Folder + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Lykønskningskort + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Lykønskningskort + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + i tvivl om der med arch her menes buet + Buet filindlæg + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Cd/dvd-inlet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + nogen med et bedre ord? + Dvd-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + nogen med et bedre ord? + Dvd-inlet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + nogen med et bedre ord? + Dvd-inlet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Pasfotoetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + i tvivl om der med arch her menes buet + Buet filetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + i tvivl om der med arch her menes buet + Buet filetiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + i tvivl om der med arch her menes buet + Buet filetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiketter til flere formål + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiketter til flere formål + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiketter til flere formål + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Evt. "Musemåtte der skal udskrives" + Udskrivbar musemåtte + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Cd-inlet (front) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Cd-inlet (front) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet (bagside) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + nogen med et bedre ord? + Cd-inlet (bagside) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zipdisk-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS-inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + msgstr "Floppydisketiketter" +Etiketter til disketter +eller 'til floppydisk' el. lign. + Zipdisk-etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + i tvivl om der med arch her menes buet + Buet filetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Minidisketiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Buet filetiketter (lille) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Buet filetiketter (stor) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Allroundetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Allroundetiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Videoetiketter (kun front) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Disketteetiketter (kun front) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + msgstr "Floppydisketiketter" +Etiketter til disketter +eller 'til floppydisk' el. lign. + Etiketter til disketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + msgstr "Floppydisketiketter" +Etiketter til disketter +eller 'til floppydisk' el. lign. + Etiketter til disketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + msgstr "Floppydisketiketter" +Etiketter til disketter +eller 'til floppydisk' el. lign. + Etiketter til disketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + ved ikke hvad det her er for en sag!!! + Leverbuetfiletiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + ved ikke hvad det her er for en sag!!! + Leverbuetfiletiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC-etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-cd-etiketter + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standardetiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Cd/dvd-etiketter (kun front) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Cd/dvd-etiketter (kun front) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Cd/dvd-etiketter (kun front) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Kassetteetiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Tynd cd-kasette (vendt korrekt) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Tynd cd-kasette (omvendt) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Cd-skabelon - rektangler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Forretningskort-cd + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + "Gennemsigtig cd-brochure" +Jeg tror Cd-brochure er bedre. Det er jo cd-æsken der er gennemsigtig +og ikke brochuren + Cd-brochure til cd-cover + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT-etiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD-etiketter 2-up (kun front) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD-etiketter 2-up (kun front) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD-etiketter 2-up (kun front) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD-etiketter 2-up (kun cd-ryg) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Mikrotubeetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Generelle etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Selvklæbende etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Selvklæbende etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Klistermærker til køleskabsmagneter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet-/laseretiketter 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSONs fotostickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Universelle etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Flaskeetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Flaskeetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Flaskeetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + SD-kortetiketter, etiketter for biblioteksbøger, klassifikationsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Krukkeetiketter, lysetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Stregkodeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Klassifikationsetiketter, etiketter for biblioteksbøger + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Vandflaskeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Krukkeetiketter, grydeetiketter, lysetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Medicinske diagrametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiketter for læbepomaderør + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Filetiketter, returadresseetiketter, medicinske diagrametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Krukkeetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Krukkeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Vinflaskeetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Digitale videoetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Grydeetiketter, kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Sliketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Omvendt bilvinduesklistermærke + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Krukkeetiketter, sliketiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Adresseetiketter, stregkodeetiketter, sliketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + VHS-frontetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Krukkeetiketter, grydeetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Filmappeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Konservesdåseetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Bogomslagsetiketter, kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Amazon FBA-forsendelsesetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Krukkeetiketter, kaffe- og teetiketter, ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Krukkeetiketter, grydeetiketter, kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Digitale medieetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Krukkeetiketter, kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etiketter for vinflasker + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiketter for postordre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etiketter for spiritusflasker + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiketter for konservesdåser + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Hershey's® chokoladeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + VHS-etiketter, krukkeetiketter, bogetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + USPS®-forsendelsesetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Krukkeetiketter, lysetiketter, etiketter for konservesdåser + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Krukkeetiketter, etiketter for vandflasker + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Krukkeetiketter, etiketter for vandflaster, etiketter for vinflasker + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + PayPal®-etiket + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Vandflaskeetiketter, krukketiketter, lysetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Medicinske diagrametiketter, stregkodeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Grydeetiketter, stregkodeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Ernæringsmæssige etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + CD-etui-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiketter til forretningskort + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Omvendt addendumklistermærker + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Vinflaskeetiketter, forsendelsesetiketter, UPS® WorldShip®-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Vandflaskeetiketter, forsendelsesetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + VICS-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Fuldarksetiketter med rygspalte + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Fuldarksetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiketter for læbepomader + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Papirhulforstærkningsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Lysetiketter, etiketter for læbepomader + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Segletiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Krukkeetiketter, lysetiketter, etiketter for læbepomader + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Krukkeetiketter, ernæringsmæssige etiketter, grydeetiketter, sæbeetiketter. + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Krukkeetiketter, ernæringsmæssige etiketter, sæbeetiketter, lysetiketter, kaffe- og teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Krukkeetiketter, lydetiketter, ernæringsmæsse etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Ernæringsmæssige etiketter, sæbeetiketter, kaffe- og teetiketter, lysetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Ølflaskeetiketter, krukkeetiketter, ernæringsmæssige etiketter, sæbeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Ølflaskeetiketter, krukkeetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Klistermærker med skydeskiver + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Runde og rektangulære etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiketter til cd-/dvd-center hub + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiketter til forretningskort-cd'er + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiketter til mini-cd'er + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Cd-/dvd-etiketter med fuld front + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + eBay®-forsendelsesetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Selvklæbende vejrbestandig film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Selvklæbende gennemsigtig film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Selvklæbende vinduesfilm + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Fotoetiketter, mellemblanke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adresseetiketter (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD-kort-etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Pasfotoetiketter, blanke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Visitkort, hullet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Visitkort, hullet, mat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Visitkort, meget blankt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Navneskilte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Visitkort, blankt, begge sider udskrivbare + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Visitkort, hullet, blankt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Foldbare visitkort, blanke/mat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Foldbare visitkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Medlemskort, begge sider udskrivbare + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etiketter til forretningskort-cd'er + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiketter til mini-cd'er + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trekantede etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapezetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Ovale flaskeetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + er det mon en form for specifik tysk etiket? + QSL-Karten-etiketter 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Klister-/løfteetiketter til flere formål + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + oe unormal sammensætning på dansk? derfor skal der være bindestreg? + Video-etiketter (bagside) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Copier = navn? + Rektangulær Copieretiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Rettelses- og overdækningsetiketter + + + diff --git a/translations/templates_el.ts b/translations/templates_el.ts new file mode 100644 index 0000000..01c1e6c --- /dev/null +++ b/translations/templates_el.ts @@ -0,0 +1,7300 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Ενσωματωμένο + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (οποιοδήποτε) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (μόνο ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Εκτεταμένο + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Εκτεταμένο + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (οποιοδήποτε) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A ή UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Παρεμβολή 2 από 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Παρεμβολή 2 από 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Ραβδωτός κώδικας + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Ραβδωτός κώδικας + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Πρότυπο ταχυδρομείου Αυστραλίας + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Πληρωμένη ταχυδρομική απάντηση Αυστραλίας + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Ταχυδρομικός κώδικας Αυστραλίας + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Ταχυδρομική ανακατεύθυνση Αυστραλίας + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Κώδικας Aztec + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 από 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 από 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 από 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Ιταλικός φαρμακευτικός κώδικας) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Λειτουργία C απαγόρευσης) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Code DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Πίνακας δεδομένων + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Γερμανικός ταχυδρομικός κώδικας Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Γερμανικός ταχυδρομικός κώδικας Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Ολλανδικός ταχυδρομικός κώδικας KIX + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Πίνακας πλέγματος + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + Πίνακας δεδομένων HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Ιαπωνικός ταχυδρομικός κώδικας + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Κορεάτικος ταχυδρομικός κώδικας + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + Κολοβό PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Φαρμακευτικός κώδικας + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Φαρμακευτικός κώδικας 2 ιχνών + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Κεντρικός αριθμός φαρμάκων (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + Κώδικας QR + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Αριθμητικό Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Προεπιλεγμένο χρώμα + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Προεπιλεγμένο χρώμα + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Σκούρο κόκκινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Καφέ + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Σκούρο σολιντάγκο + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Σκούρο πράσινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Σκούρο κυανό + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Γαλάζιο ναυτικού + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Σκούρο βιολετί + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Κόκκινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Πορτοκαλί + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Σκούρο κίτρινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Μεσαίο πράσινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Τιρκουάζ + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Γαλάζιο + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Μωβ + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Ροδόχρωμο + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Χρυσό + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Κίτρινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Πράσινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Κυανό + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Γαλάζιο ουρανού + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Βιολετί + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Ροζ + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Χακί + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Ανοικτό κίτρινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Ανοικτό πράσινο + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Ανοικτό κυανό + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Γκριζωπό + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Ανοιχτό βιολετί + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Άσπρο + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% Γκρί + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% Γκρί + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% Γκρί + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% Γκρί + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% Γκρί + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Μαύρο + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Προσαρμοσμένο χρώμα + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Προσαρμοσμένο χρώμα + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Προσαρμοσμένο χρώμα #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Κρίσμο σφάλμα gLabels! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Νέα Ετικέτα ή Κάρτα + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Ιδιότητες ετικέτας + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Ιδιότητες ετικέτας + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Ιδιότητες ετικέτας + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Όλα τα αρχεία + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Όλα τα αρχεία + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Έγγραφα gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Έγγραφα gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Επιλογή αρχείου χωρίς όνομα + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Επιλογή αρχείου χωρίς όνομα + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο ή πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα αρχείου + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο ή πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα αρχείου + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Το αρχείο δεν υπάρχει + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Αδυναμία ανοίγματος αρχείου "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση. Το αρχείο δεν είναι αποθηκευμένο. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση. Το αρχείο δεν είναι αποθηκευμένο. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Αποθήκευση "%s" ως + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο όνομα αρχείου + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Αντικατάσταση αρχείου "%s"; + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Το αρχείο υπάρχει ήδη. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Αποθήκευση αλλαγών στο έγγραφο "%s" πριν το κλείσιμο; + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Οι αλλαγές σας θα χαθούν εάν δεν τις αποθηκεύσετε. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Πρόσφατες γραμματοσειρές + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Αναλογικές γραμματοσειρές + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Γραμματοσειρές σταθερού πλάτος + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Όλες οι γραμματοσειρές + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Δείγμα κειμένου + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + ορίστε όνομα αποθήκευσης αρχείου (προεπιλεγμένο="output.pdf") + + + filename + όνομα αρχείου + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + όνομα αρχείου + + + input file for merging + εισαγωγή αρχείου για συγχώνευση + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + αριθμός φύλλων (προεπιλογή=1) + + + sheets + φύλλα + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + αριθμός αντιγράφων (προεπιλογή=1) + + + copies + αντίγραφα + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + πρώτη ετικέτα στο πρώτο φύλλο (προεπιλογή=1) + + + first + πρώτο + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + εκτύπωση περιγραμμάτων (για δοκιμή ευθυγράμμισης εκτυπωτή) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + εκτύπωση περιγραμμάτων (για δοκιμή ευθυγράμμισης εκτυπωτή) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + αντίστροφη εκτύπωση (δηλαδή κατοπτρική εικόνα) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + αντίστροφη εκτύπωση (δηλαδή κατοπτρική εικόνα) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + εκτύπωση σημείων περικοπής + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + εκτύπωση σημείων περικοπής + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ΑΡΧΕΙΟ...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ΑΡΧΕΙΟ...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + εκτύπωση αρχείων που δημιουργήθηκαν με gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Εκτελέστε '%s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα με τις διαθέσιμες επιλογές της εντολής. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Εκτελέστε '%s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα με τις διαθέσιμες επιλογές της εντολής. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + αδυναμία εκτέλεσης συγχώνευσης του εγγράφου με το αρχείο glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + αδυναμία ανοίγματος αρχείου glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Εκκίνηση gLabels σχεδιαστή ετικετών και επαγγελματικών καρτών. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Δημιουργία αντικειμένου barcode + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Δημιουργία αντικειμένου barcode + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Δεδομένα Barcode + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Δεδομένα Barcode + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Ιδιότητες Barcode + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Κενά δεδομένα barcode + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Μη έγκυρα δεδομένα barcode + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Δημιουργία αντικειμένου πλαισίου + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Χρώμα γεμίσματος + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Χρώμα γεμίσματος + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Χρώμα γεμίσματος + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Χρώμα γραμμής + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Χρώμα γραμμής + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Χρώμα γραμμής + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Χρώμα γραμμής + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Πλάτος γραμμής + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Πλάτος γραμμής + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Πλάτος γραμμής + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Πλάτος γραμμής + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Χωρίς Τίτλο + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Ιδιότητες συγχώνευσης + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Ιδιότητες συγχώνευσης + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Διαγραφή + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Διαγραφή + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + Μεταφορά εμπρός + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Μεταφορά εμπρός + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + Μεταφορά πίσω + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Μεταφορά πίσω + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + Περιστροφή + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + Περιστροφή αριστερά + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Περιστροφή αριστερά + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + Περιστροφή δεξιά + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Περιστροφή δεξιά + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + Αναστροφή οριζόντια + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Αναστροφή οριζόντια + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + Αναστροφή κατακόρυφα + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Αναστροφή κατακόρυφα + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + Στοίχιση αριστερά + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Στοίχιση αριστερά + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + Στοίχιση δεξιά + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Στοίχιση δεξιά + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + Στοίχιση οριζόντια στο κέντρο + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + Στοίχιση επάνω + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + Στοίχιση κάτω + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + Στοίχιση κατακόρυφα στο κέντρο + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + Οριζόντιο κεντράρισμα + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Οριζόντιο κεντράρισμα + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + Κατακόρυφο κεντράρισμα + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Κατακόρυφο κεντράρισμα + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + Επικόλληση + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + Επικόλληση + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + Επικόλληση + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Επικόλληση + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Δημιουργία αντικειμένου έλλειψης + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Δημιουργία αντικειμένου εικόνας + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Δημιουργία αντικειμένου εικόνας + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Ορισμός εικόνας + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Ορισμός εικόνας + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Δημιουργία αντικειμένου γραμμής + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Δημιουργία αντικειμένου γραμμής + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Μετακίνηση + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Μετακίνηση + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Αλλαγή μεγέθους + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Κατάσταση σκιάς + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Αντιστάθμιση σκιάς + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Χρώμα σκιάς + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Αδιαφάνεια σκιάς + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Δημιουργία αντικειμένου κειμένου + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Δημιουργία αντικειμένου κειμένου + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Πληκτρολόγηση + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Οικογένεια γραμματοσειράς + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Οικογένεια γραμματοσειράς + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Μέγεθος γραμματοσειράς + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Μέγεθος γραμματοσειράς + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Πάχος γραμματοσειράς + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Πλάγια + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Πλάγια + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Στοίχιση κειμένου + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Κάθετη στοίχιση κειμένου + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Διάστοιχο γραμμών + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Χρώμα κειμένου + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Χρώμα κειμένου + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Αυτόματη σμίκρυνση + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Οποιαδήποτε + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Διαγραφή προτύπου "%s"; + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα αυτό το πρότυπο. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Δεν βρέθηκαν πρόσφατα πρότυπα. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Προσπαθήστε να επιλέξετε ένα πρότυπο στην καρτέλα "Επιλογή όλων". + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Κανένα ταίριασμα. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Δοκιμάστε να επιλέξετε διαφορετική μάρκα, μέγεθος σελίδας ή κατηγορία. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Δεν βέθηκαν προσαρμοσμένα πρότυπα. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Μπορείτε να δημιουργήσετε νέα πρότυπα ή να δοκιμάσετε να αναζητήσετε προκαθορισμένα πρότυπα στην καρτέλα "Αναζήτηση όλων". + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Καμία + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Καμία + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Καμία + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Καμία + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Κείμενο: Διαχωρισμένο με κόμμα (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με κόμμα (CSV) με κλειδιά στη γραμμή 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με στηλοθέτη (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με στηλοθέτη (TSV) με κλειδιά στη γραμμή 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με διπλή τελεία + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με διπλή τελεία με κλειδιά στη γραμμή 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με ; + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με ; με κλειδιά στη γραμμή 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Βιβλίο διευθύνσεων Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Ιδιότητες συγχώνευσης + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Επιλογή πηγής συγχώνευσης βάσης δεδομένων + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Επιλογή πηγής συγχώνευσης βάσης δεδομένων + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Επιλογή + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Καταγραφή/Πεδίο + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Δεδομένα + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Δεδομένα + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Σταθερό + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Επάνω + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + Επιλογή προϊόντος + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Επιλογή προϊόντος + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + Επιλογή προσανατολισμού + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Επιλογή προσανατολισμού + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + Αναθεώρηση + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Προεπιλογή + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Προεπιλογή + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Προεπιλογή + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Προεπιλογή + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Προεπιλογή + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Ιδιότητες αντικειμένου + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Ιδιότητες αντικειμένου + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Ιδιότητες αντικειμένου πλαισίου + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ιδιότητες αντικειμένου έλλειψης + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Ιδιότητες αντικειμένου γραμμής + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Ιδιότητες αντικειμένου εικόνας + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Ιδιότητες αντικειμένου κειμένου + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Ιδιότητες αντικειμένου Barcode + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Εισαγωγή πεδίου συγχώνευσης + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Χωρίς γέμισμα + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Χωρίς γέμισμα + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Χωρίς γέμισμα + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Όλα τα αρχεία + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Όλες οι εικόνες + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Χωρίς γραμμή + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Χωρίς γραμμή + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Χωρίς γραμμή + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Κλείδωμα λόγου διαστάσεων + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Προτιμήσεις gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Προτιμήσεις gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Ετικέτες + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Ετικέτες + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Ετικέτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Ετικέτες + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Νέο πρότυπο gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Καλως ήλθατε + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Όνομα και Περιγραφή + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Μέγεθος σελίδας + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Σχήμα ετικέτας ή κάρτας + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Μέγεθος ετικέτας ή κάρτας + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Μέγεθος ετικέτας ή κάρτας + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Μέγεθος ετικέτας (στρογγυλό) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Μέγεθος ετικέτας (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Αριθμός διατάξεων + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Διατάξεις + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Ολοκλήρωση σχεδίασης + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Επεξεργασία προτύπου gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Η μάρκα και ο κωδικός ταιριάζουν με υπάρχον πρότυπο! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Αρχείο + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Άνοιγμα πρόσφατων _αρχείων + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Επεξεργασία + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Προβολή + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Προσαρμογή κύριας εργαλειοθήκης + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Προσαρμογή εργαλειοθήκης σχεδίασης + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Προσαρμογή εργαλειοθήκης ιδιοτήτων + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Αντικείμενα + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Δημιουργία + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Διάταξη + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + Πε_ριστροφή/αναστροφή + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Στοίχιση + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + Κ_έντρο + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Βοήθεια + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Σχετικό μενού + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Σχετικό μενού + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Νέο + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Δημιουργία νέου αρχείου + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Άνοιγμα... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Άνοιγμα αρχείου + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Αποθήκευση + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Αποθήκευση τρέχοντος αρχείου + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Αποθήκευση _ως... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Αποθήκευση τρέχοντος αρχείου με διαφορετικό όνομα + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Εκτύπωση... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Εκτύπωση τρέχοντος αρχείου + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Ιδιότητες... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Τροποποίηση προτιμήσεων εγγράφου + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Δημιουργός προτύπων... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Δημιουργία προσαρμοσμένου προτύπου + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Κλείσιμο + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Κλείσιμο τρέχοντος αρχείου + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Έξοδος + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Έξοδος από το πρόγραμμα + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Αναίρεση + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Αναίρεση + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Αναίρεση + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Ακύρωση αναίρεσης + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Ακύρωση αναίρεσης + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Ακύρωση αναίρεσης + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Αποκοπή + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Αποκοπή επιλογής + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Αντιγραφή + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Αντιγραφή επιλογής + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Επιλογή Όλων + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Επιλογή όλων των αντικειμένων + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Αποεπιλογή όλων + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Αφαίρεση όλων των αντικειμένων + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Ιδιότητες + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Ρύθμιση εφαρμογής + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Εστίαση + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Αύξηση μεγένθυνσης + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Σμίκρυνση + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Ελάττωση μεγένθυνσης + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Εστίαση 1 προς 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Επαναφορά κλίμακας σε 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Εστίαση για προσαρμογή + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Ορισμός κλίμακας για προσαρμογή παραθύρου + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Λειτουργία επιλογής + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Επιλογή, μετακίνηση και τροποποίηση αντικειμένων + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Κείμενο + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Κείμενο + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Κείμενο + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Κείμενο + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Πλαίσιο + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Δημιουργία αντικειμένου πλαισίου/ορθογωνίου + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Γραμμή + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Γραμμή + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Γραμμή + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Έλλειψη + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Δημιουργία αντικειμένου έλλειψη/κύκλος + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Εικόνα + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Εικόνα + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Barcode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Ανύψωση αντικειμένου στην κορυφή + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Κατέβασμα αντικειμένου προς τα κάτω + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Περιστροφή αντικειμένου κατά 90 μοίρες αριστερόστροφα + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Περιστροφή αντικειμένου κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Αναστροφή αντικειμένου οριζόντια + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Αναστροφή αντικειμένου κατακόρυφα + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Στοίχιση αντικειμένων στα αριστερά άκρα + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Στοίχιση στο κέντρο + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Στοίχιση αντικειμένων σε οριζόντια κέντρα + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Στοίχιση αντικειμένων στα δεξιά άκρα + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Στοίχιση επάνω + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Στοίχιση αντικειμένων στα πάνω άκρα + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Στοίχιση στο μέσο + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Στοίχιση αντικειμένων σε κάθετα κέντρα + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Στοίχιση κάτω + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Στοίχιση αντικειμένων στα κάτω άκρα + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Κεντράρισμα αντικειμένων σε οριζόντιο κέντρο ετικέτας + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Κεντράρισμα αντικειμένων σε κάθετο κέντρο ετικέτας + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Επεξεργασία ιδιοτήτων συγχώνευσης + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Περιεχόμενα + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Άνοιγμα εγχειριδίου του glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Περί... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Περί του gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Περί του gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Εργαλειοθήκη ιδιοτήτων + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Αλλαγή της ορατότητας της εργαλειοθήκης ιδιοτήτων στο τρέχον παράθυρο + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Πλέγμα + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Αλλαγή της ορατότητας του πλέγματος στο τρέχον παράθυρο + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Σήμανση + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Αλλαγή της ορατότητας των γραμμών επισήμανσης στο τρέχον παράθυρο + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Κύρια εργαλειοθήκη + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Αλλαγή της ορατότητας της κύριας εργαλειοθήκης στο τρέχον παράθυρο + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Εργαλειοθήκη σχεδίασης + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Αλλαγή της ορατότητας της εργαλειοθήκης σχεδίασης στο τρέχον παράθυρο + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Η Glabels περιλαμβάνει συνεισφορές από: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Δείτε το αρχείο AUTHORS για πρόσθετες μνείες, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ή επισκεφθείτε την http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Ένα πρόγραμμα δημιουργίας ετικετών και επαγγελματικών καρτών. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME +Σπίγγος Δημήτρης <dmtrs32@gmail.com>, 2012, 2014 +Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>, 2012 +Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com> +Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/. + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + Το gLabels είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να το αναδιανείμετε και/ή να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της γενικής δημόσιας άδειας GNU όπως δημοσιεύτηκε από το Free Software Foundation, ή στη έκδοση 3 της άδειας, ή (κατ' επιλογή) σε οποιαδήποτε μετέπειτα έκδοση. +Το gLabels διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ: χωρίς καν την εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε τη γενική δημόσια άδεια GNU για περισσότερες λεπτομέρειες. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Σφάλμα gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (κανένα) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (τροποποιημένο) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Άλλο + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Καθορισμένο από το χρήστη + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Αδυναμία εντοπισμού ορισμών μεγέθους χαρτιού. Το Libglabels μπορεί να μην έχει εγκατασταθεί σωστά! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Αδυναμία εντοπισμού ορισμών κατηγορίας. Το Libglabels μπορεί να μην έχει εγκατασταθεί σωστά! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Αδυναμία εντοπισμού αρχείων προτύπου. Το Libglabels μπορεί να μην έχει εγκατασταθεί σωστά! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s πλήρης ετικέτα σελίδας + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d οριζόντια × %d κάθετα (%d ανά φύλλο) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d ανά φύλλο + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + διάμετρος + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + διάμετρος + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + διάμετρος + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + διάμετρος + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + σημεία + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + σημεία + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + σημεία + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + ίντσες + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + ίντσες + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + ίντσες + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Μορφοποίηση: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Τοποθεσία: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Πηγή + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Επιλογή όλων + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Αποεπιλογή όλων + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Εγγραφή επιλογής/προεπισκόπησης + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Πρόσφατο + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Μάρκα: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Μέγεθος Σελίδας: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Μέγεθος Σελίδας: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Μέγεθος Σελίδας: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Κατηγορία: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Επιλογή όλων + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Προσαρμοσμένο + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Επιλέξτε ετικέτα ή κάρτα από χιλιάδες προκαθορισμένα πρότυπα ή ορίστε ένα δικό σας. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Επιλογή προσανατολισμού περιεχομένου ετικέτας. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Κανονικό + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Περιστροφή + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Αναθεώρηση επιλογής + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Παρακαλώ αναθεωρήστε και επιβεβαιώστε την επιλογή σας. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Περιγραφή: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Περιγραφή: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Μέγεθος ετικέτας: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Διάταξη: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Παρόμοια προϊόντα: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Είδος #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Είδος #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Κατασκευαστής: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Οικογένεια: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Μέγεθος: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Στυλ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Χρώμα: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Χρώμα: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + πλήκτρο: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Στοίχιση: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Στοίχιση: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Κάθετη στοίχιση: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Διάστοιχο γραμμών: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Διάστοιχο γραμμών: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Να επιτρέπεται η συγχώνευση για αυτόματη συρρίκνωση του κειμένου + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Στυλ + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Πλάτος: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Πλάτος: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Πλάτος: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Πλήκτρο: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Γέμισμα + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Γέμισμα + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Αρχείο: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Κυριολεκτικό: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + μορφοποίηση: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + ψηφία: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Σύστημα υποστήριξης: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Checksum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Ύψος: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Ύψος: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Επαναφορά μεγέθους εικόνας + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Μέγεθος + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Μήκος: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Γωνία: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + μοίρες + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Θέση + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Ενεργοποίηση σκίασης + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Αντιστάθμιση X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Αντιστάθμιση Υ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Διαφάνεια: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Σκιά + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Επιλογή τοπικής ειδικής συμπεριφοράς. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Πόντοι + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Ίντσες + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Χιλιοστά + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Μονάδες + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Προεπιλεγμένο μέγεθος σελίδας + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Γλώσσα + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Επιλογή προεπιλεγμένων ιδιοτήτων για νέα αντικείμενα. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Γραμματοσειρά: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Προεπιλογές αντικειμένων + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Έντονα + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Αριστερή στοίχιση + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Κεντρική στοίχιση + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Δεξιά στοίχιση + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Κάθετη στοίχιση πάνω + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Κάθετη στοίχιση στο κέντρο + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Κάθετη στοίχιση κάτω + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Καλώς ήλθατε στον σχεδιαστή προτύπου gLabels. +Αυτός ο διάλογος θα σας βοηθήσει στη δημιουργία ενός προσαρμοσμένου προτύπου gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Παρακαλώ εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες ταυτοποίησης για το πρότυπο αλληλογραφίας. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Μάρκα/Κατασκευαστής: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (πχ, 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (πχ, Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (πχ, "Ετικέτες Αλληλογραφίας," "Επαγγελματικές Κάρτες," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Παρακαλώ επιλέξτε το μέγεθος σελίδας του προτύπου αλληλογραφίας. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Παρακαλώ επιλέξτε το βασικό σχήμα των ετικετών ή καρτών. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Ορθογώνιο ή τετράγωνο (μπορεί να έχει στρογγυλεμένες γωνίες) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Στρογγυλό + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Έλλειψη + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (συμπεριλαμβανομένης CD μεγέθους πιστωτικής κάρτας) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Παρακαλώ εισάγετε τις ακόλουθες παραμέτρους μεγέθους μιας μοναδικής ετικέτας ή κάρτας στο πρότυπό σας. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Πλάτος: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Ύψος: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Στρογγυλό (ακτίνα της γωνίας): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Οριζόντια απώλεια (επιτρέπεται επικαλυπτική εκτύπωση): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Περιθώριο + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Κάθετη απώλεια (επιτρέπεται επικαλυπτική εκτύπωση): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Απώλεια (επιτρέπεται επικαλυπτική εκτύπωση): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Περιθώριο + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Παρακαλώ εισάγετε τις ακόλουθες παραμέτρους μεγέθους μιας μοναδικής ετικέτας στο πρότυπό σας. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Ακτίνα: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Απώλεια (επιτρέπεται επικαλυπτική εκτύπωση): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Περιθώριο + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Εξωτερική ακτίνα: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Εσωτερική ακτίνα: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Πλάτος κοπής: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Ύψος κοπής: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Απώλεια (επιτρέπεται επικαλυπτική εκτύπωση): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Πόσες διατάξεις θα περιέχει το πρότυπό σας; +Μια διάταξη είναι ένα σύνολο ετικετών ή καρτών που μπορούν να διαταχθούν σε ένα απλό πλέγμα. +Τα περισσότερα πρότυπα χρειάζονται μόνο μια διάταξη, όπως στο πρώτο παράδειγμα. +Το δεύτερο παράδειγμα απεικονίζει την περίπτωση δύο διατάξεων. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Πρότυπα που χρειάζονται μόνο +μία διάταξη. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Πρότυπα που χρειάζονται +δύο διατάξεις. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Σημείωση: εάν απαιτούνται περισσότερες από 2 διατάξεις, το πρότυπο πρέπει να επεξεργαστεί χειροκίνητα. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Αριθμός διατάξεων: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Παρακαλώ εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες διάταξης. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Διάταξη #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Διάταξη #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Αριθμός οριζόντιων κομματιών (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Αριθμός κάθετων κομματιών (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Απόσταση από την αριστερή άκρη (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Απόσταση από την πάνω άκρη (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Οριζόντιο βήμα (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Κάθετο βήμα (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Εκτύπωση δοκιμαστικού φύλλου + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Συγχαρητήρια! +Ολοκληρώσατε τον σχεδιαστή προτύπου gLabels. +Εάν επιθυμείτε να αποδεχθείτε και να αποθηκεύσετε το σχέδιό σας, πατήστε "εφαρμογή". +Αλλιώς, μπορείτε να πατήσετε "ακύρωση" για να παρατήσετε το σχέδιό σας +ή "πίσω" για να συνεχίσετε την επεξεργασία αυτού του σχεδίου. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Φύλλα: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + από: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + προς: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Αντίγραφα + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Αρχή στην ετικέτα + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + στο 1ο φύλλο + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Αντίγραφα: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Συρραφή + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Έλεγχος συγχώνευσης + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Επιλογές + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + Το gLabels είναι ένα πρόγραμμα για δημιουργία ετικετών και επαγγελματικών καρτών. Σχεδιάστηκε για να δουλεύει με ποικίλες αυτοκόλλητες ετικέτες λέιζερ/ψεκασμού και φύλλα επαγγελματικών καρτών που θα βρείτε στα περισσότερα καταστήματα ειδών γραφείου. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + Η εφαρμογή gLabels μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σχεδίαση ετικετών διευθύνσεων, ετικετών ονομάτων, ετικετών τιμών, ετικετών cd/dvd, ή οτιδήποτε άλλου που διοργανώνεται σε ένα κανονικό υπόδειγμα ενός φύλλου χαρτιού. Οι ετικέτες (ή κάρτες) μπορεί να περιέχουν κείμενο, εικόνες, γραμμές, σχήματα, και ραβδωτούς κώδικες. Το gLabels περιλαμβάνει επίσης το χαρακτηριστικό συγχώνευσης εγγράφου το οποίο σας επιτρέπει να εκτυπώσετε μια μοναδική ετικέτα για κάθε εγγραφή από μια εξωτερική πηγή δεδομένων, όπως ένα αρχείο CSV ή ένα βιβλίο διευθύνσεων του Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Προβολή/απόκρυψη κύριας εργαλειοθήκης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Ελέγχει την ορατότητα της κύριας εργαλειοθήκης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Προβολή/απόκρυψη της εργαλειοθήκης σχεδίασης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Ελέγχει την ορατότητα της εργαλειοθήκης σχεδίασης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Προβολή/απόκρυψη της εργαλειοθήκης ιδιοτήτων. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Ελέγχει την ορατότητα της εργαλειοθήκης ιδιοτήτων. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Εμφάνιση/απόκρυψη πλέγματος. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Ελέγχει την ορατότητα του πλέγματος. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Εμφάνιση/απόκρυψη επισήμανσης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Ελέγχει την ορατότητα των γραμμών επισήμανσης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Μέγιστος αριθμός πρόσφατων αρχείων. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Ελέγχει τον μέγιστο αριθμό των πρόσφατων αρχείων. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Μονάδες. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Η προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Προεπιλεγμένο μέγεθος σελίδας. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Το προτιμώμενο μέγεθος σελίδας όταν αναζητούνται πρότυπα. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειράς. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειράς για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Το προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Πάχος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Το προεπιλεγμένο πάχος γραμματοσειράς για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Προεπιλεγμένη σημαία πλάγιας γραμματοσειράς. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Η προεπιλεγμένη κατάσταση πλάγιας γραμματοσειράς για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Το προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου για νέα αντικείμενα κειμένου (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Προεπιλεγμένη στοίχιση κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Η προεπιλεγμένη στοίχιση κειμένου για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Προεπιλεγμένο διάστοιχο γραμμών κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Το προεπιλεγμένο διάστιχο γραμμής για νέα αντικείμενα κειμένου. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Προεπιλεγμένο πλάτος γραμμής. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Το προεπιλεγμένο πλάτος γραμμής για νέα αντικείμενα. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Προεπιλεγμένο χρώμα γραμμής. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Το προεπιλεγμένο χρώμα γραμμής νέων αντικειμένων (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Προεπιλεγμένο χρώμα γεμίσματος. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Το προεπιλεγμένο χρώμα γεμίσματος νέων αντικειμένων (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Πρόσφατα πρότυπα. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Πρόσφατα χρησιμοποιημένα πρότυπα. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Πρόσφατες γραμματοσειρές. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Πρόσφατα χρησιμοποιημένες οικογένειες γραμματοσειρών. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Πρόσφατα χρώματα. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Πρόσφατα δημιουργημένα προσαρμοσμένα χρώματα. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Σχεδιαστής ετικετών gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Δημιουργία ετικετών, επαγγελματικών καρτών και εξώφυλλα πολυμέσων + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Αρχείο έργου gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Φάκελος #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Φάκελος Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Οποιαδήποτε ετικέτα + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Ελλειπτικές ετικέτες + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Ελλειπτικές ετικέτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Ελλειπτικές ετικέτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Ελλειπτικές ετικέτες + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Τετράγωνες ετικέτες + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Τετράγωνες ετικέτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Τετράγωνες ετικέτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Τετράγωνες ετικέτες + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Οποιαδήποτε κάρτα + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ή άλλα πολυμέσα + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Προϊόντα ταχυδρομείου/αποστολής + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Κάρτες που διπλώνουν + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Προϊόντα φωτογραφίας + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Ορθογώνιες ετικέτες + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Ετικέτες ράχης κασετών βίντεο + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Ετικέτες ράχης κασετών βίντεο + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Ετικέτες ράχης κασετών βίντεο + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Ετικέτες ράχης κασετών βίντεο + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Ετικέτες ράχης κασετών βίντεο + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Ετικέτα CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Ετικέτα CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Ετικέτα CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Τετράγωνες ετικέτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Μικρές στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Μεγάλες στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Ετικέτες φακέλου αρχείου + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Ετικέτες φακέλου αρχείου + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Ετικέτες φακέλου αρχείου + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων επιστροφής + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων επιστροφής + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων επιστροφής + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων επιστροφής + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων επιστροφής + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Στρογγυλές ετικέτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Κάρτες στηρίγματος + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Ετικέτες αρχειοθέτησης + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Ετικέτες αρχειοθέτησης + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Ετικέτες αρχειοθέτησης + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Κάρτες ευρετηρίου + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Ταχυδρομικές κάρτες + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Ετικέτες ονόματος σήματος + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Ετικέτες CD/DVD (ετικέτες δίσκων) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Ετικέτες CD/DVD (ετικέτες δίσκων) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Ετικέτες CD/DVD (ετικέτες ράχης) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Ετικέτες όψης κασέτας βίντεο + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Ετικέτες όψης κασέτας βίντεο + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Ετικέτες όψης κασέτας βίντεο + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + Ετικέτες όψης κασέτας βίντεο + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Ετικέτες όψης κασέτας βίντεο + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Ετικέτες ταυτότητας + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Ετικέτες πλήρους φύλλου + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Ετικέτες πλήρους φύλλου + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Ετικέτες πλήρους φύλλου + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Ετικέτες διαίρεσης + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Μικρές ετικέτες + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Μικρές ετικέτες + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Αυτοκόλλητα ονόματα σημάτων (Οξικό μετάξι) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Ολοστρόγγυλες ετικέτες + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Ετικέτες αποστολής + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Ετικέτες αλληλογραφίας + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Φυλλάδιο CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Φυλλάδιο CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Μικρές ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Ετικέτες ταυτοποίησης + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Πρότυπες ετικέτες διεύθυνσης 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Ετικέτες αποστολής 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Πρότυπες ετικέτες διεύθυνσης 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Πρότυπες ετικέτες διεύθυνσης 29mm x 90mm (Παλιό) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Ετικέτες αποστολής 62mm x 100mm (Παλιό) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού 17mm x 54mm (Παλιό) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Πρότυπες ετικέτες διεύθυνσης 38mm x 90mm (Παλιό) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Δίσκος CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Ετικέτες πρότυπης μορφής CD/DVD (μόνο όψη) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Ετικέτες CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Ετικέτες CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + Ετικέτες CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + Ετικέτες CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Κάρτες μέλους + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Κάρτες μέλους + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Μεγάλες ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Μεγάλες ετικέτες διευθύνσεων + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Ετικέτες διευθύνσεων αποστολής + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Κατάλογος αρχείου + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Φάκελος ανάρτησης + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + Δισκέτα 3,5 ιντσών + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Ετικέτες Α6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Ετικέτες Α6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Ετικέτες Α6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Ετικέτες Α5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Ετικέτες Α5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Ετικέτες Α5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Ετικέτες A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Ετικέτες A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Ετικέτες A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Ετικέτες A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Ετικέτες A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Ετικέτες A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Ετικέτες A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Ετικέτες SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Ετικέτες SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Χαρτί φυλλαδίου + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Ευχετήριες κάρτες + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Ευχετήριες κάρτες + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Εισαγωγές αρχείων αρχειοθήκης + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Ετικέτα CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Ετικέτα DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Ετικέτα DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Ετικέτα DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Ετικέτες φωτογραφιών + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Ετικέτες φωτογραφιών + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Ετικέτες φωτογραφιών + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Ετικέτες φωτογραφιών διαβατηρίου + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Ετικέτες αρχείου αρχειοθήκης + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Ετικέτες αρχείου αρχειοθήκης + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Ετικέτες αρχείου αρχειοθήκης + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Εκτυπώσιμο mousepad + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Ετικέτα CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Ετικέτα CD (μπροστά) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Ετικέτα CD (μπροστά) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Ετικέτα CD (πίσω) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Ετικέτα CD (πίσω) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Ετικέτα δίσκου Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Ετικέτα VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Ετικέτα βίντεο-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Ετικέτα VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Ετικέτες δίσκων Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Ετικέτες αρχείων αρχειοθήκης + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Μικρές ετικέτες δίσκου + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Ετικέτες αρχείων αρχειοθήκης (μικρές) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Ετικέτες αρχείων αρχειοθήκης (μεγάλες) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Ολοστρόγγυλες ετικέτες + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Ολοστρόγγυλες ετικέτες + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Ετικέτες βίντεο (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Ετικέτες δισκετών (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Ετικέτες δισκετών + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Ετικέτες αρχείων αρχειοθήκης Lever + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Ετικέτες αρχείων αρχειοθήκης Lever + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Ετικέτες PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Ετικέτες Mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Πρότυπες ετικέτες + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Ετικέτες CD/DVD (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + Ετικέτες CD/DVD (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Ετικέτες CD/DVD (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Ετικέτες κασετών + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Λεπτές θήκες CD (η δεξιά πλευρά πάνω) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Λεπτές θήκες CD (ανάποδες) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Ορθογώνια πρότυπα CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD επαγγελματικών καρτών + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Διακοσμητικό φυλλάδιο θήκης + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Ετικέτες DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Eτικέτες CD PRO 2-επάνω (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Eτικέτες CD PRO 2-επάνω (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Eτικέτες CD PRO 2-επάνω (μόνο πρόσοψη) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Eτικέτες CD PRO 2-επάνω (μόνο ράχη) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Ετικέτες μικροσωλήνα + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Γενικές ετικέτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Αυτοκόλλητες ετικέτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Αυτοκόλλητες ετικέτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Αυτοκόλητα μαγνήτη ψυγείων + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Ετικέτες Inkjet/Laser 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + Αυτοκόλλητα EPSON Photo 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Γενικές ετικέτες + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Ετικέτες μπουκαλιών + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Ετικέτες μπουκαλιών + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Ετικέτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Αυτοκόλλητη αδιάβροχη ταινία + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Αυτοκόλλητη διαφανής ταινία + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Αυτοκόλλητη ταινία παραθύρου + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Ημιγυαλιστερές ετικέτες φωτογραφιών + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Ετικέτες διευθύνσεων (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Ετικέτες καρτών SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Γυαλιστερές ετικέτες φωτογραφιών διαβατηρίου + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Διάτρητες επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Διάτρητες θαμπές επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Επαγγελματικές κάρτες πολύ γυαλιστερές + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Όνομα πλακών + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Γυαλιστερές επαγγελματικές κάρτες, εκτυπώσιμες και στις δύο όψεις + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Διάτρητες γυαλιστερές επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Διπλώσιμες γυαλιστερές/θαμπές επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Διπλώσιμες επαγγελματικές κάρτες + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Κάρτες μέλους, εκτυπώσιμες και στις δυο πλευρές + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Ετικέτες επαγγελματικών καρτών CDs + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Ετικέτες Mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Τριγωνικές ετικέτες + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Τραπεζοειδείς ετικέτες + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Ετικέτες καρτών 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Πίσω ετικέτες αρχείου + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Ετικέτες πολλαπλού σκοπού κόλλημα+σήκωμα + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Ετικέτες βίντεο (πίσω) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Ορθογώνιες ετικέτες αντιγραφέα + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Ετικέτες διόρθωσης και κάλυψης + + + diff --git a/translations/templates_en_GB.ts b/translations/templates_en_GB.ts new file mode 100644 index 0000000..09de784 --- /dev/null +++ b/translations/templates_en_GB.ts @@ -0,0 +1,7162 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Built-in + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (any) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (any) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 of 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 of 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 of 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Mode C supression) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Japanese Postal + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Korean Postal + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Default Colour + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Default Colour + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Dark Red + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brown + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Dark Goldenrod + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Dark Green + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Dark Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Navy Blue + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Dark Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Red + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Orange + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Dark Yellow + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Medium green + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquoise + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blue + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purple + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Gold + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Yellow + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Green + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + SkyBlue + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Pink + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Light Yellow + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Light Green + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Light Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Slate Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Thistle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + White + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% Grey + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Black + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Custom Colour + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Custom Colour + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Custom Colour #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + gLabels Fatal Error! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + New Label or Card + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Label properties + + + + ../src/label.c:601 + + Label properties + Label properties + + + + ../src/label.c:645 + + Label properties + Label properties + + + + ../src/file.c:267 + + All files + All files + + + + ../src/file.c:557 + + All files + All files + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels documents + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels documents + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Empty file name selection + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Empty file name selection + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Please select a file or supply a valid file name + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Please select a file or supply a valid file name + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + File does not exist + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Could not open file "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Not a supported file format + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Could not save file "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Could not save file "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Save "%s" as + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Please supply a valid file name + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Overwrite file "%s"? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + File already exists. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Save changes to document "%s" before closing? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Your changes will be lost if you don't save them. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Close without saving + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Recent fonts + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proportional fonts + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fixed-width fonts + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + All fonts + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Sample text + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + set output filename (default="output.pdf") + + + filename + filename + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + filename + + + input file for merging + input file for merging + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + number of sheets (default=1) + + + sheets + sheets + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + number of copies (default=1) + + + copies + copies + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + first label on first sheet (default=1) + + + first + first + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + print outlines (to test printer alignment) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + print outlines (to test printer alignment) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + print crop marks + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + print crop marks + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FILE…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FILE…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Print files created with gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + cannot perform document merge with glabels file %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + cannot open glabels file %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Launch gLabels label and business card designer. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Create barcode object + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Create barcode object + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Barcode data + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Barcode data + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Barcode property + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Barcode data empty + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Invalid barcode data + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Create box object + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Fill colour + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Fill colour + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Fill color + Fill colour + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Line colour + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Line colour + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Line colour + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Line color + Line colour + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Line width + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Line width + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Line width + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Line width + Line width + + + + ../src/label.c:405 + + Untitled + Untitled + + + + ../src/label.c:719 + + Merge properties + Merge properties + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Merge properties + + + + ../src/label.c:1215 + + Delete + Delete + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Delete + + + + ../src/label.c:1248 + + Bring to front + Bring to front + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Bring to front + + + + ../src/label.c:1284 + + Send to back + Send to back + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Send to back + + + + ../src/label.c:1325 + + Rotate + Rotate + + + + ../src/label.c:1360 + + Rotate left + Rotate left + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotate left + + + + ../src/label.c:1393 + + Rotate right + Rotate right + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotate right + + + + ../src/label.c:1428 + + Flip horizontally + Flip horizontally + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Flip horizontally + + + + ../src/label.c:1463 + + Flip vertically + Flip vertically + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Flip vertically + + + + ../src/label.c:1503 + + Align left + Align left + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Align left + + + + ../src/label.c:1560 + + Align right + Align right + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Align right + + + + ../src/label.c:1621 + + Align horizontal center + Align horizontal centre + + + + ../src/label.c:1697 + + Align tops + Align tops + + + + ../src/label.c:1754 + + Align bottoms + Align bottoms + + + + ../src/label.c:1815 + + Align vertical center + Align vertical centre + + + + ../src/label.c:1893 + + Center horizontally + Centre horizontally + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centre horizontally + + + + ../src/label.c:1940 + + Center vertically + Centre vertically + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centre vertically + + + + ../src/label.c:2628 + + Paste + Paste + + + + ../src/label.c:2670 + + Paste + Paste + + + + ../src/label.c:2696 + + Paste + Paste + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Paste + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Create ellipse object + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Create image object + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Create image object + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Set image + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Set image + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Create line object + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Create line object + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + Move + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + Move + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + Resize + + + + ../src/label-object.c:1217 + + Shadow state + Shadow state + + + + ../src/label-object.c:1260 + + Shadow offset + Shadow offset + + + + ../src/label-object.c:1308 + + Shadow color + Shadow colour + + + + ../src/label-object.c:1351 + + Shadow opacity + Shadow opacity + + + + ../src/label-text.c:281 + + Create text object + Create text object + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Create text object + + + + ../src/label-text.c:453 + + Typing + Typing + + + + ../src/label-text.c:587 + + Font family + Font family + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Font family + + + + ../src/label-text.c:625 + + Font size + Font size + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Font size + + + + ../src/label-text.c:658 + + Font weight + Font weight + + + + ../src/label-text.c:691 + + Italic + Italic + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Italic + + + + ../src/label-text.c:724 + + Align text + Align text + + + + ../src/label-text.c:757 + + Line spacing + Line spacing + + + + ../src/label-text.c:790 + + Text color + Text colour + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Text color + Text colour + + + + ../src/label-text.c:934 + + Auto shrink + Auto shrink + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Delete template "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + This action will permanently delete this template. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + No recent templates found. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + No match. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + No custom templates found. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + None + + + + ../src/merge.c:212 + + None + None + + + + ../src/merge.c:376 + + None + None + + + + ../src/merge.c:379 + + None + None + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Colon separated values + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Semicolon separated values + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution Addressbook + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Merge Properties + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Select merge-database source + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Select merge-database source + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Select + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Record/Field + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fixed + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + Up + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Select Product + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + Choose Orientation + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + Review + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Default + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Default + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + Default + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Default + + + + ../src/ui-property-bar.c:277 + + Default + Default + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Object properties + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Object properties + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Box object properties + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ellipse object properties + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Line object properties + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Image object properties + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Text object properties + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Barcode object properties + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Insert merge field + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + No Fill + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + No Fill + + + + ../src/ui-property-bar.c:287 + + No Fill + No Fill + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + All Files + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + All Images + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + No Line + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + No Line + + + + ../src/ui-property-bar.c:297 + + No Line + No Line + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Lock aspect ratio. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels Preferences + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels Preferences + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Labels + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Labels + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Labels + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + New gLabels Template + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Welcome + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Name and Description + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Page Size + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Label or Card Shape + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Label or Card Size + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Label or Card Size + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Label Size (round) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Label Size (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Number of Layouts + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Layout(s) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Design Completed + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Edit gLabels Template + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Brand and part# match an existing template! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _File + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Open Recent _Files + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Edit + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _View + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Customise Main Toolbar + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Customise Drawing Toolbar + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Customise Properties Toolbar + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objects + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Create + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Order + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotate/Flip + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alignment + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entre + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Help + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Context Menu + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Context Menu + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _New + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Create a new file + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Open… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Open a file + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Save + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Save current file + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Save _As… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Save the current file to a different name + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Print… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Print the current file + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Properties… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modify document properties + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Template _Designer… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Create a custom template + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Close + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Close the current file + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Quit + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Quit the program + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Undo + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Undo + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Undo + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Redo + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Redo + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Redo + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Cut + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Cut the selection + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copy + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copy the selection + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Paste the clipboard + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Delete the selected objects + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Select All + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Select all objects + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Un-select All + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Remove all selections + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferences + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configure the application + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zoom in + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Increase magnification + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zoom out + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Decrease magnification + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1 to 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Restore scale to 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoom to fit + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Set scale to fit window + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Select Mode + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Select, move and modify objects + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Box + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Create box/rectangle object + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Line + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Line + Line + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Line + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Create ellipse/circle object + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Image + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Image + Image + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Barcode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Raise object to top + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Lower object to bottom + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rotate object 90 degrees anti-clockwise + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotate object 90 degrees clockwise + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Flip object horizontally + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Flip object vertically + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Align objects to left edges + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Align centre + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Align objects to horizontal centres + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Align objects to right edges + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Align top + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Align objects to top edges + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Align middle + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Align objects to vertical centres + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Align bottom + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Align objects to bottom edges + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centre objects to horizontal label centre + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centre objects to vertical label centre + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Edit merge properties + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Contents + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Open glabels manual + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + About… + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + About glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + About glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Property toolbar + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Change the visibility of the property toolbar in the current window + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grid + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Change the visibility of the grid in the current window + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Markup + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Change the visibility of markup lines in the current window + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Main toolbar + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Change the visibility of the main toolbar in the current window + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Drawing toolbar + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels includes contributions from: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + See the file AUTHORS for additional credits, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + or visit http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + A label and business card creation program. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public Licence as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public Licence for more details. + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels Error! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (none) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (modified) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Other + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + User defined + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s full page label + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d per sheet) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per sheet + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + points + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + points + points + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + points + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + inches + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + inches + inches + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + inches + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Location: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Source + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Select all + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Unselect all + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Record selection/preview + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recent + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Brand: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Page size: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Page size: + Page size: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Page size: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Category: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Search all + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Custom + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Select orientation of label content. + Select orientation of label content. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Rotated + Rotated + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Please review and confirm your selection. + Please review and confirm your selection. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Description: + Description: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Description: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Label size: + Label size: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Similar products: + Similar products: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Part #: + Part #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Part #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + Vendor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Family: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Size: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Style: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Colour: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Colour: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + key: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alignment: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alignment: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Line Spacing: + Line Spacing: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Line Spacing: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Allow merge to automatically shrink text + Allow merge to automatically shrink text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Style + Style + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Width: + Width: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Width: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Width: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Key: + Key: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Fill + Fill + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Fill + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + File: + File: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + digits: + digits: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Backend: + Backend: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Checksum + Checksum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Height: + Height: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Height: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Reset image size + Reset image size + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Size + Size + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Length: + Length: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Angle: + Angle: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + degrees + degrees + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Position + Position + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Enable shadow + Enable shadow + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + X Offset: + X Offset: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + Y Offset: + Y Offset: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Opacity: + Opacity: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:41 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + Shadow + Shadow + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Select locale specific behaviour. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Points + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Inches + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimetres + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Units + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Default page size + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Locale + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Select default properties for new objects. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Font: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Object defaults + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Bold + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Left align + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centre align + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Right align + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialogue will assist you in the creation of a custom gLabels template. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Brand/Manufacturer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (e.g., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (e.g., Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Please select the page size of the template stationery. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Please select the basic shape of the labels or cards. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangular or square (can have rounded corners) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Round + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elliptical + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Width: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Height: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Round (radius of corner): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margin + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Vert. waste (overprint allowed): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Waste (overprint allowed): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Margin + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Waste (overprint allowed): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margin + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Outer radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Inner radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Clipping width: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Clipping height: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Waste (overprint allowed): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Templates needing only +one layout. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Templates needing +two layouts. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Number of layouts: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Please enter the following layout information. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Number across (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Number down (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distance from left edge (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distance from top edge (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Horizontal pitch (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Vertical pitch (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Print test sheet + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Sheets: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + from: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + to: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Copies + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Start on label + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + on 1st sheet + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Copies: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Collate + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Merge Control + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Options + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Show/hide main toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Controls visibility of main toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Show/hide drawing toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Controls visibility of drawing toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Show/hide property toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Controls visibility of property toolbar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Show/hide grid. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Controls visibility of grid. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Show/hide markup. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Controls visibility of markup lines. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maximum recent files. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Units. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + The default unit of measurement. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Default page size. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + The preferred page size when searching templates. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Default font family. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + The default font family for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Default font size. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + The default font size for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Default font weight. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + The default font weight for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Default font italic flag. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + The default font italic state for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Default text colour. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + The default colour of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Default text alignment. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + The default text alignment for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Default text line spacing. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + The default line spacing for new text objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Default line width. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + The default line width for new objects. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Default line colour. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + The default line colour new objects (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Default fill colour. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + The default fill colour new objects (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Recent templates. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Recently used templates. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Recent fonts. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Recently used font families. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Recent colours. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Recently created custom colours. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Label Designer 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Create labels, business cards and media covers + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels Project File + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Any label + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Round labels + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Round labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Round labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Round labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Round labels + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elliptical labels + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elliptical labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elliptical labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptical labels + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Square labels + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Square labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Square labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Square labels + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rectangular labels + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Any card + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Business cards + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Business cards + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Business cards + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Business cards + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Business cards + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD or other media + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Mailing/shipping products + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Foldable cards + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Photo products + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Rectangular Labels + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Video Tape Spine Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Video Tape Spine Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Video Tape Spine Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Video Tape Spine Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Video Tape Spine Labels + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Square Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Small Round Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Large Round Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + File Folder Labels + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + File Folder Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + File Folder Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Shipping Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Address Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Return Address Labels + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Return Address Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Return Address Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Return Address Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Return Address Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Round Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Diskette Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Diskette Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Diskette Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Diskette Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Diskette Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Tent Cards + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Filing Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Filing Labels + Filing Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Filing Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Business Cards + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Index Cards + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Post cards + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Name Badge Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Video Tape Face Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Video Tape Face Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Video Tape Face Labels + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Face Labels + Video Tape Face Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Video Tape Face Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Full Sheet Labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Full Sheet Labels + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Full Sheet Labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Divider Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Allround labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Mailing labels + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Mailing labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Address labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Address labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Shipping labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Mailing Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini Address Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Identification Labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Diskette labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Diskette labels + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Shipping Labels 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standard Address Labels 38mm x 90mm + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD Labels + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD Labels + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD labels + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Membership cards + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Membership cards + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Large Address Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Large Address Labels + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Shipping Address Labels + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + File Folder + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Hanging Folder + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3.5in Diskette + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Labels A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Labels A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Labels A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Labels A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Labels A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Labels A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Labels A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Labels A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Labels SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Labels SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Flyer paper + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Greeting cards + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Greeting cards + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Arch File inserts + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD Inlet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD inlet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD inlet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Photo labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Photo labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Photo labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Passport photo labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Arch File Labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Arch File Labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arch File Labels + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Multi-Purpose Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Multi-Purpose Labels + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Multi-Purpose Labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Printable mousepad + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD inlet (front) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD inlet (front) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD inlet (back) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD inlet (back) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip disc inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip disc labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Arch File labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disc labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Arch File Labels (small) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Arch File Labels (large) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Allround Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Allround Labels + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video Labels (face only) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Diskette Labels (face only) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Floppy disk labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Floppy disk labels + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch File Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch File Labels + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD Labels + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standard Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Labels (face only) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Labels (face only) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Cassette Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Slimline CD Case (rightside up) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Slimline CD Case (upside down) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD Template Rectangles + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Business Card CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Jewel Case Booklet + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Microtube labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + General Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Self-adhesive labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Self-adhesive labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Fridge Magnet Stickers + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Universal Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Bottle labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Bottle labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Self-adhesive film weatherproof + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Self-adhesive film transparent + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Self-adhesive window film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Photo labels semiglossy + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Address Labels (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD card labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Passport photo labels glossy + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Business cards punched + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Business cards punched dull + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Business cards high glossy + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Name plates + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Business cards glossy, both sides printable + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Business cards punched glossy + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Foldable business cards glossy/dull + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Foldable business cards + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Membership cards, both sides printable + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Business card CD Labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini CD Labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Triangular labels + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapezoid labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + File Back Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Video Labels (back) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Rectangular Copier Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Correction and Cover-up Labels + + + diff --git a/translations/templates_eo.ts b/translations/templates_eo.ts new file mode 100644 index 0000000..13bcfeb --- /dev/null +++ b/translations/templates_eo.ts @@ -0,0 +1,8431 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + + + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (iu ajn) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (nur ZIP/CAP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP/CAP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Kodo 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Kodo 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Kodo 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Kodo 39 etendita + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Kodo 39 etendita + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (iu ajn) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A aŭ UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Kodo 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Kodo 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Kodo 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Kodo 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Kodo 39 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Kodo 39 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Kodo Unu + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Kodo 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Kodo 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Kodo 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + + + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Defaŭlta koloro + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Defaŭlta koloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Malhela ruĝo + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Bruno + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Malhela verdo + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Malhela cejano + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Malhela violkoloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Ruĝo + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranĝkoloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Malehela flavo + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Nebrila verdo + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Bluo + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purpuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Oro + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Flavo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verdo + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cejano + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Ĉielbluo + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violkoloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rozkoloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Hela flavo + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Hela verdo + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Hela cejano + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Blanko + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% grizo + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% grizo + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% grizo + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% grizo + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% grizo + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Nigro + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Propra Koloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Propra Koloro + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Propra koloro #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + + + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nova Etikedo aŭ Karto + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Ecoj de etikedo + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Ecoj de etikedo + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Ecoj de etikedo + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Ecoj de etikedo + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Ĉiuj dosieroj + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Ĉiuj dosieroj + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Dokumentoj de gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Dokumentoj de gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Elektado de nomon de vakua dosiero + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Elektado de nomon de vakua dosiero + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Bonvolu indiki dosieron aŭ validan dosiernomon + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Bonvolu indiki dosieron aŭ validan dosiernomon + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + La dosiero ne ekzistas + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Estas neeble malfermi dosieron "%s" + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + La formato de dosiero ne estas subtenita + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Ne eblas konservi dosieron "%s" + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Ne eblas konservi dosieron "%s" + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Eraro dum konservado. La dosiero ankoraŭ ne estas konservita. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Eraro dum konservado. La dosiero ankoraŭ ne estas konservita. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Konservi "%s" kiel + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Bonvolu indiki validan dosiernomon + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Ĉu mi devas anstataŭigi dosieron "%s"? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + La dosiero jam ekzistas. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Ĉu mi devas konservi la modifojn de la dokumento "%s" antaŭ ol fermi? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + La modifoj estos perditaj se oni ne konservas ilin. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Fermi sen konservi + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Freŝaj tiparoj + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Ĉiuj tiparoj + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + + + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + agordi dosiernomon de eligo (defaŭlte "output.pdf") + + + filename + dosiernomo + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + dosiernomo + + + input file for merging + eniga dosiero por kunfandi + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + nombro da folioj (defaŭlte 1) + + + sheets + folioj + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + nombro da ekzempleroj (defaŭlte 1) + + + copies + ekzempleroj + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + unua etikedo de unua folio (defaŭlte 1) + + + first + unua + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + presi konturojn (por testi alliniĝon de la presilo) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + presi konturojn (por testi alliniĝon de la presilo) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + presi inverse (ekz. iun spegulitan bildon) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + presi inverse (ekz. iun spegulitan bildon) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + presi liniojn de tranĉo + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + presi liniojn de tranĉo + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DOSIERO...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DOSIERO...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + + + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Lanĉi '%s --help' por vidi plenan liston de disponeblaj komandoliniaj opcioj. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Lanĉi '%s --help' por vidi plenan liston de disponeblaj komandoliniaj opcioj. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + estas neeble kunfandi dokumentojn kun dosiero de glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + estas neeble malfermi dosieron de glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Kei strekkodan objekton + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Kei strekkodan objekton + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + + + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + + + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Ecoj de strekkodo + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + + + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Nevalida strekkodo + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Krei * objekton + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Koloro de plenigo + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Koloro de plenigo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Koloro de plenigo + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Koloro de linio + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Koloro de linio + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Koloro de linio + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Koloro de linio + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Larĝo de linio + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Larĝo de linio + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Larĝo de linio + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Larĝo de linio + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sen nomo + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + + + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + + + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + + + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diametro) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + + + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Ecoj de kunfando + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Ecoj de kunfando + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Forigi + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Forigi + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Porti fronten + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Porti fronten + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Sendi malantaŭen + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Sendi malantaŭen + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rotacio + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Turni maldekstren + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Turni maldekstren + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Turni dekstren + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Turni dekstren + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Renversi horizontale + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Renversi horizontale + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Renversi vertikale + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Renversi vertikale + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + + + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + + + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Laŭlinnigi dekstren + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Laŭlinnigi dekstren + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Laŭlinnigi horizontale centre + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Laŭlinnigi supre + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Laŭlinnigi objektojn sube + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Laŭliniigi verticale centre + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centre horizontale + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centre horizontale + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centre vertikale + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centre vertikale + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Enmeti + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Enmeti + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Enmeti + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Enmeti + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Krei elipsan objekton + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Krei bildan objekton + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Krei bildan objekton + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + + + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + + + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Krei linian objekton + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Krei linian objekton + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Movi + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Movi + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Aligrandigi + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + + + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + + + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Ombra koloro + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + + + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + + + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Fermi + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Fermi + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Krei tekstan objekton + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Krei tekstan objekton + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Tajpado + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Tiparfamilio + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Tiparfamilio + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Tipargrando + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Tipargrando + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Tiparpezo + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kursivo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kursivo + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + + + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + + + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Linia interspaco + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Koloro de teksto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Koloro de teksto + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + + + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Iu ajn + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + + + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + + + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Ne trovis pasintan ŝablonon. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + + + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Ne trovis propran ŝablonon. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nenio + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nenio + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nenio + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nenio + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Adresaro de Evolocio + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Ecoj de Kunfando + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Elekti fonton de kunfand-datumbazo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Elekti fonton de kunfand-datumbazo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Elekti + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Rikordo/Kampo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Datumoj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Datumoj + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fiksite + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Supren + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Elekti produkton + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Elekti orientadon + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Elekti orientadon + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Recenzo + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Defaŭlto + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Defaŭlto + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Defaŭlto + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Defaŭlto + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Defaŭlto + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Ecoj de objekto + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Ecoj de objekto + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Ecoj de fako + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ecoj de elipso + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Ecoj de linio + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Ecoj de bildo + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Ecoj de teksto + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Ecoj de strekkodo + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Enigi kampon de kunfando + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Neniu plenigo + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Neniu plenigo + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Neniu plenigo + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Ĉiuj dosieroj + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Ĉiuj bildoj + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Neniu linio + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Neniu linio + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Neniu linio + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Agordoj de gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Agordoj de gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etikedoj + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etikedoj + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etikedoj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etikedoj + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + + + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bonvenon + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nomo kaj Priskribo + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Grando de paĝo + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Formo de etikedo aŭ de karto + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Grando de etikedo aŭ de karto + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Grando de etikedo aŭ de karto + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Grando de etikedo (Ronda) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Grando de etikedo (KD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Nombro da Aspektoj + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Aspekto(j) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Fino de Projektado + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Desegnilo de modeloj por gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Dosiero + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Malfermi freŝajn _dosierojn + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + R_edakti + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Videbligo + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personigi ĉefan ilobreton + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personigi ilobreton de desegno + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personigi ecoj de ilobreto + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objektoj + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Krei + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordo + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotacio/Renverso + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alliniĝo + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entri + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Helpilo + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nova + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Krei novan dosieron + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + M_alfermi... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Malfermi dosieron + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + Kon_servi + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Konservi la aktualan dosieron + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Konservi _kiel... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Konservi la aktualan dosieron per alia nomo + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Presi... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Presi la nunan dosieron + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Atributoj... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Radakti ecojn de dokumento + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Desegnilo de Modeloj... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Krei personigitan modelon + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Fermi la nunan dosieron + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Eliro + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Ĉesi la programon + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Malfari + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Malfari + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Malfari + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refari + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refari + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refari + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Eltondi + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Eltondi la elektaĵon + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopii + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopii la elektaĵon + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Enmeti la tondujon + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Forigi elektitajn objektojn + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Elekti ĉion + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Elekti ĉiujn objektojn + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Malelekti ĉion + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Forigi ĉiujn elektaĵojn + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Agordoj + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Agordi la programon + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Enzomi + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Pliigi zomon + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Elzomi + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Malpliigi zomon + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zomo je 1 al 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Reen 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + + + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Agordi skalon al la fenestro + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Reĝimo de elektado + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Elekti, movi kaj redakti objektojn + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Teksto + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Teksto + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Teksto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Teksto + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Skatolo + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Krei objekton de areo/rektangulo + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linio + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linio + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linio + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipso + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Krei objekton de elipse/circlo + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Bildo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Bildo + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Strekkodo + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Suprentiri objekton ĝis la pinto + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Subentiri objekton ĝis la fundo + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Turni la objekton je 90° maldekstren + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Turni la objekton je 90° dekstren + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Renversi objekton horizontale + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Renversi objekton vertikale + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Laŭlinnigi objektojn laŭ maldekstra rando + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + + + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Laŭlinnigi objektojn laŭ horizontala centro + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Laŭlinnigi objektojn laŭ dekstra rando + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + + + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Laŭlinnigi objektojn laŭ maldekstra rando + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + + + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Laŭliniigi objektojn laŭ verticala centro + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + + + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + + + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrigi objektojn laŭ horizontala centro de etikedo + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrigi objektojn laŭ vertikala centro de etikedo + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Redakti ecojn de kunfando + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Entenoj + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Malfermi manlibron de glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Pri... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Pri glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Pri glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Ilobreto de ecoj + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Ŝanĝi videblecon de ilobreto de ecoj en nuna fenestro + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Krado + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Ŝanĝi videblecon de la krado en nuna fenestro + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Markaĵoj + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Ŝanĝi videblecon de linioj de demarkacio en nuna fenestro + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Ĉefa ilobreto + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Ŝanĝi videblecon de la ĉefa ilobreto en nuna fenestro + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Ilobreto de desegno + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Ŝanĝi videblecon de la ilobreto de desegno en nuna fenestro + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Vidigi la dosieron nomitan AUTHORS por pluaj informoj, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + aŭ vizitu http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Antonio C. CODAZZI, Kristjan SCHMIDT + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels estas libera programaro: vi povas distribui kaj/aŭ modifi +ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite +de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 3a versio de la permesilo +aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. +gLabels estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, +sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO +aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan +Permesilon de GNU por pli da detaloj. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Eraro de gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nenio) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modifita) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Aliaĵoj + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Uzant-difinite + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d por folio) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d por folio + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diametro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diametro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diametro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diametro + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punktoj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punktoj + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punktoj + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + coloj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + coloj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + coloj + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etikedo + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Vendisto: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Vendisto: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Parto #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Parto #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Parto #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Priskribo: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Priskribo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Priskribo: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Aspekto: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Aspekto: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marĝenoj: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opcioj + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opcioj + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientiĝo: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normale + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Turnite + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Lasttempaj + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Grando de paĝo: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Grando de paĝo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Grando de paĝo: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorio: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Serĉi ĉiujn + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personigite + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Lokiĝo: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Fonto + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Elekti ĉiujn + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Malelekti ĉiujn + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Elektado/Antaŭmontro de rikordo + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Elekti produkton + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normale + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Turnite + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Forigi ĉiujn elektaĵojn + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Grando de etikedo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + fenestr1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familio: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Grando: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Koloro: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Koloro: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + ŝlosilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alliniĝo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alliniĝo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alliniĝo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Interspaco: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Interspaco: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Larĝo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Larĝo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Larĝo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Ŝlosilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Plenigo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Plenigo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Dosiero: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literalo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formato: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + ciferoj: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Interno: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrolsumo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Alto: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Alto: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Restarigi grandon de bildo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Grando + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Longo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Angulo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + gradoj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Lokiĝo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opakeco: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Ombro + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Elekti nacian specifan agmanieron. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punktoj + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Coloj + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetroj + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unuoj + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US·Letero + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US·Letero + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Defaŭlta paĝgrando + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Nacia + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Tiparo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Defaŭltoj de objekto + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Folioj: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + ĝis: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Ekzempleroj + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Starto en etikedo + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + en 1a folio + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Ekzempleroj: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Laŭkajere + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Kontrolo de kunfando + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Dika + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Laŭliniigi maldekstren + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Laŭlinigi centre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Laŭliniigi dekstren + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Renversi vertikale + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Centre vertikale + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bonvenon! Tiu ĉi estas desegnilo de modeloj por gLabels. +Tio helpos vin por krei personigitan modelon por gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Produttore: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (es. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (eks. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (es., "Etichette di spedizione," "Vizitkartoj," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Bonvolu elekti grandon de paĝo por modelo de skribvaroj. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rektangula aŭ kvadra (ankaŭ kun rondaj anguloj) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Ronda + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + KD/DVD + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Bonvolu enmeti menditajn parametrojn de grando por unu etikedo aŭ karto en la modelo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Larĝo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Alto: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Rondo (radiuso de angulo): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Horiz. forĵetaĵo (surskrivebla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Marĝeno + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Vert. forĵetaĵo (surskrivebla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Forĵetaĵo (surskrivebla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Marĝeno + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Bonvolu enmeti menditajn parametrojn de grando por unu etikedo en la modelo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radiuso: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Forĵetaĵo (surskrivebla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Marĝeno + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Ekstera radiuso: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Interna radiuso: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Forĵetaĵo (surskrivebla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Modeloj necesas nur +unu aspekton. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Modeloj necesas +du aspektojn. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Nombro da aspektoj: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Bonvolu enmeti menditajn informojn. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Aspekto #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Aspekto #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Numero transverse (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Numero sube (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distanco el maldekstra rando (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distanco el supra rando (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Horizontala kvanto (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Vertikala kvanto (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Presi paĝon de elprovo + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gratulojn! +Vi finis Desegnilon de Modelojn por gLabels. +Se vi volas konservi tiun ĉi projekton, alklaku sur "Apliki". +Male, alklaku sur "Nuligi" por nuligi +vian projekton tutan aŭ "Retroen" por ankoraŭ redakti tiun ĉi desegnon. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Krei etikedojn, vizitkartojn kaj kovrilojn de plurmediaĵoj + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Krei etikedojn, vizitkartojn kaj kovrilojn de plurmediaĵoj + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + + + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Montri/kaŝi la ĉefan ilobreton. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Vidigi sugestojn en la ĉefa ilobreto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Vidigi sugestojn en la ilobreto de desegno. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Montri/kaŝi la ĉefan ilobreton. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Vidigi sugestojn en la ilobreto de ecoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Ŝanĝi videblecon de linioj de demarkacio en nuna fenestro. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unuoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Defaŭlta paĝgrando. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Defaŭlta tiparfamilio. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Defaŭlta tipargrando. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Defaŭlta tiparpezo. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Defaŭlta tekstkoloro. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + La defaŭlta koloro de novaj tekstobjektoj (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Defaŭlta tekst*. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Defaŭlta linia larĝo. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Defaŭlta linia koloro. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Elekti defaŭltajn ecojn por novaj objektoj (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + + + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + + + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + + + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Dosiero de projekto de gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Koverto #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Koverto Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Iu etikedo + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + + + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Nomŝildetoj + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + + + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Rektangulaj Etikedoj + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Malgrandaj rondigitaj etikedoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Grandaj rondigitaj etikedoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etikedoj por ekspedo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Nomŝildetoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etikedoj por KD/DVD (Etikedoj por diskoj) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etikedoj por KD/DVD (Etikedoj por diskoj) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etikedoj por KD/DVD (Etikedoj por diskoj) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etikedoj por videokasedo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Paĝo plena da ekikedoj + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Paĝo plena da ekikedoj + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Paĝo plena da ekikedoj + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etikedoj por adreso + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Etikedoj por adreso + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etikedoj por adreso + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etikedoj por adreso + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Eta etikedoj por adreso + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Etikedoj por kasedoj + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etikedoj por adreso de sendinto 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etikedoj por ekspedo 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etikedoj por adreso de sendinto 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etikedoj por adreso de sendinto 29mm x 90mm (malnova) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etikedoj por ekspedo 62mm x 100mm (malnova) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Mikrotubaj etikedoj 17mm x 54mm (malnova) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etikedoj por adreso de sendinto 38mm x 90mm (malnova) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etikedoj kun standarta formato por KD/DVD (nur faco) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Koloro de plenigo + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Nomŝildetoj + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etikedo por adreso + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Eta etikedoj por adreso + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etikedoj A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etikedoj A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etikedoj SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etikedoj SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + KD-libreto (fronto) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + KD-libreto (fronto) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + KD-libreto (malfronto) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + KD-libreto (malfronto) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Arkaj etikedoj por dosieroj (etaj) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Arkaj etikedoj por dosieroj (grandaj) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etikedoj por video (nur frontispico) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etikedoj por disketoj (nur faco) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Levilaj arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Levilaj arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etikedoj por KD/DVD (nur faco) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etikedoj por KD/DVD (nur faco) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etikedoj por KD/DVD (nur faco) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etikedoj por kasedoj + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Subtila KD-ujo (dekstrosupra) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Subtila KD-ujo (kaposuba) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Modelaj Rektanguloj por KD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Vizitkarto KD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etikedoj DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etikedoj por PRO CD (nur faco) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etikedoj por PRO CD (nur faco) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etikedoj por PRO CD (nur faco) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etikedoj por PRO CD (nur KD-dorso) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Magnetaĵoj por fridujo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etikedoj por adreso de sendinto + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Video-etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Iu etikedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Arkaj etikedoj por dosieroj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etikedoj por disketoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etikedoj por poŝto + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Mikrotubaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Iu etikedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Starto en etikedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Vizitkartoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etikedoj por KD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Paĝo plena da ekikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Paĝo plena da ekikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Kvardaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Magnetaĵoj por fridujo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Vizitkarto KD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etikedoj por KD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Etikedo por ekspedo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etikedoj por adreso (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Vizitkartoj + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Vizitkarto KD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etikedoj por Mini-KD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Rektangulaj etikedoj + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Plenrondaj etikedoj + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Etikedoj por boteloj + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etikedo por Video (retro) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Rektangulaj etikedoj por kopiado + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Etikedoj por korektado kaj kovrado + + + diff --git a/translations/templates_es.ts b/translations/templates_es.ts new file mode 100644 index 0000000..ce4144d --- /dev/null +++ b/translations/templates_es.ts @@ -0,0 +1,8215 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Integrado + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (cualquiera) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (solo código postal) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (código postal+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Código One + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 extendido + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 extendido + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (cualquiera) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Intercalado 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Intercalado 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Código Azteca + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Runa Azteca + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 de 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 de 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 de 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Pharmacode italiano) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (Supresión de modo C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Matriz de datos + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Matriz de datos (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Post KIX Code de los Países Bajos + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Matriz de rejilla + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + Matriz de datos HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC código Azteca + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Postal japonés + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Postal coreano + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 truncatedo + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen numérico + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + Plessey del Reino Unido + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (matriz de datos) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (Código QR) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Color predeterminado + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Color predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Rojo oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Marrón + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Dorado oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verde oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Cián oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Azul marino + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violeta oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rojo + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Naranja + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Amarillo oscuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verde pálido + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquesa + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Azul + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Morado + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmón + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Dorado + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Amarillo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cián + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Celeste + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Caqui + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Amarillo claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verde claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Cián claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gris pizarra + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Cardo + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Blanco + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Gris 10\% + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Gris 25\% + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Gris 40\% + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Gris 50\% + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Gris 60\% + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Negro + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Color personalizado + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Color personalizado + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Color personalizado número %u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Error fatal de gLables + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nueva etiqueta o tarjeta + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Propiedades de la etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propiedades de la etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propiedades de la etiqueta + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Elegir las propiedades de la etiqueta + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Todos los archivos + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Todos los archivos + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documentos glabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documentos glabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Vaciar selección de nombre de archivo + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Vaciar selección de nombre de archivo + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor seleccione un archivo o escriba un nombre de archivo válido + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor seleccione un archivo o escriba un nombre de archivo válido + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Archivo no existe + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + No se puede abrir el archivo «%s» + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Formato de archivo no soportado + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + No se puede guardar el archivo «%s» + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + No se puede guardar el archivo «%s» + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Se encontró un error al guardar. El archivo aún no está guardado. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Se encontró un error al guardar. El archivo aún no está guardado. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Guardar como «%s» + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Debe proporcionar un nombre de archivo válido + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + ¿Sobreescribir el archivo «%s»? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + El archivo ya existe. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + ¿Guardar cambios del documento «%s» antes de cerrar? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Sus cambios se perderán si no los guarda. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Cerrar sin guardar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Tipografías recientes + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Tipografías proporcionales + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Tipografías de ancho fijo + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Todas las tipografías + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Texto de ejemplo + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + establecer nombre de archivo de salida (predeterminado="output.pdf") + + + filename + nombre de archivo + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nombre de archivo + + + input file for merging + archivo de entrada para combinar + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + número de hojas (predeterminado=1) + + + sheets + hojas + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + número de copias (predeterminado=1) + + + copies + copias + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + primera etiqueta en primera hoja (predeterminado=1) + + + first + primero + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para verificar la alineación de la impresora) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para verificar la alineación de la impresora) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + impresión invertida (imagen espejo) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + impresión invertida (imagen espejo) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprimir marcas de corte + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprimir marcas de corte + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ARCHIVO…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ARCHIVO…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprimir los archivos creados con gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de comandos. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de comandos. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + No se puede combinar el archivo %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + No se puede abrir el archivo %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Lanzar el diseñador de etiquetas y de tarjetas de visita gLabels. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Crear un objeto código de barras + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Crear un objeto código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Datos del código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Datos del código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Propiedades del código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + El código de barras está vacío + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Datos de código de barras no válidos + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Crear un objeto de caja + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Color de relleno + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Color de relleno + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Color de relleno + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Color de línea + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Color de línea + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Color de línea + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Color de línea + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Ancho de línea + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Ancho de línea + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Ancho de línea + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Ancho de línea + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sin título + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (anchura × altura) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (anchura × altura) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (anchura × altura / redondeado) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diámetro) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diametro / agujero) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Mezclar propiedades + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Mezclar propiedades + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Borrar + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Borrar + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Traer al frente + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Traer al frente + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Enviar al fondo + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Enviar al fondo + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rotar + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Rotar a la izquierda + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotar a la izquierda + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Rotar a la derecha + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotar a la derecha + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Voltear horizontalmente + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Voltear horizontalmente + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Voltear verticalmente + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Voltear verticalmente + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Alinear a la izquierda + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Alinear a la izquierda + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Alinear a la derecha + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Alinear a la derecha + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Alinear por centro horizontal + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Alinear por parte superior + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Alinear por parte inferior + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Alinear por centro vertical + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrar horizontalmente + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrar horizontalmente + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrar verticalmente + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrar verticalmente + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Pegar + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crear un objeto elipse + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Crear una imagen + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Crear una imagen + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Establecer imagen + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Establecer imagen + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crear una línea + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Crear una línea + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionar + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Estado de la sombra + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Desplazamiento de la sombra + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Color de la sombra + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacidad de la sombra + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Elegir _otra… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Cerrar + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Cerrar + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Crear un cuadro de texto + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Crear un cuadro de texto + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Tecleo + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Familia tipográfica + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Familia tipográfica + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Tamaño de fuente + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Tamaño de fuente + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Peso de la tipografía + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Itálica + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Itálica + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinear texto + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Alineación vertical del texto + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Espaciado de líneas + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Color de texto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Color de texto + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Autocontraer + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Cualquiera + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + ¿Eliminar la plantilla «%s»? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Esta acción eliminará esta plantilla permanentemente. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + No se encontraron plantillas recientes. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Inténtelo seleccionando una plantilla en la pestaña «Buscar todo. + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Sin coincidencia. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Intente seleccionar otra marca, tamaño de página o categoría. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + No se encontraron plantillas personalizadas. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Debe crear plantillas nuevas o intentar buscar plantillas predefinidas en la pestaña «Buscar todo». + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ninguno + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ninguno + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ninguno + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ninguno + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Texto: valores separados por comas (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por comas (CSV) con claves en la línea 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Texto: valores separados por tabuladores (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por tabuladores (TSV) con claves en la línea 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Texto: valores separados por dos puntos + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por dos puntos con claves en la línea 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Texto: valores separados por punto y coma + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por punto y coma con claves en la línea 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Libreta de direcciones de Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + Tarjetas de visita + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propiedades de combinación de datos + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Seleccione la fuente de datos para combinar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Seleccione la fuente de datos para combinar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Seleccionar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Registro/Campo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Datos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Datos + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fijo + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Arriba + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Seleccionar producto + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Seleccionar orientación + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Seleccionar orientación + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Revisar + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propiedades del objeto + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Propiedades del objeto + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propiedades del rectángulo + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propiedades del elipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propiedades de la línea + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propiedades de la imagen + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propiedades del texto + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propiedades del código de barras + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Insertar campo para combinar + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Sin relleno + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Sin relleno + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Sin relleno + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Todos los archivos + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Todas las imágenes + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Sin línea + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Sin línea + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Sin línea + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Bloquear proporción de aspecto. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferencias de gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferencias de gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Plantilla nueva de gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bienvenido + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nombre y descripción: + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Tamaño de la página + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forma de etiqueta o tarjeta + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etiqueta o tamaño de tarjeta + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etiqueta o tamaño de tarjeta + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Tamaño de etiqueta (redondeada) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Tamaño de etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Cantidad de disposiciones + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposicion(es): + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Diseño completo + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Editar plantilla de gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + La marca y el número de parte coinciden con una plantilla existente + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Archivo + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Abrir archivos _recientes + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Editar + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Ver + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personalizar barra principal + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personalizar barra de dibujo + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personalizar barra de propiedades + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objetos + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Crear + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + Or_den + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotar/Voltear + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alineación + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entrar + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + A_yuda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nuevo + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crear un archivo nuevo + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Abrir... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Abrir un archivo + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Guardar + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Guarda el archivo actual + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Guardar _como... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Guardar el archivo actual con un nombre diferente + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Imprimir… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprimir el archivo en uso + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propiedades… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modificar las propiedades del documento + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Diseñador de plantillas… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Crear una plantilla personalizada + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Guardar el archivo en uso + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Salir + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Salir del programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Deshacer + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Deshacer + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Deshacer + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Rehacer + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Rehacer + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Rehacer + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Cortar + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Cortar la selección + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copiar + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copiar la selección + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Pegar desde portapapeles + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Borrar los objetos seleccionados + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Seleccionar todo + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Seleccionar todos los objetos + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Deseleccionar todo + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Eliminar todas las selecciones + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferencias + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configurar aplicación + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Ampliar + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Aumentar escala + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Reducir + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Reducir escala + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Escala 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Restablecer escala al 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ampliar hasta ajustar + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Establecer la escala para ajustar a la ventana + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Modo de selección + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Seleccionar, mover y modificar objetos + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Texto + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Texto + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Caja + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Crear un objeto de caja o rectángulo + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Línea + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Línea + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Línea + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Crear un círculo o elipse + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imagen + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imagen + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Código de barras + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Traer al frente + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Llevar objeto al fondo + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rotar el objeto 90 grados en sentido antihorario + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotar el objeto 90 grados en sentido horario + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Voltear objeto horizontalmente + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Voltear objeto verticalmente + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Alinear objetos por su lado izquierdo + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Alinear al centro + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Alinear objetos por su centro horizontal + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Alinear objetos por su lado derecho + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Alinear por parte superior + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Alinear objetos por su parte superior + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Alinear al medio + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Alinear objetos por su centro vertical + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alinear por parte inferior + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Alinear objetos por su parte inferior + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrar objetos con el centro horizontal de la etiqueta + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrar objetos con el centro vertical de la etiqueta + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Editar propiedades de combinación de datos + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Contenido + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Abrir el manual de glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Acerca de... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Acerca de glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Acerca de glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Barra de propiedades + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Cambiar la visibilidad de la barra de propiedades + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Rejilla + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Cambiar la visibilidad de la grilla + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Margen + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Cambiar la visibilidad de los márgenes + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barra principal + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Cambiar la visibilidad de la barra principal + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barra de dibujo + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Cambiar la visibilidad de la barra de dibujo + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels incluye colaboraciones de: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Vea el archivo AUTHORS, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + o visite http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Un programa de creación de etiquetas y tarjetas de visita. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010 - 2016 +Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2010 +Sergio Rivadero <sergiorivadero@argentina.com>, 2005 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels es software libre; Puede modificarlo y redistribuirlo + bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal +como es publicada por la Free Software Foundation; ya sea la +versión 2 de dicha licencia, o (a su opción) cualquier otra versión +posterior. +gLabels se distribuye con la esperanza de que le será útil, pero +SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de +MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR; +Para más detalles vea la Licencia Pública General de GNU. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Error de gLabels + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (sin nombre) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modificado) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Otros + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definido por el usuario + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No se pudieron encontrar las definiciones del tamaño del papel. Puede que libglabels no esté instalado correctamente. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + No se pudieron encontrar las definiciones de categorías. Puede que libglabels no esté instalado correctamente. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + No se pudo encontrar ningún archivo de plantilla. Puede que libglabels no esté instalado correctamente. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Etiqueta a página completa %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (%d por hoja) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d por hoja + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diámetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diámetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diámetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diámetro + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + puntos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + puntos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + puntos + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + pulgadas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + pulgadas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + pulgadas + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiqueta + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Fabricante: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Fabricante: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Número de parte: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Número de parte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Número de parte: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Descripción: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descripción: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descripción: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensiones: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Tamaño medio: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposición: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposición: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Márgenes: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Productos similares: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Productos similares: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opciones + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opciones + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientación: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Rotada + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Reciente + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Tamaño de la página: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Tamaño de la página: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Tamaño de la página: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoría: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Buscar todo + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizada + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Ubicación: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Origen + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Seleccionar todo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Deseleccionar todo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Grabar la selección/vista previa + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Seleccionar producto + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Seleccionar una etiqueta o tarjeta de producto de cientos de plantillas predefinidas o definir las suyas propias. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Seleccione la orientación del contenido de la etiqueta. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Rotada + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Revisar la selección + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Por favor, revise y confirme su selección. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Tamaño de la etiqueta: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialogo1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familia: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Tamaño: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Color: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Color: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + clave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alineación: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alineación: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alineación vertical: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espaciado: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espaciado: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Permitir ampliar texto automáticamente + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Ancho: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Ancho: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Ancho: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Clave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Relleno + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Relleno + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Archivo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + Formato: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + dígitos: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + «Backend»: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Verificación + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Alto: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Alto: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Restablecer el tamaño de la imagen + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Tamaño + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Longitud: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ángulo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grados + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posición + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Activar sombra + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Desplazamiento en X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Desplazamiento en Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacidad: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Sombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Seleccione las propiedades del documento. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Puntos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Pulgadas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milímetros + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unidades + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Carta + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Carta + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Tamaño de página por omisión + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Documento + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Seleccione las propiedades predeterminadoas para los nuevos objetos. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Fuente: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objetos + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Hojas: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + desde: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + hasta: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Copias + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Comenzar en la etiqueta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + en la primera hoja + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Copias: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Intercalar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Control de mezcla + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Negrita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Alineación izquierda + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centrado + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Alineación derecha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Alineación vertical superior + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Alineación vertical centrada + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alineación vertical inferior + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bienvenido al diseñador de plantillas de gLabels. +Este diálogo le asistirá en la creación de una plantilla personalizada. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Por favor ingrese la siguiente información que identifique la plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Fabricante: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (por ej., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (por ej., Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (por ej., "Etiquetas para correo," "Tarjetas de visita," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Por favor seleccione el tamaño de la página para la plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Por favor seleccione la forma básica de las etiquetas o tarjetas. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangular o cuadrada (puede tener bordes redondeados) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Redonda + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elíptica + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (incluyendo CD-tarjeta) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Por favor ingrese los siguientes parámetros de tamaño para cada etiqueta en su plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Ancho: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Alto: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Redondez (radio de las esquinas) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Sobrante horizontal (sobreimpresión permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Sobrante vertical (sobreimpresión permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Sobrante (sobreimpresión permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Márgen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Por favor ingrese las medidas de cada etiqueta de su plantilla. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radio: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Sobrante (sobreimpresión permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Radio externo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Radio interno: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Ancho de recorte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Alto de recorte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Sobrante (sobreimpresión permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + ¿Cuantas disposiciones tendrá su plantilla? +Una disposición es un conjunto de etiquetas o tarjetas que se pueden ordenar en una hoja. +La mayoría de las plantillas necesitan solo una disposición, como en el primer ejemplo. +El segundo ejemplo muestra dos disposiciones. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Plantillas que necesitan +una disposición. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Plantillas que necesitan +dos disposiciones. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Nota: si se requieren más de dos disposiciones, se debe editar la plantilla manualmente. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Cantidad de disposiciones: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Por favor ingrese la siguiente información sobre la disposición. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposición 1: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposición 2: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Cantidad horizontal (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Cantidad vertical (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distancia desde el borde izquierdo (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distancia desde el borde superior (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Desplazamiento horizontal (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Desplazamiento vertical (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprimir página de prueba + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Fecilitaciones! +Ha completado la plantilla. +Si desea guardar su diseño pulse en "Aplicar". +Puede pulsar "Cancelar" para abandonar su diseño +o "Atrás" para volver a editarlo. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crear etiquetas, tarjetas de visita y portadas + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crear etiquetas, tarjetas de visita y portadas + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels es un programa para crear etiquetas y tarjetas de visita. Está diseñado para funcionar en varios modelos de etiquetas láser y de chorro de tinta y con tarjetas de visita que encontrará en la mayoría de las tiendas de suministros ofimáticos. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels se puede usar para diseñar tarjetas de visita, de precios, carátulas de CD/DVD o simplemente para organizar cualquier cosa siguiendo un patrón en una hoja de papel. Las etiquetas (o las tarjetas) pueden contener imágenes, líneas, formas y códigos de barras. gLabels también incluye una características para fusionar documentos que le permite imprimir una etiqueta única para cada registro de una fuente de datos externa, como puede ser un archivo CSV o una libreta de direcciones de Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Mostrar/ocultar la barra de herramientas principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Controla la visibilidad de la barra de herramientas principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Mostrar/ocultar la barra de herramientas de dibujo. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Controla la visibilidad de la barra de dibujo principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Mostrar/ocultar la barra de herramientas de propiedades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Controla la visibilidad de la barra de propiedades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Mostrar/ocultar rejilla. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Controla la visibilidad de la rejilla. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Mostrar/ocultar margen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Controla la visibilidad de los márgenes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Número máximo de archivo recientes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Controla el número máximo de archivos recientes rastreados. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unidades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Unidad de medida predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Tamaño de página predeterminado. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + El tamaño de página preferido al buscar plantillas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Familia tipográfica predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + La familia tipográfica predeterminada para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Tamaño predeterminado de la tipografía. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + El tamaño predeterminado de la tipografía para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Peso de la tipografía predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + El peso predeterminado de la tipografía para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Indicador predeterminado de tipografía cursiva. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + El estado de la tipografía cursiva predeterminado para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Color predeterminado del texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + El color del texto predeterminado para los objetos de texto nuevos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alineación del texto predeterminada. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Alineación de texto predeterminada para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Espaciado de líneas de texto predeterminado. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + El espaciado de línea predeterminado para los objetos de texto nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Ancho predeterminado de línea. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Ancho de línea predeterminado para los objetos nuevos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Color predeterminado de la línea. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + El color de línea predeterminado para los objetos nuevos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Color predeterminado de relleno. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + El color de relleno predeterminado para los objetos nuevos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Plantillas recientes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Plantillas usadas recientemente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Tipografías recientes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Familias tipográficas usadas recientemente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Colores recientes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Colores personalizados creados recientemente. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Diseñador de etiquetas gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiqueta;tarjeta;imprimir;oficina;código de barras; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Archivo de projecto gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Ejecutivo + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Sobre nº10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Sobre Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Cualquier etiqueta + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Cualquier tarjeta + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Etiqueta de distintivo + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD u otros soportes + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Productos para correo/envío + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Tarjetas plegables + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Productos para fotos + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etiquetas para archivado + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de video (lateral) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de video (lateral) + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de video (lateral) + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de video (lateral) + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de video (lateral) + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Interior de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Interior de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Interior de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etiquetas cuadradas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etiquetas redondeadas pequeñas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etiquetas redondeadas grandes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etiquetas de carpetas de archivos + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetas de carpetas de archivos + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etiquetas de carpetas de archivos + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etiquetas redondeadas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de diskettes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Etiquetas de diskettes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas de diskettes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de diskettes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetas de diskettes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetas para archivado + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etiquetas para archivado + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetas para archivado + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Tarjetas de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Fichas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postales + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetas de distintivos + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de discos) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de discos) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas laterales) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de video (frente) + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de video (frente) + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de video (frente) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de video (frente) + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de video (frente) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etiquetas de identificación + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página completa + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página completa + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página completa + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetas divisoras + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiquetas + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiquetas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Distintivos autoadhesivos (acetato de seda) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etiquetas de dirección + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etiquetas de envío + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etiquetas de correo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Tapa de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Tapa de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Etiquetas de dirección pequeñas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Etiquetas de identificación + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Etiquetas de disquette + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetas de disquette + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Etiquetas rectangulares redondeadas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Etiquetas de casette + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetas de dirección estándar de 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetas de envío de 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetas multipropósito de 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etiquetas de dirección estándar de 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etiquetas de dirección estándar de 29mm x 90mm (antiguas) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etiquetas de envío de 62mm x 100mm (antiguas) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Etiquetas multipropósito de 17mm x 54mm (antiguas) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etiquetas de dirección estándar de 38mm x 90mm (antiguas) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etieuats CD/DVD Formato estándar (sólo frente) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etiquetas para CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etiquetas para CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etiquetas para CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Tarjetas de socio + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Tarjetas de socio + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiquetas multipropósito + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Etiquetas con insignias de nombre pequeño + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Carpeta de archivos + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Etiquetas de distintivos + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Carpeta pendiente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Etiquetas grandes de dirección + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etiquetas grandes de dirección + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Etiquetas de dirección para transporte + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Papel para panfletos + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Tarjetas de felicitación + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Tarjetas de felicitación + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + REVISAR + Separadores de archivadores + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Interior de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Interior de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Interior de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Interior de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etiquetas para fotos + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etiquetas para fotos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etiquetas para fotos + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetas para fotos de pasaporte + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + REVISAR + Etiquetas de dossier + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + REVISAR + Etiquetas de dossier + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + REVISAR + Etiquetas de dossier + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multipropósito + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multipropósito + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multipropósito + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Alfombrilla de ratón imprimible + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Interior de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Interior de CD (delantera) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Interior de CD (delantera) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Interior de CD (trasera) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Interior de CD (trasera) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Interior de disco Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Interior de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Interior de Vídeo-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Interior de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetas de disco Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + REVISAR + Etiquetas de dossier + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetas de Minidisc + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + REVISAR + Etiquetas de dossier (pequeñas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + REVISAR + Etiquetas de dossier (grandes) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + REVISAR + Etiquetas redondas + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + REVISAR + Etiquetas redondas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etiqeutas de video (solo frente) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetas para disquette (sólo cara) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + REVISAR + Colocar etiquetas de dossier + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + REVISAR + Colocar etiquetas de dossier + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetas de PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetas Mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etiquetas estándar + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas CD/DVD (sólo frente) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas CD/DVD (sólo frente) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetas CD/DVD (Sólo frente) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetas de casette + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + REVISAR + Caja extraplana de CD (boca arriba) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + REVISAR + Caja extraplana de CD (boca abajo) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + REVISAR + Plantilla de rectángulos de CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD-tarjeta + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Libreto de CD «Jewel» + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetas DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + REVISAR + PRO CD Labels 2-up (sólo la cara) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + REVISAR + PRO CD Labels 2-up (sólo la cara) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + REVISAR + Etiquetas para CD (sólo carátula) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + REVISAR + Etiquetas para CD (sólo el lateral del CD) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etiquetas microtubo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etiquetas generales + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autoadhesivas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autoadhesivas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Pegatinas magnéticas para frigorífico + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetas para impresora de inyección/láser de 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Pegatinas EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Etiquetas universales + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etiquetas de botella + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etiquetas de botella + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etiquetas de botella + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Etiquetas de tarjetas SD, etiquetas de libros de la biblioteca, etiquetas de clasificación + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de vela + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etiquetas de código de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Etiquetas de clasificación, etiquetas de libros de la biblioteca + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etiquetas de botella de agua + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de bote, etiquetas de vela + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etiquetas de cartas médicas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiquetas para tubo de bálsamo labial + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etiquetas de dirección de remitente + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Etiquetas de archivo, etiquetas de dirección de devolución, etiquetas de cartas médicas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Etiquetas de tarro, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etiquetas para jarras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Etiquetas de botellas de vino, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etiquetas de vídeo digital + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Etiquetas de bote, café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Etiquetas de caramelos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Pegatinas inversas de ventanilla del coche + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de dulces, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Etiquetas de direcciones, etiquetas de códigos de barras, etiquetas de dulces + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Etiquetas de VHS, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de bote, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etiquetas de carpetas de archivos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Etiquetas de envases metálicos, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Etiquetas Bookplate, etiquetas de café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etiquetas de envío de Amazon FBA + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de café y té, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de bote, etiquetas de café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etiquetas de medios digitales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etiquetas de botella de vino + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiquetas del administrador de pedidos por correo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etiquetas de botella de licor + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiquetas para envases metálicos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Etiquetas de chocolate Hershey's® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Etiquetas VHS, de jarras, de libros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Etiquetas de envío de USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de velas, etiquetas de latas metálicas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etiquetas de jarras o botellas de agua + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de botellas de agua, etiquetas de botellas de vino + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Etiqueta de PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Etiquetas de botellas de agua, etiquetas de tarro, etiquetas de vela + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Etiquetas de cartas médicas, etiquetas de códigos de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Etiquetas de bote, etiquetas de código de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etiquetas de caja de CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiquetas tamaño tarjeta de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Pegatinas de addendum inversa + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Etiquetas de botellas de vino, etiquetas de envío, etiquetas de UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etiquetas de café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Etiquetas de botellas de agua, etiquetas de envío + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etiquetas VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Etiquetas de hoja completa con ranura trasera + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Etiquetas de página completa + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiquetas de bálsamo labial + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Etiquetas de refuerzo de orificio de papel + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Etiquetas de velas, etiquetas de bálsamo labial + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Etiquetas de sello + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Etiquetas de tarro, etiquetas de vela, etiquetas de bálsamo labial + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Etiquetas de tarro, etiquetas nutricionales, etiquetas de bote, etiquetas de jabón + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Etiquetas de tarro, etiquetas nutricionales, etiquetas de jabón, etiquetas de velas, etiquetas de café y té + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Etiquetas de tarro, velas etiquetas, etiquetas nutricionales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Etiquetas nutricionales, etiquetas de jabón, etiquetas de café y té, etiquetas de velas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Etiquetas de botella de cerveza, etiquetas de tarro, etiquetas nutricionales, etiquetas de jabón + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Etiqueta de la botella de cerveza, etiqueta de jarra + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Pegatinas de destino + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Etiquetas rectangulares y redondeadas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiquetas del centro de CD / DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiquetas de CD-tarjeta profesional + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiquetas de Mini-CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD completas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Etiquetas de envío de eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Capa autoadhesiva resistente a la intemperie + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Capa transparente autoadhesiva + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Capa autoadhesiva para ventanas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetas para fotos semi-satinadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetas de dirección (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetas para tarjetas SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etiquetas satinadas para fotos de pasaporte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Tarjetas de visita perforadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Tarjetas de visita perforadas mate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Tarjetas de visita muy satinadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Placas de nombre + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Tarjetas de visita satinadas, imprimibles por ambas caras + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Tarjetas de visita perforadas satinadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Etiquetas de visita plegables brillantes/mate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Tarjetas de visita plegables + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Tarjetas de socio, imprimible por ambas caras + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etiquetas de CD-tarjeta + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetas Mini-CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etiquetas triangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetas trapezoidales + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Etiquetas ovales de botella + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + REVISAR + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetas reusables multipropósito + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etiquetas de video (dorso) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + REVISAR + Etiquetas para copiadoras rectangulares + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + REVISAR + Etiquetas de corrección y cubrimiento + + + diff --git a/translations/templates_fi.ts b/translations/templates_fi.ts new file mode 100644 index 0000000..c5651e0 --- /dev/null +++ b/translations/templates_fi.ts @@ -0,0 +1,8577 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Sisäänrakennettu + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (mikä tahansa) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (mikä tahansa) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A tai UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + + + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + + + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + + + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + + + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + + + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + + + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR-koodi + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Oletusväri + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Oletusväri + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tummanpunainen + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Ruskea + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Vihreä, tumma + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violetti, tumma + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Punainen + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranssi + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Keltainen, tumma + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkoosi + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Sininen + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Kulta + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Keltainen + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Vihreä + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Syaani + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Taivaansininen + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violetti + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Vaaleanpunainen + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Keltainen, vaalea + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Vihreä, vaalea + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Valkoinen + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Harmaa, 10 % + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Harmaa, 25 % + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Harmaa, 40 % + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Harmaa, 50 % + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Harmaa, 60 % + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Musta + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Mukautettu väri + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Mukautettu väri + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Mukautettu väri #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabelsin vakava virhe! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Uusi etiketti tai kortti + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Etiketin ominaisuudet + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Etiketin ominaisuudet + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Etiketin ominaisuudet + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Valitse etiketin ominaisuudet + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Kaikki tiedostot + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Kaikki tiedostot + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + gLabels-tiedostot + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + gLabels-tiedostot + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Valitse tiedosto tai anna kelvollinen tiedostonimi + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Valitse tiedosto tai anna kelvollinen tiedostonimi + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Tiedostoa ei ole olemassa + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Tiedoston "%s" avaus epäonnistui + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Tiedostomuoto ei ole tuettu + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Tiedoston "%s" tallennus epäonnistui + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Tiedoston "%s" tallennus epäonnistui + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Tallennettaessa tapahtui virhe. Tiedostoa ei ole vielä tallennettu. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Tallennettaessa tapahtui virhe. Tiedostoa ei ole vielä tallennettu. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Tallenna "%s" nimellä + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Anna kelvollinen tiedostonimi + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Korvataanko tiedosto "%s"? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Tiedosto on jo olemassa. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Tallennetaanko muutokset tiedostoon "%s" ennen sulkemista? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Muutokset katoavat, jos niitä ei tallenneta. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Sulje tallentamatta + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Viimeisimmät fontit + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Tasasuhtaiset fontit + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Tasalevyiset fontit + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Kaikki fontit + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Esimerkkiteksti + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + aseta tulosteen tiedostonimi (oletus="tuloste.pdf") + + + filename + tiedostonimi + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + tiedostonimi + + + input file for merging + + + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + arkkien lukumäärä (oletus=1) + + + sheets + arkkia + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + kopioiden lukumäärä (oletus=1) + + + copies + kopiota + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + + + + + first + + + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + + + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [TIEDOSTO...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [TIEDOSTO...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Tulosta gLabelsilla luotuja tiedostoja. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Suorita '%s --help' nähdäksesi kaikki saatavilla olevat komentorivivalitsimet. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Suorita '%s --help' nähdäksesi kaikki saatavilla olevat komentorivivalitsimet. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + gLabels-tiedoston %s avaus epäonnistui + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Käynnistä gLabelsin etikettien ja käyntikorttien suunnittelu. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Luo viivakoodiobjekti + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Luo viivakoodiobjekti + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Viivakoodin tiedot + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Viivakoodin tiedot + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Viivakoodin ominaisuus + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Viivakoodin data on tyhjää + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Virheelliset viivakooditiedot + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Luo laatikko-objekti + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Täyttöväri + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Täyttöväri + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Täyttöväri + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Viivan väri + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Viivan väri + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Viivan väri + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Viivan väri + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Viivan leveys + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Viivan leveys + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Viivan leveys + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Viivan leveys + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Nimetön + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (leveys × korkeus) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (leveys × korkeus) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (leveys × korkeus / pyöristys) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (halkaisija) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (halkaisija / reikä) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Yhdistä ominaisuudet + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Yhdistä ominaisuudet + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Poista + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Poista + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Tuo muiden eteen + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Tuo muiden eteen + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Vie muiden taakse + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Vie muiden taakse + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Käännä + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Käännä vasemmalle + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Käännä vasemmalle + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Käännä oikealle + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Käännä oikealle + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Käännä vaakasuunnassa + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Käännä vaakasuunnassa + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Käännä pystysuunnassa + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Käännä pystysuunnassa + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Tasaa vasemmalle + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Tasaa vasemmalle + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Tasaa oikealle + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Tasaa oikealle + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + + + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + + + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + + + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + + + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Keskitä vaakasuunnassa + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Keskitä vaakasuunnassa + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Keskitä pystysuunnassa + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Keskitä pystysuunnassa + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Liitä + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Liitä + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Liitä + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Liitä + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Luo ellipsiobjekti + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Luo kuvaobjekti + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Luo kuvaobjekti + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Aseta kuva + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Aseta kuva + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Luo viivaobjekti + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Luo viivaobjekti + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Siirrä + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Siirrä + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Muuta kokoa + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + + + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Varjon siirtymä + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Varjon väri + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Varjon läpinäkyvyys + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Valitse _muu… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Sulje + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Sulje + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Luo tekstiobjekti + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Luo tekstiobjekti + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Kirjoitus + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Fonttiperhe + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Fonttiperhe + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Fontin koko + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Fontin koko + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Fontin painotus + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kursivoitu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kursivoitu + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Tasaa teksti + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + + + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Riviväli + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Tekstin väri + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Tekstin väri + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automaattinen kutistus + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Mikä tahansa + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Poistetaanko malli "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Tämä toiminto poistaa mallin pysyvästi. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Viimeisimpiä malleja ei löytynyt. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Ei tuloksia. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Valitse muu malli, sivukoko tai luokka. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + + + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ei mitään + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ei mitään + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ei mitään + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ei mitään + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Teksti: pilkuin erotellut arvot (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Teksti: pilkuin erotellut arvot (CSV), avaimet rivillä 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Teksti: sarkaimella erotellut arvot (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Teksti: sarkaimella erotellut arvot (TSV), avaimet rivillä 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Teksti: kaksoispisteellä erotellut arvot + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Teksti: kaksoispisteellä erotellut arvot, avaimet rivillä 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Teksti: puolipisteellä erotellut arvot + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Teksti: puolipisteellä erotellut arvot, avaimet rivillä 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution-osoitekirja + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + vCard-tiedostot + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Yhdistämisen ominaisuudet + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Valitse yhdistämiseen käytettävä tietolähde + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Valitse yhdistämiseen käytettävä tietolähde + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + - + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + - + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Valitse + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + + + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + + + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Valitse tuote + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Valitse suuntaus + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Valitse suuntaus + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Esikatsele + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Oletus + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Oletus + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Oletus + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Oletus + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Oletus + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Objektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Objektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Laatikko-objektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ellipsiobjektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Viivaobjektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Kuvaobjektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Tekstiobjektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Viivakoodiobjektin ominaisuudet + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Syötä yhdistämiskenttä + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Ei täyttöä + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Ei täyttöä + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Ei täyttöä + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Kaikki tiedostot + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Kaikki kuvat + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + + + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + + + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Lukitse kuvasuhde. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabelsin asetukset + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabelsin asetukset + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiketit + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiketit + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiketit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiketit + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Uusi gLabels-malli + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Tervetuloa + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nimi ja kuvaus + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Sivun koko + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Etiketin tai kortin muoto + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etiketin tai kortin koko + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etiketin tai kortin koko + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Etiketin koko (pyöristetty) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Etiketin koko (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Asetteluiden määrä + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Asettelu(t) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Suunnitelma valmis + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Muokkaa gLabels-mallia + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Tiedosto + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Avaa _viimeisimpiä tiedostoja + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Muokkaa + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Näytä + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Muokkaa työkalupalkkia + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Muokkaa piirtopalkkia + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Muokkaa ominaisuuspalkkia + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objektit + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Luo + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Järjestä + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + K_äännä + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Tasaus + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Keskitä + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Ohje + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + + + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Uusi + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Luo uusi tiedosto + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Avaa... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Avaa tiedosto + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Tallenna + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Tallenna nykyinen tiedosto + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Tallenna _nimellä... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Tallenna nykyinen tiedosto toisella nimellä + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + T_ulosta... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Tulosta nykyinen tiedosto + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Ominaisuudet... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Muokkaa asiakirjan ominaisuuksia + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Mallisuunnittelija... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Luo omavalintainen malli + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Sulje nykyinen tiedosto + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Lopeta + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Lopeta sovellus + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Kumoa + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Kumoa + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Kumoa + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Tee uudelleen + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Tee uudelleen + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Tee uudelleen + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Leikkaa + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Leikkaa valinta + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopioi + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopioi valinta + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Liitä leikepöydältä + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Poista valitut objektit + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Valitse kaikki + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Valitse kaikki objektit + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Poista kaikki valinnat + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Poista kaikki valinnat + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Asetukset + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Muokkaa sovelluksen asetuksia + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Lähennä + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Lähennä + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Loitonna + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Loitonna + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Aseta normaalikokoon + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Palauta alkuperäiseen kokoon + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Sovita näytölle + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Sovita ikkunan kokoon + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Valintatila + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Valitse, siirrä ja muokkaa objekteja + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Teksti + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Teksti + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Teksti + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Teksti + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Laatikko + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Luo laatikon/suorakulmion muotoinen objekti + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Viiva + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Viiva + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Viiva + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipsi + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Luo ellipsin/ympyrän muotoinen objekti + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Kuva + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Kuva + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Viivakoodi + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Nosta objekti päällimäiseksi + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Laske objekti alimmaiseksi + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Käännä objektia 90 astetta vastapäivään + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Kierrä objektia 90 astetta myötäpäivään + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Käännä objekti vaakasuunnassa + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Käännä objekti pystysuunnassa + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Tasaa objektit vasempaan reunaan + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Tasaa keskelle + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + + + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + + + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + + + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + + + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + + + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + + + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + + + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + + + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + + + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + + + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Muokkaa yhdistämisen ominaisuuksia + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Sisältö + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Avaa gLabelsin ohjekirja + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Tietoja... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Tietoja gLabelsista + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Tietoja gLabelsista + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Ominaisuuspalkki + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Ruudukko + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + + + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marginaali + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + + + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Työkalupalkki + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Piirtopalkki + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + + + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + tai käy osoitteessa http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Etikettien, käyntikorttien ja muiden lappujen luontiin tarkoitettu sovellus. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Jiri Grönroos + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels-virhe! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ei mitään) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (muokattu) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Muu + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Käyttäjän määrittelemä + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d sivua kohden) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d sivua kohden + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + pistettä + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + pistettä + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + pistettä + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + tuumaa + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + tuumaa + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + tuumaa + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiketti + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Toimittaja: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Toimittaja: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Osa #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Osa #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Osa #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Kuvaus: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Kuvaus: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Kuvaus: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Mitat: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Sivun koko: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Asettelu: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Asettelu: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marginaalit: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Vastaavanlaisia tuotteita: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Vastaavanlaisia tuotteita: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Valinnat + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Valinnat + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Suuntaus: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Tavallinen + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Käännetty + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Viimeisimmät + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Malli: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Sivun koko: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Sivun koko: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Sivun koko: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Luokka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Etsi kaikista + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Mukautettu + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Muoto: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Sijainti: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Lähde + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Valitse kaikki + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Poista kaikki valinnat + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Valitse tuote + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Valitse etiketti- tai korttituote sadoista määritetyistä malleista tai luo oma malli. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Valitse etiketin sisällön suuntaus. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Tavallinen + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Käännetty + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Poista kaikki valinnat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Esikatsele ja vahvista valintasi. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Etiketin koko: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Perhe: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Koko: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Tyyli: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Väri: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Väri: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + avain: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Tasaus: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Tasaus: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Tasaus: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Riviväli: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Riviväli: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Salli yhdistämisen pienentää tekstiä automaattisesti + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Tyyli + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Leveys: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Leveys: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Leveys: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Avain: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Täyttö + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Täyttö + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Tiedosto: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + muoto: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + numeroita: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Taustaosa: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Tarkistussumma + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Korkeus: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Korkeus: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Palauta kuvan alkuperäiskoko + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Koko + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Kulma: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + astetta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Sijainti + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Käytä varjostusta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X-siirtymä: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y-siirtymä: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Läpinäkyvyys: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Varjo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Valitse yksikkökohtaiset asetukset. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Pisteet + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Tuumat + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimetrit + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Yksiköt + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Sivun oletuskoko + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Yksiköt + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Valitse uusien objektien oletusominaisuudet. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Fontti: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objektien oletukset + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Arkkeja: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + alkaen: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + päättyen: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopiot + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopioita: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Kokoa + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Yhdistämisen hallinta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Lihavoitu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Tasaus vasemmalle + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Tasaus keskelle + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Tasaus oikealle + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Käännä pystysuunnassa + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Keskitä pystysuunnassa + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Tervetuloa gLabels-mallien suunnitteluun. +Tämä ikkuna avustaa uusien gLabels-mallien luonnissa. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Määritä malliin käytettävä tulostustarvikkeen tiedot. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Merkki/valmistaja: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (esim. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (esim. Avery, Acme...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (esim. "Postitustarrat", "Käyntikortit" ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Valitse kirjepaperin sivun koko. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Valitse etikettien tai korttien perusmuoto. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Suorakulmio tai neliö (voi olla pyöristetyt reunat) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Pyöreä + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Soikea + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Määritä yksittäisen etiketin tai kortin kokotiedot. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Leveys: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Korkeus: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Pyöristys (reunan säde): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vaak. ylijäämä (ylitulostus sallitaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Reunus + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Pyst. ylijäämä (ylitulostus sallitaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Ylijäämä (ylitulostus sallitaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Reunus + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Määritä yksittäisen etiketin kokotiedot. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Säde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Ylijäämä (ylitulostus sallitaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Reunus + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Ylijäämä (ylitulostus sallitaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Kuinka monta asettelua mallisi sisältää? +Asettelu on sarja etikettejä tai kortteja, jotka on mahdollista järjestää ruudukkoon. +Useimamt mallit tarvitsevat vain yhden asettelun, kuten ensimmäisessä esimerkissä. +Toinen esimerkki havainnollistaa tilanteen, jossa tarvitaan kaksi asettelua. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Vain yhden asettelun +tarvitseva mallit. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Kaksi asettelua +vaativat mallit. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Huomio: jos tarvitaan enemmän kuin kaksi asettelua, mallia tulee muokata käsin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Asetteluiden määrä: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Anna seuraavat asetteluun liittyvät tiedot. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Asettelu #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Asettelu #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Lukumäärä poikittain (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Lukumäärä alleikkain (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Etäisyys vasemmasta reunasta (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Etäisyys yläreunasta (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vaakajako (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Pystyjako (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Tulosta testisivu + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Onnittelut! +gLabels-mallisuunnittelu on valmis. +Jos mallin suunnitelma on onnistunut, napsauta "Toteuta". +Muussa tapauksessa voit napsauttaa "Peru" hylätäksesi +suunnitelman tai "Takaisin" muokataksesi suunnitelmaa. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Luo etikettejä, käyntikortteja ja kansia eri medioille + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Luo etikettejä, käyntikortteja ja kansia eri medioille + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels on ohjelma käyntikorttien ja erilaisten tulostettavien etikettien luomista varten. Se on suunniteltu toimimaan useimpien yleisesti kaupoissa myytävien tulostuspaperien ja -tarvikkeiden kanssa. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + Suunnittele esimerkiksi osoite-, nimi- ja hintalappuja, CD-/DVD-kansia sekä melkein mitä tahansa tulostettavia lipukkeita. Etiketit (tai kortit) voivat sisältää tekstiä, kuvia, viivoja, muotoja ja viivakoodeja. gLabels sisältää myös yhdistämisominaisuuden, jonka avulla voi yksittäiselle tulosteelle asettaa yksilöllistä tietoa ulkoisista tietolähteistä, kuten CSV-tiedostosta tai Evolutionin osoitekirjasta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Näytä/piilota työkalupalkki. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Määrittää työkalupalkin näkyvyyden. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Näytä/piilota piirtopalkki. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Vaikuttaa piirtopalkin näkyvyyteen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Näytä/piilota ominaisuuspalkki. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Vaikuttaa ominaisuuspalkin näkyvyyteen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Näytä/piilota ruudukko. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Vaikuttaa ruudukon näkyvyyteen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Näytä/piilota marginaali. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Yksiköt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Sivun oletuskoko. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Fontin oletusperhe. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Fontin oletuskoko. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Uusien tekstiobjektien fontin oletuskoko. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Tekstin oletusväri + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Tekstin oletustasaus. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Viivan oletusleveys. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Uusien objektien viivan oletusleveys. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Viivan oletusväri + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Täytön oletusväri. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Viimeisimmät mallit. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Viimeksi käytetyt mallit. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Viimeisimmät fontit. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Viimeksi käytetyt fonttiperheet. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Viimeisimmät värit. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Viimeisimmät omavalintaiset värit. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels-etikettisuunnittelu 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + label;card;print;office;barcode;viivakoodi;toimisto;tulostus;etiketti;tarra; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels-projektitiedosto + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Mikä tahansa etiketti + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Pyöreät etiketit + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Soikeat etiketit + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Neliömäiset etiketi + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Suorakulmiomaiset etiketit + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Mikä tahansa kortti + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Käyntikortit + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Käyntikortit + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Käyntikortit + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Käyntikortit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Käyntikortit + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Nimikyltti + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD tai muu media + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + + + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Valokuvatuotteet + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Osoite-etiketit + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + + + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Käyntikortit + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postikortit + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketit + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + + + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + + + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD-etiketit + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD-etiketit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + CD-etiketit + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Jäsenkortit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Jäsenkortit + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Nimilaput + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Onnittelukortit + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Onnittelukortit + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disc -etiketit + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Diskettien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Diskettien etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Diskettien etiketit + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + + + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Viivakoodietiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Vesipullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Makeisten etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Viinipullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Likööripullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Hershey's®-suklaaetiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + USPS®-lähetysetiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + PayPal®-etiketti + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Käyntikortit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Käyntikortit + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + eBay®-lähetysetiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD-korttien etiketit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Nimikyltit + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Jäsenkortit, molemmat puolet tulostettavissa + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Pullojen etiketit + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + diff --git a/translations/templates_fr.ts b/translations/templates_fr.ts new file mode 100644 index 0000000..44704b5 --- /dev/null +++ b/translations/templates_fr.ts @@ -0,0 +1,8202 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Interne + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (tous) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (seulement ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 étendu + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 étendu + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (tous) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A ou UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Entrelacé 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Entrelacé 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Code-barre + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Code-barre + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Poste australienne standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Poste australienne Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Code australien Post Route + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Poste australienne Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Code Aztec + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Rune Aztec + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 par 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 par 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 par 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Pharmacode italien) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (suppression mode C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Code DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + https://fr.wikipedia.org/wiki/Datamatrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Poste allemande Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Poste allemande Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Code postal néerlandais KIX + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 empilé + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 empilé omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar empilé étendu + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + Code 128 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + Code 39 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + Data Matrix HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + Code HIBC QR + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + Code Aztec HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Poste japonaise + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Poste coréenne + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 tronqué + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + Code QR + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + Code USPS One + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Couleur par défaut + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Couleur par défaut + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Rouge foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brun + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Jaune d'or foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Vert foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Cyan foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Bleu marine + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violet foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rouge + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Orangé + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Jaune foncé + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Vert moyen + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquoise + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Bleu + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Mauve + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Saumon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Jaune d'or + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Jaune + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Vert + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Bleu ciel + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rose + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Jaune clair + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Vert clair + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Cyan clair + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gris ardoise + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + http://en.wikipedia.org/wiki/Thistle_(color) + Mauve pâle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Blanc + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Gris 10% + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Gris 25% + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Gris 40% + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Gris 50% + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Gris 60% + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Noir + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Couleur personnalisée + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Couleur personnalisée + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Couleur personnalisée n° %u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Erreur fatale de gLabels ! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nouvelle étiquette ou carte + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Propriétés de l'étiquette + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propriétés de l'étiquette + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propriétés de l'étiquette + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Sélectionner les propriétés de l'étiquette + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Tous les fichiers + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Tous les fichiers + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documents gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documents gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Nom de fichier sélectionné vide + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Nom de fichier sélectionné vide + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Sélectionnez un fichier ou donnez un nom de fichier valide + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Sélectionnez un fichier ou donnez un nom de fichier valide + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Ce fichier n'existe pas + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Impossible d'ouvrir le fichier « %s » + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Format de fichier non pris en charge + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Impossible d'enregistrer « %s » + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Impossible d'enregistrer « %s » + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erreur au cours de l'enregistrement. Le fichier n'a pas été encore enregistré. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erreur au cours de l'enregistrement. Le fichier n'a pas été encore enregistré. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Enregistrer « %s » sous + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Donnez un nom de fichier valide + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Écraser le fichier « %s » ? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Ce fichier existe déjà. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Enregistrer les changements au document « %s » avant de fermer ? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Fermer sans enregistrer + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Polices récentes + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Polices proportionnelles + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Polices à chasse fixe + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Toutes les polices + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyzàéïô + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÀÉÏÔ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Exemple de texte + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + définit le fichier de sortie (par défaut = « output.pdf ») + + + filename + nom de fichier + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nom de fichier + + + input file for merging + fichier d'entrée pour la fusion + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + nombre de pages (défaut=1) + + + sheets + feuilles + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + nombre de copies (défaut=1) + + + copies + copies + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + première étiquette sur la première page (défaut=1) + + + first + première + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimer les bordures (pour tester l'alignement de l'imprimante) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimer les bordures (pour tester l'alignement de l'imprimante) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimer à l'envers (i.e. une image miroir) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimer à l'envers (i.e. une image miroir) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprimer les guides de coupe + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprimer les guides de coupe + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FICHIER...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FICHIER...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprimer des fichiers créés avec gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Lancez « %s --help » pour afficher la liste complète des options en ligne de commande. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Lancez « %s --help » pour afficher la liste complète des options en ligne de commande. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + impossible d'effectuer une fusion de document avec le fichier gLabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + impossible d'ouvrir le fichier gLabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Lance gLabels, créateur d'étiquettes et de cartes de visite. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Crée un objet code-barre + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Crée un objet code-barre + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Données de code-barre + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Données de code-barre + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Propriété de code-barre + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Données de code-barre vides + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Données de code-barre non valides + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Créer un objet boîte + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Couleur de remplissage + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Couleur de remplissage + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Couleur de remplissage + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Couleur de ligne + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Couleur de ligne + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Couleur de ligne + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Couleur de ligne + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Largeur de la ligne + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Largeur de la ligne + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Largeur de la ligne + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Largeur de la ligne + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sans titre + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largeur × hauteur) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largeur × hauteur) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (largeur × hauteur / arrondi) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diamètre) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diamètre total / diamètre du trou) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Propriétés de fusion + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Propriétés de fusion + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Supprimer + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Supprimer + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Mettre en premier plan + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Mettre en premier plan + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Placer en arrière-plan + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Placer en arrière-plan + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rotation + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Rotation gauche + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotation gauche + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Rotation droite + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotation droite + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Retourner horizontalement + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Retourner horizontalement + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Retourner verticalement + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Retourner verticalement + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Aligner à gauche + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Aligner à gauche + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Aligner à droite + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Aligner à droite + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Aligner horizontalement les centres + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Aligner les sommets + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Aligner les bases + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Aligner verticalement les centres + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrer horizontalement + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrer horizontalement + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrer verticalement + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrer verticalement + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Coller + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Coller + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Coller + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Coller + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crée un objet ellipse + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Crée un objet image + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Crée un objet image + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Définir l'image + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Définir l'image + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crée un objet ligne + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Crée un objet ligne + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Déplacer + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Déplacer + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionner + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + État de l'ombre + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Décalage de l'ombre + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Couleur de l'ombre + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacité de l'ombre + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Sélecti_onner un autre… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Fermer + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Fermer + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horizontale / verticale) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Crée un objet texte + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Crée un objet texte + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Saisie + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Famille de police + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Famille de police + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Taille de police + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Taille de police + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Graisse de police + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Italique + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Italique + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Aligner le texte + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Aligner verticalement le texte + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Espacement de ligne + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Couleur du texte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Couleur du texte + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Réduction automatique + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Brand -> Marque + Toutes + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Brand -> Marque + Toutes + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Brand -> Marque + Toutes + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Brand -> Marque + Toutes + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Toutes + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Toutes + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Toutes + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Toutes + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Toutes + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Supprimer le modèle « %s » ? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Cette action détruira définitivement ce modèle. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + Aucun modèle récent trouvé. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Essayez de sélectionner un modèle dans l'onglet « Recherche globale ». + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Aucune correspondance. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Essayez de sélectionner une marque, une taille de page ou une catégorie différente. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + Aucun modèle personnalisé trouvé. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Vous pouvez créer de nouveaux modèles ou rechercher des modèles prédéfinis dans l'onglet « Recherche globale ». + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Aucun + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Aucun + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Aucun + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Aucun + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Texte : valeurs séparées par des virgules (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Texte : valeurs séparées par des virgules (CSV) avec en-têtes en première ligne + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Texte : valeurs séparées par des tabulations (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Texte : valeurs séparées par des tabulations (TSV) avec en-têtes en première ligne + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Texte : valeurs séparées par des deux-points + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Texte : valeurs séparées par des deux-points avec en-têtes en première ligne + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Texte : valeurs séparées par des points-virgules + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Texte : valeurs séparées par des points-virgules avec en-têtes en première ligne + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Carnet d'adresses Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propriétés de la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Sélection du fichier de données pour la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Sélection du fichier de données pour la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Non défini + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Non défini + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Sélectionner + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Enregistrements/Champs + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Données + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Données + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + fixé + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Haut + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Sélection de produit + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Choix de l'orientation + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Choix de l'orientation + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Révision + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Par défaut + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Par défaut + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Par défaut + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Par défaut + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Par défaut + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propriétés de l'objet + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Propriétés de l'objet + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propriétés de l'objet boîte + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propriétés de l'objet ellipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propriétés de l'objet ligne + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propriétés de l'objet image + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propriétés de l'objet texte + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propriétés de l'objet code-barre + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Insérer un champ de fusion + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Pas de remplissage + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Pas de remplissage + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Pas de remplissage + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Tous les fichiers + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Toutes les images + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Pas de ligne + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Pas de ligne + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Pas de ligne + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Verrouiller le rapport de dimensions. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Préférences de gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Préférences de gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Étiquettes + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Étiquettes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Étiquettes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Étiquettes + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Nouveau modèle gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bienvenue + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nom et description + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Taille de page + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forme de carte ou d'étiquette + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Taille de carte ou d'étiquette + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Taille de carte ou d'étiquette + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Taille d'étiquette (ronde) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Taille d'étiquette (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Nombre de dispositions + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposition(s) : + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Création terminée + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Window title + Modifier un modèle gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + La marque et le numéro d'article correspondent à un modèle existant. + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fichier + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + _Fichiers récents + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + É_dition + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Affichage + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personnaliser le barre d'outils principale + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personnaliser la barre d'outils dessin + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personnaliser la barre d'outils des propriétés + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objets + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Créer + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordre + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotation/Retournement + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alignement + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entrer + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Aid_e + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menu contextuel + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menu contextuel + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nouveau + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crée un nouveau document + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Ouvrir... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Ouvre un fichier + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Enregistrer + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Enregistrer le fichier en cours + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Enregistrer _sous... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Enregistre le fichier en cours avec un nom différent + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Im_primer... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprime le fichier en cours + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propriétés... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modifier les propriétés du document + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Créateur de modèles... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Créer un modèle personnalisé + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Ferme le fichier en cours + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Quitter + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Quitte le programme + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Annuler + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Annuler + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Annuler + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Rétablir + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Rétablir + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Rétablir + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Couper + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Coupe la sélection + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copier + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copie la sélection + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Colle le presse-papiers + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Supprime les objets sélectionnés + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Tout sélectionner + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Sélectionne tous les objets + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Désélectionner tout + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Annule toutes les sélections + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Préférences + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configure le logiciel + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zoom avant + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Augmente la taille + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zoom arrière + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Diminue la taille + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Remet l'échelle à 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ajuster à la fenêtre + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Adapte l'échelle à la taille de la fenêtre + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Mode sélection + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Sélectionne, déplace et modifie les objets + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Texte + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Texte + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Texte + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Texte + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Boîte + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Crée un objet boîte/rectangle + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Ligne + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Ligne + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Ligne + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Crée un objet ellipse/cercle + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Image + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Image + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Code-barre + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Place l'objet en avant-plan + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Place l'objet en arrière-plan + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Tourne l'objet de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Tourne l'objet de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Retourne l'objet horizontalement + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Retourne l'objet verticalement + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Aligne les côtés gauches des objets + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Aligner au centre + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Aligne horizontalement les centres des objets + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Aligne les côtés droits des objets + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Aligner au sommet + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Aligne les sommets des objets + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Aligner au milieu + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Aligne verticalement les centres des objets + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Aligner à la base + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Aligne les bases des objets + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centre les objets sur la médiatrice horizontale de l'étiquette + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centre les objets sur le médiatrice verticale de l'étiquette + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Édite les propriétés de fusion + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Sommaire + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Ouvre le manuel de gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + À propos... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + À propos de gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + À propos de gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Barre d'outils des propriétés + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Afficher ou masquer la barre d'outils des propriétés dans la fenêtre actuelle + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grille + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Afficher ou masquer la grille dans la fenêtre actuelle + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marges + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Afficher ou masquer les lignes des marges dans la fenêtre actuelle + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barre d'outils principale + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Afficher ou masquer la barre d'outils principale dans la fenêtre actuelle + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barre d'outils dessin + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Afficher ou masquer la barre d'outils dessin dans la fenêtre actuelle + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Ont également contribué à Glabels : + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Voir le fichier AUTHORS pour les remerciements aux autres contributeurs, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ou visitez http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Un logiciel de création de cartes de visite et d'étiquettes. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Olivier Berger <oberger@gnu.org> +Florent Morel <florent@taket.org>, 2001, 2004 +Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2010 +Gérard Baylard <gerard.b@bbox.fr>, 2010 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier +conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle que +publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, +soit encore (à votre choix) toute version ultérieure. +Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE +GARANTIE ; sans même la garantie implicite d'une QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ou +de CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Pour plus de détails, +voir la Licence Publique Générale GNU. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Erreur de gLabels ! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (vide) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modifié) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Autre + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Défini par l'utilisateur + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trouver les définitions des tailles de papier. Libglabels n'est peut-être pas correctement installé ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trouver les définitions des catégories. Libglabels n'est peut-être pas correctement installé ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trouver les fichiers modèles. Libglabels n'est peut-être pas correctement installé ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Étiquette pleine page %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d par page) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d par page + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + points + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + points + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + points + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + pouces + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + pouces + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + pouces + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Étiquette + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Fabricant : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Fabricant : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Description : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Description : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Description : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensions : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Taille moyenne : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposition : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposition : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marges : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Produits semblables : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produits semblables : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Options + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Options + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientation : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normale + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Pivotée + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Utilisation récente + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marque : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Taille de page : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Taille de page : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Taille de page : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Catégorie : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Recherche globale + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personnalisé + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format : + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Emplacement : + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Source + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Tout sélectionner + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Désélectionner tout + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Sélection/aperçu des enregistrements + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Sélection du produit + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Choisissez un produit carte ou étiquette parmi des centaines de modèles prédéfinis ou définissez votre propre modèle. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Choisissez l'orientation du contenu de l'étiquette. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Pivoté + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Contrôle de la sélection + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Veuillez vérifier et confirmer votre choix. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Taille d'étiquette : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Famille : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Taille : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Style : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Couleur : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Couleur : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + clé : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alignement : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alignement : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alignement vertical : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espacement : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espacement : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Autoriser une diminution automatique de la taille du texte lors de la fusion + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Style + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Largeur : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Largeur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Largeur : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Clé : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Remplissage + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Remplissage + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fichier : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Littéral : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + chiffres : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Arrière-plan : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Somme de contrôle + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Hauteur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Hauteur : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Restaurer la taille d'image + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Taille + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Longueur : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Angle : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + degrés + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Position + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Activer l'ombrage + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Décalage X : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Décalage Y : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacité : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Ombre + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Sélectionnez les paramètres correspondants à votre région. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Points + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Pouces + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimètres + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unités + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Letter US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Letter US + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Taille de page par défaut + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Paramètres régionaux + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Définir des propriétés par défaut pour les nouveaux objets. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Police : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Paramètres par défaut pour les objets + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Pages : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + à : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Copies + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Commencer par l'étiquette + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + en 1ère page + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Copies : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Assembler + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Contrôle de la fusion + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Gras + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Aligner à gauche + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centrer + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Aligner à droite + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Aligner verticalement en haut + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Aligne verticalement au centre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Aligner verticalement en bas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bienvenue dans le créateur de modèles de gLabels. +Cet assistant va vous aider à créer un modèle personnalisé pour gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Entrez les informations suivantes à propos du modèle de fourniture. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marque/Fabricant : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ex : 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ex : Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ex : « Étiquettes de publipostage », « Cartes de visite », ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Sélectionnez la taille du papier. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Sélectionnez la forme de base des cartes ou des étiquettes. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangulaire ou carré (éventuellement à bords arrondis) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Circulaire + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elliptique + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (y compris CD au format carte de crédit) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Entrez les paramètres de taille suivants pour une carte ou une étiquette de votre modèle. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Largeur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Hauteur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Arrondi (rayon d'angle) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Déchet horiz. (impression en surcharge autorisée) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Déchet vert. (impression en surcharge autorisée) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Déchet (impression en surcharge autorisée) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Entrez les paramètres de taille suivants pour une étiquette de votre modèle. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Rayon : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Déchet (impression en surcharge autorisée) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Rayon extérieur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Rayon intérieur : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Largeur de découpe : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Hauteur de découpe : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Déchet (impression en surcharge autorisée) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Combien de dispositions votre modèle contiendra-t-il ? +Une disposition est un jeu d'étiquettes ou de cartes placées sur une simple grille. +La plupart des modèles n'ont besoin que d'une disposition, comme dans le premier exemple. +Le deuxième exemple illustre le cas où deux dispositions sont nécessaires. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Modèle ne nécessitant +qu'une disposition. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Modèle nécessitant +deux dispositions. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Note : si plus de 2 dispositions sont nécessaires, le modèle doit être modifié manuellement. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Nombre de dispositions : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Entrez les informations suivantes sur la disposition. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposition n°1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposition n°2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Nombre sur la largeur (nx) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Nombre sur la hauteur (ny) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distance par rapport au bord gauche (x0) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distance par rapport au bord haut (y0) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Espacement horizontal (dx) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Espacement vertical (dy) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprimer une page test + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Félicitations ! +Vous avez terminé la création d'un modèle gLabels. +Si vous acceptez et voulez enregistrer votre création, cliquez sur « Appliquer ». +Dans le cas contraire, cliquez sur « Annuler » pour abandonner votre +création ou sur « Précédent » pour reprendre les modifications du modèle. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crée des étiquettes et des cartes de visite + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crée des étiquettes et des cartes de visite + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels est un logiciel de création d'étiquettes et de cartes de visite. Il est conçu pour fonctionner avec différents formats d'étiquettes et de cartes de visite détachables pour imprimantes laser et jet d'encre que l'on peut trouver dans de nombreux commerces de papeterie. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels peut être utilisé pour concevoir des étiquettes d'adresses, des badges nominaux, des étiquettes de prix, des étiquettes pour CD/DVD ou pour tout autre usage impliquant un motif répétitif sur une feuille de papier. Les étiquettes (ou cartes) peuvent contenir du texte, des images, des lignes, des formes et des codes-barres. gLabels propose également une fonctionnalité de fusion de document permettant d'imprimer une étiquette pour chaque occurrence d'une source de données externe, telle qu'un fichier CSV ou un carnet d'adresses Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Afficher/masquer la barre d'outils principale. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Contrôle l'affichage de la barre d'outils principale. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Afficher/masquer la barre d'outils de dessin. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Contrôle l'affichage de la barre d'outils dessin. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Afficher/masquer la barre d'outils des propriétés. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Contrôle l'affichage de la barre d'outils des propriétés. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Afficher/masquer la grille repère. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Contrôle l'affichage de la grille repère. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Afficher/masquer les marges. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Contrôle l'affichage des limites de marge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Nombre maximal de fichiers récents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Contrôle le nombre maximal de fichiers récents à suivre. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unités. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + L'unité de mesure par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Taille de page par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + La taille de page préférée lors de la recherche de modèles. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Famille de police par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + La famille de police par défaut pour les nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Taille de police par défaut + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + La taille de police par défaut pour les nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Graisse de police par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + La graisse par défaut pour la police des nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Marqueur de police en italique par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + La propriété italique définie par défaut pour les polices des nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Couleur de texte par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + La couleur par défaut du texte pour les nouveaux objets texte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alignement du texte par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + L'alignement par défaut du texte dans les nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Espacement des lignes de texte par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + L'espacement par défaut entre les lignes dans les nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Épaisseur de ligne par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + La largeur par défaut des lignes pour les nouveaux objets texte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Couleur de ligne par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + La couleur par défaut pour les nouveaux objets ligne (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Couleur de remplissage par défaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + La couleur de remplissage par défaut pour les nouveaux objets (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Modèles récents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Modèles récemment utilisés. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Polices récentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Familles de polices récemment utilisées. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Couleurs récentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Couleurs personnalisées récemment créées. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Créateur d'étiquettes gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + étiquette;carte;impression;bureautique;code barre; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Fichier de projet gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Légal US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Exécutif US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Enveloppe n°10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Enveloppe Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Toute étiquette + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Étiquettes elliptiques + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Toute carte + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cartes de visite + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cartes de visite + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cartes de visite + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cartes de visite + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cartes de visite + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Badge/porte-nom + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ou autre support + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Produits pour publipostage ou expédition + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Cartes pliables + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Produits photos + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Étiquettes de classement + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Étiquettes rectangulaires + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Étiquettes de tranche de cassette vidéo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Étiquettes de tranche de cassette vidéo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Étiquettes de tranche de cassette vidéo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Étiquettes de tranche de cassette vidéo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Étiquettes de tranche de cassette vidéo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Jaquette de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Jaquette de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Jaquette de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Étiquettes carrées + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Petites étiquettes rondes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Grandes étiquettes circulaires + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Étiquettes d'expédition + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Étiquettes d'adresse de retour + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Étiquettes d'adresse de retour + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Étiquettes d'adresse de retour + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Étiquettes d'adresse de retour + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Étiquettes d'adresse de retour + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Étiquettes circulaires + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cartes chevalet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Étiquettes pour dossiers + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Étiquettes pour dossiers + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Étiquettes pour dossiers + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Cartes de visite + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cartes d'index + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Cartes postales + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Étiquettes pour badges + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Étiquettes de CD/DVD (étiquettes de disque) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Étiquettes de CD/DVD (étiquettes de disque) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Étiquettes de CD/DVD (étiquettes de boîtier) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Étiquettes de face de cassette vidéo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Étiquettes de face de cassette vidéo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Étiquettes de face de cassette vidéo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Étiquettes de face de cassette vidéo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Étiquettes de face de cassette vidéo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Étiquettes d'identification + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Étiquettes pleine page + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Étiquettes pleine page + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Étiquettes pleine page + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Étiquettes de division + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini-étiquettes + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini-étiquettes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Badges autocollants (soie d'acétate) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Étiquettes génériques + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Étiquettes d'adresses + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Étiquettes postales + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Étiquettes postales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Étiquettes postales + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Étiquettes de publipostage + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Livret de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Livret de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Étiquettes de mini-adresse + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Étiquettes d'identification + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Étiquettes de disquette + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Étiquettes rectangulaires arrondies + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Face de bande magnétique + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Étiquettes d'adresse standard 29x90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Étiquettes postales 62x100 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Étiquettes multi usages 17x54 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Étiquettes d'adresse standard 38x90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Étiquettes d'adresse standard 29x90 mm (ancien) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Étiquettes d’expédition 62x100 mm (ancien) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Étiquettes polyvalentes 17x54 mm (ancien) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Étiquettes d'adresse standard 38x90 mm (ancien) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Tiroir du lecteur CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Format standard d'étiquettes de CD/DVD (face uniquement) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Étiquettes de CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Étiquettes de CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Étiquettes de CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cartes de membre + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cartes de membre + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Étiquettes polyvalentes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Petites étiquettes pour badges + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Dossier d'archives + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Badges/porte-noms + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Dossier suspendu + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Grandes étiquettes d'adresses + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Grandes étiquettes d'adresses + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Étiquettes d'adresse postale + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Étiquettes A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Étiquettes A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Étiquettes A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Étiquettes A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Étiquettes A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Étiquettes A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Étiquettes A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Étiquettes A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Étiquettes A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Étiquettes A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Étiquettes A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Étiquettes SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Étiquettes SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Traduction utilisée sur l'emballage Geha + Papier flyer + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cartes de salutations + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cartes de salutations + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Inserts pour dossier d'archives + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Jaquette de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Jaquette de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Jaquette de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Jaquette de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Étiquettes pour photos + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Étiquettes pour photos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Étiquettes pour photos + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Étiquettes pour photos passeport + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Étiquettes multi-usages + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Étiquettes multi-usages + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Étiquettes multi-usages + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Tapis de souris imprimable + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Jaquette de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Jaquette de CD (avant) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Jaquette de CD (avant) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Jaquette de CD (arrière) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Jaquette de CD (arrière) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Jaquette de disque Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Jaquette de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Jaquette de Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Jaquette de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Étiquettes pour disques Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Étiquettes pour mini-disques + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Étiquettes de dossier d'archives (petites) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Étiquettes de dossier d'archives (grandes) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Étiquettes génériques + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Étiquettes génériques + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Étiquettes de vidéos (face uniquement) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Étiquettes de disquette (face uniquement) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Étiquettes pour disquettes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Étiquettes pour disquettes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Étiquettes pour disquettes + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Étiquettes pour classeurs à levier + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Étiquettes pour classeurs à levier + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Étiquettes PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Étiquettes mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Étiquettes standard + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Étiquettes de CD/DVD (face uniquement) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Étiquettes de CD/DVD (face uniquement) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Étiquettes de CD/DVD (face uniquement) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Étiquettes de cassette + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Boîtier CD mince (côté droit en haut) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Boîtier CD mince (à l'envers) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Modèle CD rectangle + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD carte de visite + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Livret de boîtier CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Étiquettes DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Étiquettes pour CD (2 ex, face uniquement) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Étiquettes pour CD (2 ex, face uniquement) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Étiquettes pour CD (2 ex, face uniquement) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Étiquettes pour CD (2 ex, tranche uniquement) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Étiquettes microtube + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Étiquettes générales + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Étiquettes autocollantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Étiquettes autocollantes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Autocollants magnétiques + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Étiquettes jet d'encre/laser 70x37 mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Autocollants EPSON Photo 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Étiquettes universelles + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Étiquettes pour bouteilles + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Étiquettes pour bouteilles + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Étiquettes pour bouteilles + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Étiquettes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Étiquettes pour carte SD, pour livres de bibliothèque et pour classements + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Étiquettes pour pots et bougies + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Étiquettes pour codes-barres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Étiquettes de classement et de livres de bibliothèque + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Étiquettes de bouteille d’eau + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Étiquettes pour pots et bougies + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Étiquettes pour dossiers médicaux + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Étiquettes pour tubes de baumes pour les lèvres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Étiquettes d’adresse de retour + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Étiquettes de dossiers, d’adresses de retour et de dossiers médicaux + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Étiquettes pour pots et pour nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Étiquettes pour pots + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Étiquettes pour bouteilles de vin et pour nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Étiquettes pour vidéos numériques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Étiquettes pour pots, café et thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Étiquettes pour bougies + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Autocollants inversés pour fenêtre de voiture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Étiquettes pour pots, pour bougies et nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Étiquettes d'adresse, de codes-barres et de bougies + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Étiquettes pour cassettes VHS et pour nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Étiquettes pour pots et nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Étiquettes de dossier d'archives + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Étiquettes pour conteneurs métalliques, pour nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Étiquettes pour ex-libris, café et thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Étiquettes postales Amazon FBA + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Étiquettes pour pots, café, thé, nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Étiquettes pour pots, café et thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Étiquettes pour support numérique + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Étiquettes pour pots, café et thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Étiquettes de bouteille de vin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Étiquettes de vente par correspondance + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Étiquettes de bouteille de liqueur + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Étiquettes pour boîtes métalliques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Étiquettes pour chocolats Hershey's® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Étiquettes VHS, pots et livres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Étiquettes postales USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Étiquettes pour pots, bougies et conteneurs métalliques + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Étiquettes pour pots et bouteilles d'eau + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Étiquettes pour pots, bouteilles d'eau et de vin + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Étiquette PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Étiquettes pour bouteilles d'eau, pots et bougies + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Étiquettes de dossier médical et de code-barre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Étiquettes pour pots et codes-barres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Étiquettes pour nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Étiquettes pour boîtes CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Étiquettes de carte de visite + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Autocollants inversés pour addendum + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Étiquettes pour bouteilles de vin, étiquettes postales et UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Étiquettes pour café et thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Étiquettes pour bouteilles d’eau, étiquettes postales + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Étiquettes VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Étiquettes pleine page avec découpe verticale + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Étiquettes pleine page + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Étiquettes de baume pour les lèvres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Étiquettes pour œillets de renforcement + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Étiquettes de bougie et de baume pour les lèvres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Étiquettes de sceau + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Étiquettes de pot, de bougie et de baume pour les lèvres + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Étiquettes de pot, de nourriture et de savon + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Étiquettes de pot, de nourriture, de savon, de bougie, de café et de thé + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Étiquettes de pot, de bougie et de nourriture + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Étiquettes de nourriture, de savon, de café, de thé et de bougie + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Étiquettes de bouteilles de bière, de pots, de nourriture et de savon + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Étiquettes de bouteilles de bière et de pots + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Autocollants circulaires + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Étiquettes rondes et rectangulaires + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Étiquettes de cercle central de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Étiquettes CD carte de visite + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Étiquettes mini-CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Étiquettes de CD/DVD pleine face + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Étiquettes postales eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Films autocollants résistant aux intempéries + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Film transparent autocollant + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Film autocollant pour fenêtre + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Étiquettes pour photos, satinées + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Étiquettes d'adresses (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Étiquettes pour cartes SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Étiquettes pour photos passeport, brillantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Cartes de visite prédécoupées + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Cartes de visite prédécoupées mates + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Cartes de visite extra brillantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Porte-nom + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Cartes de visite brillantes, imprimables sur les deux faces + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Cartes de visite prédécoupées brillantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Cartes de visite pliables brillantes/mates + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Cartes de visite pliables + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Cartes de membre, imprimables sur les deux faces + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Étiquettes CD carte de visite + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Étiquettes mini-CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Étiquettes triangulaires + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Étiquettes trapèze + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Étiquettes de bouteille ovale + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Étiquettes de cartes QSL 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Étiquettes autocollantes amovibles à usages multiples + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Étiquettes vidéo (dos) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Étiquettes rectangulaires pour copieur + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Étiquettes de correction et de recouvrement + + + diff --git a/translations/templates_gl.ts b/translations/templates_gl.ts new file mode 100644 index 0000000..96ff0f7 --- /dev/null +++ b/translations/templates_gl.ts @@ -0,0 +1,7386 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Integrado + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + Calquera campo + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + Só conexións cifradas + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + Unidade Zip + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + 802.11 WiFi (%s) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + + + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Uso estendido da chave + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Uso estendido da chave + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + Calquera campo + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + + + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + Or_ganizador: + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + + + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + + + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + + + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Porto LDAP estándar + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Redirixir a xanela automaticamente + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Un pau + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Sobre #11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + prc 16k + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Matriz de transformación + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Engadir os datos de obtención + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Matriz de transformación + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + _Publicar unha mensaxe na lista + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + _Publicar unha mensaxe na lista + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + + + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Matriz de transformación + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + Tamaño da miniaturizar (predeterminado: 128) + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + _Celta (ISO-8859-14) + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + Matriz de transformación do fillo + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + Sobre #14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Código postal: + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Código postal: + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + + + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + Só 18 pasos + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + + + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + + + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Título da pista + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + Fragmentos de código + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Estado actual do reprodutor + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + + + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Base numérica + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + Seleccionar bloque de _código + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Cor predeterminada da gráfica de memoria + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Cor predeterminada da gráfica de memoria + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Vermello escarlata escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Negras: + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Terra verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Negras: + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Bola azul + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Negras: + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Vermello + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Laranxa + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Negras: + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Terra verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Azul + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Mina de ouro + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Amarelo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cian + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Negro sobre amarelo claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Terra verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Anos luz + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Branco + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Gris predeterminado + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Negro + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Cor personalizada #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + Banshee encontrou un erro fatal {0} + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + falta o nome ou a etiqueta de %s + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Propiedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propiedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propiedades da etiqueta + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Todos os ficheiros + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Todos os ficheiros + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Documentos de gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Documentos de gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Mostrar o diálogo de selección de ficheiros + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Mostrar o diálogo de selección de ficheiros + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + + + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + + + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + O ficheiro non existe + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Non foi posíbel abrir o ficheiro «%s»: %s + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + O formato de ficheiro non foi recoñecido + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Non foi posíbel gardar o ficheiro %s. + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Non foi posíbel gardar o ficheiro %s. + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Gardar "%s" como + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Seleccione un ficheiro de respaldo válido que restaurar. + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Non é posíbel sobrescribir o ficheiro + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + O ficheiro xa existe. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Quere gardar os cambios do documento "%s" antes de pechar? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Os cambios perderanse se non os garda. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Pechar sen gardar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Tipos de fonte e estilo + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Tipos de fonte e estilo + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Anchura fixa de emerxente + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Todos os tipos de letra + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Texto de axuda + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + + + + + filename + nome-de-ficheiro + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nome-de-ficheiro + + + input file for merging + O ficheiro de icona para o engadido + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + Número de columnas predeterminado + + + sheets + follas + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + Número de columnas predeterminado + + + copies + copias + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + + + + + first + primeiro + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + Mostrar as marcas de liña + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + Mostrar as marcas de liña + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FICHEIRO…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FICHEIRO…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + + + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións de liña de ordes dispoñíbeis. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións de liña de ordes dispoñíbeis. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + Non foi posíbel abrir o ficheiro «%s»: %s + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Outros datos + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Outros datos + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Nome da propiedade + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Datos de JSON baleiros + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Datos comprimidos incorrectos + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Cor de recheo + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Cor de recheo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Cor de recheo + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Cor da liña + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Cor da liña + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Cor da liña + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Cor da liña + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Largura da liña + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Largura da liña + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Largura da liña + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Largura da liña + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sen título + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Propiedades da orixe + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Propiedades da orixe + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Eliminar + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Eliminar + + + + ../src/label.c:1249 + + Bring to front + Saltar á posición + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Saltar á posición + + + + ../src/label.c:1285 + + Send to back + Enviar ao fondo + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Enviar ao fondo + + + + ../src/label.c:1326 + + Rotate + Rotar + + + + ../src/label.c:1361 + + Rotate left + Rotar á esquerda + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotar á esquerda + + + + ../src/label.c:1394 + + Rotate right + Rotar á dereita + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotar á dereita + + + + ../src/label.c:1429 + + Flip horizontally + maximizada horizontalmente + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + maximizada horizontalmente + + + + ../src/label.c:1464 + + Flip vertically + maximizada verticalmente + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + maximizada verticalmente + + + + ../src/label.c:1504 + + Align left + Aliñar á esquerda + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Aliñar á esquerda + + + + ../src/label.c:1561 + + Align right + Aliñar á dereita + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Aliñar á dereita + + + + ../src/label.c:1622 + + Align horizontal center + Centro na escala horizontal + + + + ../src/label.c:1698 + + Align tops + Aliñar á dereita + + + + ../src/label.c:1755 + + Align bottoms + Aliñar á dereita + + + + ../src/label.c:1816 + + Align vertical center + Centro na escala vertical + + + + ../src/label.c:1894 + + Center horizontally + maximizada horizontalmente + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + maximizada horizontalmente + + + + ../src/label.c:1941 + + Center vertically + maximizada verticalmente + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + maximizada verticalmente + + + + ../src/label.c:2662 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2704 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2730 + + Paste + Pegar + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Definir o tamaño da imaxe + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Definir o tamaño da imaxe + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + Redimensionar + + + + ../src/label-object.c:1263 + + Shadow state + Provincia/Autonomía: + + + + ../src/label-object.c:1306 + + Shadow offset + desplazamento erróneo + + + + ../src/label-object.c:1354 + + Shadow color + Cor do bordo: + + + + ../src/label-object.c:1397 + + Shadow opacity + Opacidade dun actor + + + + ../src/label-text.c:292 + + Create text object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Non é posíbel crear o obxecto + + + + ../src/label-text.c:466 + + Typing + Escritura + + + + ../src/label-text.c:600 + + Font family + Familia do tipo de letra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Familia do tipo de letra + + + + ../src/label-text.c:638 + + Font size + Tamaño do tipo de letra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Tamaño do tipo de letra + + + + ../src/label-text.c:671 + + Font weight + Grosor do tipo de letra + + + + ../src/label-text.c:704 + + Italic + Cursiva + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Cursiva + + + + ../src/label-text.c:737 + + Align text + Texto de axuda + + + + ../src/label-text.c:770 + + Vertically align text + Texto para renderizar + + + + ../src/label-text.c:803 + + Line spacing + Espazamento de columnas + + + + ../src/label-text.c:836 + + Text color + Cor do texto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Cor do texto + + + + ../src/label-text.c:996 + + Auto shrink + Reduce a imaxe + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Calquera + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Modelo de clase: + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + + + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Non se encontraron artistas similares + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Non se atopou ningunha coincidencia. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Non se encontraron artistas similares + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ningún + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ningún + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ningún + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ningún + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Valores separados por comas (.csv) + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Valores separados por comas (.csv) + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Contacto da axenda de enderezos + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propiedades da orixe + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + A base de datos predeterminada para esta orixe de dicionarios + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + A base de datos predeterminada para esta orixe de dicionarios + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Seleccionar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Calquera campo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Datos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Datos + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fixado + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + Arriba + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Chave de produto + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + A orientación do deseño + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + Revisar + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/ui-property-bar.c:288 + + Default + Predeterminado + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propiedades do obxecto + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Propiedades do obxecto + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propiedades xerais da clase + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Complete o campo: %s + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Cor de recheo: + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Cor de recheo: + + + + ../src/ui-property-bar.c:298 + + No Fill + Cor de recheo: + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Todos os ficheiros + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Imaxes en movemento + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Número de _liña… + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Número de _liña… + + + + ../src/ui-property-bar.c:308 + + No Line + Número de _liña… + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Manter a relación de aspecto + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferencias de gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferencias de gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Crear un novo ficheiro «%s» desde o modelo + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Benvido/a + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nome e descrición + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Tamaño de páxina + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + falta o nome ou a etiqueta de %s + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Usar o tamaño na etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Usar o tamaño na etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Usar o tamaño na etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + %.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Disposición dos botóns + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposición + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Non rematou correctamente + + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Gardar como un _modelo + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Ficheiro + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Abrir _ficheiros recentes + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Editar + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Ver + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Ver a barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Obxectos + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Crear + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + Ordenación Z de MDI + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + Voltear _horizontalmente + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + Aliñamento X + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entrado: + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Axuda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + abrir o panel contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + abrir o panel contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novo + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crear un novo ficheiro + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Abrir… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Abrir un ficheiro + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Gardar + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Gardar o ficheiro actual + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Gardar _como… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Gardar o ficheiro actual cun nome diferente + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Imprimir… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprimir o ficheiro actual + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propiedades... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Opcións para modificar as propiedades dunha xanela + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Deseñador de interfaces + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Crear cor personalizado + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Pechar + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Pechar o ficheiro actual + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Saír + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Saír do programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Desfacer + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Desfacer + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Desfacer + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refacer + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refacer + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refacer + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Cortar + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Cortar a selección + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copiar + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copiar a selección + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Pegar o contido do portapapeis + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Eliminando os obxectos seleccionados + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Seleccionar todo + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Seleccionar todas as pistas + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Seleccionar todas as pistas + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Retirar todos os puntos de interrupción + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferencias + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configurar o aplicativo + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Ampliar + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Filtro de ampliación + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Afastar + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Filtro de ampliación + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Restrinxe o ampliación a un eixo + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Produciuse un erro ao restaurar «%s» desde «%s»: %s + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ampliar até encaixar a páxina completa + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Estabelecer a xanela pai para facelo modal + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Modo mini + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + + + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Texto + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Texto + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Caixa + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Non é posíbel crear o obxecto do calendario: + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Liña + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Liña + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Liña + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Non é posíbel crear o obxecto do calendario: + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imaxe + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imaxe + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + + + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Vai ao principio do ficheiro. + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Vai ao final do ficheiro. + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + + + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotar a imaxe 90 graos á dereita + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Reflicte a imaxe horizontalmente + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Reflicte a imaxe verticalmente + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + + + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Centro da escala Z + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + + + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + + + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Panel superior + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + + + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Oriente Medio + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + + + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Panel inferior + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + + + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + + + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + + + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Editar as propiedades do punto de interrupción + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Contidos + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Abrir o manual de gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + _Sobre... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Sobre o gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Sobre o gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + E_liminar a barra de ferramentas + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grade + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marcación + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + + + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Ver a barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + E_liminar a barra de ferramentas + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + + + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + + + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012. +Proxecto Trasno - Tradución de software libre ao galego <proxecto@trasno.net>, 1999-2012 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + Erro descoñecido + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + _Non seleccionar nada + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + Modificado + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Outro + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definido polo usuario + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Usar a páxina completa + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + Páxinas por folla + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + Páxinas por folla + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + + + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + puntos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + puntos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + puntos + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + polgadas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + polgadas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + polgadas + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Localización: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Fonte + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Seleccionar todo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Deseleccionar todas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Activar a previsualización de ficheiros + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recentes + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca da cámara + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Tamaño de páxina: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Page size: + Tamaño de páxina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Tamaño de páxina: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoría: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Buscar en todas as contas + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizada + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Select orientation of label content. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Rotated + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Please review and confirm your selection. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Description: + Descrición: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descrición: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Label size: + Usar o tamaño na etiqueta + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Layout: + Disposición: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Similar products: + Similares a + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Part #: + Parte da pantalla: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Parte da pantalla: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + Fabricante: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familia + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Tamaño: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + Tecla + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Aliñamento X + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Aliñamento X + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Aliñamento vertical + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espazamento de columnas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espazamento de columnas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Tecla + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Encher + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Encher + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Ficheiro: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formato: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + díxitos: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Infraestrutura + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Creando a suma de comprobación + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + O tamaño da imaxe non é válido + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Tamaño + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Lonxitude: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ángulo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + graos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posición + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Eliminar sombra + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Desprazamento + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Desprazamento + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacidade: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Sombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Puntos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Polgadas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milímetros + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unidades + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Carta de US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Carta de US + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + A4 Extra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + O tamaño de páxina do axuste + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Configuración rexional + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Tipo de letra: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Incluír predeterminados + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Negriña + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Aliñar á esquerda + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Aliñar á dereita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Aliñar á dereita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Definir unha disposición vertical + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Centro na escala vertical + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Definir unha disposición vertical + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Fabricante do dispositivo + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Redondear + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + Largura + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + Altura + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + Repartir outra rolda + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + _Marxe: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + Non se permite a publicación + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + _Marxe: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + Non se permite a publicación + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + _Marxe: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + Bordo interior + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + Anchura da xanela + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + Altura da xanela + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + Non se permite a publicación + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Disposición dos botóns + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Insira o seguinte PIN en «%s»: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposición + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposición + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Atopouse o número do punto de interrupción %s + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + carta cara abaixo + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Diminúe o ton da voz. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Diminúe o ton da voz. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + I_mprimir páxina de proba + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Todas as follas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + Para + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Copias + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Nivel no que vai comezar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + Gravando a folla CUE + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Copias + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Cotexar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Tecla de control + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opcións + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Mostrar ou agochar a barra de ferramentas + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Mostrar ou agochar a barra de ferramentas + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Mostrar ou agochar a barra de ferramentas + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Mostrar os _botóns de ocultación + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Desactivar a grella do álbume + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Mostrar os _botóns de ocultación + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Máximo de ficheiros recentes + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unidades + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Unidade organizativa (UO) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + O tamaño de páxina do axuste + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Definición da familia do tipo de letra + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Tamaño mínimo do tipo de letra + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Definición do grosor do tipo de letra + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + As opcións predeterminadas do tipo de letra para a pantalla + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Cor predeterminada do texto no terminal + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Texto predeterminado do widget + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Texto para miniaturizar (predeterminado: Aa) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Largura da liña da grella + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Cor de fondo da liña + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Cor de recheo do realce + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Favoritos recentes + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Non hai proxectos usados recentemente + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Tipos de fonte e estilo + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Non hai proxectos usados recentemente + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Cores alternativos + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + + + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Deseñador da interface Glade + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + + + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Ficheiro de proxecto do Brasero + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Legal de US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Esta_do: + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Sobre #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Sobre monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + Sobre DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + etiqueta de tecla rápida + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Díxitos + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Díxitos + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Díxitos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Díxitos + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Díxitos + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Union Square + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Union Square + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Union Square + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Union Square + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Xogos de cartas: + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + Borra este disco de CD ou DVD + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Accións da lista de correo + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Modo de foto + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Union Square + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Cartafol inicial do seleccionador de ficheiros + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Cartafol inicial do seleccionador de ficheiros + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Cartafol inicial do seleccionador de ficheiros + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Díxitos + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Filing Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + disco HD DVD virxe + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + disco HD DVD virxe + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + %.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID de _Jabber + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Modo mini + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Enderezo de correo electrónico: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Enderezo de correo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Gravar CD... + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Gravar CD... + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Gravar CD... + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Gravar CD... + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + Gravar CD... + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Cartafol inicial do seleccionador de ficheiros + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Cartafol de música + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + + + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + A5 Extra + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + A5 Extra + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + A5 Extra + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + A4 Extra + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + A4 Extra + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 Extra + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 Extra + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + A4 Extra + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + A3 Extra + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + A3 Extra + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Tamaño do papel: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cartas restantes: ~a + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Non se encontrou o ficheiro + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Gravando o CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Modo de foto + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Modo de foto + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Modo de foto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + [non é un carácter imprimíbel] + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + América/Rankin_Inlet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + América/Rankin_Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Copia de seguranza completada + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Copia de seguranza completada + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + América/Rankin_Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Chesterfield Inlet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + O ficheiro «%s» é demasiado grande + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Diferencial estándar + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Gardar como un _modelo + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Importando CD de son + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + _Coincidir con capitalización + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + A paciencia do xeneral + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Biblioteca universal + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Repartir máis cartas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Nome do artista + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Repartir máis cartas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + signo de viñeta triangular + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Copia de seguranza completada + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetas dos botóns da barra de ferramentas: + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + diff --git a/translations/templates_hu.ts b/translations/templates_hu.ts new file mode 100644 index 0000000..ea9cf41 --- /dev/null +++ b/translations/templates_hu.ts @@ -0,0 +1,8190 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Beépített + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (bármely) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (csak ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Kiterjesztett Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Kiterjesztett Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (bármely) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A vagy UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + 2/5 Interleaved + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + 2/5 Interleaved + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Ausztráliai postaszabvány + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Ausztráliai fizetett postai válasz + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Ausztráliai postai útkód + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Ausztráliai postai átirányítás + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Azték kód + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Azték rúna + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + 2/5 kód mátrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + 2/5 kód IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + 2/5 kód adatlogika + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (olasz Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (C-mód elnyomás) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT-kód + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Adatmátrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Adatmátrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Német postai útmutatókód + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Német postai azonosítókód + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Holland postai KIX-kód + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Rácsmátrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 halmozott + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 halmozott omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar kiterjesztett halmozott + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC adatmátrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR-kód + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC azték kód + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japán postai + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Koreai postai + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR-kód + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 csonkított + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-sáv + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR-kód + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Királyi levél 4-állapot + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (adatmátrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QR-kód) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Alapértelmezett szín + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Alapértelmezett szín + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Sötétvörös + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Barna + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Sötét aranyrúd + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Sötét zöld + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Sötét cián + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Matrózkék + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Sötét ibolya + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Vörös + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Narancs + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Sötétsárga + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Közepes zöld + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Türkizkék + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Kék + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Bíbor + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Lazacvörös + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Arany + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Sárga + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zöld + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Ciánkék + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Égkék + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Ibolya + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rózsaszín + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Keki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Világos sárga + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Világos zöld + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Világos cián + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Palaszürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Bogáncs + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Fehér + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% szürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% szürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% szürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% szürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% szürke + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Fekete + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Egyéni szín + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Egyéni szín + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + %u. egyéni szín + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels végzetes hiba! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Új címke vagy kártya + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Címketulajdonságok + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Címketulajdonságok + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Címketulajdonságok + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Címketulajdonságok kiválasztása + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Minden fájl + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Minden fájl + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + gLabels dokumentumok + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + gLabels dokumentumok + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Üres fájlnév kiválasztása + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Üres fájlnév kiválasztása + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Válasszon egy fájlt, vagy adjon meg egy érvényes fájlnevet + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Válasszon egy fájlt, vagy adjon meg egy érvényes fájlnevet + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + A fájl nem létezik + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Nem támogatott fájlformátum + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Nem sikerült elmenteni a(z) „%s” fájlt + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Nem sikerült elmenteni a(z) „%s” fájlt + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Hiba történt a mentés során. A fájl még nincs elmentve. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Hiba történt a mentés során. A fájl még nincs elmentve. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + „%s” mentése másként + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Adjon meg egy érvényes fájlnevet + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Felülírja a(z) „%s” fájlt? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + A fájl már létezik. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Menti a változásokat a(z) „%s” dokumentumba, mielőtt bezárja? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + A módosítások elvesznek, ha nem menti azokat. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Bezárás mentés nélkül + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Legutóbbi betűkészletek + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Arányos betűkészletek + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Rögzített szélességű betűkészletek + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Minden betűkészlet + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + AÁBCDEÉFGHIÍJKLMNOÓÖŐPQRSTUÚÜŰXYVZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Mintaszöveg + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + kimeneti fájlnév beállítása (alapértelmezett = „output.pdf”) + + + filename + fájlnév + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + fájlnév + + + input file for merging + bemeneti fájl az egyesítéshez + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + munkalapok száma (alapértelmezett = 1) + + + sheets + munkalapok + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + másolatok száma (alapértelmezett = 1) + + + copies + másolatok + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + első címke az első munkalapon (alapértelmezett = 1) + + + first + első + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + körvonalak nyomtatása (a nyomtató igazításának teszteléséhez) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + körvonalak nyomtatása (a nyomtató igazításának teszteléséhez) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + nyomtatás fordítottan (azaz tükörkép) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + nyomtatás fordítottan (azaz tükörkép) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + levágási jelek nyomtatása + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + levágási jelek nyomtatása + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FÁJL...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FÁJL...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + A gLabels programmal létrehozott fájlok nyomtatása. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Adja ki a(z) „%s --help” parancsot az elérhető parancssori kapcsolók teljes listájáért. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Adja ki a(z) „%s --help” parancsot az elérhető parancssori kapcsolók teljes listájáért. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + nem lehet végrehajtani a dokumentumegyesítést a(z) %s gLabels fájllal + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + nem lehet megnyitni a(z) %s gLabels fájlt + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + A gLabels címke- és névjegykártya-tervező indítása. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Vonalkódobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Vonalkódobjektum létrehozása + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Vonalkód adat + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Vonalkód adat + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Vonalkód tulajdonság + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + A vonalkód adat üres + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Érvénytelen vonalkód adat + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Dobozobjektum létrehozása + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Kitöltőszín + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Kitöltőszín + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Kitöltőszín + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Vonalszín + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Vonalszín + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Vonalszín + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Vonalszín + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Vonalvastagság + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Vonalvastagság + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Vonalvastagság + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Vonalvastagság + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Névtelen + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (szélesség×magasság) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (szélesség×magasság) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (szélesség ×magasság /lekerekítés) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (átmérő) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (átmérő/lyuk) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Tulajdonságok egyesítése + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Tulajdonságok egyesítése + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Törlés + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Törlés + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Előtérbe hozás + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Előtérbe hozás + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Hátraküldés + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Hátraküldés + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Forgatás + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Forgatás balra + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Forgatás balra + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Forgatás jobbra + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Forgatás jobbra + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Vízszintes tükrözés + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Vízszintes tükrözés + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Függőleges tükrözés + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Függőleges tükrözés + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Balra igazítás + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Balra igazítás + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Jobbra igazítás + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Jobbra igazítás + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Igazítás vízszintesen középre + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Igazítás fentre + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Igazítás alulra + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Igazítás függőlegesen középre + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Vízszintesen középre + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Vízszintesen középre + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Függőlegesen középre + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Függőlegesen középre + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Beillesztés + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Beillesztés + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Beillesztés + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Beillesztés + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Ellipszisobjektum létrehozása + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Képobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Képobjektum létrehozása + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Kép beállítása + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Kép beállítása + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Vonalobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Vonalobjektum létrehozása + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Áthelyezés + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Áthelyezés + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Átméretezés + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Árnyékállapot + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Árnyékeltolás + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Árnyékszín + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Árnyékátlátszatlanság + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + _Egyéb kiválasztása… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Bezárás + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Bezárás + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (vízszintes/ függőleges) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Szövegobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Szövegobjektum létrehozása + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Gépelés + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Betűkészlet-család + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Betűkészlet-család + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Betűméret + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Betűméret + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Betűvastagság + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Dőlt + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Dőlt + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Szöveg igazítása + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Szöveg függőleges igazítása + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Sorköz + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Szövegszín + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Szövegszín + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automatikus zsugorítás + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Bármely + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Törli a(z) „%s” sablont? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Ez a művelet véglegesen törölni fogja ezt a sablont. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + Nem találhatók legutóbbi sablonok. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Próbáljon meg kiválasztani egy sablont az „Összes keresése” lapon. + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Nincs találat. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Próbáljon másik márkát, papírméretet vagy kategóriát választani. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + Nem találhatók egyéni sablonok. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Létrehozhat új sablonokat, vagy megpróbálhat előre megadott sablonokat keresni az „Összes keresése” lapon. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nincs + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nincs + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nincs + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nincs + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Szöveg: vesszővel elválasztott értékek (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Szöveg: vesszővel elválasztott értékek (CSV) kulcsokkal az 1. sorban + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Szöveg: tabulátorral elválasztott értékek (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Szöveg: tabulátorral elválasztott értékek (TSV) kulcsokkal az 1. sorban + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Szöveg: kettősponttal elválasztott értékek + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Szöveg: kettősponttal elválasztott értékek kulcsokkal az 1. sorban + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Szöveg: pontosvesszővel elválasztott értékek + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Szöveg: pontosvesszővel elválasztott értékek kulcsokkal az 1. sorban + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution címjegyzék + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard-ok + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Tulajdonságok egyesítése + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Egyesítésadatbázis-forrás kijelölése + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Egyesítésadatbázis-forrás kijelölése + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + --- + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + --- + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Kijelölés + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Rekord/mező + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Adat + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Adat + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Rögzített + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Fel + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Válasszon terméket + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Válasszon tájolást + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Válasszon tájolást + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Áttekintés + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Alapértelmezett + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Alapértelmezett + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Alapértelmezett + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Alapértelmezett + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Alapértelmezett + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Objektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Objektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Dobozobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ellipszisobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Vonalobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Képobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Szövegobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Vonalkódobjektum tulajdonságai + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Egyesítésmező beszúrása + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Nincs kitöltés + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Nincs kitöltés + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Nincs kitöltés + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Minden fájl + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Minden kép + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Nincs sor + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Nincs sor + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Nincs sor + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Méretarány zárolása. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels beállításai + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels beállításai + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Címkék + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Címkék + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Címkék + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Új gLabels sablon + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Üdvözöljük + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Név és leírás + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Oldalméret + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Címke- vagy kártyaalakzat + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Címke- vagy kártyaméret + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Címke- vagy kártyaméret + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Címkeméret (kerek) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Címkeméret (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Elrendezések száma + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Elrendezések + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Tervezés befejezve + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + gLabels sablon szerkesztése + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + A márka és a cikkszám illeszkedik egy létező sablonra! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fájl + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + _Legutóbbi fájlok megnyitása + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + S_zerkesztés + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Nézet + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Fő eszköztár testreszabása + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Rajzolási eszköztár testreszabása + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Tulajdonságok eszköztár testreszabása + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objektumok + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Létrehozás + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Sorrend + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Forgatás/tükrözés + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Igazítás + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Középre + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Súgó + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Helyi menü + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Helyi menü + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + Ú_j + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Új fájl létrehozása + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Megnyitás… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Egy fájl megnyitása + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + M_entés + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Jelenlegi fájl mentése + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Men_tés másként… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + A jelenlegi fájl mentése más néven + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Nyomtatás… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + A jelenlegi fájl nyomtatása + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Tulajdonságok… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Dokumentum tulajdonságainak módosítása + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Sablontervező… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Egyéni sablon létrehozása + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + A jelenlegi fájl bezárása + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Kilépés + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Kilépés a programból + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Visszavonás + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Visszavonás + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Visszavonás + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Mégis + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Mégis + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Mégis + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Kivágás + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Kijelölés kivágása + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Másolás + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kijelölés másolása + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Vágólap beillesztése + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + A kijelölt objektumok törlése + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Összes kijelölése + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Minden objektum kijelölése + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Kijelölések törlése + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Összes kijelölés eltávolítása + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Beállítások + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Az alkalmazás beállítása + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Nagyítás + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Nagyítás növelése + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Kicsinyítés + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Nagyítás csökkentése + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Nagyítás 1:1-re + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Méretezés visszaállítása 100%-ra + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ablakmérethez igazítás + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Méretezés beállítása az ablak kitöltéséhez + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Mód kijelölése + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Objektumok kijelölése, áthelyezése és módosítása + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Szöveg + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Szöveg + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Szöveg + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Szöveg + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Doboz + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Doboz/téglalapobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Vonal + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Vonal + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Vonal + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipszis + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Ellipszis/körobjektum létrehozása + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Kép + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Kép + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Vonalkód + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Objektum legfelülre helyezése + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Objektum legalulra helyezése + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Objektum forgatása 90 fokkal az órajárással ellentétes irányba + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Objektum forgatása 90 fokkal az órajárással megegyező irányba + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Objektum tükrözése vízszintesen + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Objektum tükrözése függőlegesen + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Objektumok igazítása a bal szélekhez + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Igazítás középre + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Objektumok igazítása a vízszintes közepekhez + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Objektumok igazítása a jobb szélekhez + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Igazítás felülre + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Objektumok igazítása a felső szélekhez + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Igazítás középre + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Objektumok igazítása a függőleges közepekhez + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Igazítás alulra + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Objektumok igazítása az alsó szélekhez + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Objektumok igazítása a vízszintes címkeközéphez + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Objektumok igazítása a függőleges címkeközéphez + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Egyesítési tulajdonságok szerkesztése + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Tartalom + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + A gLabels kézikönyv megnyitása + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Névjegy… + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + A gLabels névjegye + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + A gLabels névjegye + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Tulajdonság eszköztár + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + A jelenlegi ablakban lévő tulajdonság eszköztár láthatóságának módosítása + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Rács + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + A jelenlegi ablakban lévő rács láthatóságának módosítása + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Jelölés + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + A jelenlegi ablakban lévő jelölővonalak láthatóságának módosítása + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Fő eszköztár + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + A jelenlegi ablakban lévő fő eszköztár láthatóságának módosítása + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Rajzolási eszköztár + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + A jelenlegi ablakban lévő rajzolási eszköztár láthatóságának módosítása + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + A gLabels hozzájárulásokat tartalmaz innen: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Tekintse meg az AUTHORS fájlt a további köszönetért, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + vagy látogassa meg a http://glabels.org/ oldalt. + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Egy címke- és névjegykártya-készítő program. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Úr Balázs <urbalazs@gmail.com>, 2014. + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + A gLabels szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja +a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public +License 3. (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján. +A gLabels programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, +de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy +a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. +További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels hiba! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nincs) – gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (módosítva) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Egyéb + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Felhasználó által megadott + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nem találhatók a papírméret-meghatározások. A libglabels talán nincs helyesen telepítve! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nem találhatók a kategóriameghatározások. A libglabels talán nincs helyesen telepítve! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Nem található semmilyen sablonfájl. A libglabels talán nincs helyesen telepítve! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s teljes oldalas címke + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d munkalaponként) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d munkalaponként + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + átmérő + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + átmérő + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + átmérő + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + átmérő + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + pont + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + pont + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + pont + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + hüvelyk + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + hüvelyk + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + hüvelyk + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Címke + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Gyártó: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Gyártó: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Cikkszám: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Cikkszám: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Cikkszám: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Leírás: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Leírás: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Leírás: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimenziók: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Közepes méret: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Elrendezés: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Elrendezés: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margók: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Hasonló termékek: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Hasonló termékek: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Beállítások + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Beállítások + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Tájolás: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normál + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Elforgatott + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Legutóbbi + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Márka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Oldalméret: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Oldalméret: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Oldalméret: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategória: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Összes keresése + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Egyéni + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formátum: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Hely: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Forrás + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Összes kijelölése + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Kijelölés megszüntetése + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Rekordkijelölés/előnézet + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Válasszon terméket + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Válasszon címke- vagy kártyaterméket előre meghatározott sablonok százai közül, vagy hozzon létre sajátot. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Válassza ki a címketartalom tájolását. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normál + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Elforgatott + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Kijelölés áttekintése + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Tekintse át, és erősítse meg a kijelölést. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Címkeméret: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + párbeszédablak1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Család: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Méret: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stílus: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Szín: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Szín: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + kulcs: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Igazítás: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Igazítás: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Függőleges igazítás: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Sorköz: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Sorköz: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Az egyesítés automatikusan zsugoríthatja a szöveget + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stílus + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Szélesség: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Szélesség: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Szélesség: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Kulcs: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Kitöltés + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Kitöltés + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fájl: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literál: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formátum: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + számjegyek: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Háttérprogram: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Ellenőrzőösszeg + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Magasság: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Magasság: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Képméret visszaállítása + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Méret + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Hossz: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Szög: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + fok + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozíció + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Árnyék engedélyezése + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X-eltolás: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y-eltolás: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Átlátszatlanság: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Árnyék + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Válassza ki a területi beállításra jellemző viselkedést. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Pont + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Hüvelyk + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milliméter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Mértékegység + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Alapértelmezett papírméret + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Területi beállítás + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Válassza ki az új objektumok alapértelmezett tulajdonságait. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Betűkészlet: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objektum-alapértékek + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Lapok: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + ettől: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + eddig: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Példányok + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Kezdés címkén + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + az 1. lapon + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Példányok: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Leválogatás + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Egyesítés vezérlése + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Félkövér + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Balra igazítás + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Középre igazítás + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Jobbra igazítás + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Függőleges igazítás felülre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Függőleges igazítás középre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Függőleges igazítás alulra + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Üdvözli a gLabels sablontervező. +Ez az ablak segíteni fog egyéni gLabels sablon létrehozásában. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Adja meg a következő azonosítási információkat a papíráru sablonról. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Márka/gyártó: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (például 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (például, Ápisz, Acme, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (például „Levelezőcímkék”, „Névjegykártyák”, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Válassza ki a papíráru sablon papírméretét. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Válassza ki a címkék vagy kártyák alap alakzatát. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Téglalap vagy négyzet (lehet lekerekített sarkuk) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Kör + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Ellipszis + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (beleértve a hitelkártya CD-ket) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Adja meg az egyedi címke vagy kártya következő méretparamétereit a sablonjában. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. szélesség: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. magasság: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. kerekítés (a sarkok sugara): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. vízszintes ráhagyás (túlnyomtatás engedélyezett): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. margó + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. függőleges ráhagyás (túlnyomtatás engedélyezett): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. ráhagyás (túlnyomtatás engedélyezett): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. margó + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Adja meg az egyedi címke következő méretparamétereit a sablonjában. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. sugár: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. ráhagyás (túlnyomtatás engedélyezett): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. margó + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. külső sugár: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. belső sugár: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. vágási szélesség: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. vágási magasság: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. ráhagyás (túlnyomtatás engedélyezett): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Hány elrendezést fog a sablonja tartalmazni? +Az elrendezés címkék vagy kártyák egyszerű rácsba rendezhető halmaza. +A legtöbb sablonhoz csak egy elrendezés szükséges, mint az első példában. +A második példa bemutatja, mikor kell két elrendezés. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Csak egy elrendezést +igénylő sablonok. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Két elrendezést +igénylő sablonok. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Megjegyzés: ha kettőnél több elrendezés szükséges, akkor a sablont kézzel kell szerkeszteni. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Elrendezések száma: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Adja meg a következő elrendezés-információkat. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + 1. elrendezés + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + 2. elrendezés + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Szám keresztbe (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Szám lefelé (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Távolság a bal széltől (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Távolság a felső széltől (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vízszintes osztóköz (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Függőleges osztóköz (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Tesztlap nyomtatása + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gratulálunk! +Végigért a gLabels sablontervezőn. +Ha el szeretné fogadni és menteni a tervet, kattintson az Alkalmaz gombra. +Ellenkező esetben a Mégse gombra kattintva eldobhatja a tervet, vagy +a Vissza gombra kattintva folytathatja a szerkesztését. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Címkék, névjegykártyák és borítók készítése + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Címkék, névjegykártyák és borítók készítése + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + A gLabels címkék és névjegyek létrehozására szolgál. A legtöbb papírboltban megtalálható különböző, lézer/tintasugaras nyomtatókhoz készült öntapadós címkék és névjegykártyaívek kezelésére tervezték. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + A gLabels használható címző címkék, névcímkék, árcédulák, CD/DVD címkék vagy bármi más tervezésére, ami szabályos mintába rendeződik egy ív papíron. A címkék (vagy névjegykártyák) szöveget, képeket, vonalakat, alakzatokat és vonalkódokat tartalmazhatnak. A gLabels tartalmaz dokumentumegyesítési funkciót is, ami lehetővé teszi egyedi címkék nyomtatását egy külső adatforrás, például CSV fájl vagy Evolution címjegyzék minden rekordjához. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Fő eszköztár mutatása/rejtése. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + A fő eszköztár láthatóságának módosítása. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Rajz eszköztár mutatása/rejtése. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + A rajz eszköztár láthatóságának módosítása. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Tulajdonságok eszköztár mutatása/rejtése. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + A tulajdonságok eszköztár láthatóságának módosítása. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Rács mutatása/rejtése. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + A rács láthatóságának módosítása. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Jelölés megjelenítése/rejtése. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + A jelölővonalak láthatóságának módosítása. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Legutóbbi fájlok számának maximális értéke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + A nyilvántartott legutóbbi fájlok számának maximális értéke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Mértékegység. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Az alapértelmezett mértékegység. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Alapértelmezett oldalméret. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + A sablonok keresésekor előnyben részesített oldalméret. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Alapértelmezett betűkészletcsalád. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó betűkészletcsalád. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Alapértelmezett betűméret. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó betűméret. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Alapértelmezett betűvastagság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó betűvastagság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Alapértelmezett betű dőlt állapota. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó betű dőlt állapota. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Alapértelmezett szövegszín. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó szín (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alapértelmezett szövegigazítás. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó szövegigazítás. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Alapértelmezett sortávolság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Az új szövegobjektumokhoz alapértelmezésben használandó sortávolság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Alapértelmezett vonalvastagság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Az új objektumokhoz alapértelmezésben használandó vonalvastagság. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Alapértelmezett vonalszín. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Az új objektumokhoz alapértelmezésben használandó vonalszín (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Alapértelmezett kitöltőszín. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Az új objektumokhoz alapértelmezésben használandó kitöltőszín (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Legutóbbi sablonok. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Legutóbb használt sablonok. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Legutóbbi betűkészletek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Legutóbb használt betűcsaládok. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Legutóbbi színek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nemrég létrehozott egyéni színek. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels címketervező + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + címke;kártya;nyomtatás;iroda;vonalkód; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels projektfájl + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 boríték + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch boríték + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Bármely címke + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Kerek címkék + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptikus címkék + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Bármely kártya + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Névjegyek + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Névjegyek + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Névjegyek + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Névjegyek + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Névkitűző + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD vagy más média + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Levelezési/csomagküldési termékek + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Összehajtható névjegyek + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Fényképtermékek + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Iktató címkék + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Négyszögletű címkék + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Videokazetta gerinccímkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Videokazetta gerinccímkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Videokazetta gerinccímkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Videokazetta gerinccímkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Videokazetta gerinccímkék + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD-melléklet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD-melléklet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD-melléklet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Négyzetes címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Kis kerek címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Nagy kerek címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Iktatómappa címkék + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Iktatómappa címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Iktatómappa címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Címzési címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Kerek címkék + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Kerek címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Kerek címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Kerek címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Kerek címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Sátor névjegyek + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Iktató címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Iktató címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Iktató címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Névjegyek + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Tárgymutató kártyák + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Levelezőlapok + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Névkitűző címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD címkék (lemezcímkék) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD címkék (lemezcímkék) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD címkék (gerinccímkék) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Videokazetta előoldali címkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Videokazetta előoldali címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Videokazetta előoldali címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Videokazetta előoldali címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Videokazetta előoldali címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Azonosítócímkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Teljes ív címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Teljes ív címkék + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Teljes ív címkék + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Osztócímkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini címkék + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Öntapadós névcímkék (műselyem) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + CD/DVD címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Teljesen kerek címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Címzési címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Címzési címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Címzési címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Címzési címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Szállítási címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Levelezőcímkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD füzet + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD füzet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Mini címzési címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Azonosító címkék + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Kislemez címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Lekerekített négyszögletű címkék + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Magnókazetta előoldal + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Szabványos címzési címkék (29mm x 90mm) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Szállítási címkék (62mm x 100mm) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Többcélú címkék (17mm x 54mm) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Szabványos címzési címkék (38mm x 90mm) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Szabványos címzési címkék (29mm x 90mm), régi + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Szállítási címkék (62mm x 100mm), régi + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Többcélú címkék (17mm x 54mm), régi + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Szabványos címzési címkék (38mm x 90mm), régi + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD tálca + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD címke szabványos formátum (csak előlap) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD címkék + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + CD címkék + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Tagsági kártyák + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Tagsági kártyák + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Többcélú címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Kis névkitűző címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Iratmappa + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Névkitűzők + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Lógó mappa + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Nagy címzési címkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Nagy címzési címkék + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Szállítási címcímkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + A6 címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + A6 címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + A6 címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + A6 címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + A5 címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + A5 címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + A5 címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + A5 címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + A4 címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + A3 címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + A3 címkék + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + SRA3 címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + SRA3 címkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Szórólappapír + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Üdvözlőkártyák + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Üdvözlőkártyák + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Arch iktatóbetétek + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD-melléklet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD-melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD-melléklet + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD-melléklet + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotócímkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotócímkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotócímkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Igazolványkép fotócímkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Arch iktatócímkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Arch iktatócímkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arch iktatócímkék + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Többcélú címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Többcélú címkék + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Többcélú címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Nyomtatható egérpad + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD-melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD-melléklet (előlap) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD-melléklet (előlap) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD-melléklet (hátlap) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD-melléklet (hátlap) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip lemez melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS melléklet + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip lemez címkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Arch iktatócímkék + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disc címkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Arch iktatócímkék (kicsi) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Arch iktatócímkék (nagy) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Teljesen kerek címkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Teljesen kerek címkék + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Videocímkék (csak előlap) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Kislemez címkék (csak előlap) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Kislemez címkék (csak előlap) + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Kislemez címkék (csak előlap) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Kislemez címkék (csak előlap) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch iktatócímkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch iktatócímkék + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC címkék + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD címkék + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Szabványos címkék + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD címke (csak előlap) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD címke (csak előlap) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD címke (csak előlap) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Kazetta címkék + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Vékony CD tok (jobb oldal fent) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Vékony CD tok (fejjel lefelé) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD sablon téglalapok + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Névjegykártya CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + CD-tok füzet + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT címkék + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD címkék, 2 korong (csak előlap) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD címkék, 2 korong (csak előlap) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD címkék, 2 korong (csak előlap) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD címkék, 2 korong (csak CD-gerinc) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Mikrocső címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Általános címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Öntapadós címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Öntapadós címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Hűtőmágnes matricák + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Tintasugaras/Lézer címkék (70x37mm) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON fotómatricák 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Univerzális címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Palack címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Palack címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Palack címkék + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etikettek + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + SD kártya címkék, könyvtári könyv címkék, osztályozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Üveg címkék, mécses címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Vonalkód címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Osztályozási címkék, könyvtári könyv címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Vizes palack címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Üveg címkék, edény címkék, mécses címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Egészségügyi címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Ajakbalzsam címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Visszaküldési cím címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Akta címkék, visszaküldési cím címkék, egészségügyi címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Üveg címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Üveg címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Borosüveg címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Digitális videó címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Üveg címkék, kávé és teacímkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Édesség címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Tükrözött személygépjármű ablakmatricák + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Üveg címkék, édesség címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Cím címkék, vonalkód címkék, édesség címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + VHS borító címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Üveg címkék, edény címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Iktatómappa címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Fém tároló címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Ex libris címkék, kávé és teacímkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Amazon FBA szállítási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Üveg címkék, kávé és tea címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Üveg címkék, edény címkék, kávé és tea címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Digitális média címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Üveg címkék, kávé és tea címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Borosüveg címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Csomagküldés-kezelő címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Italos üveg címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Fém tároló címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Hershey's® csokoládé címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + VHS címkék, üveg címkék, könyv címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + USPS® szállítási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Üveg címkék, mécses címkék, fém tároló címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Üveg címkék, vizes palack címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Üveg címkék, vizes palack címkék, borosüveg címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + PayPal® címke + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Vizes palack címkék, üveg címkék, mécses címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Egészségügyi címkék, vonalkód címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Edény címkék, vonalkód címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + CD tok címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Névjegykártya méretű címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Tükrözött kiegészítő címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Borosüveg címkék, szállítási címkék, UPS® WorldShip® címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Kávé és tea címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Vizes palack címkék, szállítási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + VICS címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Teljes ív címkék hátsó hasítással + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Teljes ív címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Ajakbalzsam címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Papír lyuk megerősítő címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Mécses címkék, ajakbalzsam címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Pecsét címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Üveg címkék, mécses címkék, ajakbalzsam címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Üveg címkék, táplálkozási címkék, edény címkék, szappan címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Üveg címkék, táplálkozási címkék, szappan címkék, mécses címkék, kávé és tea címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Üveg címkék, mécses címkék, táplálkozási címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Táplálkozási címkék, szappan címkék, kávé és tea címkék, mécses címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Sörösüveg címkék, üveg címkék, táplálkozási címkék, szappan címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Sörösüveg címkék, üveg címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Céltábla matricák + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Kerek és négyszögletű címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + CD/DVD belső címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Névjegykártya CD címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Mini CD címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Teljes arcos CD/DVD címkék + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + eBay® szállítási címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Öntapadós időjárásálló film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Öntapadós átlátszó film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Öntapadós ablakfilm + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Félig fényes fotócímkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Címcímkék (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD kártya címkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Fényes útlevélképcímkék + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Lyukasztott névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Lyukasztott névjegyek - matt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Magasfényű névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Névtáblák + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Két oldalon nyomtatható fényes névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Fényes, lyukasztott névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Összehajtható névjegyek, fényes/matt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Összehajtható névjegyek + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Két oldalon nyomtatható tagsági kártyák + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Névjegykártya CD címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini CD címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Háromszög alakú címkék + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapéz alakú címkék + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Ovális palackcímkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL kártya etikett (70mm x 50,8mm) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Többcélú Stick+Lift címkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Videocímkék (hátsó) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Négyszögletű másolócímkék + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Javító- és fedőcímkék + + + diff --git a/translations/templates_id.ts b/translations/templates_id.ts new file mode 100644 index 0000000..5d59c98 --- /dev/null +++ b/translations/templates_id.ts @@ -0,0 +1,7757 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Bawaan + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (apapun) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (hanya ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (apapun) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A atau UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Pos Australia Standar + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Pos Australia Jawaban Dibayar + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Pos Australia Kode Rute + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Pos Australia Pengalihan + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Pharmacode Italia) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (Supresi Mode C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Ditumpuk + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Ditumpuk Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Ditumpuk Diperluas + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Pos Jepang + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Pos Korea + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 Dipotong + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Warna Baku + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Warna Baku + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Merah Gelap + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Coklat + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Hijau Gelap + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Cyan Gelap + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Biru Navy + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Jinggu Gelap + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Merah + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranye + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Kuning Gelap + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Hijau Sedang + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Biru Pirus + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Biru + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Ungu + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Emas + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Kuning + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Hijau + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Biru Langit + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Jingga + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Pink + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Kuning Terang + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Hijau Terang + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Cyan Terang + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Putih + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Kelabu 10% + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Kelabu 25% + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Kelabu 40% + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Kelabu 50% + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Kelabu 60% + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Hitam + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Warna Ubahan + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Warna Ubahan + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Warna Ubahan #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Galat Fatal gLabels! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Kartu atau Label Baru + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Properti label + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Properti label + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Properti label + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Pilih properti label + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Semua berkas + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Semua berkas + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Dokumen gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Dokumen gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Pilihan nama berkas kosong + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Pilihan nama berkas kosong + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Harap pilih sebuah berkas atau berikan nama berkas yang valid + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Harap pilih sebuah berkas atau berikan nama berkas yang valid + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Berkas tak ada + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Tak bisa membuka berkas "%s" + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Bukan format berkas yang didukung + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Tak dapat menyimpan berkas "%s" + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Tak dapat menyimpan berkas "%s" + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Galat ditemui saat menyimpan. Berkas masih belum disimpan. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Galat ditemui saat menyimpan. Berkas masih belum disimpan. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Simpan "%s" sebagai + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Harap isikan nama berkas yang valid + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Timpa berkas "%s"? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Berkas sudah ada. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Simpan perubahan ke dokumen "%s" sebelum ditutup? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Perubahan yang Anda buat akan hilang bila tidak Anda simpan. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Tutup tanpa menyimpan + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Fonta baru-baru ini + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Fonta proporsional + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fonta lebar tetap + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Semua fonta + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Contoh teks + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + atur nama berkas keluaran (baku="output.pdf") + + + filename + nama berkas + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nama berkas + + + input file for merging + berkas masukan untuk penggabungan + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + cacah lembar (baku=1) + + + sheets + lembar + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + cacah salinan (baku=1) + + + copies + salinan + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + label pertama pada lembar pertama (baku=1) + + + first + pertama + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + cetak + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + cetak + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + cetak terbalik (citra cermin) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + cetak terbalik (citra cermin) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + cetak tanda potong + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + cetak tanda potong + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [BERKAS...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [BERKAS...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Cetak berkas yang dibuat dengan gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Jalankan '%s·--help' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan perintah baris yang tersedia. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Jalankan '%s·--help' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan perintah baris yang tersedia. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + tidak bisa lakukan penggabungan dengan berkas glabel %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + tidak bisa membuka berkas glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Luncurkan perancangan kartu bisnis dan label. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Buat objek kode batang + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Buat objek kode batang + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Data kode batang + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Data kode batang + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Properti kode batang + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Data kode batang kosong + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Data kode batang tidak valid + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Buat objek kotak + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Warna isian + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Warna isian + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Warna isian + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Warna garis + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Warna garis + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Warna garis + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Warna garis + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Lebar garis + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Lebar garis + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Lebar garis + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Lebar garis + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Tanpa Judul + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (lebar × tinggi) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (lebar × tinggi) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (lebar × tinggi / lengkung) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diameter) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s/%s %s (jari-jari/lubang) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Gabungkan properti + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Gabungkan properti + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Hapus + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Hapus + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Bawa ke depan + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Bawa ke depan + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Kirim ke belakang + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Kirim ke belakang + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Putar + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Putar kiri + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Putar kiri + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Putar kanan + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Putar kanan + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Balik arah horisontal + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Balik arah horisontal + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Balik arah vertikal + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Balik arah vertikal + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Rata kiri + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Rata kiri + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Rata kanan + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Rata kanan + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Ratakan mendatar ke tengah + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Ratakan ke puncak + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Ratakan ke dasar + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Ratakan tegak ke tengah + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Tengahkan secara horisontal + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Tengahkan secara horisontal + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Tengahkan secara vertikal + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Tengahkan secara vertikal + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Tempel + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Tempel + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Tempel + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Tempel + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Buat objek elips + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Buat objek citra + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Buat objek citra + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Tata citra + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Tata citra + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Buat objek garis + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Buat objek garis + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Pindah + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Pindah + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Ubah Ukuran + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Keadaan berbayang + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Ofset bayangan + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Warna bayangan + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Kelegapan bayangan + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Pilih yang l_ain… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Tutup + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Tutup + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horisontal / vertikal) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Buat objek teks + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Buat objek teks + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Mengetik + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Keluarga fonta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Keluarga fonta + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Ukuran fonta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Ukuran fonta + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Bobot fonta + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Miring + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Miring + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Ratakan teks + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Ratakan teks pada arah vertikal + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Jarak spasi baris + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Warna teks + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Warna teks + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + + + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Sebarang + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Hapus templat "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Aksi ini akan menghapus templat ini secara permanen. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Tidak ditemukan templat baru-baru ini. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Cobalah memilih suatu templat dalam tab "Cari semua". + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Tidak ada yang cocok. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Cobalah memilih kategori, ukuran halaman, atau merk berbeda. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Tidak ditemukan templat ubahan. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Anda dapat membuat templat baru atau mencoba mencari templat terpradefinisi dalam tab "Cari semua". + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nihil + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nihil + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nihil + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nihil + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Teks: Comma Separated Values (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Teks: Comma Separated Values (CSV) dengan kunci pada baris 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Teks: Tab Separated Values (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Teks: Tab Separated Values (TSV) dengan kunci pada baris 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Teks: Nilai dipisah titik dua + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Teks: Nilai dipisah titik dua dengan kunci pada baris 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Teks: Nilai dipisah titik koma + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Teks: Nilai dipisah titik koma dengan kunci pada baris 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Buku Alamat Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Gabungkan Properti + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Pilih sumber basis data gabung + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Pilih sumber basis data gabung + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + T/T + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + T/T + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Pilih + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Rekaman/Ruas + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Tetap + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Naik + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Pilih Produk + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Pilih Orientasi + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Pilih Orientasi + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Ulasan + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Baku + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Baku + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Baku + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Baku + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Baku + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Properti obyek + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Properti obyek + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Properti objek kotak + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Properti objek elips + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Properti objek garis + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Properti objek citra + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Properti objek teks + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Properti objek kode batang + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Sisipkan ruas gabung + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + + + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + + + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Semua Berkas + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Semua Gambar + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + + + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + + + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Kunci rasio aspek. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferensi gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferensi gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Label + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Label + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Label + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Label + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Templat gLabels Baru + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Selamat Datang + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nama dan Deskripsi + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Ukuran Halaman + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Bentuk Kartu atau Label + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Ukuran Kartu atau Label + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Ukuran Kartu atau Label + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Ukuran Label (bulat) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Ukuran Label (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Cacah Tata Letak + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Tata Letak + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Desain Selesai + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Sunting Templat gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Merk dan nomor suku cocok dengan templat yang ada! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Berkas + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + _Buka Berkas Baru-baru Ini + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Sunting + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Tilik + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + + + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + + + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + + + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Obyek + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Buat + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Urutan + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + Puta_r/Balik + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + Per_ataan + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + T_engah + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Ba_ntuan + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menu Konteks + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menu Konteks + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + Bar_u + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Buat suatu berkas baru + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Buka... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Buka berkas + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Simpan + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Simpan berkas kini + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Simpan Seb_agai... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Simpan berkas saat ini dengan nama lain + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Cetak... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Cetak berkas kini + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Properti... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Ubah properti dokumen + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Perancang Templat... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Buat suatu templat ubahan + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Tutup berkas kini + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Keluar + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Keluar dari program + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Tak Jadi + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Tak Jadi + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Tak Jadi + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Jadi Lagi + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Jadi Lagi + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Jadi Lagi + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Potong + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Potong pilihan + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Salin + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Salin yang dipilih + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Tempel papan klip + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Hapus objek yang dipilih + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Pilih Semua + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Pilih semua objek + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Pilih Tak Satupun + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Buang semua pilihan + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferensi + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Mengonfigurasi aplikasi + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Perbesar + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Naikkan pembesaran + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Perkecil + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Turunkan pembesaran + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zum 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Pulihkan skala ke 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zum sampai pas + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Atur skala agar pas jendela + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Mode Pilih + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Pilih, pindah, dan ubah objek + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Teks + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Teks + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Teks + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Teks + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Kotak + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Buat objek kotak/persegi panjang + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Garis + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Garis + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Garis + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elips + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Buat objek elips/lingkaran + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Gambar + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Gambar + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Barcode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Naikkan objek ke puncak + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Turunkan objek ke dasar + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Putar objek 90 derajat berlawanan arah jarum jam + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Putar objek 90 derajat searah jarum jam + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Balikkan objek arah horisontal + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Balikkan objek arah vertikal + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Ratakan objek ke tepi kiri + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Rata tengah + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Ratakan objek ke tengah horisontal + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Ratakan objek ke tepi kanan + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Rata atas + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Ratakan objek ke tepi atas + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Rata tengah + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Ratakan objek ke tengah vertikal + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Rata bawah + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Ratakan objek ke tepi bawah + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Tengahkan objek ke pusat label horisontal + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Tengahkan objek ke pusat label vertikal + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Sunting properti gabung + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Isi + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Buka manual glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Tentang... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Tentang glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Tentang glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Bilah alat properti + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Ubah kemunculan bilah alat properti dalam jendela saat ini + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Kisi + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Ubah kenampakan kisi dalam jendela saat ini + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Markup + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Ubah kenampakan garis tanda dalam jendela saat ini + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Bilah alat utama + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Ubah kenampakan bilah alat utama dalam jendela saat ini + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Bilah alat menggambar + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Ubah kenampakan bilah alat menggambar dalam jendela saat ini + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels menyertakan kontribusi dari: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Lihat berkas AUTHORS untuk kredit tambahan, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + atau kunjungi http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Suatu program pembuatan kartu nama dan label. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2012, 2016, 2018 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + + + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + + + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (diubah) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Lainnya + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Tentuan-pengguna + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Tak bisa temukan definisi ukuran kertas. Libglabels mungkin tidak terpasang dengan benar! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Tak bisa temukan definisi kategori. Libglabel mungkin tak terpasang dengan benar! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Tak bisa temukan berkas templat apapun. Libglabels mungkin tak terpasang dengan benar! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + point + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + point + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + point + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + inci + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + inci + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + inci + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Label + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Vendor: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Vendor: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Bagian #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Bagian #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Bagian #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Deskripsi: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Deskripsi: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Deskripsi: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensi: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Ukuran sedang: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Tata Letak: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Tata Letak: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margin + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Produk serupa: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produk serupa: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opsi + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opsi + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientasi: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + Diputa_r + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Terkini + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Merek: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Ukuran halaman: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Ukuran halaman: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Ukuran halaman: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategori: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Cari semua + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Gubahan + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Lokasi: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Sumber + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Pilih semua + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Pilih tak satupun + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Pilih produk kartu atau label dari ratusan templat terpradefinisi atau definisikan milik Anda. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Pilih orientasi isi label. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Diputar + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Harap pratinjau dan konfirmasikan pilihan Anda. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Keluarga: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Ukuran: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Gaya: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Warna: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Warna: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + kunci: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Perataan: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Perataan: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Jarak Baris: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Jarak Baris: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Ijinkan penggabungan untuk memampatkan teks secara otomatis + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Gaya + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Lebar: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Lebar: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Lebar: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Kunci: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Isi + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Isi + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Berkas: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Backend: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Checksum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Tinggi: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Tinggi: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Ukuran + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Panjang: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Sudut: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + derajat + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posisi + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Ofset X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Ofset Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Tingkat tembus pandang: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Bayangan + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Pilih perilaku spesifik locale. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Point + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Inci + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimeter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unit + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Ukuran halaman baku + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Locale + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Pilih properti baku bagi objek-objek baru. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Fonta: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Baku objek + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Lembar: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + dari: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + ke: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Salinan + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Mulai pada label + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + pada lembar ke-1 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Salinan: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Kolasi + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Gabungkan Kendali + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Tebal + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Rata kiri + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Rata tengah + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Rata kanan + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + + + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + + + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Selamat datang ke Perancang Templat gLabels. +Dialog ini akan membantu Anda dalam penciptaan templat gLabels ubahan. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (mis., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Harap pilih bentuk dasar dari label atau kartu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Persegi panjang atau bujur sangkar (bisa punya pojok lengkung) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Bulat + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Eliptis + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (termasuk CD kartu kredit) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Harap masukkan parameter ukuran berikut dari sebuah kartu atau label tunggal dalam templat Anda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Lebar: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Tinggi: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Lengkungan (jari-jari sudut): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Harap masukkan parameter ukuran berikut dari suatu label tunggal dalam templat Anda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Templat hanya perlu +satu tata letak. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Templat perlu +dua tata letak. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Harap masukkan informasi tata letak berikut. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Tata Letak #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Tata Letak #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Jarak dari tepi kiri (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Jarak dari tepi atas (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Selamat! +Anda telah melengkapi Perancang Templat gLabels. +Bila Anda hendak menerima dan menyimpan rancangan +Anda, klik "Terapkan". +Bila tidak, Anda boleh mengklik "Batal" untuk meninggalkan +rancangan Anda atau "Mundur" untuk melanjutkan menyunting +rancangan ini. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Buat label, kartu nama, dan sampul media + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Buat label, kartu nama, dan sampul media + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels adalah program untuk membuat label dan kartu nama. Ini dirancang untuk bekerja dengan berbagai lembar kartu nama dan label stiker laser/ink-jet yang akan Anda temukan pada kebanyakan toko alat tulis. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels dapat digunakan untuk merancang label alamat, tanda pengenal, label harga, label cd/dvd, atau apapun yang diatur dalam pola teratur pada selembar kertas. Label (atau kartu) bisa memuat teks, gambar, garis, bentuk, dan barcode. gLabels juga termasuk fitur gabung dokumen yang memungkinkan Anda mencetak label yang unik bagi setiap rekaman dari sumber data eksternal, seperti misalnya berkas CSV atau buku alamat Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Tampilkan/sembunyikan bilah alat utama. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Mengendalikan kenampakan bilah alat utama. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Tampilkan/sembunyikan bilah alat menggambar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Mengendalikan kenampakan bilah alat menggambar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Tampilkan/sembunyikan bilah alat properti. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Mengendalikan kenampakan bilah alat properti. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Tampilkan/sembunyikan kisi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Mengendalikan kenampakan kisi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Tampilkan/sembunyikan markup. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Mengendalikan kenampakan garis tanda. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Berkas baru-baru ini maksimum. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Mengendalikan cacah maksimum lacakan berkas yang baru-baru ini dipakai. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unit. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Satuan pengukuran baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Ukuran halaman baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Ukuran halaman yang disukan saat mencari templat. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Keluarga fonta baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Keluarga fonta baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Ukuran fonta baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Ukuran fonta baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Bobot fonta baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Bobot fonta baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Keadaan kemiringan fonta baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Warna teks baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Warna baku teks bagi objek teks baru (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Perataan teks baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Perataan teks baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Spasi baris baku bagi objek teks baru. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Lebar garis baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Warna garis baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Warna garis baku bagi objek baru (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Warna isi baku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Warna isi baku bagi objek baru (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Templat baru-baru ini. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Templat yang baru-baru ini dipakai. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Fonta baru-baru ini. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Keluarga fonta yang baru-baru ini dipakai. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Warna baru-baru ini. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Warna ubahan yang baru-baru ini dibuat. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Label Designer 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + label;kartu;cetak;kantor;barcode; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Berkas Proyek gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Amplop #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Sebarang label + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Label bulat + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Label eliptis + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Label eliptis + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Label eliptis + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Label eliptis + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Label eliptis + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Label bujur sangkar + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Label bujur sangkar + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Label bujur sangkar + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Label bujur sangkar + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Label persegi panjang + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Sebarang kartu + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Kartu nama + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Kartu nama + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Kartu nama + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Kartu nama + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Kartu nama + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + + + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + + + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + + + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Label Persegi Panjang + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Label Bujur Sangkar + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Label Alamat + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Label Alamat Balik + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Label Alamat Balik + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Label Alamat Balik + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Label Alamat Balik + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Label Alamat Balik + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + + + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Label Disket + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Label Disket + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Label Disket + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Label Disket + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Label Disket + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Kartu Nama + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Kartu Indeks + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Kartu pos + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Label CD/DVD (Label Cakram) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Label CD/DVD (Label Cakram) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Label ID + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Label Lembar Penuh + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Label Lembar Penuh + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Label Lembar Penuh + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Label Mini + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Label Mini + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Label CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Label surat + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Label surat + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Label surat + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Label Alamat + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Label Alamat + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Label Alamat + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Label pengiriman + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Label Surat + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Booklet CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Booklet CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Label Alamat Mini + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Label Identifikasi + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Label disket + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Label disket + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + + + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Label Serba Guna 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Label Alamat Standar 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Label Alamat Standar 29mm x 90mm (Kuno) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Label Serba Guna 17mm x 54mm (Kuno) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Label Alamat Standar 38mm x 90mm (Kuno) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Label CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Label CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Label CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Kartu anggota + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Kartu anggota + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Label Serba Guna + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Folder Berkas + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Label Alamat Besar + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Label Alamat Besar + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Label Alamat Pengapalan + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Label A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Label A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Label A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Label A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Label A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Label A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Label A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Label A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Label A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Label A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Label A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Label A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Label A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Label SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Label SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Kartu ucapan + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Kartu ucapan + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Label foto + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Label foto + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Label foto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Label foto paspor + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Label PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Label Mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Label Standar + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Label Kaset + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Label Umum + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Label berperekat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Label berperekat + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Label Universal + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Label botol + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Label botol + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Label botol + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Label SD card + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Label foto paspor mengkilat + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Papan nama + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Label CD Mini + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Label segi tiga + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Label trapesium + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Label botol oval + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Label Video (belakang) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + diff --git a/translations/templates_it.ts b/translations/templates_it.ts new file mode 100644 index 0000000..76aa7e1 --- /dev/null +++ b/translations/templates_it.ts @@ -0,0 +1,6451 @@ + + + + + ../src/bc.c:66 + + POSTNET (any) + POSTNET (qualsiasi) + + + + ../src/bc.c:69 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (solo ZIP/CAP) + + + + ../src/bc.c:72 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP/CAP+4) + + + + ../src/bc.c:75 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc.c:80 + + CEPNET + + + + + + ../src/bc.c:83 + + EAN (any) + EAN (qualsiasi) + + + + ../src/bc.c:86 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc.c:89 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc.c:92 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc.c:95 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc.c:98 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc.c:101 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc.c:104 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) + + + + ../src/bc.c:107 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc.c:348 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc.c:110 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc.c:113 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc.c:116 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc.c:351 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc.c:119 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc.c:122 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc.c:125 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc.c:288 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc.c:128 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc.c:131 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:204 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:134 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:216 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:137 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc.c:140 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc.c:143 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc.c:285 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc.c:146 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc.c:180 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc.c:149 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc.c:152 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:155 + + Code 93 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:213 + + Code 93 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:162 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc.c:165 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc.c:168 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc.c:171 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc.c:174 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc.c:177 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc.c:183 + + Code One + Code 39 + + + + ../src/bc.c:186 + + Code 11 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:189 + + Code 16K + Code 128 + + + + ../src/bc.c:192 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc.c:195 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc.c:198 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc.c:201 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc.c:207 + + Code 39 Extended + Code 39 + + + + ../src/bc.c:210 + + Code 49 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:219 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc.c:222 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc.c:225 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc.c:228 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc.c:231 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc.c:234 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc.c:237 + + European Article Number (EAN) + + + + + + ../src/bc.c:240 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc.c:243 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc.c:246 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc.c:255 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc.c:258 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc.c:261 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc.c:264 + + HIBC Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:267 + + HIBC Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:270 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc.c:273 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc.c:276 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:279 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:282 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc.c:291 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc.c:294 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc.c:297 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc.c:300 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc.c:303 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:306 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc.c:309 + + MSI Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:312 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc.c:315 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:318 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc.c:321 + + PLANET + + + + + + ../src/bc.c:324 + + PostNet + Incolla + + + + ../src/bc.c:327 + + Pharmacode + _Codice a barre + + + + ../src/bc.c:330 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc.c:333 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc.c:336 + + QR Code + + + + + + ../src/bc.c:339 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc.c:342 + + Telepen + Cancella + + + + ../src/bc.c:345 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc.c:354 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc.c:357 + + UK Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:364 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc.c:371 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Predefinito + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Predefinito + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + rosso scuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + verde scuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + blu scuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Ripeti + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + arancione + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + verde scuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + blu + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + viola + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + oro + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + giallo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Stile + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Marrone chiaro + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Marrone chiaro + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Allineamento a destra + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + bianco + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + bianco + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + nero + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Colore personalizzato: + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Colore personalizzato: + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Colore personalizzato: + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + + + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Nuova etichetta o scheda + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Proprietà etichetta + + + + ../src/label.c:587 + + Label properties + Proprietà etichetta + + + + ../src/label.c:631 + + Label properties + Proprietà etichetta + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Tutti i file + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Tutti i file + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Documenti di gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Documenti di gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Selezione di un nome file vuoto + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Selezione di un nome file vuoto + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Per piacere, indica un file o un nome valido + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Per piacere, indica un file o un nome valido + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Il file non esiste + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Non riesco ad aprire il file "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Non è un formato file supportato + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Non riesco a salvare il file "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Non riesco a salvare il file "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + + + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Salva "%s" come + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Per piacere, indica un nome file valido + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Sovrascrivi il file "%s"? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + File già esistente. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Salva i cambiamenti al documento "%s" prima di chiudere? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + I tuoi cambiamenti andranno persi se non salvi. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Chiudi senza salvare + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + _File Recenti + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Tutti i file + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + + + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + imposta il nome del file di output (default="output.ps") + + + filename + nome file + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nome file + + + input file for merging + file per la stampa unione + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + numero di fogli (default=1) + + + sheets + fogli + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + numero di copie (default=1) + + + copies + copie + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prima etichetta del primo foglio (default=1) + + + first + primo + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + stampa bordi (per provare l'allineamento della stampante) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print outlines (to test printer alignment) + stampa bordi (per provare l'allineamento della stampante) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + stampa al contrario (es. un'immagine riflessa) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + stampa al contrario (es. un'immagine riflessa) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + stampa segni di taglio + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print crop marks + stampa segni di taglio + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels.c:64 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + + + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels.c:89 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + non è possibile unire i documenti con il file glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + non è possibile aprire il file glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:81 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:154 + + Create barcode object + Crea oggetto codice a barre + + + + ../src/ui.c:319 + + Create barcode object + Crea oggetto codice a barre + + + + ../src/label-barcode.c:227 + + Barcode data + _Codice a barre + + + + ../src/label-barcode.c:389 + + Barcode data + _Codice a barre + + + + ../src/label-barcode.c:263 + + Barcode property + Proprietà dell'oggetto Codice a barre + + + + ../src/label-barcode.c:485 + + Barcode data empty + + + + + + ../src/label-barcode.c:489 + + Invalid barcode data + Codice a barre non valido + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Crea oggeto testo + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Colore di riempimento + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Colore di riempimento + + + + ../src/stock.c:93 + + Fill color + Colore di riempimento + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Fill color + Colore di riempimento + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Colore Linea + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Colore Linea + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Colore Linea + + + + ../src/stock.c:94 + + Line color + Colore Linea + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Line color + Colore Linea + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Larghezza linea + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Larghezza linea + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Larghezza linea + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Line width + Larghezza linea + + + + ../src/label.c:402 + + Untitled + Senza nome + + + + ../src/label.c:705 + + Merge properties + Proprietà di unione + + + + ../src/ui.c:422 + + Merge properties + Proprietà di unione + + + + ../src/label.c:1197 + + Delete + Cancella + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete + Cancella + + + + ../src/label.c:1230 + + Bring to front + Porta in _primo piano + + + + ../src/ui.c:324 + + Bring to front + Porta in _primo piano + + + + ../src/label.c:1266 + + Send to back + Porta in _secondo piano + + + + ../src/ui.c:331 + + Send to back + Porta in _secondo piano + + + + ../src/label.c:1307 + + Rotate + Girare + + + + ../src/label.c:1342 + + Rotate left + Ruota a sinistra + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate left + Ruota a sinistra + + + + ../src/label.c:1375 + + Rotate right + Ruota a destra + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate right + Ruota a destra + + + + ../src/label.c:1410 + + Flip horizontally + Capovolgi _orizzontalmente + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip horizontally + Capovolgi _orizzontalmente + + + + ../src/label.c:1445 + + Flip vertically + Capovolgi _verticalmente + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip vertically + Capovolgi _verticalmente + + + + ../src/label.c:1485 + + Align left + Allineamento: + + + + ../src/ui.c:366 + + Align left + Allineamento: + + + + ../src/label.c:1542 + + Align right + Allineamento orizzontale + + + + ../src/ui.c:373 + + Align right + Allineamento orizzontale + + + + ../src/label.c:1603 + + Align horizontal center + Allinea gli oggetti nel centro orizzontale + + + + ../src/ui.c:380 + + Align horizontal center + Allinea gli oggetti nel centro orizzontale + + + + ../src/label.c:1679 + + Align tops + Allineamento: + + + + ../src/ui.c:387 + + Align tops + Allineamento: + + + + ../src/label.c:1736 + + Align bottoms + Allinea gli oggetti in basso + + + + ../src/ui.c:394 + + Align bottoms + Allinea gli oggetti in basso + + + + ../src/label.c:1797 + + Align vertical center + Allinea gli oggetti al centro verticale + + + + ../src/ui.c:401 + + Align vertical center + Allinea gli oggetti al centro verticale + + + + ../src/label.c:1875 + + Center horizontally + Capovolgi oggetto orizzontalmente + + + + ../src/ui.c:408 + + Center horizontally + Capovolgi oggetto orizzontalmente + + + + ../src/label.c:1922 + + Center vertically + Capovolgi oggetto verticalmente + + + + ../src/ui.c:415 + + Center vertically + Capovolgi oggetto verticalmente + + + + ../src/label.c:2610 + + Paste + Incolla + + + + ../src/label.c:2652 + + Paste + Incolla + + + + ../src/label.c:2678 + + Paste + Incolla + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste + Incolla + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crea oggetto linea + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Crea oggetto immagine + + + + ../src/ui.c:312 + + Create image object + Crea oggetto immagine + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Ripristina dimensioni immagine + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Ripristina dimensioni immagine + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crea oggetto linea + + + + ../src/ui.c:298 + + Create line object + Crea oggetto linea + + + + ../src/label-object.c:383 + + Move + + + + + + ../src/label-object.c:416 + + Move + + + + + + ../src/label-object.c:467 + + Resize + Dimensioni·pagina: + + + + ../src/label-object.c:1185 + + Shadow state + + + + + + ../src/label-object.c:1228 + + Shadow offset + + + + + + ../src/label-object.c:1276 + + Shadow color + + + + + + ../src/label-object.c:1319 + + Shadow opacity + + + + + + ../src/label-text.c:279 + + Create text object + Crea oggeto testo + + + + ../src/ui.c:284 + + Create text object + Crea oggeto testo + + + + ../src/label-text.c:451 + + Typing + rosa + + + + ../src/label-text.c:584 + + Font family + Nome font + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Font family + Nome font + + + + ../src/label-text.c:622 + + Font size + Dimesione·font + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Font size + Dimesione·font + + + + ../src/label-text.c:655 + + Font weight + Nome font + + + + ../src/label-text.c:688 + + Italic + Corsivo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Italic + Corsivo + + + + ../src/label-text.c:721 + + Align text + Allineamento: + + + + ../src/label-text.c:754 + + Line spacing + Spaziatura: + + + + ../src/label-text.c:787 + + Text color + Colore testo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Colore testo + + + + ../src/label-text.c:931 + + Auto shrink + + + + + + ../src/media-select.c:349 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:353 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:502 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:701 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:871 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:367 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:370 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:880 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:968 + + No recent templates found. + Nessun modello trovato! + + + + ../src/media-select.c:970 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1061 + + No match. + + + + + + ../src/media-select.c:1063 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1157 + + No custom templates found. + Nessun modello trovato! + + + + ../src/media-select.c:1159 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nessuno + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nessuno + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nessuno + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nessuno + + + + ../src/merge-evolution.c:316 + + Couldn't construct query + + + + + + ../src/merge-evolution.c:322 + + Couldn't open addressbook. + Non riesco ad aprire il file "%s" + + + + ../src/merge-evolution.c:333 + + Couldn't open addressbook. + Non riesco ad aprire il file "%s" + + + + ../src/merge-evolution.c:348 + + Couldn't list available fields. + Non riesco a salvare il file "%s" + + + + ../src/merge-evolution.c:384 + + Couldn't get contacts. + + + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + + + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:282 + + Merge Properties + Proprietà di unione + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:308 + + Select merge-database source + Seleziona sorgente unione-database + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:424 + + Select merge-database source + Seleziona sorgente unione-database + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:319 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:450 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:345 + + Select + Seleziona + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:352 + + Record/Field + Record/campo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:360 + + Data + Dati + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + Data + Dati + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:443 + + Fixed + File: + + + + ../src/mini-preview.c:1074 + + Up + + + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Modalità di _selezione + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + Orientazione etichetta + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + + + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:93 + + Default + Predefinito + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predefinito + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + Predefinito + + + + ../src/prefs-dialog.c:339 + + Default + Predefinito + + + + ../src/ui-property-bar.c:280 + + Default + Predefinito + + + + ../src/object-editor.c:159 + + Object properties + Proprietà oggetto + + + + ../src/object-editor.c:460 + + Object properties + Proprietà oggetto + + + + ../src/object-editor.c:309 + + Box object properties + Proprietà dell'oggetto area + + + + ../src/object-editor.c:328 + + Ellipse object properties + Proprietà dell'oggetto Ellisse + + + + ../src/object-editor.c:347 + + Line object properties + Proprietà dell'oggetto Linea + + + + ../src/object-editor.c:364 + + Image object properties + Proprietà dell'oggetto Immagine + + + + ../src/object-editor.c:381 + + Text object properties + Proprietà dell'oggetto Testo + + + + ../src/object-editor.c:403 + + Barcode object properties + Proprietà dell'oggetto Codice a barre + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Inserisci campo unione + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Nessun riempimento + + + + ../src/prefs-dialog.c:345 + + No Fill + Nessun riempimento + + + + ../src/ui-property-bar.c:292 + + No Fill + Nessun riempimento + + + + ../src/object-editor-image-page.c:278 + + All Files + Tutti i file + + + + ../src/object-editor-image-page.c:283 + + All Images + Immagine + + + + ../src/object-editor-image-page.c:298 + + %s (*.%s) + + + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Nessuna linea + + + + ../src/prefs-dialog.c:342 + + No Line + Nessuna linea + + + + ../src/ui-property-bar.c:304 + + No Line + Nessuna linea + + + + ../src/prefs-dialog.c:172 + + gLabels Preferences + Preferenze gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + gLabels Preferences + Preferenze gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etichette + + + + ../src/print-op-dialog.c:217 + + Labels + Etichette + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + Labels + Etichette + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Labels + Etichette + + + + ../src/stock.c:70 + + _Select Mode + Modalità di _selezione + + + + ../src/stock.c:71 + + _Text + _Testo + + + + ../src/stock.c:72 + + _Line + _Linea + + + + ../src/stock.c:73 + + _Box + _Area + + + + ../src/stock.c:74 + + _Ellipse + _Ellisse + + + + ../src/stock.c:75 + + _Image + _Immagine + + + + ../src/stock.c:76 + + Bar_code + _Codice a barre + + + + ../src/stock.c:77 + + _Merge Properties + Proprietà di _unione + + + + ../src/stock.c:78 + + Object _Properties + _Proprietà·Oggetto + + + + ../src/stock.c:79 + + Bring to _Front + Porta in _primo piano + + + + ../src/stock.c:80 + + Send to _Back + Porta in _secondo piano + + + + ../src/stock.c:81 + + Rotate _Left + Ruota a sinistra + + + + ../src/stock.c:82 + + Rotate _Right + Ruota a destra + + + + ../src/stock.c:83 + + Flip _Horizontally + Capovolgi _orizzontalmente + + + + ../src/stock.c:84 + + Flip _Vertically + Capovolgi _verticalmente + + + + ../src/stock.c:85 + + _Lefts + _Sinistra + + + + ../src/stock.c:86 + + _Rights + _Destra + + + + ../src/stock.c:87 + + _Centers + _Centro + + + + ../src/stock.c:88 + + _Tops + _In alto + + + + ../src/stock.c:89 + + Bottoms + In basso + + + + ../src/stock.c:90 + + Centers + Centrato + + + + ../src/stock.c:91 + + Label Ce_nter + Etichetta ce_ntrata + + + + ../src/stock.c:92 + + Label Ce_nter + Etichetta ce_ntrata + + + + ../src/stock.c:95 + + Linked + Collegato + + + + ../src/stock.c:97 + + Linked + Collegato + + + + ../src/stock.c:96 + + Not Linked + Nessun collegamento + + + + ../src/stock.c:98 + + Not Linked + Nessun collegamento + + + + ../src/template-designer.c:404 + + New gLabels Template + Progettazione di modelli per gLabels + + + + ../src/template-designer.c:461 + + Welcome + + + + + + ../src/template-designer.c:500 + + Name and Description + Nome e descrizione + + + + ../src/template-designer.c:548 + + Page Size + Dimensione pagina + + + + ../src/template-designer.c:614 + + Label or Card Shape + Forma dell'etichetta o della scheda + + + + ../src/template-designer.c:661 + + Label or Card Size + Forma dell'etichetta o della scheda + + + + ../src/template-designer.c:760 + + Label Size (round) + Dimensioni etichetta + + + + ../src/template-designer.c:841 + + Label Size (CD/DVD) + Dimensione etichetta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:932 + + Number of Layouts + Numero di layout + + + + ../src/template-designer.c:1000 + + Layout(s) + Layout + + + + ../src/template-designer.c:1105 + + Design Completed + Progettazione completata + + + + ../src/template-designer.c:1133 + + Edit gLabels Template + Progettazione di modelli per gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1423 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:93 + + _File + _File + + + + ../src/ui.c:94 + + Open Recent _Files + _File Recenti + + + + ../src/ui.c:95 + + _Edit + _Modifica + + + + ../src/ui.c:96 + + _View + _Visualizza + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Main Toolbar + Personalizza la barra degli strumenti principale + + + + ../src/ui.c:98 + + Customize Drawing Toolbar + Personalizza la barra degli strumenti di disegno + + + + ../src/ui.c:99 + + Customize Properties Toolbar + Personalizza barra degli strumenti proprietà + + + + ../src/ui.c:100 + + _Objects + _Oggetti + + + + ../src/ui.c:101 + + _Create + _Centro + + + + ../src/ui.c:102 + + _Order + _Ordine + + + + ../src/ui.c:103 + + _Rotate/Flip + _Ruota/capovolgi + + + + ../src/ui.c:104 + + Align _Horizontal + Allineamento orizzontale + + + + ../src/ui.c:105 + + Align _Vertical + Allineamento _verticale + + + + ../src/ui.c:106 + + _Help + _Aiuto + + + + ../src/ui.c:109 + + Context Menu + Contenuti + + + + ../src/ui.c:110 + + Context Menu + Contenuti + + + + ../src/ui.c:115 + + _New + _Nuovo + + + + ../src/ui.c:117 + + Create a new file + Crea un nuovo documento + + + + ../src/ui.c:122 + + _Open... + _Apri... + + + + ../src/ui.c:124 + + Open a file + Apri un file + + + + ../src/ui.c:129 + + _Save + _Salva + + + + ../src/ui.c:131 + + Save current file + Salva il file corrente + + + + ../src/ui.c:136 + + Save _As... + Salva _con nome... + + + + ../src/ui.c:138 + + Save the current file to a different name + Salva il file corrente con un nome differente + + + + ../src/ui.c:143 + + _Print... + Stampa... + + + + ../src/ui.c:145 + + Print the current file + Stampa il file corrente + + + + ../src/ui.c:150 + + Properties... + Proprie_tà... + + + + ../src/ui.c:152 + + Modify document properties + Modifica le proprietà del documento + + + + ../src/ui.c:157 + + Template _Designer... + + + + + + ../src/ui.c:159 + + Create a custom template + Crea un modello personalizzato + + + + ../src/ui.c:164 + + _Close + _Chiudi + + + + ../src/ui.c:166 + + Close the current file + Chiudi il file corrente + + + + ../src/ui.c:171 + + _Quit + _Esci + + + + ../src/ui.c:173 + + Quit the program + Esci dal programma + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Annulla + + + + ../src/ui.c:182 + + Undo + Annulla + + + + ../src/ui.c:967 + + Undo + Annulla + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Ripeti + + + + ../src/ui.c:189 + + Redo + Ripeti + + + + ../src/ui.c:974 + + Redo + Ripeti + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut + Taglia + + + + ../src/ui.c:196 + + Cut the selection + Taglia la selezione + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy + Copia + + + + ../src/ui.c:203 + + Copy the selection + Copia la selezione + + + + ../src/ui.c:210 + + Paste the clipboard + Incolla gli appunti + + + + ../src/ui.c:217 + + Delete the selected objects + Cancella gli oggetti selezionati + + + + ../src/ui.c:222 + + Select All + Seleziona tutto + + + + ../src/ui.c:224 + + Select all objects + Seleziona tutti gli oggetti + + + + ../src/ui.c:229 + + Un-select All + Deseleziona·tutto + + + + ../src/ui.c:231 + + Remove all selections + Rimuovi tutte le selezioni + + + + ../src/ui.c:236 + + Preferences + Preferenze + + + + ../src/ui.c:238 + + Configure the application + Configura l'applicazione + + + + ../src/ui.c:245 + + Zoom in + Zoom _in avanti + + + + ../src/ui.c:247 + + Increase magnification + Incrementa ingradimento + + + + ../src/ui.c:252 + + Zoom out + Zo_om indietro + + + + ../src/ui.c:254 + + Decrease magnification + Decrementa ingrandimento + + + + ../src/ui.c:259 + + Zoom 1 to 1 + Zoom _1:1 + + + + ../src/ui.c:261 + + Restore scale to 100% + Ripristina la scala al 100% + + + + ../src/ui.c:266 + + Zoom to fit + Adatta + + + + ../src/ui.c:268 + + Set scale to fit window + Adatta alla finestra + + + + ../src/ui.c:275 + + Select Mode + Modalità di _selezione + + + + ../src/ui.c:277 + + Select, move and modify objects + Seleziona, muovi e modifica oggetti + + + + ../src/ui.c:282 + + Text + Testo + + + + ../src/view-text.c:102 + + Text + Testo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Text + Testo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Testo + + + + ../src/ui.c:289 + + Box + _Area + + + + ../src/ui.c:291 + + Create box/rectangle object + Crea oggetto area/rettangolo + + + + ../src/ui.c:296 + + Line + Linea + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linea + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + Line + Linea + + + + ../src/ui.c:303 + + Ellipse + _Ellisse + + + + ../src/ui.c:305 + + Create ellipse/circle object + Crea oggetto ellisse/cerchio + + + + ../src/ui.c:310 + + Image + Immagine + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Image + Immagine + + + + ../src/ui.c:317 + + Barcode + _Codice a barre + + + + ../src/ui.c:326 + + Raise object to top + + + + + + ../src/ui.c:333 + + Lower object to bottom + + + + + + ../src/ui.c:340 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Ruota l'oggetto di 90° in verso antiorario + + + + ../src/ui.c:347 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Ruota l'oggetto di 90° in verso orario + + + + ../src/ui.c:354 + + Flip object horizontally + Capovolgi oggetto orizzontalmente + + + + ../src/ui.c:361 + + Flip object vertically + Capovolgi oggetto verticalmente + + + + ../src/ui.c:368 + + Align objects to left edges + + + + + + ../src/ui.c:375 + + Align objects to right edges + + + + + + ../src/ui.c:382 + + Align objects to horizontal centers + Allinea gli oggetti nel centro orizzontale + + + + ../src/ui.c:389 + + Align objects to top edges + Allinea gli oggetti in basso + + + + ../src/ui.c:396 + + Align objects to bottom edges + Allinea gli oggetti in basso + + + + ../src/ui.c:403 + + Align objects to vertical centers + Allinea gli oggetti al centro verticale + + + + ../src/ui.c:410 + + Center objects to horizontal label center + + + + + + ../src/ui.c:417 + + Center objects to vertical label center + + + + + + ../src/ui.c:424 + + Edit merge properties + Modifica proprietà di unione + + + + ../src/ui.c:431 + + Contents + Contenuti + + + + ../src/ui.c:433 + + Open glabels manual + Apri il manuale di glabels + + + + ../src/ui.c:438 + + About... + Informazioni... + + + + ../src/ui.c:440 + + About glabels + Informazioni su glabels + + + + ../src/ui.c:450 + + Property toolbar + Proprietà della barra degli strumenti + + + + ../src/ui.c:452 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Cambia la visibilità della barra degli strumenti principale nella finestra corrente + + + + ../src/ui.c:458 + + Grid + _Griglia + + + + ../src/ui.c:460 + + Change the visibility of the grid in the current window + Cambia la visibilità della griglia nella finestra corrente + + + + ../src/ui.c:466 + + Markup + Marcatori + + + + ../src/ui.c:468 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Cambia la visibilità delle linee di demarcazione nella finestra corrente + + + + ../src/ui.c:479 + + Main toolbar + Barra degli strumenti principale + + + + ../src/ui.c:481 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Cambia la visibilità della barra degli strumenti principale nella finestra corrente + + + + ../src/ui.c:487 + + Drawing toolbar + Barra degli strumenti di disegno + + + + ../src/ui.c:489 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Cambia la visibilità della barra degli strumenti di disegno nella finestra corrente + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1141 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Visualizza il file AUTHORS per informazioni aggiuntive. + + + + ../src/ui-commands.c:1142 + + or visit http://glabels.org/ + oppure visita http://glabels.sourceforge.net/ + + + + ../src/ui-commands.c:1154 + + A label and business card creation program. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1158 + + translator-credits + + + + + + ../src/ui-commands.c:1161 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1190 + + glabels + glabels + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + Preferenze gLabels + + + + ../src/window.c:284 + + (none) - gLabels + (niente) - gLabels + + + + ../src/window.c:485 + + (modified) + (modificato) + + + + ../src/xml-label-04.c:75 + + Bad root node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:333 + + Bad root node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label-04.c:123 + + bad node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:416 + + bad node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:199 + + xmlParseFile error + + + + + + ../src/xml-label.c:237 + + xmlParseFile error + + + + + + ../src/xml-label.c:274 + + No document root + Nessun documento radice + + + + ../src/xml-label.c:282 + + Importing from glabels 0.1 format + + + + + + ../src/xml-label.c:291 + + Importing from glabels 0.4 format + + + + + + ../src/xml-label.c:301 + + Unknown glabels Namespace -- Using %s + + + + + + ../src/xml-label.c:370 + + bad node in Document node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:868 + + bad node in Data node = "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:944 + + Unknown embedded file format: "%s" + + + + + + ../src/xml-label.c:1150 + + Utf8 conversion error. + Conversione di errore Utf8. + + + + ../libglabels/xml-template.c:802 + + Utf8 conversion error. + Conversione di errore Utf8. + + + + ../src/xml-label.c:1157 + + Problem saving xml file. + Problema nel salvataggio del file xml + + + + ../libglabels/db.c:270 + + Other + Altro + + + + ../libglabels/db.c:279 + + User defined + Inserisci campo unione + + + + ../libglabels/db.c:665 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:1057 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:2097 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:2164 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/template.c:156 + + Equivalent part ("%s") for "%s", not previously defined. + + + + + + ../libglabels/template.c:727 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (%d per foglio) + + + + ../libglabels/template.c:732 + + %d per sheet + %d per foglio + + + + ../libglabels/template.c:802 + + diameter + %s %s diametro + + + + ../libglabels/template.c:808 + + diameter + %s %s diametro + + + + ../libglabels/template.c:818 + + diameter + %s %s diametro + + + + ../libglabels/template.c:824 + + diameter + %s %s diametro + + + + ../libglabels/units.c:65 + + points + punti + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + points + punti + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + points + punti + + + + ../libglabels/units.c:66 + + inches + pollici + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + inches + pollici + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:62 + + inches + pollici + + + + ../libglabels/units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/units.c:68 + + cm + + + + + + ../libglabels/units.c:69 + + picas + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:223 + + Missing name or brand/part attributes. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:244 + + Unknown page size id "%s", trying as name + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:256 + + Unknown page size id or name "%s" + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:275 + + Forward references not supported. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:747 + + Missing required "brand" or "part" attribute, trying deprecated name. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:757 + + Name attribute also missing. + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Posizione: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Record selection/preview + Selezione/anteprima record: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Seleziona tutto + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Source + Sorgente + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Unselect all + Deseleziona·tutto + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Brand: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Category: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Custom + personalizzato + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Page size: + Dimensioni·pagina: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Page size: + Dimensioni·pagina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:42 + + Page size: + Dimensioni·pagina: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Recent + _File Recenti + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Search all + Seleziona tutto + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Description: + Descrizione: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + Description: + Descrizione: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Label size: + Dimensioni etichetta: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Formato: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Part #: + Parte #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:43 + + Part #: + Parte #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Rotated + Girare + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Select orientation of label content. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Similar products: + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + % + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Alignment: + Allineamento: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Alignment: + Allineamento: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Allow merge to automatically shrink text + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Angle: + Angolo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Checksum + Checksum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + Color: + Colore: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + Color: + Colore: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Enable shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Family: + Famiglia: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + File: + File: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Fill + Riempimento + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Fill + Riempimento + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Height: + Altezza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Height: + Altezza: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Key: + Chiave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Length: + Lunghezza: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Line Spacing: + Spaziatura: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Line Spacing: + Spaziatura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Literal: + Letterale: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Opacity: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Position + Posizione + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + Reset image size + Ripristina dimensioni immagine + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Size + Dimensioni + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Size: + Dimensione: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Style + Stile + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Style: + Stile: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Width: + Larghezza: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Width: + Larghezza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:61 + + Width: + Larghezza: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + X Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Y Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + degrees + gradi + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + dialog1 + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + digits: + cifre: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + format: + formato: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Default page size + Ripristina dimensioni immagine + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Font: + Carattere: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + Inches + Pollici + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Impostazioni nazionali + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Millimeters + Millimetri + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Object defaults + Proprietà oggetto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Points + Punti + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Select default properties for new objects. + Seleziona le proprietà predefinite per i nuovi oggetti. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Select locale specific behavior. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + US Letter + US·Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + US Letter + US·Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + Units + Senza nome + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Bold + Grassetto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Center align + Allineamento centrato + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Left align + Allinea·a·sinistra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Right align + Allineamento a destra + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (es., "Etichette di spedizione," "Biglietti da visita," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:2 + + (e.g., 8163A) + (es. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (es. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + 1. Outer radius: + 1. raggio esterno: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + 1. Radius: + Raggio: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + 1. Width: + 1. Larghezza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + 2. Height: + 2. Altezza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + 2. Inner radius: + 2. raggio interno: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + 3. Margin + 3. Margine + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + 5. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + 6. Margin + 6. Margine + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Produttore: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (inclusa copertina dei ringraziamenti) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Congratulazioni! +Hai completato il gLabels Template Designer. +Se vuoi salvare il tuo progetto fai clic su "Applica". +In caso contrario, fai clic su "Cancella" per abbandonare +il tuo progetto o "Indietro" per continuare la progettazione. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + Distance from left edge (x0): + Distanza dal bordo sinistro (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + Distance from top edge (y0): + Distanza dal bordo in alto (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + Horizontal pitch (dx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + Number across (nx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:40 + + Number down (ny): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:41 + + Number of layouts: + Numero di layout: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:45 + + Please enter the following layout information. + Per piacere, inserisci le seguenti informazioni. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:47 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Please select the page size of the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Print test sheet + Stampa foglio di prova + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Round + Rotonda + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Templates needing +two layouts. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Templates needing only +one layout. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Vertical pitch (dy): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Collate + Fascicoli + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Copies + Copie + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + Copies: + Copie: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Merge Control + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Options + Opzioni + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + Sheets: + Fogli: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Start on label + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + from: + da: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + on 1st sheet + nel 1° foglio + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + to: + a: + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + Crea etichette, biglietti da visita e copertine + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Designer di etichetta + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + File di progetto di gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + #10 Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + C5 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + C6 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:30 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + Monarch Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + US Legal + US Legale + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any card + + + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Any label + Apri etichetta + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + + + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Rectangular labels + + + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Round labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Round labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Square labels + Etichette quadrate + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Business Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etichette CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etichette CD/DVD (Etichette Dischi) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etichette CD/DVD (Etichette dischi) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + Etichette per floppy + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + Etichette per floppy + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Diskette Labels + Etichette per floppy + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + Etichette CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + File Folder Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + File Folder Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Full Sheet Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + ID Labels + Etichette CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Index Cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Large Round Labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Name Badge Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Post cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Return Address Labels + Etichette con indirizzo del mittente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + Etichette con indirizzo del mittente + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etichette con indirizzo del mittente + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Round Labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etichetta con bordi arrotondati + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Shipping Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Small Round Labels + Etichette piccole con bordi arrotondati + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Square Labels + Etichette quadrate + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + Etichette per indirizzo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + Etichette piccole con bordi arrotondati + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Mailing Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Mailing Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mini Address Labels + Etichette Mini-indirizzo + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Labels + Etichette Mini-CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Shipping labels + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etichette di spedizione + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etichette con indirizzo del mittente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + Colore di riempimento + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + Etichette Mini-indirizzo + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + Etichette per cassette + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + Etichette DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + Mini-CD Labels + Etichette Mini-CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:42 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + CD Labels + Etichette CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Etiketten + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + General Labels + Etichette di spedizione + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Mailing Labels-2 columns + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Mailing Labels-3 columns + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:44 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Rectangular Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:46 + + Universal Labels + Etichette Mini-indirizzo + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:48 + + Video Labels (face only) + Etichette video (solo frontespizio) + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + Multi-Purpose Labels + Etichette quadrate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels (STAMPIT) + Etichette di indirizzo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Bottle labels + Informazioni su glabels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Business cards high glossy + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Business cards punched + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Business cards punched dull + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Business cards punched glossy + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Floppy disk labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Foldable business cards + Biglietti da visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Labels A4 + Etichette + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + Labels A5 + Etichette + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + Labels A6 + Etichette + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + Membership cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Name plates + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Photo labels + Informazioni su glabels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + SD card labels + Etichette quadrate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + File Back Labels + Pagina piena di etichette + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Video Labels (back) + + + + + diff --git a/translations/templates_ja.ts b/translations/templates_ja.ts new file mode 100644 index 0000000..285b214 --- /dev/null +++ b/translations/templates_ja.ts @@ -0,0 +1,7206 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + 一体型 + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (全て) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP のみ) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 拡張 + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 拡張 + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (全て) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A または UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + 綴じ込み 2/5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + 綴じ込み 2/5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + オーストラリア郵便規格 + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + オーストラリアの郵便返信料 + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + オーストラリアの郵便配達コースのコード + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + オーストラリアの郵便再配達 + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec コード + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec ルーン + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code ワン + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + マトリックス 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + IATA 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Data Logic 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (イタリア語の Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Mode C supression) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + データ・マトリックス + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + ドイツの郵便用リードコード + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + ドイツの郵便用 ID + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + ドイツの郵便用 KIX コード + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + グリッド・マトリックス + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC データ・マトリックス + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC マイクロ PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + 日本郵便 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + 韓国郵便 + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + マイクロ PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + マイクロ QR コード + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI/Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR コード + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + デフォルトの色 + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + デフォルトの色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + 暗い赤 + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + 茶 + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + 暗いゴールデン･ロッド + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + 暗い緑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + 暗いシアン + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + ネイビー・ブルー + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + 暗い紫 + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + 赤 + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + 橙 + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + 暗い黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + くすんだ緑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + 青緑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + 青 + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + 紫 + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + サーモン・ピンク + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + 金 + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + 黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + 緑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + シアン + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + スカイブルー + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + スミレ色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + ピンク + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + カーキ + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + 淡い黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + 淡い緑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + 淡いシアン + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + スレート・グレイ + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + アザミ色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + 白 + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 灰 (10%) + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 灰 (25%) + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 灰 (40%) + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 灰 (50%) + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 灰 (60%) + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + 黒 + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + 色の指定 + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + 色の指定 + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + 独自の色 #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + gLabels で致命的なエラーが発生しました！ + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + 新規ラベルまたはカード + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + ラベルのプロパティ + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + ラベルのプロパティ + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + ラベルのプロパティ + + + + ../src/file.c:267 + + All files + 全てのファイル + + + + ../src/file.c:557 + + All files + 全てのファイル + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels のドキュメント + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels のドキュメント + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + ファイル名の入力欄が空です + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + ファイル名の入力欄が空です + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + 既存のファイルを選択するか、または正しいファイル名を指定して下さい。 + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + 既存のファイルを選択するか、または正しいファイル名を指定して下さい。 + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + ファイルがありません。 + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + "%s" を開けませんでした + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + サポートしていないファイル形式です。 + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + "%s" を保存できませんでした + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + "%s" を保存できませんでした + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + データ保存中にエラーが発生しました。データはまだ保存されていません。 + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + データ保存中にエラーが発生しました。データはまだ保存されていません。 + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + "%s" に名前を付けて保存 + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + 正しいファイル名を指定して下さい + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + "%s" に上書きしますか？ + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + ファイルが既に存在します。 + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + 終了する前に "%s" に対する変更点を保存しますか？ + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + このドキュメントを保存しないと変更したデータを失うことになります。 + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + 保存せずに閉じる + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + 最近使ったフォント + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + 可変幅のフォント + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + 固定幅のフォント + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + 全て + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + いろはにほへと + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + 出力するファイル名を指定する (デフォルト = "output.pdf") + + + filename + ファイル名 + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + ファイル名 + + + input file for merging + ファイルをマージする + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + 用紙の数を指定する (デフォルト = 1) + + + sheets + SHEETS + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + コピーの数を指定する (デフォルト = 1) + + + copies + COPIES + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + 最初のシートで最初のラベルを指定する (デフォルト = 1) + + + first + FIRST + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + アウトラインを印刷する (印刷時の配置を確認するため) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + アウトラインを印刷する (印刷時の配置を確認するため) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + (画像をミラーするように) 反転して印刷する + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + (画像をミラーするように) 反転して印刷する + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + 端のマークを揃えて印刷する + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + 端のマークを揃えて印刷する + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ファイル...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ファイル...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + glabels で生成したファイルを印刷する + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +'%s --help' で利用可能なコマンドライン・オプションが一覧表示されます + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +'%s --help' で利用可能なコマンドライン・オプションが一覧表示されます + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + gLabels ファイル %s とドキュメントを結合できません + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + gLabels のファイル %s を開けません + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + ラベルと名刺をデザインするプログラムです。 + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + バーコード・オブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + バーコード・オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + バーコードのデータ + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + バーコードのデータ + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + バーコードのプロパティ + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + バーコード・データが空です + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + バーコード・データが間違っています + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + 矩形オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + 色で塗りつぶします + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + 色で塗りつぶします + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + 色で塗りつぶします + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + 線の色を選択します + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + 線の色を選択します + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + 線の色を選択します + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + 線の色を選択します + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + 線幅 + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + 線幅 + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + 線幅 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + 線幅 + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + タイトルなし + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + プロパティの結合 + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + プロパティの結合 + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + 削除 + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + 削除 + + + + ../src/label.c:1249 + + Bring to front + 表面に持ってくる + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + 表面に持ってくる + + + + ../src/label.c:1285 + + Send to back + 裏面にまわす + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + 裏面にまわす + + + + ../src/label.c:1326 + + Rotate + 回転させる + + + + ../src/label.c:1361 + + Rotate left + 左に回転する + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + 左に回転する + + + + ../src/label.c:1394 + + Rotate right + 右に回転する + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + 右に回転する + + + + ../src/label.c:1429 + + Flip horizontally + 水平方向にフリップする + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + 水平方向にフリップする + + + + ../src/label.c:1464 + + Flip vertically + 垂直方向にフリップする + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + 垂直方向にフリップする + + + + ../src/label.c:1504 + + Align left + 左寄せ + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + 左寄せ + + + + ../src/label.c:1561 + + Align right + 右寄せ + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + 右寄せ + + + + ../src/label.c:1622 + + Align horizontal center + 中央寄せ (水平方向) + + + + ../src/label.c:1698 + + Align tops + 上寄せ + + + + ../src/label.c:1755 + + Align bottoms + 下寄せ + + + + ../src/label.c:1816 + + Align vertical center + 中央寄せ (垂直方向) + + + + ../src/label.c:1894 + + Center horizontally + 水平移動 + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + 水平移動 + + + + ../src/label.c:1941 + + Center vertically + 垂直移動 + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + 垂直移動 + + + + ../src/label.c:2662 + + Paste + 貼り付け + + + + ../src/label.c:2704 + + Paste + 貼り付け + + + + ../src/label.c:2730 + + Paste + 貼り付け + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + 貼り付け + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + 楕円オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + 画像オブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + 画像オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + 画像の指定 + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + 画像の指定 + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + 直線オブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + 直線オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + サイズ変更 + + + + ../src/label-object.c:1263 + + Shadow state + 影の状態 + + + + ../src/label-object.c:1306 + + Shadow offset + 影のオフセット + + + + ../src/label-object.c:1354 + + Shadow color + 影の色 + + + + ../src/label-object.c:1397 + + Shadow opacity + 影の透明度 + + + + ../src/label-text.c:292 + + Create text object + 文字オブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + 文字オブジェクトを作成します + + + + ../src/label-text.c:466 + + Typing + 入力 + + + + ../src/label-text.c:600 + + Font family + フォント名 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + フォント名 + + + + ../src/label-text.c:638 + + Font size + フォントの大きさ + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + フォントの大きさ + + + + ../src/label-text.c:671 + + Font weight + 太字 + + + + ../src/label-text.c:704 + + Italic + イタリック + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + イタリック + + + + ../src/label-text.c:737 + + Align text + 文字列の位置 + + + + ../src/label-text.c:770 + + Vertically align text + + + + + + ../src/label-text.c:803 + + Line spacing + 行間 + + + + ../src/label-text.c:836 + + Text color + 文字の色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + 文字の色 + + + + ../src/label-text.c:996 + + Auto shrink + 文字を小さくする + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + 全て + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + "%s" を削除しますか？ + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + このテンプレートを抹消します。 + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + 最近開いたテンプレートはありません + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + "テンプレート" のタブでスタイルを選択してみて下さい。 + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + 見つかりません + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + 別のブランドや用紙の大きさ、またはカテゴリを指定してみて下さい。 + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + 独自のテンプレートはありません + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + 新しいテンプレートを生成するか、または "テンプレート" のタブで +既に定義されているスタイルを検索してみて下さい。 + + + + ../src/merge.c:171 + + None + なし + + + + ../src/merge.c:212 + + None + なし + + + + ../src/merge.c:376 + + None + なし + + + + ../src/merge.c:379 + + None + なし + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + 文字列: カンマ区切りの値 (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + 文字列: 一行毎にキーを持つカンマ区切りの値 (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + 文字列: タブ区切りの値 (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + 文字列: 一行毎にキーを持つタブ区切りの値 (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + 文字列: コロン区切りの値 + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + 文字列: 一行毎にキーを持つコロン区切りの値 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + 文字列: セミコロン区切りの値 + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + 文字列: 一行毎にキーを持つセミコロン区切りの値 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution のアドレス帳 + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + vCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + プロパティの結合 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + 結合するデータベースのソース + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + 結合するデータベースのソース + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + 選択 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + レコード/フィールド + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + データ + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + データ + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + 固定 + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + 上端 + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + スタイルの選択 + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + 向きの選択 + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + 確認 + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + デフォルト + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + デフォルト + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + デフォルト + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + デフォルト + + + + ../src/ui-property-bar.c:288 + + Default + デフォルト + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + 矩形オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + 楕円オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + 直線オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + 画像オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + 文字オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + バーコード・オブジェクトのプロパティ + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + 結合フィールドの挿入 + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + 塗りつぶさない + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + 塗りつぶさない + + + + ../src/ui-property-bar.c:298 + + No Fill + 塗りつぶさない + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + 全てのファイル + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + 全ての画像 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + 線を引かない + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + 線を引かない + + + + ../src/ui-property-bar.c:308 + + No Line + 線を引かない + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + 縦横比を固定するかどうかです + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels の設定 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels の設定 + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + ラベル + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + ラベル + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + ラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + ラベル + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + 新しい gLabels のテンプレート + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + ようこそ + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + 名前と説明 + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + 用紙の大きさ + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + ラベルまたはカードの形状 + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + ラベルまたはカードの大きさ + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + ラベルまたはカードの大きさ + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + ラベルの大きさ (円) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + ラベルの大きさ (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + レイアウトの数 + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + レイアウト + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + デザインが完了しました + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + gLabels のテンプレートの編集 + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + 既に同じベンダーとパーツ番号を持つテンプレートがあります！ + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + ファイル(_F) + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + 最近開いたファイル(_F) + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + 編集(_E) + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + 表示(_V) + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + メイン・ツールバー + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + 描画ツールバー + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + プロパティ・ツールバー + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + オブジェクト(_O) + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + オブジェクトの生成(_C) + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + 整列(_O) + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + 回転/フリップ(_R) + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + 位置(_A): + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + 中央寄せ(_E) + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + ヘルプ(_H) + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + コンテキスト・メニュー + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + コンテキスト・メニュー + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + 新規(_N) + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + 新しいファイルを作成します + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + 開く(_O)... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + ファイルを開きます + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + 保存(_S) + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + このファイルを保存します + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + 名前を付けて保存(_A)... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + このファイルに別の名前を付けて保存します + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + 印刷(_P)... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + このファイルを印刷します + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + プロパティ... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + ドキュメントのプロパティを修正します + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + テンプレート・デザイナー(_D)... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + 独自のテンプレートを作成します + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + 閉じる(_C) + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + このファイルを閉じます + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + 終了(_Q) + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + gLabels を終了します + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + 元に戻す + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + 元に戻す + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + 元に戻す + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + やり直す + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + やり直す + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + やり直す + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + 切り取り + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + 選択範囲を切り取ります + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + コピー + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + 選択範囲をコピーします + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + クリップボードの内容を貼り付けます + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + 選択したオブジェクトを削除します + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + 全て選択 + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + 全てのオブジェクトを選択します + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + 全て選択解除 + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + 選択を解除します + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + gLabels の設定 + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + gLabels の設定を変更します + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + 拡大 + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + 拡大率を上げます + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + 縮小 + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + 拡大率を下げます + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + 拡大率 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + 拡大率を 100% に戻します + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + ウィンドウにあわせる + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + ウィンドウの大きさに合わせます + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + 選択モード + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + オブジェクトを選択して移動したり編集します + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + 文字 + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + 文字 + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + 矩形 + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + 四角/三角のオブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + 直線 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + 直線 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + 直線 + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + 楕円 + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + 楕円/円オブジェクトを作成します + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + 画像 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + 画像 + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + バーコード + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + オブジェクトを表面に持ってきます + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + オブジェクトを裏面にまわします + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + オブジェクトを反時計回りに 90°回転させます + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + オブジェクトを時計回りに 90°回転させます + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + オブジェクトを水平方向にひっくり返します + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + オブジェクトを垂直方向にひっくり返します + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + オブジェクトを左端に配置します + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + 中央寄せ + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + オブジェクトを水平方向の中心に配置します + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + オブジェクトを右端に配置します + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + 上寄せ + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + オブジェクトを上端に配置します + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + 中寄せ + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + オブジェクトを垂直方向の中心に配置します + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + 下寄せ + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + オブジェクトを下端に配置します + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + オブジェクトをラベルの中心に水平移動します + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + オブジェクトをラベルの中心に垂直移動します + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + 結合するプロパティを編集します + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + 目次 + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + gLabels のマニュアルを開きます + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + このアプリケーションについて... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + gLabels について + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + gLabels について + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + プロパティのツールバー + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + プロパティ・ツールバーの表示/非表示を変更します + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + グリッド + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + ラベルのグリッド (格子線) の表示/非表示を変更します + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + マークアップ + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + ラベルの外枠線の表示/非表示を変更します + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + メイン・ツールバー + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + メイン・ツールバーの表示/非表示を変更します + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + ツールバーの表示方法 + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + ツールバーの表示/非表示を変更します + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + gLabels の開発に貢献してくれた方々: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + 補足のクレジットについては AUTHORS ファイルをご覧になるか、 + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + または http://glabels.org/ をご覧下さい。 + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + ラベルと名刺をデザインするプログラムです。 + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + 相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com> +日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels はフリーソフトウェアです。すなわち、フリーソフトウェア財団が定める +GNU 一般公衆使用許諾契約書の第3版もしくは (オプションで) それ以降のバージョンの +下で複製や改編、再配布が認められています。 +このプログラムが役に立つことを望む中で配布されていますが、完全無保証です。 +販売目的または商用目的の保証はありません。 +詳細については GNU 一般公衆使用許諾契約書をご覧下さい。 + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels のエラーです！ + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (なし) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (変更済み) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + その他 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + 指定する + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 用紙の大きさを定義したファイルが見つかりませんでした (libglabels が正しくインストールされていない可能性があります) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + カテゴリを定義したファイルが見つかりませんでした (libglabels が正しくインストールされていない可能性があります) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + テンプレート・ファイルが見つかりませんでした (libglabels が正しくインストールされていない可能性があります) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s の全ページ・テンプレート + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d個/シート) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d個/シート + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + (直径) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + (直径) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + (直径) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + (直径) + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + [ポイント] + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + [ポイント] + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + [ポイント] + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + [インチ] + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + [インチ] + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + [インチ] + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + [ミリ] + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + [センチ] + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + [パイカ] + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + 書式: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + 場所: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + ソース + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + 全て選択 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + 全て選択解除 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + レコードの選択/プレビュー + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + 最近開いたラベル + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + ベンダー: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + 用紙の大きさ: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Page size: + 用紙の大きさ: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + 用紙の大きさ: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + カテゴリ: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + テンプレート + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + 独自のスタイル + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + ラベルやカードの最終的なスタイルをテンプレートから選択するか、または独自のスタイルを指定して下さい: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Select orientation of label content. + ラベルに表示する向きを選択して下さい: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Normal + 通常 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Rotated + 回転させる + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Please review and confirm your selection. + 選択した条件を確認して下さい: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Description: + 説明: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + 説明: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Label size: + ラベルの大きさ: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Layout: + レイアウト: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Similar products: + 類似するラベル: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Part #: + パーツ番号 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + パーツ番号 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + ベンダー: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + ファミリ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + 大きさ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + スタイル: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + 色: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + 色: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + キー: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + 位置: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + 位置: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + 位置: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + 行間: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + 行間: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + 自動的に文字を小さくして結合できるようにする + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + スタイル + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + 幅: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + 幅: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + 幅: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + キー: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + 塗りつぶし + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + 塗りつぶし + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + ファイル: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + リテラル: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + 書式: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + 桁数: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + バックエンド: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + チェックサム + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + 高さ: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + 高さ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + 画像サイズのリセット + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + 大きさ + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + 長さ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + 角度: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + 度 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + 位置 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + 影を付ける + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + 横方向のズレ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + 縦方向のズレ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + 透明度: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + 影 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + 利用する言語 (ロケール) に依存するパラメーターを選択して下さい: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + ポイント + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + インチ + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + ミリ + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + 単位 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US レター + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US レター + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 版 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + デフォルトのページ・サイズ + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + ロケール + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + 新規に作成するオブジェクトのデフォルト値を選択して下さい: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + フォント: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + オブジェクトのデフォルト + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + 太字 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + 左寄せ + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + 中央寄せ + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + 右寄せ + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + 垂直方向にフリップする + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + 垂直移動 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + gLabels のテンプレート・デザイナーへようこそ。 +このデザイナーでは gLabels で利用する +独自テンプレートの作成をお手伝いします。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + テンプレートの識別情報を入力して下さい: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + ベンダー/製造元: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (例: 8163A 等) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (例: Avery や Acme 等) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (例: "封筒のラベル" や "名刺" 等) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + テンプレート用紙の大きさを選択して下さい。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + ラベルまたはカードの基本的な形状を選択して下さい。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + 長方形または正方形 (コーナーを丸くすることも可) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + 円 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + 楕円 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD の形 (含むクレジット・カード CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + テンプレートのラベルまたはカード単体の大きさをそれぞれ入力して下さい。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. 幅: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. 高さ: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. コーナー (角度): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. 水平方向の余分な部分 (重ね刷り可): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. 余白 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. 垂直方向の余分な部分 (重ね刷り可): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. 余分な部分 (重ね刷り可): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. 余白 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + テンプレートのラベル単体の大きさをそれぞれ入力して下さい。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. 半径: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. 余分な部分 (重ね刷り可): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. 余白 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. 外径: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. インナーの半径: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. クリッピングの幅: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. クリッピングの高さ: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. 余分な部分 (重ね刷り可): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + ラベルをテンプレートの中にいくつ作成しますか？ +レイアウトはラベルまたはカードの集まりであり、それらを格子状に配置することができます。 +最初のサンプルのように、ほとんどのテンプレートではレイアウトは一つで十分です。 +二番目のサンプルでは、二つのレイアウトが必要な場合を図にしたものです。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + レイアウトが一つだけで +十分なレイアウト + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + レイアウトが二つ必要な +テンプレート + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + 注意: 三つ以上レイアウトが必要な場合は、テンプレートを手動で編集して下さい + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + レイアウトの数: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + レイアウト情報を入力して下さい。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + レイアウト #1: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + レイアウト #2: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + 横方向の数 (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + 縦方向の数 (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + 左上隅からの距離 (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + 左上隅からの距離 (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + 水平方向のピッチ (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + 垂直方向のピッチ (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + 用紙のテスト印刷 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + おめでとうございます！ +gLabels のテンプレートが完成しました。 +このデザインを採用し保存する場合は、[適用] をクリックして下さい。 +[キャンセル] をクリックするとデザインを破棄することができます。 +または [戻る] をクリックするとやり直すことが可能です。 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + 用紙: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + 開始: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + 終了: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + コピー: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + ラベルの開始 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + (最初のシート) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + コピー: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + 製本 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + プロパティの結合 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + その他のオプション + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + メイン・ツールバーを表示するかどうか + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + メインのツールバーを表示するかどうかです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + ツールバーを表示するかどうか + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + ツールバーを表示するかどうかです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + プロパティ・ツールバーを表示するかどうか + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + プロパティのツールバーを表示するかどうかです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + グリッドを表示するかどうか + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + グリッドを表示するかどうかです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + 外枠線を表示するかどうかです + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + 外枠線を表示するかどうかです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + 最近開いたファイルで表示する数 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + 最近開いたファイルに登録する数 (最大値) を指定します。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + 単位 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + デフォルトで使用する長さの単位です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + ページ・サイズ (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + テンプレートの検索で使用するデフォルトのページ・サイズです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + フォント名 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトで使用するデフォルトのフォント名です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + フォントのサイズ (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトに適用するデフォルトのフォント・サイズです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + フォントの太さ (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトに適用するフォントのデフォルトの太さです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + イタリック体にするかどうか (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトに適用するイタリック体に関するデフォルトの属性です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + 文字の色 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + 新しい文字列のオブジェクトに適用するデフォルトの色です (書式は 0xRRGGBBAA)。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + 文字列の位置 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトに適用するデフォルトの位置です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + 行間 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + 新しい文字列のオブジェクトに適用するデフォルトの行間です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + 線幅 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + 新しいオブジェクトに適用するデフォルトの線幅です。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + 線の色 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + 新しいオブジェクトに適用するデフォルトの線の色です (書式は 0xRRGGBBAA)。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + 塗りつぶす色 (デフォルト) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + 新しいオブジェクトの塗りつぶしで使用するデフォルトの色です (書式は 0xRRGGBBAA)。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + 最近開いたテンプレート + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + 最近開いたテンプレート + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + 最近使用したフォント + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + 最近使用したフォント名を要素とするリストです。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + 独自の色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + 最近作成した色を要素とするリストです。 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels ラベル・デザイナー3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + ラベルや名刺、メディアのジャケットをデザインします + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels のプロジェクト・ファイル + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US リーガル + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US エグゼクティブ + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 号の封筒 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + モナコ封筒 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + A0版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + A1版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + A2版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + A3版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + A4版 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + 全てのラベル + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + 丸いラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + 丸いラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 丸いラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 丸いラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + 丸いラベル + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + 楕円形のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + 楕円形のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + 楕円形のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + 楕円形のラベル + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + 正方形のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + 正方形のラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + 正方形のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + 正方形のラベル + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + 全てのカード + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + 名刺 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + 名刺 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + 名刺 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + 名刺 + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD またはその他のメディア + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + 郵送/出荷する製品 + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + 折りたたみ可能なカード + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + 写真関連 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + ビデオ・テープの背ラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + ビデオ・テープの背ラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + ビデオ・テープの背ラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + ビデオ・テープの背ラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + ビデオ・テープの背ラベル + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD のインレット + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD のインレット + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD のインレット + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + 正方形のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + 小さな丸いラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + 大きな丸のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + ファイル・フォルダーのラベル + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + ファイル・フォルダーのラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + ファイル・フォルダーのラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + 返信用宛名のラベル + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + 返信用宛名のラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 返信用宛名のラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + 返信用宛名のラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + 返信用宛名のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + 角が丸いラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + テントのカード + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + ファイル・バインダーのラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Filing Labels + ファイル・バインダーのラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + ファイル・バインダーのラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + 名刺 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + 目録のカード + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + はがき + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + 名前つきバッジのラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD のラベル (ディスクのラベル) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD のラベル (ディスクのラベル) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD のラベル (背ラベル) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + ビデオ・テープの表面ラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + ビデオ・テープの表面ラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + ビデオ・テープの表面ラベル + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Face Labels + ビデオ・テープの表面ラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + ビデオ・テープの表面ラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + 全用紙のラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + 全用紙のラベル + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + 全用紙のラベル + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + ドライバーのラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + 小さなラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + 汎用的なラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 宛名のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + 封筒のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD の小冊子 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD の小冊子 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + 小さな宛名のラベル + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + 身分証明書 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + フロッピーのラベル + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + 標準的な宛名のラベル 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + 出荷ラベル 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + 多目的ラベル 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + 標準的な宛名のラベル 38mm x 90mm + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD のラベル標準書式 (外側のみ) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD のラベル + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD のラベル + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD のラベル + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + 会員カード + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + 会員カード + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + 大きな宛名のラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + 大きな宛名のラベル + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + 出荷ラベル + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + ファイルのフォルダー + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + つり下げ式のフォルダー + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3.5インチのフロッピーディスク + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + A6 版のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + A6 版のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + A6 版のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + A5 版のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + A5 版のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + A5 版のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + A4 版のラベル + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + A4 版のラベル + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 版のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 版のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + A4 版のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + A4 版のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + A4 版のラベル + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + A4 版のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + A4 版のラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + チラシ + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + 挨拶状 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + 挨拶状 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + アーチ・ファイルの挿入 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD のインレット + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD のインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD のインレット + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD のインレット + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + 写真のラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + 写真のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + 写真のラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + パスポートの写真用ラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + 多目的ラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + 多目的ラベル + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + 多目的ラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + 印刷可能なマウスパッド + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD のインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD のインレット (表面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD のインレット (表面) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD のインレット (裏面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD のインレット (裏面) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip ディスクのインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C のインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 のインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS のインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip ディスクのインレット + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + ミニ・ディスクのラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + アーチ・ファイルのラベル (小) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + アーチ・ファイルのラベル (大) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + 汎用的なラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + 汎用的なラベル + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + ビデオのラベル (外側のみ) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + フロッピーのラベル (外側のみ) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + フロッピー・ディスクのラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + フロッピー・ディスクのラベル + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + レバー・アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + レバー・アーチ・ファイルのラベル + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC のラベル + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + ミニ CD のラベル + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD のラベル (外側のみ) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD のラベル (外側のみ) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD のラベル (外側のみ) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + カセットのラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + 薄い CD フォルダー (右側) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + 薄い CD フォルダー (上側) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD テンプレート (長方形) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + 名刺 CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + CD の小冊子 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT のラベル + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD ラベル二枚 (外側のみ) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD ラベル二枚 (外側のみ) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD ラベル二枚 (外側のみ) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD のラベル二枚 (CD 格納ケースのみ) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + マイクロチューブのラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + 一般的なラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + 粘着型のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + 粘着型のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + 冷蔵庫に貼る磁気ステッカー + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + インクジェット/レーザ印刷用のラベル 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON フォト・ステッカー 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + 普通のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + 瓶のラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + 瓶のラベル + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + 粘着型の防水フィルム + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + 粘着型のフィルム (透明) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + 粘着型のウィンドウのフィルム + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + 写真のラベル (半光沢) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + 宛名のラベル (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD カードのラベル + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + パスポートの写真用ラベル (光沢) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + 穴の開いた名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + 光沢のない穴の開いた名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + 光沢のある名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + 名前プレート + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + 光沢のある名刺 (両面印刷可) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + 光沢のある穴の開いた名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + 折りたためる名刺 (光沢/穴有り) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + 折りたためる名刺 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + 会員カード (両面印刷可) + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + 名刺 CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + ミニ CD のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + 長方形のラベル + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + 汎用的なラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten (70mm x 50.8mm) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + ファイルのラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + 多目的 Stick+Lift のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + ビデオのラベル (裏側) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + 長方形のコピー機のラベル + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + コレクションとカバーのラベル + + + diff --git a/translations/templates_ko.ts b/translations/templates_ko.ts new file mode 100644 index 0000000..c71fae0 --- /dev/null +++ b/translations/templates_ko.ts @@ -0,0 +1,6366 @@ + + + + + ../src/bc.c:66 + + POSTNET (any) + POSTNET (임의) + + + + ../src/bc.c:69 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP만) + + + + ../src/bc.c:72 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc.c:75 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc.c:80 + + CEPNET + + + + + + ../src/bc.c:83 + + EAN (any) + EAN (임의) + + + + ../src/bc.c:86 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc.c:89 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc.c:92 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc.c:95 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc.c:98 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc.c:101 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc.c:104 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A 또는 UPC-E) + + + + ../src/bc.c:107 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc.c:348 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc.c:110 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc.c:113 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc.c:116 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc.c:351 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc.c:119 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc.c:122 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc.c:125 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc.c:288 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc.c:128 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc.c:131 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:204 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:134 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:216 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:137 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc.c:140 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc.c:143 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc.c:285 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc.c:146 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc.c:180 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc.c:149 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc.c:152 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:155 + + Code 93 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:213 + + Code 93 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:162 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc.c:165 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc.c:168 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc.c:171 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc.c:174 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc.c:177 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc.c:183 + + Code One + Code 39 + + + + ../src/bc.c:186 + + Code 11 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:189 + + Code 16K + Code 128 + + + + ../src/bc.c:192 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc.c:195 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc.c:198 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc.c:201 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc.c:207 + + Code 39 Extended + Code 39 + + + + ../src/bc.c:210 + + Code 49 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:219 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc.c:222 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc.c:225 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc.c:228 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc.c:231 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc.c:234 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc.c:237 + + European Article Number (EAN) + + + + + + ../src/bc.c:240 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc.c:243 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc.c:246 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc.c:255 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc.c:258 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc.c:261 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc.c:264 + + HIBC Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc.c:267 + + HIBC Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc.c:270 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc.c:273 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc.c:276 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:279 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:282 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc.c:291 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc.c:294 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc.c:297 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc.c:300 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc.c:303 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:306 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc.c:309 + + MSI Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:312 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc.c:315 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc.c:318 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc.c:321 + + PLANET + + + + + + ../src/bc.c:324 + + PostNet + 붙이기 + + + + ../src/bc.c:327 + + Pharmacode + 바코드(_C) + + + + ../src/bc.c:330 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc.c:333 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc.c:336 + + QR Code + + + + + + ../src/bc.c:339 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc.c:342 + + Telepen + 삭제 + + + + ../src/bc.c:345 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc.c:354 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc.c:357 + + UK Plessey + Plessey + + + + ../src/bc.c:364 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc.c:371 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + 기본 + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + 기본 + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + 어두운 빨강색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + 어두운 녹색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + 어두운 파랑색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + 재실행 + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + 오렌지색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + 탁한 녹색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + 파랑색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + 자주색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + 금색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + 노랑색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + 녹색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + 청록색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + 하늘색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + 분홍색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + 가벼운 노랑색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + 가벼운 녹색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + 가벼운 청록색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + 흰색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + 흰색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + 검은색 + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + 임의의 색상: + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + 임의의 색상: + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + 임의의 색상: + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + + + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + 새 라벨 또는 카드 + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + 라벨 속성 + + + + ../src/label.c:587 + + Label properties + 라벨 속성 + + + + ../src/label.c:631 + + Label properties + 라벨 속성 + + + + ../src/file.c:267 + + All files + 모든 파일 + + + + ../src/file.c:557 + + All files + 모든 파일 + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels 문서 + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels 문서 + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + 비어있는 파일 이름 + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + 비어있는 파일 이름 + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + 지원하는 파일을 선택하세요. + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + 지원하는 파일을 선택하세요. + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + 파일이 없습니다. + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + "%s" 파일을 열 수 없습니다. + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + 지원되지 않는 파일 형식 + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + "%s" 파일을 저장할 수 없습니다. + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + "%s" 파일을 저장할 수 없습니다. + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 저장하는데 오류가 발생했습니다. 파일을 저장하지 못했습니다. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 저장하는데 오류가 발생했습니다. 파일을 저장하지 못했습니다. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + "%s" 이름으로 저장 + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + 유효한 파일이름이 필요합니다. + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + "%s"파일이름으로 덮어쓰시겠습니까? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + 파일이름이 존재합니다. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + 닫기전에 바뀐부분을 "%s"이름으로 저장하시겠습니까? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + 저장하지 않으면, 바뀐부분을 잃어버리게 됩니다. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + 저장없이 닫기 + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + 최근의 파일(_F) + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + 모든 파일 + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + + + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + 출력 파일이름 지정 (기본 = "output.ps") + + + filename + 파일이름 + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + 파일이름 + + + input file for merging + + + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + 용지 수(기본= 1) + + + sheets + 용지 + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + 복사 수(기본= 1) + + + copies + 복사 + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + 용지 수(기본= 1) + + + first + + + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + 외곽선 인쇄 (프린터 정렬 테스트) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print outlines (to test printer alignment) + 외곽선 인쇄 (프린터 정렬 테스트) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 거꾸로 인쇄 (거울 효과) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 거꾸로 인쇄 (거울 효과) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + 자르기 표시 인쇄 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print crop marks + 자르기 표시 인쇄 + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels.c:64 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + + + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels.c:89 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + gLabel 파일 %s 을(를) 열 수 없습니다. + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + gLabel 파일 %s 을(를) 열 수 없습니다. + + + + + ../src/glabels.c:81 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:154 + + Create barcode object + 바코드 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:319 + + Create barcode object + 바코드 개체 만들기 + + + + ../src/label-barcode.c:227 + + Barcode data + 바코드(_C) + + + + ../src/label-barcode.c:389 + + Barcode data + 바코드(_C) + + + + ../src/label-barcode.c:263 + + Barcode property + 바코드 개체 속성 + + + + ../src/label-barcode.c:485 + + Barcode data empty + + + + + + ../src/label-barcode.c:489 + + Invalid barcode data + 잘못된 바코드 데이터 + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + 글자 개체 만들기 + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + 색 채우기 + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + 색 채우기 + + + + ../src/stock.c:93 + + Fill color + 색 채우기 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Fill color + 색 채우기 + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + 선 색상 + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + 선 색상 + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + 선 색상 + + + + ../src/stock.c:94 + + Line color + 선 색상 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Line color + 선 색상 + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + 선 넓이 + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + 선 넓이 + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + 선 넓이 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Line width + 선 넓이 + + + + ../src/label.c:402 + + Untitled + 제목없음 + + + + ../src/label.c:705 + + Merge properties + 여백 속성 + + + + ../src/ui.c:422 + + Merge properties + 여백 속성 + + + + ../src/label.c:1197 + + Delete + 삭제 + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete + 삭제 + + + + ../src/label.c:1230 + + Bring to front + 앞으로 내기(_F) + + + + ../src/ui.c:324 + + Bring to front + 앞으로 내기(_F) + + + + ../src/label.c:1266 + + Send to back + 뒤로 보내기(_B) + + + + ../src/ui.c:331 + + Send to back + 뒤로 보내기(_B) + + + + ../src/label.c:1307 + + Rotate + 회전 + + + + ../src/label.c:1342 + + Rotate left + 왼쪽으로 회전(_L) + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate left + 왼쪽으로 회전(_L) + + + + ../src/label.c:1375 + + Rotate right + 오른쪽으로 회전(_R) + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate right + 오른쪽으로 회전(_R) + + + + ../src/label.c:1410 + + Flip horizontally + 수직 뒤집기(_H) + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip horizontally + 수직 뒤집기(_H) + + + + ../src/label.c:1445 + + Flip vertically + 수평 뒤집기(_V) + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip vertically + 수평 뒤집기(_V) + + + + ../src/label.c:1485 + + Align left + 위치: + + + + ../src/ui.c:366 + + Align left + 위치: + + + + ../src/label.c:1542 + + Align right + 세로로 정렬(_H) + + + + ../src/ui.c:373 + + Align right + 세로로 정렬(_H) + + + + ../src/label.c:1603 + + Align horizontal center + 개체 세로 중앙으로 정렬 + + + + ../src/ui.c:380 + + Align horizontal center + 개체 세로 중앙으로 정렬 + + + + ../src/label.c:1679 + + Align tops + 개체 상위로 정렬 + + + + ../src/ui.c:387 + + Align tops + 개체 상위로 정렬 + + + + ../src/label.c:1736 + + Align bottoms + 개체 아래로 정렬 + + + + ../src/ui.c:394 + + Align bottoms + 개체 아래로 정렬 + + + + ../src/label.c:1797 + + Align vertical center + 개체 수평 중앙으로 정렬 + + + + ../src/ui.c:401 + + Align vertical center + 개체 수평 중앙으로 정렬 + + + + ../src/label.c:1875 + + Center horizontally + 수직 개체 뒤집기 + + + + ../src/ui.c:408 + + Center horizontally + 수직 개체 뒤집기 + + + + ../src/label.c:1922 + + Center vertically + 수평 개체 뒤집기 + + + + ../src/ui.c:415 + + Center vertically + 수평 개체 뒤집기 + + + + ../src/label.c:2610 + + Paste + 붙이기 + + + + ../src/label.c:2652 + + Paste + 붙이기 + + + + ../src/label.c:2678 + + Paste + 붙이기 + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste + 붙이기 + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + 선 개체 만들기 + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + 그림 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:312 + + Create image object + 그림 개체 만들기 + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + 그림크기 재설정 + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + 그림크기 재설정 + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + 선 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:298 + + Create line object + 선 개체 만들기 + + + + ../src/label-object.c:383 + + Move + + + + + + ../src/label-object.c:416 + + Move + + + + + + ../src/label-object.c:467 + + Resize + 용지 크기: + + + + ../src/label-object.c:1185 + + Shadow state + + + + + + ../src/label-object.c:1228 + + Shadow offset + + + + + + ../src/label-object.c:1276 + + Shadow color + + + + + + ../src/label-object.c:1319 + + Shadow opacity + + + + + + ../src/label-text.c:279 + + Create text object + 글자 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:284 + + Create text object + 글자 개체 만들기 + + + + ../src/label-text.c:451 + + Typing + 분홍색 + + + + ../src/label-text.c:584 + + Font family + 글꼴 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Font family + 글꼴 + + + + ../src/label-text.c:622 + + Font size + 글꼴 크기 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Font size + 글꼴 크기 + + + + ../src/label-text.c:655 + + Font weight + 글꼴 + + + + ../src/label-text.c:688 + + Italic + 이탤릭 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Italic + 이탤릭 + + + + ../src/label-text.c:721 + + Align text + 위치: + + + + ../src/label-text.c:754 + + Line spacing + 행간: + + + + ../src/label-text.c:787 + + Text color + 글자 색상 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + 글자 색상 + + + + ../src/label-text.c:931 + + Auto shrink + + + + + + ../src/media-select.c:349 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:353 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:502 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:701 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:871 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:367 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:370 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:880 + + Any + + + + + + ../src/media-select.c:968 + + No recent templates found. + 서식파일을 찾을 수 없음! + + + + ../src/media-select.c:970 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1061 + + No match. + + + + + + ../src/media-select.c:1063 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1157 + + No custom templates found. + 서식파일을 찾을 수 없음! + + + + ../src/media-select.c:1159 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + 없음 + + + + ../src/merge.c:212 + + None + 없음 + + + + ../src/merge.c:376 + + None + 없음 + + + + ../src/merge.c:379 + + None + 없음 + + + + ../src/merge-evolution.c:316 + + Couldn't construct query + + + + + + ../src/merge-evolution.c:322 + + Couldn't open addressbook. + "%s" 파일을 열 수 없습니다. + + + + ../src/merge-evolution.c:333 + + Couldn't open addressbook. + "%s" 파일을 열 수 없습니다. + + + + ../src/merge-evolution.c:348 + + Couldn't list available fields. + "%s" 파일을 저장할 수 없습니다. + + + + ../src/merge-evolution.c:384 + + Couldn't get contacts. + + + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + + + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:282 + + Merge Properties + 여백 속성 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:308 + + Select merge-database source + 병합 데이터베이스 소스 선택 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:424 + + Select merge-database source + 병합 데이터베이스 소스 선택 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:319 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:450 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:345 + + Select + 선택 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:352 + + Record/Field + 기록/범위 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:360 + + Data + 데이터 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + Data + 데이터 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:443 + + Fixed + 파일: + + + + ../src/mini-preview.c:1074 + + Up + + + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + 모드 선택(_S) + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + 라벨의 방향 + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + + + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:93 + + Default + 기본 + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + 기본 + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + 기본 + + + + ../src/prefs-dialog.c:339 + + Default + 기본 + + + + ../src/ui-property-bar.c:280 + + Default + 기본 + + + + ../src/object-editor.c:159 + + Object properties + 항목 속성 + + + + ../src/object-editor.c:460 + + Object properties + 항목 속성 + + + + ../src/object-editor.c:309 + + Box object properties + 사각형 개체 속성 + + + + ../src/object-editor.c:328 + + Ellipse object properties + 타원 개체 속성 + + + + ../src/object-editor.c:347 + + Line object properties + 선 개체 속성 + + + + ../src/object-editor.c:364 + + Image object properties + 그림 개체 속성 + + + + ../src/object-editor.c:381 + + Text object properties + 글자 개체 속성 + + + + ../src/object-editor.c:403 + + Barcode object properties + 바코드 개체 속성 + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + 병합 필드 삽입 + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + 채우기 없음 + + + + ../src/prefs-dialog.c:345 + + No Fill + 채우기 없음 + + + + ../src/ui-property-bar.c:292 + + No Fill + 채우기 없음 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:278 + + All Files + 모든 파일 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:283 + + All Images + 그림 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:298 + + %s (*.%s) + + + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + 선 없음 + + + + ../src/prefs-dialog.c:342 + + No Line + 선 없음 + + + + ../src/ui-property-bar.c:304 + + No Line + 선 없음 + + + + ../src/prefs-dialog.c:172 + + gLabels Preferences + gLabels 환경설정 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + gLabels Preferences + gLabels 환경설정 + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + 라벨 + + + + ../src/print-op-dialog.c:217 + + Labels + 라벨 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + Labels + 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Labels + 라벨 + + + + ../src/stock.c:70 + + _Select Mode + 모드 선택(_S) + + + + ../src/stock.c:71 + + _Text + 글자(_T) + + + + ../src/stock.c:72 + + _Line + 선(_L) + + + + ../src/stock.c:73 + + _Box + 사각형(_B) + + + + ../src/stock.c:74 + + _Ellipse + 타원(_E) + + + + ../src/stock.c:75 + + _Image + 그림(_I) + + + + ../src/stock.c:76 + + Bar_code + 바코드(_C) + + + + ../src/stock.c:77 + + _Merge Properties + 여백 속성(_M) + + + + ../src/stock.c:78 + + Object _Properties + 항목 속성(_P) + + + + ../src/stock.c:79 + + Bring to _Front + 앞으로 내기(_F) + + + + ../src/stock.c:80 + + Send to _Back + 뒤로 보내기(_B) + + + + ../src/stock.c:81 + + Rotate _Left + 왼쪽으로 회전(_L) + + + + ../src/stock.c:82 + + Rotate _Right + 오른쪽으로 회전(_R) + + + + ../src/stock.c:83 + + Flip _Horizontally + 수직 뒤집기(_H) + + + + ../src/stock.c:84 + + Flip _Vertically + 수평 뒤집기(_V) + + + + ../src/stock.c:85 + + _Lefts + 좌측(_L) + + + + ../src/stock.c:86 + + _Rights + 우측(_R) + + + + ../src/stock.c:87 + + _Centers + 중앙(_C) + + + + ../src/stock.c:88 + + _Tops + 상위(_T) + + + + ../src/stock.c:89 + + Bottoms + 하위 + + + + ../src/stock.c:90 + + Centers + 중앙 + + + + ../src/stock.c:91 + + Label Ce_nter + 라벨 중앙(_N) + + + + ../src/stock.c:92 + + Label Ce_nter + 라벨 중앙(_N) + + + + ../src/stock.c:95 + + Linked + 연결 + + + + ../src/stock.c:97 + + Linked + 연결 + + + + ../src/stock.c:96 + + Not Linked + 연결되지 않음 + + + + ../src/stock.c:98 + + Not Linked + 연결되지 않음 + + + + ../src/template-designer.c:404 + + New gLabels Template + gLabels 서식 디자이너 + + + + ../src/template-designer.c:461 + + Welcome + + + + + + ../src/template-designer.c:500 + + Name and Description + 이름과 설명 + + + + ../src/template-designer.c:548 + + Page Size + 용지 크기 + + + + ../src/template-designer.c:614 + + Label or Card Shape + 라벨 또는 카드 외형 + + + + ../src/template-designer.c:661 + + Label or Card Size + 라벨 또는 카드 외형 + + + + ../src/template-designer.c:760 + + Label Size (round) + 라벨 크기 (둥글기) + + + + ../src/template-designer.c:841 + + Label Size (CD/DVD) + 라벨 크기(CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:932 + + Number of Layouts + 레이아웃 선택 + + + + ../src/template-designer.c:1000 + + Layout(s) + 레이아웃 + + + + ../src/template-designer.c:1105 + + Design Completed + 서식 디자인 완료됨 + + + + ../src/template-designer.c:1133 + + Edit gLabels Template + gLabels 서식 디자이너 + + + + ../src/template-designer.c:1423 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:93 + + _File + 파일(_F) + + + + ../src/ui.c:94 + + Open Recent _Files + 최근의 파일(_F) + + + + ../src/ui.c:95 + + _Edit + 편집(_E) + + + + ../src/ui.c:96 + + _View + 보기(_V) + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Main Toolbar + 주 도구 커스터마이즈 + + + + ../src/ui.c:98 + + Customize Drawing Toolbar + 그리기 도구 커스터마이즈 + + + + ../src/ui.c:99 + + Customize Properties Toolbar + 속성 도구 커스터마이즈 + + + + ../src/ui.c:100 + + _Objects + 항목(_O) + + + + ../src/ui.c:101 + + _Create + 중앙(_C) + + + + ../src/ui.c:102 + + _Order + 순서(_O) + + + + ../src/ui.c:103 + + _Rotate/Flip + 회전/뒤집기(_R) + + + + ../src/ui.c:104 + + Align _Horizontal + 세로로 정렬(_H) + + + + ../src/ui.c:105 + + Align _Vertical + 가로로 정렬(_V) + + + + ../src/ui.c:106 + + _Help + 도움말(_H) + + + + ../src/ui.c:109 + + Context Menu + 목차 + + + + ../src/ui.c:110 + + Context Menu + 목차 + + + + ../src/ui.c:115 + + _New + 새로 만들기(_N) + + + + ../src/ui.c:117 + + Create a new file + 새로운 문서 만들기 + + + + ../src/ui.c:122 + + _Open... + 열기(_O)... + + + + ../src/ui.c:124 + + Open a file + 파일 열기 + + + + ../src/ui.c:129 + + _Save + 저장(_S) + + + + ../src/ui.c:131 + + Save current file + 현재 파일이름으로 저장 + + + + ../src/ui.c:136 + + Save _As... + 다른 이름으로 저장(_A)... + + + + ../src/ui.c:138 + + Save the current file to a different name + 현재파일을 다른이름으로 저장 + + + + ../src/ui.c:143 + + _Print... + 인쇄(_P)... + + + + ../src/ui.c:145 + + Print the current file + 현재 파일을 인쇄 + + + + ../src/ui.c:150 + + Properties... + 속성(_T)... + + + + ../src/ui.c:152 + + Modify document properties + 문서 속성 고치기 + + + + ../src/ui.c:157 + + Template _Designer... + 서식 디자이너(_D)... + + + + ../src/ui.c:159 + + Create a custom template + 임의의 서식 만들기 + + + + ../src/ui.c:164 + + _Close + 닫기(_C) + + + + ../src/ui.c:166 + + Close the current file + 현재 파일을 닫기 + + + + ../src/ui.c:171 + + _Quit + 종료(_Q) + + + + ../src/ui.c:173 + + Quit the program + gLabels을 종료 + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + 되돌리기 + + + + ../src/ui.c:182 + + Undo + 되돌리기 + + + + ../src/ui.c:967 + + Undo + 되돌리기 + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + 재실행 + + + + ../src/ui.c:189 + + Redo + 재실행 + + + + ../src/ui.c:974 + + Redo + 재실행 + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut + 잘라내기 + + + + ../src/ui.c:196 + + Cut the selection + 선택한것 잘라내기 + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy + 복사 + + + + ../src/ui.c:203 + + Copy the selection + 선택 복사 + + + + ../src/ui.c:210 + + Paste the clipboard + 클립보드에 붙이기 + + + + ../src/ui.c:217 + + Delete the selected objects + 선택한 개체 삭제 + + + + ../src/ui.c:222 + + Select All + 모두 선택 + + + + ../src/ui.c:224 + + Select all objects + 모든 개체 선택 + + + + ../src/ui.c:229 + + Un-select All + 모든 선택 해제 + + + + ../src/ui.c:231 + + Remove all selections + 모든 선택사항 삭제 + + + + ../src/ui.c:236 + + Preferences + 설정 + + + + ../src/ui.c:238 + + Configure the application + gLabel 구성 + + + + ../src/ui.c:245 + + Zoom in + 확대(_I) + + + + ../src/ui.c:247 + + Increase magnification + 상승 확대 + + + + ../src/ui.c:252 + + Zoom out + 축소(_O) + + + + ../src/ui.c:254 + + Decrease magnification + 확대 감소 + + + + ../src/ui.c:259 + + Zoom 1 to 1 + 1:1로 확대(_1) + + + + ../src/ui.c:261 + + Restore scale to 100% + 100%크기로 복구 + + + + ../src/ui.c:266 + + Zoom to fit + 맞춰서 확대(_F) + + + + ../src/ui.c:268 + + Set scale to fit window + 윈도우에 맞춰서 확대 + + + + ../src/ui.c:275 + + Select Mode + 모드 선택(_S) + + + + ../src/ui.c:277 + + Select, move and modify objects + 선택, 개체 이동과 수정 + + + + ../src/ui.c:282 + + Text + 글자 + + + + ../src/view-text.c:102 + + Text + 글자 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Text + 글자 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + 글자 + + + + ../src/ui.c:289 + + Box + 사각형(_B) + + + + ../src/ui.c:291 + + Create box/rectangle object + 사각형/직사각형 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:296 + + Line + 선 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + 선 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + Line + 선 + + + + ../src/ui.c:303 + + Ellipse + 타원(_E) + + + + ../src/ui.c:305 + + Create ellipse/circle object + 타원/원형 개체 만들기 + + + + ../src/ui.c:310 + + Image + 그림 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Image + 그림 + + + + ../src/ui.c:317 + + Barcode + 바코드(_C) + + + + ../src/ui.c:326 + + Raise object to top + 개체를 상위로 올리기 + + + + ../src/ui.c:333 + + Lower object to bottom + 개체를 하단으로 내리기 + + + + ../src/ui.c:340 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + 90° 반시계방향으로 회전 + + + + ../src/ui.c:347 + + Rotate object 90 degrees clockwise + 90° 시계방향으로 회전 + + + + ../src/ui.c:354 + + Flip object horizontally + 수직 개체 뒤집기 + + + + ../src/ui.c:361 + + Flip object vertically + 수평 개체 뒤집기 + + + + ../src/ui.c:368 + + Align objects to left edges + 개체 좌측 가장자리로 정렬 + + + + ../src/ui.c:375 + + Align objects to right edges + 개체 우측 가장자리로 정렬 + + + + ../src/ui.c:382 + + Align objects to horizontal centers + 개체 세로 중앙으로 정렬 + + + + ../src/ui.c:389 + + Align objects to top edges + 개체 좌측 가장자리로 정렬 + + + + ../src/ui.c:396 + + Align objects to bottom edges + 개체 아래로 정렬 + + + + ../src/ui.c:403 + + Align objects to vertical centers + 개체 수평 중앙으로 정렬 + + + + ../src/ui.c:410 + + Center objects to horizontal label center + 중앙 개체를 수직라벨 중앙으로 + + + + ../src/ui.c:417 + + Center objects to vertical label center + 중앙 개체를 수평라벨 중상으로 + + + + ../src/ui.c:424 + + Edit merge properties + 여백 속성 편집 + + + + ../src/ui.c:431 + + Contents + 목차 + + + + ../src/ui.c:433 + + Open glabels manual + gLabeles 메뉴얼 열기 + + + + ../src/ui.c:438 + + About... + 정보... + + + + ../src/ui.c:440 + + About glabels + gLabels에 대해 + + + + ../src/ui.c:450 + + Property toolbar + 속성 도구 + + + + ../src/ui.c:452 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + 현재 윈도우의 보이는 속성 도구 변경 + + + + ../src/ui.c:458 + + Grid + 그리드(_G) + + + + ../src/ui.c:460 + + Change the visibility of the grid in the current window + 현재 윈도우의 보이는 그리드 변경 + + + + ../src/ui.c:466 + + Markup + 마크업 + + + + ../src/ui.c:468 + + Change the visibility of markup lines in the current window + 현재 윈도우의 보이는 마크업 선 변경 + + + + ../src/ui.c:479 + + Main toolbar + 주 도구 + + + + ../src/ui.c:481 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + 현재 윈도우의 보이는 주 도구 변경 + + + + ../src/ui.c:487 + + Drawing toolbar + 그리기 도구 + + + + ../src/ui.c:489 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + 현재 윈도우의 보이는 그리기 도구 변경 + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + + + + + + ../src/ui-commands.c:1141 + + See the file AUTHORS for additional credits, + 참여 제작자 AUTHORS 파일을 보세요. + + + + ../src/ui-commands.c:1142 + + or visit http://glabels.org/ + 또는 이곳을 방문 하세요. http://glabels.sourceforge.net/ + + + + ../src/ui-commands.c:1154 + + A label and business card creation program. + + + + + + + ../src/ui-commands.c:1158 + + translator-credits + + + + + + ../src/ui-commands.c:1161 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + GNOME 에서 Label과 명함을 제작하는 프로그램입니다. +Glabels는 자유소프트웨어 입니다; 여러분은 이 프로그램을 GNU(General Public License)에 따라 자유롭게 수정 배포 할 수 있습니다. 이 프로그램은 GNU의 Ver.2 를 따르고 있습니다. +이 프로그램은 어떠한 저작권료 없이 사용되어 질 수 있습니다.(번역주 : 번역자는 GNU를 깊이 알지 못합니다. 이 부분의 번역에 지적하고픈 부분이 있다면 번역 자료와 함께 연락주십시오. xein@naver.com) + + + + + ../src/ui-commands.c:1190 + + glabels + gLabels + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels 환경설정 + + + + ../src/window.c:284 + + (none) - gLabels + (없음) - gLabels + + + + ../src/window.c:485 + + (modified) + (수정됨) + + + + ../src/xml-label-04.c:75 + + Bad root node = "%s" + 잘못된 Root 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label.c:333 + + Bad root node = "%s" + 잘못된 Root 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label-04.c:123 + + bad node = "%s" + 잘못된 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label.c:416 + + bad node = "%s" + 잘못된 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label.c:199 + + xmlParseFile error + xmlParse파일 오류 + + + + ../src/xml-label.c:237 + + xmlParseFile error + xmlParse파일 오류 + + + + ../src/xml-label.c:274 + + No document root + root 문서가 아님 + + + + ../src/xml-label.c:282 + + Importing from glabels 0.1 format + gLabels 0.1로 부터 가져오기 + + + + ../src/xml-label.c:291 + + Importing from glabels 0.4 format + gLabels 0.4로 부터 가져오기 + + + + ../src/xml-label.c:301 + + Unknown glabels Namespace -- Using %s + 잘못된 문서, 알 수 없는 Glabels 이름공간 + + + + ../src/xml-label.c:370 + + bad node in Document node = "%s" + 문서 노드 내의 잘못된 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label.c:868 + + bad node in Data node = "%s" + 데이터 노드 내의 잘못된 노드 = "%s" + + + + ../src/xml-label.c:944 + + Unknown embedded file format: "%s" + 알 수 없는 용지 크기 ID 또는 이름 "%s" + + + + ../src/xml-label.c:1150 + + Utf8 conversion error. + Utf8 변환 에러 + + + + ../libglabels/xml-template.c:802 + + Utf8 conversion error. + Utf8 변환 에러 + + + + ../src/xml-label.c:1157 + + Problem saving xml file. + XML 파일 저장에 문제가 있습니다. + + + + ../libglabels/db.c:270 + + Other + 직접지정 + + + + ../libglabels/db.c:279 + + User defined + 병합 필드 삽입 + + + + ../libglabels/db.c:665 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:1057 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:2097 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/db.c:2164 + + %s full page label + Generic %s 전면에 걸친 + + + + ../libglabels/template.c:156 + + Equivalent part ("%s") for "%s", not previously defined. + + + + + + ../libglabels/template.c:727 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (용지의 %d) + + + + ../libglabels/template.c:732 + + %d per sheet + 용지의 %d + + + + ../libglabels/template.c:802 + + diameter + 지름 %s %s + + + + ../libglabels/template.c:808 + + diameter + 지름 %s %s + + + + ../libglabels/template.c:818 + + diameter + 지름 %s %s + + + + ../libglabels/template.c:824 + + diameter + 지름 %s %s + + + + ../libglabels/units.c:65 + + points + 포인트 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + points + 포인트 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + points + 포인트 + + + + ../libglabels/units.c:66 + + inches + [인치] + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + inches + [인치] + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:62 + + inches + [인치] + + + + ../libglabels/units.c:67 + + mm + [밀리미터] + + + + ../libglabels/units.c:68 + + cm + + + + + + ../libglabels/units.c:69 + + picas + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:223 + + Missing name or brand/part attributes. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:244 + + Unknown page size id "%s", trying as name + 알 수 없는 용지 크기 ID "%s"。名前として扱います。 + + + + ../libglabels/xml-template.c:256 + + Unknown page size id or name "%s" + 알 수 없는 용지 크기 ID 또는 이름 "%s" + + + + ../libglabels/xml-template.c:275 + + Forward references not supported. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:747 + + Missing required "brand" or "part" attribute, trying deprecated name. + + + + + + ../libglabels/xml-template.c:757 + + Name attribute also missing. + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + 서식: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + 장소: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Record selection/preview + 선택 기록/미리보기: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + 모두 선택 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Source + 소스 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Unselect all + 모든 선택 해제 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Brand: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Category: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Custom + 임의의 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Page size: + 용지 크기: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Page size: + 용지 크기: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:42 + + Page size: + 용지 크기: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Recent + 최근의 파일(_F) + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Search all + 모두 선택 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Description: + 설명: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + Description: + 설명: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Label size: + 라벨 크기: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Layout: + 배치: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + 서식: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Part #: + 라벨분류: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:43 + + Part #: + 라벨분류: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Rotated + 회전 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Select orientation of label content. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Similar products: + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + % + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Alignment: + 위치: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Alignment: + 위치: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Allow merge to automatically shrink text + 자동으로 축소한 글자에 병합 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Angle: + 각도: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Checksum + 체크섬 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + Color: + 색상: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + Color: + 색상: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Enable shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Family: + 패밀리: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + File: + 파일: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Fill + 채우기 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Fill + 채우기 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Height: + 높이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Height: + 높이: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Key: + 키: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Length: + 길이: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Line Spacing: + 행간: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Line Spacing: + 행간: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Opacity: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Position + 위치 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + Reset image size + 그림크기 재설정 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Shadow + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Size + 크기 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Size: + 크기: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Style + 모양 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Style: + 모양: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Width: + 넓이: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Width: + 넓이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:61 + + Width: + 넓이: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + X Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Y Offset: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + degrees + degrees + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + digits: + digits: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + format: + 서식: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Default page size + 그림크기 재설정 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Font: + 글꼴: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + ISO A4 + ISO A4 용지 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + Inches + 인치 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + 로케일 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Millimeters + 밀리미터 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Object defaults + 기본 항목 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Points + 포인트 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Select default properties for new objects. + 새 개체의 기본 속성을 선택 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Select locale specific behavior. + 구체적인 로케일을 선택 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + Units + 제목없음 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Bold + 굵게 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Center align + 중앙 정렬 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Left align + 왼쪽 정렬 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Right align + 오른쪽으로 정렬 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (예: "주소라벨", "명함", ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:2 + + (e.g., 8163A) + (예: 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (예: Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + 1. Outer radius: + 1. 바깥 반지름: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + 1. Radius: + 1. 반지름: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + 1. Width: + 1. 넓이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + 2. Height: + 2. 높이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + 2. Inner radius: + 2. 안쪽 반지름: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. 여백 (겹친 인쇄 허용): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + 3. Clipping width: + 3. 오려내기 넓이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + 3. Margin + 3. 여백 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + 3. 둥글기 (귀퉁이 각도): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + 4. Clipping height: + 4. 오려내기 높이: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. 좌우 여백 (겹친 인쇄 허용): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. 아래위 여백 (겹친 인쇄 허용): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. 여백 (겹친 인쇄 허용): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + 6. Margin + 6. 라벨 내 여백 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Brand/Manufacturer: + 상표/제조업체: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (credit card CD 포함) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + 축하드립니다！ +gLabels 서식문서 디자이너로 서식 만들기를 마쳤습니다. +새로 만든 서식을 저장하기 원한다면 "적용" 을 누르세요. +"취소"를 누르면 만든것을 버리게 됩니다. +또는 "뒤로"를 선택하여 만든것을 편집 할 수 있습니다. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + Distance from left edge (x0): + 왼쪽 가장자리 부터 (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + Distance from top edge (y0): + 위쪽 가장자리 부터 (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + Horizontal pitch (dx): + 수평 pitch (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + 서식을 얼마나 포함합니까? +레이아웃 서식 개수 지정을 통해 두개 이내의 레이아웃을 만들 수 있습니다. +보통은 아래 첫번째 예제처럼 한개의 레이아웃을 필요로 하지만, +어떤것은 두번째 예제처럼 두개의 레이아웃을 필요로 하는것도 있습니다. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + Layout #1 + 레이아웃 #1: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + Layout #2 + 레이아웃 #2: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + Number across (nx): + 가로 개수 (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:40 + + Number down (ny): + 세로 개수 (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:41 + + Number of layouts: + 레이아웃 선택: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + 입력 상자에 기본 서식 정보를 입력하세요. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:45 + + Please enter the following layout information. + 레이아웃 정보를 입력하세요. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + 라벨서식의 치수를 입력하세요. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:47 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + 라벨서식 또는 카드서식의 치수를 입력하세요. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + 라벨 또는 카드의 기본 형태를 선택하세요. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Please select the page size of the template stationery. + 서식 용지의 크기 선택 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Print test sheet + 용지 테스트 인쇄 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + 직사각형 또는 정사각형(마무리를 둥글게 만들 수 있음) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Round + 둥근형 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Templates needing +two layouts. + 2. 두개의 레이아웃 +서식 필요 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Templates needing only +one layout. + 1. 한개의 레이아웃 +서식 필요 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Vertical pitch (dy): + 수직 pitch (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + gLabels 서식 제작기에 어서오세요. +차근차근 gLabels의 사용자 서식을 쉽게 만들 수 있게 도와드립니다. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Collate + 제본 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Copies + 매수 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + Copies: + 매수: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Merge Control + 문서 여백 제어 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Options + 옵션 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + Sheets: + 용지: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Start on label + 라벨의 시작 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + from: + 부터: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + on 1st sheet + 첫번째 용지에서 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + to: + 에게: + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + 라벨, 명함 그리고 미디어 커버 만들기 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels 라벨 디자이너 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels 프로젝트 파일 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + #10 Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A0 + A0용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A1 + A1용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A10 + A10용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A2 + A2용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A3 + A3용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A4 + A4용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A5 + A5용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A6 + A6용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A7 + A7용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A8 + A8용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A9 + A9용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B0 + B0용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B1 + B1용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B10 + B10용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B2 + B2용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B3 + B3용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B4 + B4용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B5 + B5용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B6 + B6용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B7 + B7용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B8 + B8용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B9 + B9용지 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + C5 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + C6 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:30 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + Monarch Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any card + + + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Any label + 라벨 열기 + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 명함 + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + + + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Rectangular labels + 직사각형 라벨 + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Round labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Round labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Square labels + 구형 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 명함 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + 명함 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 명함 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Business Cards + 명함 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 명함 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 라벨 (Disc 라벨) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD 라벨 (Disc 라벨) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Diskette Labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + File Folder Labels + Arch 파일 라벨 + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Arch 파일 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + File Folder Labels + Arch 파일 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Filing Labels + 출원 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + Filing Labels + 출원 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Full Sheet Labels + Full Sheet 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Full Sheet 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + ID Labels + DLT 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Index Cards + 명함 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Large Round Labels + 큰 원형 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Name Badge Labels + Name Badge 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Post cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Return Address Labels + 반송 주소용 라벨 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + 반송 주소용 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 반송 주소용 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Round Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Shipping Labels + 출하 라벨 + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + 출하 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 출하 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Small Round Labels + 작은 원형 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Square Labels + 구형 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Face Labels + 비디오 테입 앞면 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Face Labels + 비디오 테입 앞면 라벨 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Video Tape Spine Labels + 비디오 테입 옆면 라벨 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + Video Tape Spine Labels + 비디오 테입 옆면 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + CD Inlet + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Mailing Labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Mailing Labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mini Address Labels + 작은 주소라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Labels + Mini-CD 라벨 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Shipping labels + 출하 라벨 + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + 출하 라벨 + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + 반송 주소용 라벨 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + 색 채우기 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + 주소 라벨 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + 작은 주소라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + 명함 CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + CD 서식 (직사각형) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + DLT 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + CD Booklet + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + Microtube 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + Mini-CD Labels + Mini-CD 라벨 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD 라벨 2-up (CD 세로표지 전용) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD 라벨 2-up (표지만) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD 라벨 2-up (표지만) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:42 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD 라벨 2-up (표지만) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + Slimline CD 케이스 (우측옆) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + Slimline CD 케이스(상위) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + Allround 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arch 파일 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (large) + Arch 파일 라벨 (큰것) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Arch File Labels (small) + Arch 파일 라벨 (작은것) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + CD Labels + DLT 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + 기본 CD/DVD 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels (face only) + 디스켓 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON 포토 스티커 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Fridge Magnet Stickers + Fridge Magnet 스티커 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + General Labels + 봉투 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Mailing Labels-2 columns + 주소 라벨 (2형) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Mailing Labels-3 columns + 주소라벨 (3형) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:44 + + Rectangular Labels + 직사각형 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Rectangular Labels + 직사각형 라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:46 + + Universal Labels + 작은 주소라벨 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:48 + + Video Labels (face only) + 비디오 라벨 (표지만) + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + Multi-Purpose Labels + Microtube 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels (STAMPIT) + 주소 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Bottle labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Business cards high glossy + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Business cards punched + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Business cards punched dull + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Business cards punched glossy + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Floppy disk labels + 디스크 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Foldable business cards + 명함 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Labels A4 + 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + Labels A5 + 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + Labels A6 + 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + Membership cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Name plates + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Photo labels + gLabels에 대해 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + SD card labels + 구형 라벨 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Correction and Cover-up Labels + 수집 과 Cover-up 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + File Back Labels + 출원 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch 파일 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten (70mm x 50.8mm) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + 분류표기 라벨 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Video Labels (back) + 비디오 라벨 (뒤) + + + diff --git a/translations/templates_lv.ts b/translations/templates_lv.ts new file mode 100644 index 0000000..bd4262c --- /dev/null +++ b/translations/templates_lv.ts @@ -0,0 +1,8182 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Iebūvēta + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (jebkurš) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (tikai ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Viens kods + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Kods 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Kods 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Kods 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Kods 39 paplašināts + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Kods 39 paplašināts + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (jebkurš) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A vai UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Kods 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Kods 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Kods 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Kods 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Starplikām 2 no 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Starplikām 2 no 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Svītrkods + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Svītrkods + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Kods 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Kods 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Austrālijas pasta standarts + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Austrālijas pasts, atbilde apmaksāta + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Austrālijas pasts, maršruta kods + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Austrālijas pasts, pārsūtīts + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Acteku kods + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Acteku rūna + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Kods viens + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Kods 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Kods 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Kods 2 no 5 matrica + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Kods 2 no 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Kods 2 no 5 datu loģika + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Kods 32 (itāļu pharma kods) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Kods 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Kods 128 (režīma C nomākšana) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT kods + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Datu matrica + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Datu matrica (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Vācu pasta maršruta kods + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Vācu pasta identitātes kods + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Holandiešu pasta KIX kods + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Režģa matrica + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 datu josla 14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 datu josla 14 kaudzē + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 datu josla 14 kaudzē Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 datu josla paplašināti kaudzē + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC kods 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC kods 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC datu matrica + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR kods + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC mikro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC acteku kods + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japāņu pasta + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Korejiešu pasta + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Mikro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Mikro QR kods + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 aprauts + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharma kods + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharma kods 2 celiņu + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral numurs (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR kods + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Karaliskā pasta 4 štatu + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen ciparu + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS viens kods + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (datu matrica) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QR kods) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Noklusējuma krāsa + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Noklusējuma krāsa + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tumši sarkans + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brūns + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Tumši zeltains + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Tumši zaļš + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Tumši ciāna + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Tumši zils + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Tumši violets + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Sarkans + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranžs + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Tumši dzeltens + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Vidēji zaļš + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Tirkīza + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Zils + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purpura + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Laša krāsas + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zelta + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Dzeltens + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zaļš + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Ciāna + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Debeszils + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violets + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rozā + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Haki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Gaiši dzeltens + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Gaiži zaļš + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Gaiši ciāna + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Šīfera pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Dadzis + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Balts + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% pelēks + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Melns + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Izvēlētā krāsa + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Izvēlētā krāsa + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Izvēlētā krāsa #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels nelabojama kļūda! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Jauna etiķete vai kartiņa + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Etiķetes īpašības + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Etiķetes īpašības + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Etiķetes īpašības + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Izvēlieties etiķetes īpašības + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Visas datnes + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Visas datnes + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + gLabels dokumenti + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + gLabels dokumenti + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Tukša datnes nosaukuma izvēle + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Tukša datnes nosaukuma izvēle + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Lūdzu, izvēlieties datni vai norādiet derīgu datnes nosaukumu + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Lūdzu, izvēlieties datni vai norādiet derīgu datnes nosaukumu + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Datne neeksistē + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Nevarēja atvērt datni “%s” + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Nav atbalstīts datnes formāts + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Nevarēja saglabāt datni “%s” + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Nevarēja saglabāt datni “%s” + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Saglabājot gadījās kļūda. Datne vēl aizvien nav saglabāta. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Saglabājot gadījās kļūda. Datne vēl aizvien nav saglabāta. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Saglabāt “%s” kā + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Lūdzu, norādiet derīgu datnes nosaukumu + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Pārrakstīt datni “%s”? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Datne jau eksistē. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Vai pirms aizvēršanas saglabāt izmaiņas dokumentā “%s”? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Ja nesaglabāsiet, izmaiņas tiks zaudētas. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Aizvērt nesaglabājot + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nesenie fonti + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proporcionālie fonti + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fiksēta platuma fonti + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Visi fonti + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + aābcčdeēfgģhiījkķlļmnņoprsštuūvzž + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + AĀBCČDEĒFGĢHIĪJKĶLĻMNŅOPRSŠTUŪVZŽ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Parauga teksts + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + iestatiet izvades nosaukumu (default="izvade.pdf") + + + filename + datnes nosaukums + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + datnes nosaukums + + + input file for merging + ievades datne sapludināšanai + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + lokšņu skaits (default=1) + + + sheets + loksnes + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + kopiju skaits (default=1) + + + copies + kopijas + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + pirmā etiķete uz pirmās loksnes (default=1) + + + first + pirmā + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + izdrukāt kontūras (lai pārbaudītu printera līdzinājumu) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + izdrukāt kontūras (lai pārbaudītu printera līdzinājumu) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + drukāt pretēji (tas ir, attēls ir spoguļskatā) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + drukāt pretēji (tas ir, attēls ir spoguļskatā) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + drukāt apciršanas zīmes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + drukāt apciršanas zīmes + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DATNE...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DATNE...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Drukāt datnes, kas veidotas ar gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu sarakstu ar pieejamajām komandrindas opcijām. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu sarakstu ar pieejamajām komandrindas opcijām. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + nevar veikt dokumentu sapludināšanu ar glabels datni %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + nevar atvērt glabels datni %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Palaist gLabels etiķešu un vizītkaršu veidotāju. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Izveidot svītrkoda objekt + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Izveidot svītrkoda objekt + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Svītrkoda dati + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Svītrkoda dati + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Svītrkoda īpašība + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Svītrkoda dati tukši + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Nederīgi svītrkoda dati + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Izveidot kastes objektu + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Aizpildījuma krāsa + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Aizpildījuma krāsa + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Aizpildījuma krāsa + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Līniju krāsa + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Līniju krāsa + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Līniju krāsa + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Līniju krāsa + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Līniju platums + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Līniju platums + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Līniju platums + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Līniju platums + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Nenosaukts + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (platums × augstums) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (platums × augstums) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (platums × augstums / apaļojums) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diametrs) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diametrs / caurums) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Sapludināšanas īpašības + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Sapludināšanas īpašības + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Dzēst + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Dzēst + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Pārvietot uz priekšu + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Pārvietot uz priekšu + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Nosūtīt uz aizmuguri + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Nosūtīt uz aizmuguri + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Pagriezt + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Pagriezt pa kreisi + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Pagriezt pa kreisi + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Pagriezt pa labi + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Pagriezt pa labi + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Apmest horizontāli + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Apmest horizontāli + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Apmest vertikāli + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Apmest vertikāli + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Līdzināt pa kreisi + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Līdzināt pa kreisi + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Līdzināt pa labi + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Līdzināt pa labi + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Līdzināt vidū horizontāli + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Līdzināt pie augšas + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Līdzināt pie apakšas + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Līdzināt vidū vertikāli + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrēt horizontāli + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrēt horizontāli + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrēt vertikāli + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrēt vertikāli + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Ielīmēt + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Ielīmēt + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Ielīmēt + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Ielīmēt + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Izveidot elipses objektu + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Izveidot attēla objektu + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Izveidot attēla objektu + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Iestatīt attēlu + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Iestatīt attēlu + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Izveidot līnijas objektu + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Izveidot līnijas objektu + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Pārvietot + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Pārvietot + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Mainīt izmēru + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Ēnas stāvoklis + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Ēnas nobīde + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Ēnas krāsa + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Ēnas necaurspīdīgums + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Izvēlēties _citu… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Aizvērt + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Aizvērt + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horizontāls / vertikāls) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Izveidot teksta objektu + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Izveidot teksta objektu + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Rakstīšana + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Fontu saime + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Fontu saime + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Fonta izmērs + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Fonta izmērs + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Fonta treknums + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kursīvs + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kursīvs + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Līdzināt tekstu + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Vertikāli līdzināts teksts + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Rindstarpa + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Teksta krāsa + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Teksta krāsa + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automātiski samazināt + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Jebkurš + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Jebkura + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Jebkura + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Jebkura + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Dzēst veidni “%s”? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Šī darbība ļauj pilnībā dzēst šo veidni. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Nav atrastu neseno veidņu. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Mēģiniet izvēlēties veidni cilnē “Meklēt visu”. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Nav rezultātu. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Mēģiniet izvēlēties citu zīmolu, lapas izmēru vai kategoriju. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Nav atrastu pielāgoto veidņu. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Jūs varat izveidot jaunas veidnes, vai mēģināt meklēt iepriekš definētas veidnes cilnē “Meklēt visu”. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nekas + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nekas + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nekas + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nekas + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Teksts — ar komatu atdalītas vērtības (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Teksts — ar komatu atdalītas vērtības (CSV) ar atslēgām rindā 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Teksts — ar tabulāciju atdalītas vērtības (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Teksts — ar tabulāciju atdalītas vērtības (TSV) ar atslēgām rindā 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Teksts — ar kolu atdalītas vērtības + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Teksts — ar kolu atdalītas vērtības ar atslēgām rindā 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Teksts — ar semikolu atdalītas vērtības + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Teksts — ar semikolu atdalītas vērtības ar atslēgām rindā 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution adrešu grāmata + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Sapludināšanas īpašības + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Izvēlēties sapludināšanas datubāzes avotu + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Izvēlēties sapludināšanas datubāzes avotu + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/P + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/P + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Izvēlēties + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Ieraksts/lauks + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Dati + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Dati + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fiksēts + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Augšup + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Izvēlieties produktu + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Izvēlieties novietojumu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Izvēlieties novietojumu + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Pārskatīt + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Noklusējuma + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Noklusējuma + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Noklusējuma + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Noklusējuma + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Noklusējuma + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Kastes objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Elipses objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Līnijas objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Attēla objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Teksta objekta īpašības + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Svītrkoda objekta īpašības + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Ievietot sapludināšanas lauku + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Bez aizpildījuma + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Bez aizpildījuma + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Bez aizpildījuma + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Visas datnes + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Visi attēli + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Nav rindu + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Nav rindu + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Nav rindu + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Fiksēt izmēru attiecību. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels iestatījumi + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels iestatījumi + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiķetes + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiķetes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiķetes + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Jauna gLabels veidne + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Laipni lūdzam + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nosaukums un apraksts + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Lappuses izmērs + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Etiķetes vai kartiņas forma + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etiķetes vai kartiņas izmērs + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etiķetes vai kartiņas izmērs + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Etiķetes izmērs (apaļš) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Etiķetes izmērs (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Izkārtojumu skaits + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Izkārtojums(-i) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Izstrāde pabeigta + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Rediģēt gLabels veidni + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Zīmola un daļas# atbilstība esošā veidnē! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Datne + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Atvērt nesenās _datnes + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + R_ediģēt + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Skats + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Pielāgot galveno rīkjoslu + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Pielāgot zīmēšanas rīkjoslu + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Pielāgot īpašību rīkjoslu + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekti + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + Izveido_t + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + Kārt_ot + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + Pag_riezt/apmest + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Līdzinājums + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Vidus + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Palīdzība + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Konteksta izvēlne + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Konteksta izvēlne + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + Jau_ns + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Izveidot jaunu datni + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Atvērt... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Atvērt datni + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Saglabāt + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Saglabāt pašreizējo datni + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + S_aglabāt kā... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Saglabāt pašreizējo datni ar citu nosaukumu + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Drukāt... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Drukāt pašreizējo datni + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Īpašības... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modificēt dokumenta īpašības + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Veidņu izstrā_dātājs... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Izveidot pielāgotu veidni + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Aizvērt pašreizējo datni + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Iziet + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Iziet no programmas + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Atsaukt + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Atsaukt + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Atsaukt + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Atatsaukt + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Atatsaukt + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Atatsaukt + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Izgriezt + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Izgriezt izvēlēto + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopēt + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopēt izvēlēto + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Ielīmēt starpliktuvi + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Dzēst izvēlētos objektus + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Izvēlēties visu + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Meklēt visus objektus + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Neizvēlēties neko + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Izņemt visu izvēli + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Iestatījumi + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Konfigurēt lietotni + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Tuvināt + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Palielināt mērogu + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Tālināt + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Samazināt mērogu + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Mērogs 1 pret 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Atjaunot mērogu uz 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Mainīt mērogu, lai ietilptu + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Iestatīt mērogu, lai iekļautos logā + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Izvēles režīms + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Izvēlēties, pārvietot un modificēt objektus + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Teksts + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Teksts + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Teksts + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Teksts + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Kaste + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Izveidot kastes/taisnstūra objektu + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Līnija + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Līnija + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Līnija + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Izveidot elipses/apļa objektu + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Attēls + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Attēls + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Svītrkods + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Pacelt objektu augšpusē + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Pazemināt objektu uz apakšu + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Pagriezt objektu par 90 grādiem pretēji pulksteņrādītāja virzienam + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Pagriezt objektu par 90 grādiem pulksteņrādītāja virzienā + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Apmest objektu horizontāli + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Apmest objektu vertikāli + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Līdzināt objektu pie kreisās malas + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Līdzināt vidū + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Līdzināt objektu pie horizontālā centra + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Līdzināt objektu pie labās malas + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Līdzināt augšpusē + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Līdzināt objektu pie augšējās malas + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Līdzināt vidū + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Līdzināt objektu pie vertikālā centra + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Līdzināt apakšā + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Līdzināt objektu pie apakšējās malas + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrēt objektu pie horizontālā etiķetes centra + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrēt objektu pie vertikālā etiķetes centra + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Rediģēt sapludināšanas īpašības + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Saturs + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Atvērt glabels rokasgrāmatu + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Par... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Par glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Par glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Īpašību rīkjosla + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Mainīt aktīvā loga īpašību rīkjoslas redzamību + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Režģis + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Mainīt aktīvā loga režģa redzamību + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marķējums + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Mainīt aktīvā loga marķējuma līniju redzamību + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Galvenā rīkjosla + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Mainīt aktīvā loga galvenās rīkjoslas redzamību + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Zīmēšanas rīkjosla + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Mainīt aktīvā loga zīmēšanas rīkjoslas redzamību + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels iekļauj pienesumus no: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Skatiet AUTHORS datni pilnam sarakstam, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + vai apmeklējiet http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Etiķešu un vizītkaršu veidošanas programma. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels ir brīva programmatūra; jūs varat to brīvi modificēt un/vai izplatīt +saskaņā ar Free Software Foundation GNU Vispārējās publiskās +licences 3 vai kādas brīvi izvēlētas vēlākas versijas noteikumiem. +gLabels tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs noderīga, tā tiek +izplatīta BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS vai DERĪBAS KĀDAM MĒRĶIM. +Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās publiskās licences tekstā. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels kļūda! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nekas) — gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (izmainīts) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Cits + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Lietotāja noteikts + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nevar atrast papīru izmēru definīcijas. Iespējams, ka libglabels nav uzinstalējies pareizi! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nevar atrast kategoriju definīcijas. Iespējams, ka libglabels nav uzinstalējies pareizi! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Nevar atrast jebkādas veidņu datnes. Iespējams, ka libglabels nav uzinstalējies pareizi! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s pilnas lapas etiķete + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d loksnē) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d loksnē + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diametrs + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diametrs + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diametrs + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diametrs + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punkti + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punkti + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punkti + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + collas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + collas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + collas + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + cicero + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiķete + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Ražotājs: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Ražotājs: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Daļas #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Daļas #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Daļas #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Apraksts: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Apraksts: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Apraksts: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Izmēri: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Vidēja izmēra: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Izkārtojums: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Izkārtojums: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Apmales: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Līdzīgi produkti: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Līdzīgi produkti: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opcijas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opcijas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientācija: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normāls + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + Pag_riezts + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Nesenās + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Zīmols: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Lapas izmērs: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Lapas izmērs: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Lapas izmērs: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorija: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Meklēt visu + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Pielāgots + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formāts: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Vieta: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Avots + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Izvēlēties visu + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Neizvēlēties neko + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Ierakstīt izvēli/priekšskatījumu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Izvēlieties produktu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Izvēlieties etiķeti vai kartiņas produktu no simtiem jau gatavu veidņu, vai izveidojiet pats savu. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Izvēlieties etiķetes satura virzienu. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Parasts + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Pagriezts + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Pārskatīt izvēli + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Lūdzu, pārskatiet un apstipriniet savu izvēli. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Etiķetes izmērs: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialogs1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Saime: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Izmērs: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stils: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Krāsa: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Krāsa: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + atslēga: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Līdzinājums: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Līdzinājums: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Vertikālā līdzināšana: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Rindstarpa: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Rindstarpa: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Ļauj sapludināt, lai automātiski samazinātu tekstu + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stils + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Platums: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Platums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Platums: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Atslēga: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Aizpildīt + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Aizpildīt + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Datne: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literālis: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formāts: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + cipari: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Aizmugure: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrolsumma + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Augstums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Augstums: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Atstatīt attēla izmēru + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Izmērs + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Garums: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Leņķis: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grādi + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozīcija + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Aktivēt ēnu + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X nobīde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y nobīde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Necaurspīdīgums: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Ēna + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Izvēlieties lokālei specifisku uzvedību. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punkti + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Collas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetri + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Mērvienības + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Noklusējuma lapas izmērs + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Lokāle + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Izvēlieties noklusējuma īpašības jauniem objektiem. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Fonts: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objekta noklusējumi + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Loksnes: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + no: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + līdz: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopijas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Sākt ar etiķeti + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + uz 1. loksnes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopijas: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Salikt pa lappusēm + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Sapludināšanas vadīkla + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Treknraksts + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Līdzināt pie kreisās + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Līdzināt vidū + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Līdzināt pie labās + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Augšējā vertikālā līdzināšana + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Centra vertikālā līdzināšana + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Apakšējā vertikālā līdzināšana + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Laipni lūdzam gLabels veidņu izstrādē. +Šis dialoglodziņš palīdzēs jums izveidot pielāgotas gLabels veidnes. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Lūdzu, ievadiet sekojošo identificējošo informāciju par veidnes rakstāmlietām. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Zīmols/ražotājs: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (piemēram, 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (piemēram, Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (piemēram, “Pasta etiķetes”, “Vizītkartes”, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Lūdzu, izvēlieties veidnes rakstāmlietu lapas izmēru. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Lūdzu, izvēlieties etiķešu vai kartiņu pamatformu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Taisnstūra vai kvadrāta (var būt noapaļoti stūri) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Apaļš + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elipsveida + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (tai skaitā kredītkaršu CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Lūdzu, ievadiet sekojošos izmēru parametrus vienai etiķetei vai kartiņai savā veidnē. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. platums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. augstums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. apaļš (stūra rādiuss): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. horiz. atgriezumi (atļauts drukāt pāri): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. mala + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. vert. atgriezumi (atļauts drukāt pāri): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. atgriezumi (atļauts drukāt pāri): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. mala + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Lūdzu, ievadiet sekojošos izmēru parametrus vienai etiķetei savā veidnē. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. rādiuss: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. atgriezumi (atļauts drukāt pāri): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. mala + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. ārējais rādiuss: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. iekšējais rādiuss: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. apciršanas platums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. apciršanas augstums: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. atgriezumi (atļauts drukāt pāri): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Cik daudz izkārtojumu būs veidnē? +Izkārtojums ir etiķešu vai kartiņu kopa, ko var izkārtot vienkāršā režģī. +Vairumam veidņu vajag tikai vienu izkārtojumu, kā pirmajā piemērā. +Otrs piemērs ilustrē, kad ir nepieciešami divi izkārtojumi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Veidnes, kam vajadzīgs tikai +viens izkārtojums. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Veidnes, kam vajadzīgi +divi izkārtojumi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Piezīme — ja ir nepieciešami vairāk ka 2 izkārtojumi, veidne ir jārediģē pašrocīgi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Izkārtojumu skaits: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Lūdzu, ievadiet sekojošo informāciju. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Izkārtojums #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Izkārtojums #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Skaits rindā (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Skaits kolonnā (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Attālums no kreisās malas (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Attālums no augšējās malas (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Horizontālā novietne (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Vertikālā novietne (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Drukāt testa loksli + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Apsveicam! +Jūs esat pabeidzis gLabels veidņu izstrādi. +Ja vēlaties pieņemt savu dizainu, spiediet “Pielietot”. +Ja nē, varat izvēlēties “Atcelt”, lai pamestu savu dizainu +vai “Atpakaļ”, lai turpinātu rediģēt šo dizainu. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Izveidot etiķetes, vizītkartes un datu nesēju vāciņi + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Izveidot etiķetes, vizītkartes un datu nesēju vāciņi + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels ir lietotne etiķešu un vizītkaršu veidošanai. Tā ir veidota, lai strādātu ar dažādām nolīmējamām etiķetēm un vizītkaršu loksnēm, kuras var atrast vairumā kancelejas preču veikalos. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels var izmantot, lai izstrādātu adrešu etiķetes, vārdu birkas, cenu birkas, cd/dvd etiķetes vai jebko citu, kas ir izkārtots regulārā rakstā uz papīra loksnes. Etiķetes (vai kartes) var saturēt tekstu, attēlus, līnijas, figūras un svītru kodus. gLabels ir arī dokumentu sapludināšanas iespēja, kas jums ļauj drukāt unikālas etiķetes katram ierakstam no ārēja datu avota, piemēram, CSV datnes vai Evolution adrešu grāmatas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Rādīt vai slēpt galveno rīkjoslu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Nosaka galvenās rīkjoslas redzamību. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Rādīt vai slēpt zīmēšanas rīkjoslu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Nosaka zīmēšanas rīkjoslas redzamību. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Rādīt vai slēpt īpašību rīkjoslu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Nosaka īpašību rīkjoslas redzamību. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Rādīt vai slēpt režģi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Nosaka režģa redzamību. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Rādīt vai slēpt marķējumu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Nosaka marķējuma līniju redzamību. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maksimums neseno datņu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Nosaka, cik daudz nesenajām datnēm izsekot. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Mērvienības. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Mērījumu noklusējuma vienības. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Noklusējuma lapas izmērs. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Vēlamais lapas izmērs, kad meklē veidnes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Noklusētā fontu saime. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Noklusētā fontu saime jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Noklusējuma fonta izmērs. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Noklusētā fontu izmērs jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Noklusējuma fontu biezums. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Noklusētā fontu biezums jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Noklusējuma fontu kursīva karogs. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Noklusētā fontu kursīva stāvoklis jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Teksta noklusējuma krāsa. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Teksta noklusējuma krāsa jauniem teksta objektiem (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Teksta noklusējuma līdzināšana. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Teksta noklusējuma līdzinājums jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Noklusējuma teksta rindstarpa. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Noklusējuma rindstarpa jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Noklusējuma rindu platums. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Noklusējuma līniju platums jauniem teksta objektiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Noklusējuma līniju krāsa. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Līniju noklusējuma krāsa jauniem objektiem (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Noklusējuma aizpildījuma krāsa. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Aizpildījuma noklusējuma krāsa jauniem objektiem (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Nesenās veidnes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nesen lietotās veidnes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Nesenie fonti. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nesen lietotās fontu saimes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Nesenās krāsas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nesen lietotās pielāgotās krāsas. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels etiķešu veidotājs 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiķete;karte;kartiņa;izdruka;birojs;svītru kods; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels projekta datne + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 aploksne + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarha aploksne + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Jebkura etiķete + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elipsveida etiķetes + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Jebkura kartiņa + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Vizītkartes + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Vizītkartes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Vizītkartes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Vizītkartes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Vizītkartes + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Vārda žetons + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD vai citi datu nesēji + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Sūtījumu produkti + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Lokāmas kartiņas + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Foto produkti + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Arhivēšanas etiķetes + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Video lentas muguras etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Video lentas muguras etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Video lentas muguras etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Video lentas muguras etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Video lentas muguras etiķetes + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD vāciņš + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD vāciņš + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD vāciņš + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Kvadrāta etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Mazas apaļas etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Lielas apaļas etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Lietu mapes etiķetes + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Lietu mapes etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Lietu mapes etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Apaļas etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Telts kartiņas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Arhivēšanas etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Arhivēšanas etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Arhivēšanas etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Vizītkartes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Indeksa kartiņas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Pastkartītes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Vārda žetona etiķete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD etiķetes (disku etiķetes) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD etiķetes (disku etiķetes) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD etiķetes (muguras etiķetes) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Video lentas priekšpuses etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Video lentas priekšpuses etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Video lentas priekšpuses etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Video lentas priekšpuses etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Video lentas priekšpuses etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Pilnas loksnes etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Pilnas loksnes etiķetes + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Pilnas loksnes etiķetes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Dalāmas etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiķetes + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Līpošie vārdu žetoni (acetātzīds) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Visapkārt etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Adrešu etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Nosūtījumu etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Pasta etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD brošūra + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD brošūra + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Mini adrešu etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Identifikācijas etiķetes + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Noapaļotas taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Kasešu lentes etiķetes + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standarta adrešu etiķetes 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Nosūtījumu etiķetes 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Vairāku pielietojumu etiķetes 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standarta adrešu etiķetes 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Standarta adrešu etiķetes 29mm x 90mm (vecs) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Nosūtījumu etiķetes 62mm x 100mm (vecs) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Vairāku pielietojumu etiķetes 17mm x 54mm (vecs) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Standarta adrešu etiķetes 38mm x 90mm (vecs) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD paplāte + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD etiķetes standarta formāts (tikai virspuse) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD etiķetes + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + CD etiķetes + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Biedra kartes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Biedra kartes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Vairāku pielietojumu etiķetes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Lietu mape + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Vārdu žetoni + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Iekārta mape + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Lielas adrešu etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Lielas adrešu etiķetes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Nosūtījumu adrešu etiķetes + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiķetes A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiķetes A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiķetes A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiķetes A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiķetes A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiķetes A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiķetes A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiķetes A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiķetes A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiķetes A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiķetes A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiķetes SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiķetes SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Skrejlapiņa + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Apsveikuma kartiņa + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Apsveikuma kartiņa + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Ieliktņi mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD vāciņš + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD vāciņš + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD vāciņš + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Foto etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Foto etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Foto etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Pases foto etiķetes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiķetes mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiķetes mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiķetes mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Vairāku pielietojumu etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Vairāku pielietojumu etiķetes + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Vairāku pielietojumu etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Drukājami peļu paliktņi + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD vāciņš (priekšpuse) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD vāciņš (priekšpuse) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD vāciņš (aizmugure) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD vāciņš (aizmugure) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip diska vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS vāciņš + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip disku etiķetes + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiķetes mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disk etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etiķetes mapēm ar riņķiem (mazas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etiķetes mapēm ar riņķiem (lielas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Visapkārt etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Visapkārt etiķetes + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video etiķetes (tikai priekšpuse) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Diskešu etiķetes (tikai priekšpuse) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Diskešu etiķetes + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etiķetes sviru mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etiķetes sviru mapēm ar riņķiem + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC etiķetes + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini CD etiķetes + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standarta etiķetes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD etiķetes (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD etiķetes (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD etiķetes (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Kasešu etiķetes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Plāno CD vāciņš (labā puse augšā) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Plāno CD vāciņš (otrādi) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD veidņu taisnstūri + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Vizītkartes CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + CD brošūra + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DTL etiķetes + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD etiķetes 2-up (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD etiķetes 2-up (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD etiķetes 2-up (tikai virspuse) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD etiķetes 2-up (tikai CD mugura) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Mikro tūbiņas etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Vispārīgas etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Līpošās etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Līpošās etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Ledusskapju magnētu lipekļi + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Tintes/lāzer printeru etiķetes 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON foto lipekļi 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Universālās etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Pudeļu etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Pudeļu etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Pudeļu etiķetes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + SD karšu etiķetes, bibliotēku grāmatu etiķetes, klasifikāciju etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Burku etiķetes, sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Svītrkoda etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Klasifikāciju etiķetes, bibliotēku grāmatu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Ūdens pudeļu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Burku etiķetes, podiņu etiķetes, sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Medicīnas grafiku etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Lūpu balzama tūbiņas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Atpakaļadrešu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Vāku etiķetes, atpakaļadrešu etiķetes, medicīnas grafiku etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Burku etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Burku etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Vīna pudeļu etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Ciparu video etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Podiņu etiķetes, kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Apgrieztas automobiļa loga uzlīmes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Burku etiķetes, konfekšu etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Adrešu etiķetes, svītrkoda etiķetes, sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + VHS priekšpuses etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Burku etiķetes, podiņu etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Lietu mapju etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Metāla konservu kārbas etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Ekslibris etiķetes, kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Amazon FBA sūtījuma etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Burku etiķetes, kafijas un tējas etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Burku etiķetes, podiņu etiķetes, kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Ciparu mediju etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Burku etiķetes, kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Vīna pudeļu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Pasta pasūtījumu pārvaldnieka etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Alkoholisku dzērienu pudeļu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Metāla konservu kārbas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Hershey® šokolādes etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + VHS etiķetes, burku etiķetes, grāmatu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + USPS® sūtījumu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Burku etiķetes, sveču etiķetes, metāla konservu kārbas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Burku etiķetes, ūdens pudeļu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Burku etiķetes, ūdens pudeļu etiķetes, vīna pudeļu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + PayPal® etiķete + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Ūdens pudeļu etiķetes, burku etiķetes, sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Medicīnas grafiku etiķetes, svītrkoda etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Podiņu etiķetes, svītrkoda etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + CD vāciņu etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Vizītkartes izmēra etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Apgriezta pielikuma uzlīmes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Vīna pudeļu etiķetes, sūtīšanas etiķetes, UPS® WorldShip® etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Ūdens pudeļu etiķetes, sūtīšanas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + VICS etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Pilnas loksnes etiķetes ar aizmugurējo spraugu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Pilnas loksnes etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Lūpu balzama etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Papīra cauruma stiprinājuma etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Sveču etiķetes, lūpu balzama etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Zīmoga etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Burku etiķetes, sveču etiķetes, lūpu balzama etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Burku etiķetes, uztura satura etiķetes, podiņu etiķetes, ziepju etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Burku etiķetes, uztura satura etiķetes, ziepju etiķetes, sveču etiķetes, kafijas un tējas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Burku etiķetes, sveču etiķetes, uztura satura etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Uztura satura etiķetes, ziepju etiķetes, kafijas un tējas etiķetes, sveču etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Alus pudeļu etiķetes, burku etiķetes, uztura satura etiķetes, ziepju etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Alus pudeļu etiķetes, burku etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Mērķa uzlīmes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Apaļas taisnstūrveida etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + CD/DVD centra rumbas etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Vizītkartes CD etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Mini CD etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Visas priekšpuses CD/DVD etiķetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + eBay® sūtījumu etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Līpošās filmas, ūdensizturīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Līpošās filmas, caurspīdīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Līpošās logu filmas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Foto etiķetes, pusspīdīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adrešu etiķetes (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD karšu etiķetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Pases foto etiķetes, spīdīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Vizītkartes, perforētas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Vizītkartes, vāji perforētas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Vizītkartes, ļoti spīdīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Vārdu plāksnes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Vizītkartes, ļoti spīdīgas, abas puses drukājamas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Vizītkartes, perforētas, spīdīgas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Lokāmas vizītkartes, spīdīgas/vājas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Lokāmas vizītkartes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Biedra kartes, abas puses drukājamas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Vizītkartes CD etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini CD etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trijstūrveida etiķetes + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapecveidīgas etiķetes + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Ovālas pudeļu etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten etiķete 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Vairāku pielietojumu pielīmē-un-pacel etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Video etiķetes (aizmugure) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Taisnstūrveida kopētāja etiķetes + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Labojumu un aizsegšanas etiķetes + + + diff --git a/translations/templates_nb.ts b/translations/templates_nb.ts new file mode 100644 index 0000000..a25f94c --- /dev/null +++ b/translations/templates_nb.ts @@ -0,0 +1,7193 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Innebygget + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (alle) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + + + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + + + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + + + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + + + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + + + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + + + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + + + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + + + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + + + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + + + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + + + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + + + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + + + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + + + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + + + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + + + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + + + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + + + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Strekkode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Strekkode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Slett + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Forvalgt farge + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Forvalgt farge + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Mørk rød + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brun + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Mørk gyllenrød + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Mørk grønn + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Marineblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Mørk fiolett + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rød + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oransje + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Mørk gul + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Medium grønn + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkis + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blå + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Lilla + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Laks + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Gull + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Gul + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Grønn + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Himmelblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Fiolett + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Lys gul + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Lys grønn + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Hvit + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Sort + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Egendefinert farge + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Egendefinert farge + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Egendefinert farge #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + + + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Ny etikett eller kort + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Egenskaper for etikett + + + + ../src/label.c:601 + + Label properties + Egenskaper for etikett + + + + ../src/label.c:645 + + Label properties + Egenskaper for etikett + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Alle filer + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Alle filer + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels dokumenter + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels dokumenter + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + + + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Vennligst velg en fil eller oppgi et gyldig filnavn + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Vennligst velg en fil eller oppgi et gyldig filnavn + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Filen eksisterer ikke + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Kunne ikke åpne fil «%s» + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Ikke et støttet filformat + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Kunne ikke lagre fil «%s» + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Kunne ikke lagre fil «%s» + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Feil under lagring. Filen er fremdeles ikke lagret. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Feil under lagring. Filen er fremdeles ikke lagret. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Lagre «%s» som + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Vennligst oppgi et gyldig filnavn + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Overskriv fil «%s»? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Filen eksisterer allerede. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Lagre endringer til dokument «%s» før programmet lukkes? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Endringene dine vil gå tapt hvis du ikke lagrer dem. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Lukk uten å lagre + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nylig brukte skrifter + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proposjonale skrifter + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Skrifter med fast bredde + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Alle skrifter + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Eksempeltekst + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + + + + + filename + filnavn + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + filnavn + + + input file for merging + + + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + antall ark (forvalg=1) + + + sheets + ark + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + antall kopier (forvalg=1) + + + copies + kopier + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + + + + + first + første + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print outlines (to test printer alignment) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print crop marks + + + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + + + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Skriv ut filer laget med gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + + + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + + + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + + + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Strekkodedata + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Strekkodedata + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + + + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + + + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + + + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + + + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Fyllfarge + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Fyllfarge + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Fill color + Fyllfarge + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Linjefarge + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Linjefarge + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Linjefarge + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Line color + Linjefarge + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Linjebredde + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Line width + Linjebredde + + + + ../src/label.c:405 + + Untitled + Uten navn + + + + ../src/label.c:719 + + Merge properties + + + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + + + + + + ../src/label.c:1215 + + Delete + Slett + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Slett + + + + ../src/label.c:1248 + + Bring to front + Hent frem + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Hent frem + + + + ../src/label.c:1284 + + Send to back + Send til bakgrunnen + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Send til bakgrunnen + + + + ../src/label.c:1325 + + Rotate + Roter + + + + ../src/label.c:1360 + + Rotate left + Roter til venstre + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Roter til venstre + + + + ../src/label.c:1393 + + Rotate right + Roter til høyre + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Roter til høyre + + + + ../src/label.c:1428 + + Flip horizontally + Vend horisontalt + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Vend horisontalt + + + + ../src/label.c:1463 + + Flip vertically + Vend vertikalt + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Vend vertikalt + + + + ../src/label.c:1503 + + Align left + Juster til venstre + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Juster til venstre + + + + ../src/label.c:1560 + + Align right + Juster til høyre + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Juster til høyre + + + + ../src/label.c:1621 + + Align horizontal center + + + + + + ../src/label.c:1697 + + Align tops + + + + + + ../src/label.c:1754 + + Align bottoms + + + + + + ../src/label.c:1815 + + Align vertical center + + + + + + ../src/label.c:1893 + + Center horizontally + + + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + + + + + + ../src/label.c:1940 + + Center vertically + Sentrer vertikalt + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Sentrer vertikalt + + + + ../src/label.c:2628 + + Paste + Lim inn + + + + ../src/label.c:2670 + + Paste + Lim inn + + + + ../src/label.c:2696 + + Paste + Lim inn + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Lim inn + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + + + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Lag bildeobjekt + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Lag bildeobjekt + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Sett bilde + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Sett bilde + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Lag linjeobjekt + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Lag linjeobjekt + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + Flytt + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + Flytt + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + Endre størrelse + + + + ../src/label-object.c:1217 + + Shadow state + _Vis kontakt + + + + ../src/label-object.c:1260 + + Shadow offset + + + + + + ../src/label-object.c:1308 + + Shadow color + Farge på skygge + + + + ../src/label-object.c:1351 + + Shadow opacity + _Vis kontakt + + + + ../src/label-text.c:281 + + Create text object + Lag tekstobjekt + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Lag tekstobjekt + + + + ../src/label-text.c:453 + + Typing + + + + + + ../src/label-text.c:586 + + Font family + Skriftfamilie + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Font family + Skriftfamilie + + + + ../src/label-text.c:624 + + Font size + Skriftstørrelse + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Font size + Skriftstørrelse + + + + ../src/label-text.c:657 + + Font weight + Skriftvekt + + + + ../src/label-text.c:690 + + Italic + Kursiv + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Italic + Kursiv + + + + ../src/label-text.c:723 + + Align text + Juster tekst + + + + ../src/label-text.c:756 + + Line spacing + Linjemellomrom + + + + ../src/label-text.c:789 + + Text color + Tekstfarge + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Tekstfarge + + + + ../src/label-text.c:933 + + Auto shrink + Krymp automatisk + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Enhver + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Enhver + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Alle + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Slett mal «%s»? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + + + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + + + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Ingen treff. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + + + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Ingen egendefinerte maler funnet. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + + + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ingen + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tekst: kommaseparerte verdier (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution adressebok + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + + + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + I/T + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + I/T + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Velg + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Post/felt + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fast + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + Opp + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Velg produkt + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + Velg orientering + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + Se gjennom + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Forvalgt + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Forvalgt + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + Forvalgt + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Forvalgt + + + + ../src/ui-property-bar.c:277 + + Default + Forvalgt + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Egenskaper for objekt + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Egenskaper for objekt + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Egenskaper for boksobjekt + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Egenskaper for ellipseobjekt + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Egenskaper for linjeobjekt + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Egenskaper for bildeobjekt + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Egenskaper for tekstobjekt + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Egenskaper for strekkodeobjekt + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + + + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + + + + + + ../src/ui-property-bar.c:287 + + No Fill + + + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Alle filer + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Alle bilder + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/ui-property-bar.c:297 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Brukervalg for gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + gLabels Preferences + Brukervalg for gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiketter + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + Labels + Etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + + + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Velkommen + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Navn og beskrivelse + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Sidestørrelse + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Form på etikett eller kort + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Størrelse på etikett eller kort + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Størrelse på etikett eller kort + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Størrelse på etikett (rund) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Størrelse på etikett (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Antall utforminger + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Utforming(er) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Utforming fullført + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Rediger gLabels-mal + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fil + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Åpne nylig brukte _filer + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + R_ediger + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Vis + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Tilpass hovedverktøylinjen + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Tilpass tegneverktøylinjen + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + + + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekter + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Lag + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + Rekke_følge + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Roter/vend + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Justering + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + S_entrer + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Hjelp + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontekstmeny + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontekstmeny + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Ny + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Lag en fil + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Åpne … + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Åpne en fil + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Lagre + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Lagre aktiv fil + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + L_agre som … + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Lagre aktiv fil med et nytt navn + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + S_kriv ut … + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Skriv ut aktiv fil + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Egenskaper … + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Endre egenskaper for dokument + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Mal_utformer … + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Lag en egendefinert mal + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + L_ukk + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Lukk aktiv fil + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + A_vslutt + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Avslutt programmet + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Angre + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Angre + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Angre + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Gjenopprett + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Gjenopprett + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Gjenopprett + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Klipp ut + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Klipp ut utvalget + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopier + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopier utvalget + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Lim inn utklippstavlen + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Slett valgte objekter + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Velg alle + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Velg alle objekter + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Velg bort alle + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Fjern alle utvalg + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Brukervalg + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Konfigurer programmet + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zoom inn + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Øk forstørrelse + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zoom ut + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Minsk forstørrelse + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom en til en + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Gjenopprett skalering til 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoom tilpasset + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Sett skalering til å passe i vinduet + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Velg modus + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Velg, flytt og endre objekter + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tekst + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tekst + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Boks + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + + + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + Line + Linje + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + + + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Bilde + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Image + Bilde + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Strekkode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Hev objekt til toppen + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Senk objekt til bunnen + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + + + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + + + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Vend objekt horisontalt + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Vend objekt vertikalt + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Juster objekter til venstre kant + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Juster til senter + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + + + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + + + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Toppjuster + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + + + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Midtjuster + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + + + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Juster nederst + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + + + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + + + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + + + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + + + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Innhold + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Åpne hjelp for gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Om … + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Om glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Om glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Verktøylinje for egenskaper + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Rutenett + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + + + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + + + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + + + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Hovedverktøylinje + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Tegneverktøylinje + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + + + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels inneholder bidrag fra: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Se filen AUTHORS for flere bidragsytere, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + eller besøk http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Et program for å lage etikett og visittkort. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Espen Stefansen <espenas@gmail.com> +Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 3 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon. +gLabels distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer. + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels feil! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ingen) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (endret) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Øvrige + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Brukerdefinert + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + + + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per ark + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punkter + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + points + punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + points + punkter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + tommer + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + inches + tommer + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:66 + + inches + tommer + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Lokasjon: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Record selection/preview + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Velg alle + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Source + Kilde + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Unselect all + Velg bort alle + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Brand: + + + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Category: + Kategori: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Custom + Egendefinert + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Page size: + Sidestørrelse: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Recent + Nylig + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Search all + Søk i alle + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Description: + Beskrivelse: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + Description: + Beskrivelse: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Label size: + Størrelse på etikett: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Layout: + Utforming: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Part #: + Del #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:47 + + Part #: + Del #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Rotated + Rotert + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Select orientation of label content. + Velg orientering for innhold i etikett. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Similar products: + Lignende produkter: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + Forhandler: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Allow merge to automatically shrink text + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Angle: + Vinkel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + Backend: + Motor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + Checksum + Sjekksum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Color: + Farge: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + Color: + Farge: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Enable shadow + Slå på skygge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Family: + Familie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + File: + Fil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Fill + Fyll + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Fill + Fyll + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Height: + Høyde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + Height: + Høyde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Key: + Nøkkel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Length: + Lengde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Line Spacing: + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Line Spacing: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + Opacity: + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Position + Posisjon + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Reset image size + Nullstill bildestørrelse + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Shadow + Skygge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Size + Størrelse + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Size: + Størrelse: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:65 + + Width: + Bredde: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + X Offset: + X-avstand: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + Y Offset: + Y-avstand: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + degrees + grader + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + digits: + tall: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:41 + + key: + nøkkel: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Default page size + Forvalgt sidestørrelse + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Font: + Skrift: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + Inches + Tommer + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Lokalitet + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Millimeters + Millimeter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Object defaults + Forvalg for objekt + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Points + Punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Select default properties for new objects. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Select locale specific behavior. + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + Units + Enheter + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Bold + Fet + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Center align + + + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Left align + + + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Right align + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:2 + + (e.g., 8163A) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + 1. Outer radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + 1. Radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + 1. Width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + 2. Height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + 2. Inner radius: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + 3. Clipping width: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + 3. Margin + 3. Marg + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + 3. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + 4. Clipping height: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + 4. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + 5. Waste (overprint allowed): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + 6. Margin + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + Brand/Manufacturer: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Distance from left edge (x0): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + Distance from top edge (y0): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + Elliptical + Eliptisk + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + Horizontal pitch (dx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:40 + + Layout #1 + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:41 + + Layout #2 + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:42 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:43 + + Number across (nx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Number down (ny): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:45 + + Number of layouts: + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Please enter the following layout information. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Please select the page size of the template stationery. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Print test sheet + Skriv ut testark + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Round + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Templates needing +two layouts. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Templates needing only +one layout. + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:61 + + Vertical pitch (dy): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:62 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Velkommen til gLabels malutforming. +Denne dialogen vil hjelpe deg med å lage en egendefinert mal for gLabels. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Collate + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Copies + Kopier + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + Copies: + Kopier: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Merge Control + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Options + Alternativer + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + Sheets: + Ark: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Start on label + Start på etikett + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + from: + fra: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + on 1st sheet + på første ark + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + to: + til: + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of drawing toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Controls visibility of grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of main toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Controls visibility of markup lines. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Default fill color. + Forvalgt fyllfarge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Default font family. + Forvalgt skriftfamilie. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Default font size. + Forvalgt skriftstørrelse. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Default font weight. + Forvalgt skriftvekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Default line color. + Forvalgt linjefarge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Default line width. + Forvalgt linjebredde. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + Default page size. + Forvalgt sidestørrelse. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default text alignment. + Forvalgt tekstjustering. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + Default text color. + Forvalgt tekstfarge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + Maximum recent files. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Recent colors. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + Recent fonts. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Recent templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + Recently created custom colors. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Recently used font families. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + Recently used templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Show/hide drawing toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + Show/hide grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Show/hide main toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + Show/hide markup. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Show/hide property toolbar. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default font family for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + The default font italic state for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default font size for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + The default font weight for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + The default line spacing for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + The default line width for new objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + The default text alignment for new text objects. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + The default unit of measurement. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Units. + Enheter. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + Lag etiketter, visittkort og medieomslag + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels etikettutforming 3 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels prosjektfil + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + #10 Envelope + #10 konvolutt + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:30 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + Monarch Envelope + Monarch konvolutt + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + US Executive + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + US Legal + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any card + + + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Any label + + + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + Visittkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Visittkort + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Visittkort + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Visittkort + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + CD/DVD eller annet medie + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Elliptical labels + Eliptiske etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Elliptical labels + Eliptiske etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Foldable cards + Brettbare kort + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Mailing/shipping products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Photo products + Fotoprodukter + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + Rectangular labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Round labels + Runde etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Round labels + Runde etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Round labels + Runde etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Square labels + Firkantete etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Square labels + Firkantete etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Rectangular Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visittkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Diskette Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + File Folder Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + ID Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Index Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Large Round Labels + Store runde etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Name Badge Labels + Navneskiltetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Post cards + Postkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Returadresseetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Round Labels + Runde etiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Runde etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Runde etiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + Runde etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Runde etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Small Round Labels + Små runde etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Square Labels + Firkantete etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Tent Cards + Teltkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address labels + Adresseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + CD-bok + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD Booklet + CD-bok + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Address Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Shipping labels + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + CD Labels + CD-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD-etiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD/DVD labels + + + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:9 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Greeting cards + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + Greeting cards + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Passport photo labels + Etiketter for passfoto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File labels + Adressebok + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:9 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:11 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Mini Disc labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Zip disc labels + Adressebok + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + PVC labels + Om glabels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Mini-CD Labels + + + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Rektangulære etiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Bottle labels + Flaskeetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Bottle labels + Flaskeetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Etiketten + Etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Fridge Magnet Stickers + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + General Labels + Generelle etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Self-adhesive labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Universal Labels + Universelle etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels (STAMPIT) + Adressebok + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Business cards high glossy + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Business cards punched + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Business cards punched dull + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Business cards punched glossy + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + Floppy disk labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + Foldable business cards + Visittkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Labels A5 + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Name plates + Navneskilt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + SD card labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + File Back Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Video Labels (back) + + + + + diff --git a/translations/templates_nl.ts b/translations/templates_nl.ts new file mode 100644 index 0000000..e1c0bf4 --- /dev/null +++ b/translations/templates_nl.ts @@ -0,0 +1,6784 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Ingebouwd + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (willekeurig) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (alleen ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Uitgebreid + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Uitgebreid + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (willekeurig) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A of UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 van 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 van 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Antwoord betaald + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 van 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 van 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 van 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italiaanse Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Mode C supression) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Nederlandse post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Rastermatrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Uitgebreid Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Japanse Post + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Koreaanse Post + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen Numeriek + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Standaardkleur + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Standaardkleur + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Donkerrood + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Bruin + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Donker guldenroede + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Donkergroen + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Donker cyaan-rood + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Marineblauw + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Donkerpaars + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rood + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranje + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Donkergeel + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Midden groen + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquoise + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blauw + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Paars + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Zalmkleurig + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Goud + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Geel + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Groen + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyaan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Hemelsblauw + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Paars + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Roze + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Lichtgeel + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Lichtgroen + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Licht cyaan + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Leigrijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Lichtpaars + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Wit + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% grijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% grijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% grijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% grijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% grijs + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Zwart + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Aangepaste kleur + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Aangepaste kleur + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Aangepaste kleur #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + Fatale fout in gLabels + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Nieuw label of kaart + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Label-eigenschappen + + + + ../src/label.c:601 + + Label properties + Label-eigenschappen + + + + ../src/label.c:645 + + Label properties + Label-eigenschappen + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Alle bestanden + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Alle bestanden + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels documenten + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels documenten + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Lege bestandsnaam + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Lege bestandsnaam + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Selecteer een bestand of voer een geldige bestandsnaam in + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Selecteer een bestand of voer een geldige bestandsnaam in + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Bestand bestaat niet + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Kan bestand "%s" niet openen + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Bestand niet in ondersteund formaat + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Kan het bestand ‘%s’ niet opslaan + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Kan het bestand ‘%s’ niet opslaan + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Tijdens opslaan is een fout opgetreden. Het bestand werd nog niet opgeslaan. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Tijdens opslaan is een fout opgetreden. Het bestand werd nog niet opgeslaan. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + "%s" opslaan als + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Geef een geldige bestandsnaam op + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Bestand "%s" overschrijven? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Bestand bestaat al. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Wijzigingen in document "%s" opslaan voor sluiten? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Als u niet opslaat, gaan alle wijzingen verloren. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Sluiten zonder opslaan + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Recente lettertypen + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proportionale lettertypen + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Vaste-breedte-lettertypen + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Alle lettertypen + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Voorbeeldtekst + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + stel uitvoerbestandsnaam in (standaard="output.pdf") + + + filename + bestandsnaam + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + bestandsnaam + + + input file for merging + invoerbestand voor samenvoegen + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + Aantal bladen (standaard=1) + + + sheets + bladen + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + Aantal kopieën (standaard=1) + + + copies + kopieën + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + Eerste label op het eerste blad (standaard=1) + + + first + eerste + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + Contouren afrukken (om uitlijning van de printer te testen) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print outlines (to test printer alignment) + Contouren afrukken (om uitlijning van de printer te testen) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + achteruit printen (d.w.z. in spiegelbeeld) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + achteruit printen (d.w.z. in spiegelbeeld) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + Snijmarkeringen printen + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print crop marks + Snijmarkeringen printen + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [BESTAND…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [BESTAND…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Met gLabels aangemaakte bestanden afdrukken. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Voer ‘%s --help’ uit voor een lijst van beschikbare opties. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Voer ‘%s --help’ uit voor een lijst van beschikbare opties. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + kan documentsamenvoeging met glabelsbestand %s niet uitvoeren + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + Kan het gLabels-bestand %s niet openen + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Start gLabel's etiketten- en visitekaartjesontwerpprogramma. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Streepjescode-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Streepjescode-object aanmaken + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Streepjescodedata + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Streepjescodedata + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Eigenschap-streepjescode + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Streepjescode-data is leeg + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Ongeldige streepjescode-data + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Blok-object aanmaken + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Vulkleur + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Vulkleur + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Fill color + Vulkleur + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Lijn kleur + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Lijn kleur + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Lijn kleur + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Line color + Lijn kleur + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Lijn breedte + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Lijn breedte + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Lijn breedte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Line width + Lijn breedte + + + + ../src/label.c:405 + + Untitled + Naamloos + + + + ../src/label.c:719 + + Merge properties + Eigenschappen samenvoegen + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Eigenschappen samenvoegen + + + + ../src/label.c:1215 + + Delete + Verwijderen + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Verwijderen + + + + ../src/label.c:1248 + + Bring to front + Plaats vooraan + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Plaats vooraan + + + + ../src/label.c:1284 + + Send to back + Plaats achteraan + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Plaats achteraan + + + + ../src/label.c:1325 + + Rotate + Roteren + + + + ../src/label.c:1360 + + Rotate left + Roteer naar links + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Roteer naar links + + + + ../src/label.c:1393 + + Rotate right + Roteer naar rechts + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Roteer naar rechts + + + + ../src/label.c:1428 + + Flip horizontally + Horizontaal spiegelen + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Horizontaal spiegelen + + + + ../src/label.c:1463 + + Flip vertically + Verticaal spiegelen + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Verticaal spiegelen + + + + ../src/label.c:1503 + + Align left + Links uitlijnen + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Links uitlijnen + + + + ../src/label.c:1560 + + Align right + Rechts uitlijnen + + + + ../src/ui.c:371 + + Align right + Rechts uitlijnen + + + + ../src/label.c:1621 + + Align horizontal center + Horizontaal midden van object uitlijnen + + + + ../src/ui.c:378 + + Align horizontal center + Horizontaal midden van object uitlijnen + + + + ../src/label.c:1697 + + Align tops + Boven uitlijnen + + + + ../src/ui.c:385 + + Align tops + Boven uitlijnen + + + + ../src/label.c:1754 + + Align bottoms + Onder uitlijnen + + + + ../src/ui.c:392 + + Align bottoms + Onder uitlijnen + + + + ../src/label.c:1815 + + Align vertical center + Verticaal midden van object uitlijnen + + + + ../src/ui.c:399 + + Align vertical center + Verticaal midden van object uitlijnen + + + + ../src/label.c:1893 + + Center horizontally + Horizontaal centreren + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Horizontaal centreren + + + + ../src/label.c:1940 + + Center vertically + Verticaal centreren + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Verticaal centreren + + + + ../src/label.c:2628 + + Paste + Plakken + + + + ../src/label.c:2670 + + Paste + Plakken + + + + ../src/label.c:2696 + + Paste + Plakken + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Plakken + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Ellips-object aanmaken + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Beeld-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Beeld-object aanmaken + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Beeld instellen + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Beeld instellen + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Lijn-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Lijn-object aanmaken + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + Verplaatsen + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + Verplaatsen + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + Schalen + + + + ../src/label-object.c:1217 + + Shadow state + Schaduwstatus + + + + ../src/label-object.c:1260 + + Shadow offset + Schaduwverschuiving + + + + ../src/label-object.c:1308 + + Shadow color + Schaduwkleur + + + + ../src/label-object.c:1351 + + Shadow opacity + Schaduw ondoorzichtigheid + + + + ../src/label-text.c:281 + + Create text object + Tekst-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Tekst-object aanmaken + + + + ../src/label-text.c:453 + + Typing + Typen + + + + ../src/label-text.c:586 + + Font family + Lettertypefamilie + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Font family + Lettertypefamilie + + + + ../src/label-text.c:624 + + Font size + Lettergrootte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Font size + Lettergrootte + + + + ../src/label-text.c:657 + + Font weight + Letterdikte + + + + ../src/label-text.c:690 + + Italic + Cursief + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Italic + Cursief + + + + ../src/label-text.c:723 + + Align text + Tekst uitlijnen + + + + ../src/label-text.c:756 + + Line spacing + Regelafstand + + + + ../src/label-text.c:789 + + Text color + Tekstkleur + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Tekstkleur + + + + ../src/label-text.c:933 + + Auto shrink + Automatisch krimpen + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Willekeurig + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Sjabloon "%s" verwijderen? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Met deze actie wordt dit sjabloon definitief verwijderd. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Geen recente sjablonen gevonden. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Probeer een sjabloon te selecteren in het tabblad "Alles doorzoeken". + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Geen overeenkomst. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Probeer een ander merk, paginagrootte of categorie te selecteren. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Geen aangepaste sjablonen gevonden. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + U kunt nieuwe sjablonen aanmaken of zoeken naar vooraf gedefineerde sjablonen in het tabblad "Alles doorzoeken". + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Geen + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Geen + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Geen + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Geen + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tekst: Waarden gescheiden door komma's (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Tekst: Waarden gescheiden door komma's (CSV) met sleutels in lijn 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Waarden gescheiden door tabs (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Tekst: Waarden gescheiden door tabs (TSV) met sleutels in lijn 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Tekst: Waarden gescheiden door dubbele punten + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Tekst: Waarden gescheiden door dubbele punten met sleutels in lijn 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Tekst: Waarden gescheiden door puntkomma's + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Tekst: Waarden gescheiden door puntkomma's met sleutels in lijn 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution adresboek + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Eigenschappen samenvoegen + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Bron samenvoegdatabase selecteren + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Bron samenvoegdatabase selecteren + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Selecteren + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Record/Veld + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Vast + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + Omhoog + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Product kiezen + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + Oriëntatie kiezen + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + Beoordelen + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Standaard + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Standaard + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + Standaard + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Standaard + + + + ../src/ui-property-bar.c:277 + + Default + Standaard + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Object eigenschappen + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Object eigenschappen + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Eigenschappen van blok-object + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Eigenschappen van ellips-object + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Eigenschappen van lijn-object + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Eigenschappen van beeld-object + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Eigenschappen van tekst-object + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Eigenschappen van streepjescode-object + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Samenvoegveld invoegen + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Niet vullen + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Niet vullen + + + + ../src/ui-property-bar.c:287 + + No Fill + Niet vullen + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Alle bestanden + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Alle afbeeldingen + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Geen lijn + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Geen lijn + + + + ../src/ui-property-bar.c:297 + + No Line + Geen lijn + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Beeldverhouding vastzetten. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels-voorkeuren + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + gLabels Preferences + gLabels-voorkeuren + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Labels + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Labels + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + Labels + Labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + Labels + Labels + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Nieuwe gLabels-sjabloon + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Welkom + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Beschrijving en naam + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Pagina-afmeting + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Vorm van label of kaart + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Grootte van label of kaart + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Grootte van label of kaart + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Labelgrootte (rond) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Labelgrootte (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Aantal layouts + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Lay-out(s) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Aanmaken voltooid + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + gLabels-sjabloon bewerken + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Voor deze merk en bestelnummer is er al een sjabloon! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Bestand + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + _Recent bestanden openen + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + Be_werken + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + Beel_d + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Hoofdwerkbalk aanpassen + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Tekenwerkbalk aanpassen + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Eigenschappen-werkbalk aanpassen + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objecten + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Aanmaken + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + Volg_orde + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Roteren/Spiegelen + + + + ../src/ui.c:102 + + Align _Horizontal + _Horizontaal uitlijnen + + + + ../src/ui.c:103 + + Align _Vertical + _Verticaal uitlijnen + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Hulp + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Contextmenu + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Contextmenu + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nieuw + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Nieuw bestand aanmaken + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Open... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Bestand openen + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + Op_slaan + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Huidig bestand opslaan + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Opslaan _als... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Het huidige bestand opslaan onder een andere naam + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Af_drukken... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Het huidige bestand afdrukken + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Eigenschappen... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Eigenschappen van het document wijzigen + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Sjabloon-_Designer... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Nieuwe sjabloon aanmaken + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + Sl_uiten + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Het huidige bestand sluiten + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Afsluiten + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Het programma afsluiten + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Ongedaan maken + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Ongedaan maken + + + + ../src/ui.c:965 + + Undo + Ongedaan maken + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Opnieuw + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Opnieuw + + + + ../src/ui.c:972 + + Redo + Opnieuw + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Knippen + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + De selectie knippen + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopiëren + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + De selectie kopiëren + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Het klembord plakken + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Geselecteerde objecten verwijderen + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Alles selecteren + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Alle objecten selecteren + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Alles deselecteren + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Alle selecties verwijderen + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Voorkeuren + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Toepassing configureren + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Inzoomen + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Vergroten + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Uitzoomen + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Verkleinen + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1-1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + 100% zoomen + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoomen tot venstergrootte + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Inpassen in venster + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Modus kiezen + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Objecten selecteren, bewegen en veranderen + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tekst + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tekst + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Blok + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Blok-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Lijn + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Line + Lijn + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + Line + Lijn + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellips + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Ellips/circle-object aanmaken + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Afbeelding + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Image + Afbeelding + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Streepjescode + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Object helemaal bovenaan + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Object helemaal onderaan + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Object 90 graden tegen de klok in draaien + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Object 90 graden met de klok mee draaien + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Object horizontaal spiegelen + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Object verticaal spiegelen + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Objecten aan het linkerrand uitlijnen + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to right edges + Objecten aan het rechterrand uitlijnen + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to horizontal centers + Objecten horizontaal in het midden uitlijnen + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Objecten aan de bovenrand uitlijnen + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to bottom edges + Objecten aan de onderrand uitlijnen + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to vertical centers + Objecten verticaal in het midden uitlijnen + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Objecten horizontaal in het midden van etiket centreren + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Objecten verticaal in het midden van etiket centreren + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Samenvoegeigenschappen bewerken + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Inhoud + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + De gLabels-handleiding openen + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Info + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Info over glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Info over glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Eigenschap-werkbalk + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + De eigenschappen-werkbalk in het huidige venster tonen/verbergen + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Rooster + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + De rooster in het huidige venster tonen/verbergen + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Markering + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + De zichtbaarheid van ? in het huidige venster tonen/verbergen + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Hoofdwerkbalk + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + De hoofdwerkbalk in het huidige venster tonen/verbergen + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Werkbalk tonen + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + De zichtbaarheid van ?-werkbalk in het huidige venster tonen/verbergen + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels bevat bijdragen van: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Kijk in het bestand AUTHORS voor de volledige credits + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + of kijk op http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Een programma voor het aanmaken van etiketten en visitekaarten. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Mario Blättermann <mariobl@gnome.org> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels is vrije software: u kunt het verspreiden en/of wijzigen +onder de voorwaarden van de "GNU General Public"-licentie zoals +uitgebracht door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, +of (naar wens) elke latere versie. +gLabels wordt verspreid in de hoop dat het bruikbaar zal zijn, +maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van +VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de +GNU General Public License voor meer informatie. + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels-fout! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (niets) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (gewijzigd) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Overig + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Door gebruiker gedefinieerd + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kan definities van papierformaat niet vinden. Libglabels is mogelijk niet correct geïnstalleerd! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kan categoriedefinities niet vinden. Libglabels is mogelijk niet correct geïnstalleerd! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Kan helemaal geen sjabloonbestanden vinden. Libglabels is mogelijk niet correct geïnstalleerd! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s volledige pagina-etiket + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d per bladzijde) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per bladzijde + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + Diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + Diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + Diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + Diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punten + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + points + punten + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + points + punten + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + duimen + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + inches + duimen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:66 + + inches + duimen + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formaat: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Locatie: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Record selection/preview + Recordselectie/voorbeeldweergave + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Alles selecteren + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Source + Bron + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Unselect all + Alles deselecteren + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Brand: + Merk: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Category: + Categorie: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Custom + Aangepast + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Page size: + Paginagrootte: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Page size: + Paginagrootte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Page size: + Paginagrootte: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Recent + Recent + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Search all + Alles doorzoeken + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Kies het etiket- of kaartproduct uit honderden vooraf gedefinieerde sjablonen of definieer er zelf een. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Description: + Beschrijving: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + Description: + Beschrijving: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Label size: + Labelgrootte: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Layout: + Lay-out: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normaal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Part #: + Bestelnummer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:47 + + Part #: + Bestelnummer: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Controleer en bevestig uw selectie. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Rotated + Gedraaid + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Select orientation of label content. + Oriëntatie van etiketinhoud selecteren. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Similar products: + Soortgelijke producten: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + Leverancier: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Alignment: + Uitlijning: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Alignment: + Uitlijning: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Allow merge to automatically shrink text + Bij samenvoegen mag tekst automatisch verkleind worden + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Angle: + Hoek: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + Backend: + Achterliggend: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + Checksum + Controlesom + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Color: + Kleur: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + Color: + Kleur: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Enable shadow + Schaduw activeren + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Family: + Familie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + File: + Bestand: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Fill + Vullen + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Fill + Vullen + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Height: + Hoogte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + Height: + Hoogte: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Key: + Sleutel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Length: + Lengte: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Line Spacing: + Regelafstand: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Line Spacing: + Regelafstand: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Letterlijk: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + Opacity: + Doorschijnendheid: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Position + Positie + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Reset image size + Beeldgrootte resetten + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Shadow + Schaduw + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Size + Grootte + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Size: + Grootte: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Style + Stijl + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Style: + Stijl: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Width: + Breedte: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Width: + Breedte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:65 + + Width: + Breedte: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + X Offset: + X afwijking: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + Y Offset: + X afwijking: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + degrees + graden + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + digits: + Cijfers: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + format: + Formaat + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:41 + + key: + Sleutel: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Default page size + Standaard paginagrootte + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Font: + Lettertype: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + Inches + Duim + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Taalinstelling + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Millimeters + Millimeter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Object defaults + Object standaardwaarden + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Points + Punten + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Select default properties for new objects. + Standaard eigenschappen voor nieuwe objecten selecteren. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Select locale specific behavior. + Taalspecifieke gegevens kiezen. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + Units + Eenheden + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Bold + Vet + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Center align + Midden uitlijnen + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Left align + Links uitlijnen + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Right align + Rechts uitlijnen + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (bijv. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:2 + + (e.g., 8163A) + (bijv. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (bijv. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + 1. Outer radius: + 1. Buitenradius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + 1. Radius: + 1. Radius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + 1. Width: + 1. Breedte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + 2. Height: + 2. Hoogte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + 2. Inner radius: + 2. Binnenradius: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Verlies (overprint toegestaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + 3. Clipping width: + 3. Knipbreedte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + 3. Margin + 3. Rand + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Ronding (radius van hoeken): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Verlies (overprint toegestaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + 4. Clipping height: + 4. Kniphoogte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Horiz. verlies (overprint toegestaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + 4. Margin + 4. Rand + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Vert. verlies (overprint toegestaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Verlies (overprint toegestaan): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + 6. Margin + 6. Rand + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + Brand/Manufacturer: + Merk/Leverancier: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (ook credit card CDs) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gefeliciteerd! +U heeft gLabels Template Designer voltooid. +Indien u uw ontwerp wilt accepteren en opslaan, klik dan op "Toepassen". +Indien niet, dan kunt u op "Annuleren" klikken, om uw ontwerp te verlaten +of op "Terug", om met het bewerken van het ontwerp door te gaan. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Distance from left edge (x0): + Afstand van het linkerrand (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + Distance from top edge (y0): + Afstand van het bovenrand (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + Elliptical + Elliptisch + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + Horizontal pitch (dx): + Horizontale afstand (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Hoeveel lay-outs zal uw sjabloon bevatten? +Een lay-out is een set etiketten of kaartjes die in een raster gerangschikt kan worden. +De meeste sjablonen hebben slechts één lay-out nodig, zoals in het eerste voorbeeld. +In het tweede voorbeeld ziet u wanneer er twee lay-outs nodig zijn. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:40 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:41 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:42 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Opmerking: als er meer dan 2 lay-outs vereist zijn, dan moet het sjabloon met de hand worden bewerkt. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:43 + + Number across (nx): + Aantal horizontaal + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Number down (ny): + Aantal verticaal + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:45 + + Number of layouts: + Aantal layouts: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Geef de volgende herkenningsinformatie op over het briefpapier van het sjabloon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Please enter the following layout information. + Vul de layout-gegevens in. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Geef de volgende parameters op over de grootte van een enkel etiket in uw sjabloon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Geef de volgende parameters op over de grootte van een enkel etiket of kaartje in uw sjabloon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Selecteer de basisvorm van de etiketten of kaartjes. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Please select the page size of the template stationery. + Selecteer het paginaformaat van het briefpapier van het sjabloon. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Print test sheet + Testpagina afdrukken + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rechthoekig of vierkant (kan afgeronde hoeken hebben) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Round + Rond + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Templates needing +two layouts. + Sjablonen hebben +twee layouts. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Templates needing only +one layout. + Sjablonen hebben +een layout. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:61 + + Vertical pitch (dy): + Verticale afstand (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:62 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Welkom bij het sjabloonontwerpprogramma van gLabels. +Deze dialoog zal u begeleiden bij het creëren van een aangepast gLabels-sjabloon. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Collate + Vergelijken + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Copies + Kopieën + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + Copies: + Kopieën: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Merge Control + Samenvoegen + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Options + Opties + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + Sheets: + Bladen: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Start on label + Beginnen met etiket + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + from: + van: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + on 1st sheet + op de eerste pagina + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + to: + tot: + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Maximum aantal op te sporen recente bestanden. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of drawing toolbar. + De tekenwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Controls visibility of grid. + Raster tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of main toolbar. + De hoofdwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Controls visibility of markup lines. + Rand tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + De eigenschappenwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Default fill color. + Standaard vulkleur. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Default font family. + Standaard lettertypefamilie. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Default font italic flag. + Cursiefvlag standaard lettertype. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Default font size. + Standaard lettergrootte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Default font weight. + Standaard tekengewicht. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Default line color. + Standaard lijnkleur. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Default line width. + Standaard lijnbreedte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + Default page size. + Standaard paginagrootte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default text alignment. + Standaard uitlijning tekst. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + Default text color. + Standaard tekstkleur. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default text line spacing. + Standaard regelafstand. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + Maximum recent files. + Maximum recente bestanden. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Recent colors. + Recente kleuren. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + Recent fonts. + Recente lettertypen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Recent templates. + Recente sjablonen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + Recently created custom colors. + Recent aangemaakte aangepaste kleuren. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Recently used font families. + Recent gebruikte lettertypefamilies. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + Recently used templates. + Recent gebruikte sjablonen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Show/hide drawing toolbar. + Tekenwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + Show/hide grid. + Raster tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Show/hide main toolbar. + Hoofdwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + Show/hide markup. + Rand tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Show/hide property toolbar. + Eigenschappenwerkbalk tonen/verbergen. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + De standaard tekstkleur voor nieuwe tekstobjecten (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + De standaard vulkleur voor nieuwe objecten (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default font family for new text objects. + De standaard lettertypefamilie voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + The default font italic state for new text objects. + De standaard cursiefstatus voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default font size for new text objects. + De standaard lettergrootte voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + The default font weight for new text objects. + Het standaard tekengewicht voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + De standaard lijnkleur voor nieuwe objecten (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + The default line spacing for new text objects. + De standaard regelafstand voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + The default line width for new objects. + De standaard lijndikte voor nieuwe objecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + The default text alignment for new text objects. + De standaard uitlijning voor nieuwe tekstobjecten. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + The default unit of measurement. + De standaard meeteenheid. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + The preferred page size when searching templates. + De voorkeurspaginagrootte wanneer naar sjablonen wordt gezocht. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Units. + Eenheden. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + Etiketten, visitekaartjes en hoesjes aanmaken + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Label-ontwerper 3 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels-projectbestand + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + #10 Envelope + #10 envelop + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:30 + + DL + DL envelop + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + Monarch Envelope + Monarch envelop + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any card + Alle kaarten + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Any label + Alle labels + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + Adreskaarten + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Adreskaarten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Adreskaarten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Adreskaarten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Adreskaarten + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + CD/DVD en andere media + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Elliptical labels + Elliptische etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Elliptical labels + Elliptische etiketten + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Foldable cards + Invouwbare kaarten + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Mailing/shipping products + Verzend/post/adresetiketten + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Photo products + Fotoproducten + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Rectangular labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + Rectangular labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Round labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Round labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Round labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Square labels + Vierkante etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Square labels + Vierkante etiketten + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + CD Inlet + CD-inlegvel + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + CD-inlegvel + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + CD Inlet + CD-inlegvel + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Rectangular Labels + Rechthoekige etiketten + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + Video Tape Spine Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Video Tape Spine Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Video Tape Spine Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + Video Tape Spine Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresetiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visitekaarten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + cd/dvd-etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + cd/dvd-etiketten (Schijfetiketten) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + cd/dvd-etiketten (rugetiketten) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + Diskette-etiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + Diskette-etiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Diskette Labels + Diskette-etiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Diskette Labels + Diskette-etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + Scheidingsetiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + File Folder Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + File Folder Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Filing Labels + Ruiteretiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + Filing Labels + Ruiteretiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Full Sheet Labels + Volledig vel etiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Volledig vel etiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Volledig vel etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + ID Labels + ID-labels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Index Cards + Indexkaarten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Large Round Labels + Grote ronde etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Name Badge Labels + Naamplaatjeslabels + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Post cards + Briefkaarten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Return Address Labels + Retouradresetiketten + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + Retouradresetiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Return Address Labels + Retouradresetiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Retouradresetiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Round Labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Ronde etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Shipping Labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Shipping Labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Small Round Labels + Kleine ronde etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Square Labels + Vierkante etiketten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Tent Cards + Vouwbare kaarten + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Face Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Video Tape Face Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Face Labels + Rugetiketten voor videobanden + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + Adresetiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address labels + Adresetiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + Universele labels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + cd-boekje + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD Booklet + cd-boekje + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + Diskettelabels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + Diskette labels + Diskettelabels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Identification Labels + Identificatielabels + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + Postetiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing labels + Postetiketten + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing labels + Postetiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Address Labels + Mini adresetiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Labels + Mini-etiketten + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Shipping labels + Verzendetiketten + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiketten voor meerdere doeleinden 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Verzendetiketten 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standaard adresetiketten 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standaard adresetiketten 38mm x 90mm + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + CD Labels + cd-labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + cd-labels + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + cd/dvd-labels standaard formaat (alleen voorzijde) + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD labels + cd/dvd-Labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD/DVD labels + cd/dvd-Labels + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Lidmaatschapskaarten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Membership cards + Lidmaatschapskaarten + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + 3 1/2 inch diskette + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + Map + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + Hangmap + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + Grote adresetiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Large Address Labels + Grote adresetiketten + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + Verzendadresetiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File inserts + Ordner insteekkaarten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:9 + + CD/DVD Inlet + cd/dvd-inlegvel + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + dvd-inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + DVD inlet + dvd-inlegvel + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + DVD inlet + dvd-inlegvel + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Flyer paper + Flyer-papier + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Greeting cards + Wenskaarten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + Greeting cards + Wenskaarten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Multi-Purpose Labels + Etiketten voor verschillende doeleinden + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + Multi-Purpose Labels + Etiketten voor verschillende doeleinden + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Passport photo labels + Paspoortfoto-etiketten + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Photo labels + Foto-etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + Photo labels + Foto-etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Photo labels + Foto-etiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File labels + Ordneretiketten + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + CD inlet + cd-inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:9 + + CD inlet (back) + cd-inlegvel (achterzijde) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + CD inlet (back) + cd-inlegvel (achterzijde) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:11 + + CD inlet (front) + cd-inlegvel (voorzijde) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + CD inlet (front) + cd-inlegvel (voorzijde) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Mini Disc labels + MiniDisc labels + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Printable mousepad + Printbare muismat + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + VHS inlet + VHS-inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + VHS-C inlet + VHS-C-inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Video-8 inlet + Video-8 inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Zip disc inlet + Zipschijf-inlegvel + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Zip disc labels + Zipschijfetiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Allround Labels + Universele etiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + Universele etiketten + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels (large) + Ordneretiketten (groot) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (small) + Ordneretiketten (klein) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels (face only) + Diskettelabels (alleen voorzijde) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Video Labels (face only) + Videolabels (alleen voorzijde) + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + Labels A4 + Labels A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + PVC labels + PVC labels + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Mini-CD Labels + Mini-cd labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + Visitekaartjes-cd + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + cd-sjabloon rechthoeken + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + cd/dvd-labels (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + cd/dvd-labels (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + cd/dvd-labels (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + Cassettelabels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + DLT-labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + Jewel Case boekje + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + Microtube-labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD-labels 2-up (alleen cd-rug) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD-labels 2-up (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (alleen voorzijde) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + Slimline cd-doosje (rechterkant naar boven) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + Slimline cd-doosje (op zijn kop) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Bottle labels + Flesetiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Bottle labels + Flesetiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Fridge Magnet Stickers + Stickers voor koelkastmagneten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + General Labels + Algemene etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet/Laser-etiketten 70 x 37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Self-adhesive labels + Zelfklevende etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Self-adhesive labels + Zelfklevende etiketten + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Universal Labels + Universele etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels (STAMPIT) + Adresetiketten (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Business cards glossy, both sides printable + Visitekaartjes glans, beide zijden bedrukbaar + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Business cards high glossy + Visitekaartjes hoogglans + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Business cards punched + Visitekaartjes geponst + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Business cards punched dull + Visitekaartjes dof geponst + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Business cards punched glossy + Visitekaartjes glanzend geponst + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + Floppy disk labels + Floppy disk-labels + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + Foldable business cards + Invouwbare visitekaartjes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + Foldable business cards glossy/dull + Invouwbare visitekaartjes glanzend/dof + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Labels A5 + Labels A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Labels A6 + Labels A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Membership cards, both sides printable + Lidmaatschapskaarten, beide zijden bedrukbaar + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Name plates + Naamplaatjes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Passport photo labels glossy + Paspoortfoto-etiketten glanzend + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Photo labels semiglossy + Foto-etikatten halfglans + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + SD card labels + SD-kaartetiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Self-adhesive film transparent + Zelfklevende folie transparant + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Self-adhesive film weatherproof + Zelfklevende folie weerbestendig + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + Self-adhesive window film + Zelfklevende folie voor ruiten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Correction and Cover-up Labels + Correctie- en cover-uplabels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + File Back Labels + File Back etiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Lever Arch File Labels + Lever Ordneretiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Rectangular Copier Labels + Rechthoekige Copier-etiketten + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Video Labels (back) + Videolabels (achterzijde) + + + diff --git a/translations/templates_oc.ts b/translations/templates_oc.ts new file mode 100644 index 0000000..0d2a6f8 --- /dev/null +++ b/translations/templates_oc.ts @@ -0,0 +1,8233 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Intèrne + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (tous) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (solament ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Còdi One + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Còdi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Còdi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Còdi 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Còdi 39 Espandit + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Còdi 39 Espandit + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (totes) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Còdi 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Còdi 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Còdi 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Còdi 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Entrelaçat 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Entrelaçat 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Còdi barras + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Còdi barras + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Còdi 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Còdi 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Pòsta australiana estandard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Pòsta australiana Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Còdi australian Post Route + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Pòsta australiana Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Còdi Aztèc + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Runa Aztèc + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Còdi One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Còdi 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Còdi 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Còdi 2 per 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Còdi 2 per 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Còdi 2 per 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Còdi 32 (Farmacòdi italian) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Còdi 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Còdi 128 (supression mòde C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Còdi DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + https://fr.wikipedia.org/wiki/Datamatrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Pòsta alemanda Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Pòsta alemanda Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Còdi postal neerlandés KIX + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 empilat + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 empilat omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar empilat espandit + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + Còdi 128 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + Còdi 39 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + Data Matrix HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + Còdi HIBC QR + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + Còdi Aztèc HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Pòsta japonesa + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Pòsta coreana + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 troncat + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Farmacòdi + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Farmacòdi 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + Còdi QR + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + Còdi USPS One + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Color per defaut + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Color per defaut + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Roge escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brun + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Jaune d'aur escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verd escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Cian escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Blau marina + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violet escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Roge + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Iranjat + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Jaune escur + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verd mejan + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquesa + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blau + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Malva + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Jaune d'aur + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Jaune + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verd + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cian + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Blau cèl + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Ròse + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Jaune clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verd clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Cian clar + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gris lausa + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + http://en.wikipedia.org/wiki/Thistle_(color) + Malva palle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Blanc + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + Gris 10% + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + Gris 25% + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + Gris 40% + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + Gris 50% + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + Gris 60% + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Negre + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Color personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Color personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Color personalizada n° %u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Error fatala de gLabels ! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Novèla etiqueta o carta + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Proprietats de l'etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Proprietats de l'etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Proprietats de l'etiqueta + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Seleccionar las proprietats de l'etiqueta + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Totes los fichièrs + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Totes los fichièrs + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documents gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documents gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Nom de fichièr seleccionat void + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Nom de fichièr seleccionat void + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccionatz un fichièr o donatz un nom de fichièr valid + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Seleccionatz un fichièr o donatz un nom de fichièr valid + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Aqueste fichièr existís pas + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Impossible de dobrir lo fichièr « %s » + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Format de fichièr pas pres en carga + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Impossible d'enregistrar « %s » + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Impossible d'enregistrar « %s » + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Error al cors de l'enregistrament. Lo fichièr es pas encara estat enregistrat. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Error al cors de l'enregistrament. Lo fichièr es pas encara estat enregistrat. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Enregistrar « %s » jos + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Donatz un nom de fichièr valid + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Espotir lo fichièr « %s » ? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Aqueste fichièr existís ja. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Enregistrar los cambiaments al document « %s » abans de tampar ? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Vòstres cambiaments seràn perduts se los enregistratz pas. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Tampar sens enregistrar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Poliças recentas + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Poliças proporcionalas + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Poliças de chassa fixa + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Totas las poliças + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyzàáéèíïóòúü + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÀÁÉÈÏÍÓÒÚÜ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Exemple de tèxte + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + definís lo fichièr de sortida (per defaut = « output.pdf ») + + + filename + nom de fichièr + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nom de fichièr + + + input file for merging + fichièr d'entrada per la fusion + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + nombre de paginas (defaut=1) + + + sheets + fuèlhs + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + nombre de còpias (defaut=1) + + + copies + còpias + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + primièra etiqueta sus la primièra pagina (defaut=1) + + + first + primièra + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir las bordaduras (per testar l'alinhament de l'imprimenta) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir las bordaduras (per testar l'alinhament de l'imprimenta) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir a l'envèrs (i.e. un imatge miralh) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir a l'envèrs (i.e. un imatge miralh) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprimir los guidas de talh + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprimir los guidas de talh + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FICHIÈR...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FICHIÈR...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprimir de fichièrs creats amb gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Aviatz « %s --help » per afichar la liste completa de las opcions en linha de comanda. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Aviatz « %s --help » per afichar la liste completa de las opcions en linha de comanda. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + impossible d'efectuar una fusion de document amb lo fichièr gLabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + impossible de dobrir lo fichièr gLabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Avia gLabels, creator d'etiquetas e de cartas de visita. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Crèa un objècte còdi barras + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Crèa un objècte còdi barras + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Donadas de còdi barras + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Donadas de còdi barras + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Proprietat de còdi barras + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Donadas de còdi barras voidas + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Donadas de còdi barras invalidas + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Crear un objècte bóstia + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Color d'emplenatge + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Color d'emplenatge + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Color d'emplenatge + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Color de linha + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Color de linha + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Color de linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Color de linha + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Largor de la linha + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Largor de la linha + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Largor de la linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Largor de la linha + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sens títol + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + + + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + + + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + + + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + + + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + + + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Proprietats de fusion + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Proprietats de fusion + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Suprimir + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Suprimir + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Metre en primièr plan + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Metre en primièr plan + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Plaçar en rèireplan + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Plaçar en rèireplan + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rotacion + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Rotacion esquèrra + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotacion esquèrra + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Rotacion dreita + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotacion dreita + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Revirar orizontalament + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Revirar orizontalament + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Revirar verticalament + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Revirar verticalament + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Alinhar a esquèrra + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Alinhar a esquèrra + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Alinhar a dreita + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Alinhar a dreita + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Alinhar orizontalament los centres + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Alinhar los soms + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Alinhar las basas + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Alinhar verticalament los centres + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrer orizontalament + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrer orizontalament + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrer verticalament + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrer verticalament + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Pegar + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Pegar + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crèa un objècte ellipsa + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Crèa un objècte imatge + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Crèa un objècte imatge + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Definir l'imatge + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Definir l'imatge + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crèa un objècte linha + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Crèa un objècte linha + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Desplaçar + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Desplaçar + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionar + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Estat de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Descalatge de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Color de l'ombra + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacitat de l'ombra + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + + + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Tampar + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Tampar + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Crèa un objècte tèxte + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Crèa un objècte tèxte + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Sasida + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Familha de poliça + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Familha de poliça + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Talha de poliça + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Talha de poliça + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Graissa de poliça + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Italica + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Italica + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinhar lo tèxte + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Alinhar verticalament lo tèxte + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Espaçament de linha + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Color del tèxte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Color del tèxte + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Reduccion automatica + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Brand -> Marque + Totas + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Brand -> Marque + Totas + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Brand -> Marque + Totas + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Brand -> Marque + Totas + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Totas + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Totas + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Totas + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Totas + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Totas + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Suprimir lo modèl « %s » ? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Aquesta accion destruirà definitivament aqueste modèl. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Cap de modèl recent pas trobat. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Ensajatz de seleccionar un modèl dins l'onglet « Recèrca globala ». + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Pas cap de correspondéncia. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Ensajatz de seleccionar una marca, una talha de pagina o una categoria diferenta. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Cap de modèl personalizat pas trobat. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Podètz crear de novèls modèls o recercar de modèls predefinits dins l'onglet « Recèrca globala ». + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Pas cap + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Pas cap + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Pas cap + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Pas cap + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tèxte : valors separadas per de virgulas (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Tèxte : valors separadas per de virgulas (CSV) amb entèstas en primièra linha + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Tèxte : valors separadas per de tabulacions (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Tèxte : valors separadas per de tabulacions (TSV) amb entèstas en primièra linha + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Tèxte : valors separadas per des deux-punts + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Tèxte : valors separadas per des deux-punts amb entèstas en primièra linha + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Tèxte : valors separadas per des punts-virgules + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Tèxte : valors separadas per des punts-virgules amb entèstas en primièra linha + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Quasernet d'adreças Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Proprietats de la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Seleccion del fichièr de donadas per la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Seleccion del fichièr de donadas per la fusion + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Pas definit + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Pas definit + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Seleccionar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Enregistraments/Camps + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Donadas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Donadas + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + fixat + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Naut + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Seleccion de produit + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Causida de l'orientacion + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Causida de l'orientacion + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Revision + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Per defaut + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Per defaut + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Per defaut + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Per defaut + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Per defaut + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Proprietats de l'objècte + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Proprietats de l'objècte + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Proprietats de l'objècte bóstia + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Proprietats de l'objècte ellipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Proprietats de l'objècte linha + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Proprietats de l'objècte imatge + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Proprietats de l'objècte tèxte + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Proprietats de l'objècte còdi barras + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Inserir un camp de fusion + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Pas d'emplenatge + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Pas d'emplenatge + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Pas d'emplenatge + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Totes los fichièrs + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Totes los imatges + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Pas de linha + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Pas de linha + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Pas de linha + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Verrolhar lo rapòrt de dimensions. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferéncias de gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferéncias de gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Novèl modèl gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Benvenguda + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nom e descripcion + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Talha de pagina + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forma de carta o d'etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Talha de carta o d'etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Talha de carta o d'etiqueta + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Talha d'etiqueta (redonda) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Talha d'etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Nombre de disposicions + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposicion(s) : + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Creacion acabada + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Window title + Modificar un modèl gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + La marca e lo numèro d'article correspondent a un modèl existent. + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fichièr + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + _Fichièrs recents + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + E_dicion + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Afichatge + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personalizar lo barra d'aisinas principala + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personalizar la barra d'aisinas dessenh + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personalizar la barra d'aisinas de las proprietats + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objèctes + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Crear + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Òrdre + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotacion/Revirament + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alinhament + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entrar + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + A_juda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menú contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novèl + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crèa un novèl document + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Dobrir... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Dobrís un fichièr + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Enregistrar + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Enregistrar lo fichièr en cors + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Enregistrar _jos... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Enregistra lo fichièr en cors amb un nom diferent + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Im_primir... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprimís lo fichièr en cors + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Proprietats... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modificar les proprietats del document + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Creator de modèls... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Crear un modèl personalizat + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Tampa lo fichièr en cors + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Quitar + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Quita lo programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Anullar + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Anullar + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Anullar + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Restablir + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Restablir + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Restablir + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Talhar + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Talha la seleccion + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copiar + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Còpia la seleccion + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Pega lo quichapapièrs + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Suprimís los objèctes seleccionats + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Seleccionar tot + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Selecciona totes los objèctes + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Deseleccionar tot + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Anulla totas las seleccions + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferéncias + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configura lo logicial + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zoom avant + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Aumenta la talha + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zoom arrièr + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Demesís la talha + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Remet l'escala a 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ajustar a la fenèstra + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Adapta l'escala a la talha de la fenèstra + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Mòde seleccion + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Selecciona, desplaça e modifica los objèctes + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tèxte + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tèxte + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Tèxte + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tèxte + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Bóstia + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Crèa un objècte bóstia/rectangle + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linha + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Crèa un objècte ellipsa/cercle + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imatge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imatge + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Còdi barras + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Plaça l'objècte en avantplan + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Plaça l'objècte en rèireplan + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Vira l'objècte de 90 grases dins lo sens invèrse de las agulhas d'una mòstra + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Vira l'objècte de 90 grases dins lo sens de las agulhas d'una mòstra + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Revira l'objècte orizontalament + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Revira l'objècte verticalament + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Alinha los costats d'esquèrra dels objèctes + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Alinhar al centre + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Alinha orizontalament los centres dels objèctes + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Alinha los costats de dreita dels objèctes + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Alinhar al som + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Alinha los soms dels objèctes + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Alinhar al mitan + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Alinha verticalament los centres dels objèctes + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alinhar a la basa + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Alinha las basas dels objèctes + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centra los objèctes sus la mediatritz orizontala de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centra los objèctes sus la mediatritz verticala de l'etiqueta + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Edita las proprietats de fusion + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Ensenhador + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Dobrís lo manual de gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + A prepaus... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + A prepaus de gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + A prepaus de gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Barra d'aisinas de las proprietats + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Afichar o amagar la barra d'aisinas de las proprietats dins la fenèstra actuala + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grasilha + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Afichar o amagar la grasilha dins la fenèstra actuala + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marges + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Afichar o amagar las linhas dels marges dins la fenèstra actuala + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barre d'aisinas principala + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Afichar o amagar la barra d'aisinas principala dins la fenèstra actuala + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barra d'aisinas dessenh + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Afichar o amagar la barra d'aisinas dessenh dins la fenèstra actuala + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + An tanben contribuit a Glabels : + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Veire lo fichièr AUTHORS pels mercejaments als autres contributors, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + o visitatz http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Un logicial de creacion de cartas de visita e d'etiquetas. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels es un logicial liure : lo podètz redistribuir e/o lo modificar +conformadament a las disposicions de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma +publicada per la Free Software Foundation, siá la version 3 de la licéncia, +siá encara (coma voldretz) tota version ulteriora. +Aqueste programa es distribuit dins l'esper que serà utile, mas SENS CAP DE +GARANTIDA ; sens la quita garantida implicita d'una QUALITAT LEIALA E MERCANDA o +de CONFORMITAT A UNA UTILIZACION PARTICULARA. Per mai de detalhs, +veire la Licéncia Publica Generala GNU. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Error de gLabels ! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (void) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modificat) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Autre + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definit per l'utilizaire + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trobar las definicions de las talhas de papièr. Libglabels es benlèu pas installat corrèctament ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trobar las definicions de las categorias. Libglabels et benlèu pas installat corrèctament ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Impossible de trobar los fichièrs modèls. Libglabels es benlèu pas inbstallat corrèctament ! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Etiqueta plena pagina %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + + + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per pagina + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diamètre + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punts + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punts + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punts + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + poces + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + poces + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + poces + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiqueta + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Fabricant : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Fabricant : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + N° Ref : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Descripcion : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descripcion : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descripcion : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensions : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Talha mejana : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposicion : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposicion : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marges : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Produits semblables : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produits semblables : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opcions + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opcions + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientacion : + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normala + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Pivotada + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Utilizacion recenta + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Talha de pagina : + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Talha de pagina : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Talha de pagina : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoria : + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Recèrca globala + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizat + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format : + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Emplaçament : + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Font + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Seleccionar tot + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Deseleccionar tout + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Seleccion/apercebut dels enregistraments + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Seleccion del produit + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Causissètz un produit carta o etiqueta demest de centenats de modèls predefinits o definissètz vòstre pròpri modèl. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Causissètz l'orientacion del contengut de l'etiqueta. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Pivotat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Contraròtle de la seleccion + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Verificatz e confirmatz vòstra causida. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Talha d'etiqueta : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familha : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Talha : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estil : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Color : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Color : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + clau : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alinhament : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alinhament : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alinhament vertical : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espaçament : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espaçament : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Autorizar una diminucion automatica de la talha del tèxte al moment de la fusion + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Largor : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Largor : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Largor : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Clau : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Emplenatge + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Emplenatge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fichièr : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + chiffres : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Rèireplan : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Soma de contraròtle + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Nautor : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Nautor : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Restablir la talha d'imatge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Talha + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Longor : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Angle : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grases + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posicion + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Activar l'ombratge + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Descalatge X : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Descalatge Y : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacitat : + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Ombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Seleccionatz los paramètres correspondents a vòstra region. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punts + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Poces + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimètres + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unitats + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Letra US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Letra US + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Talha de pagina per defaut + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Paramètres regionals + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Definir de proprietats per defaut pels novèls objèctes. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Poliça : + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Paramètres per defaut pels objèctes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Paginas : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + a : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Còpias + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Començar per l'etiqueta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + en 1èra pagina + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Còpias : + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Assemblar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Contraròtle de la fusion + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Gras + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Alinhar a esquèrra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centrar + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Alinhar a dreita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Alinhar verticalament en naut + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Alinha verticalament al centre + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alinhar verticalament en bas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Benvenguda dins lo creator de modèls de gLabels. +Aqueste assistent vos va ajudar a crear un modèl personalizat per gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Entratz las informacions seguentas a prepaus del modèl de fornitura. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Fabricant : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ex : 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ex : Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ex : « Etiquetas de publipostatge », « Cartas de visita », ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Seleccionatz la talha del papièr. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Seleccionatz la forma de basa de las cartas o de las etiquetas. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rectangular o carrat (eventualament amb bòrds arredondits) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Circular + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elliptic + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (incluses CD al format carta de crèdit) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Entratz los paramètres de talha seguents per una carta o una etiqueta de vòstre modèl. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Largor : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Nautor : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Arredondit (rai d'angle) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Degalh oriz. (impression en subrecarga autorizada) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Degalh vert. (impression en subrecarga autorizada) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Degalh (impression en subrecarga autorizada) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Entratz los paramètres de talha seguents per una etiqueta de vòstre modèl. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Rai : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Degalh (impression en subrecarga autorizada) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Marge + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Rai exterior : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Rai interior : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Largor de decopa : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Nautor de decopa : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Degalh (impression en subrecarga autorizada) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Quant de disposicions vòstre modèl contendrà ? +Una disposicion es un jòc d'etiquetas o de cartas plaçadas sus una simpla grasilha. +La màger part dels modèls an pas besonh que d'una disposicion, coma dins lo primièr exemple. +Lo segond exemple illustra lo cas ont doas disposicions son necessàrias. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Modèl que necessita pas +qu'una disposicion. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Modèl que necessita +doas disposicions. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Nòta : se mai de 2 disposicions son necessàrias, lo modèl deu èsser modificat manualament. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Nombre de disposicions : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Entratz las informacions seguentas sus la disposicion. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposicion n°1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposicion n°2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Nombre sus la largor (nx) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Nombre sus la nautor (ny) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distància per rapòrt al bòrd esquèrra (x0) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distància per rapòrt al bòrd naut (y0) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Espaçament orizontal (dx) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Espaçament vertical (dy) : + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprimir una pagina tèst + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Felicitacions ! +Avètz acabat la creacion d'un modèl gLabels. +Se acceptatz e volètz enregistrar vòstra creacion, clicatz sus « Aplicar ». +Dins lo cas contrari, clicatz sus « Anullar » per abandonar vòstra +creacion o sus « Precedent » per reprene las modificacions del modèl. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crèa d'etiquetas e de cartas de visita + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crèa d'etiquetas e de cartas de visita + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels es un logicial de creacion d'etiquetas e de cartas de visita. Es concebut per foncionar amb diferents formats d'etiquetas e de cartas de visita destacables per imprimentas lasèr e jet de tinta qu'òm pòt trobar dins fòrça comèrcis de papetariá. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels pòt èsser utilizat per concebre d'etiquetas d'adreças, de badges nominals, d'etiquetas de prètz, d'etiquetas per CD/DVD o per tot autre usatge qu'implica un motiu repetitiu sus un fuèlh de papièr. Las etiquetas (o cartas) pòdon conténer de tèxte, d'imatges, de linhas, de formas e de còdis barras. gLabels prepausa tanben una foncionalitat de fusion de document que permet d'imprimir una etiqueta per cada ocurréncia d'una font de donadas extèrna, tala coma un fichièr CSV o un quasernet d'adreças Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Afichar/amagar la barra d'aisinas principala. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Contraròtla l'afichatge de la barra d'aisinas principala. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Afichar/amagar la barra d'aisinas de dessenh. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Contraròtla l'afichatge de la barra d'aisinas dessenh. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Afichar/amagar la barra d'aisinas des proprietats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Contraròtla l'afichatge de la barra d'aisinas des proprietats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Afichar/amagar la grasilha de referéncia. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Contraròtla l'afichatge de la grasilha de referéncia. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Afichar/amagar los marges. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Contraròtla l'afichatge des limites de marge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Nombre maximal de fichièrs recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Contraròtla lo nombre maximal de fichièrs recents a suivre. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unitats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + L'unitat de mesura per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Talha de pagina per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + La talha de pagina preferida al moment de la recèrca de modèls. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Familha de poliça per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + La familha de poliça per defaut pels novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Talha de poliça per defaut + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + La talha de poliça per defaut pels novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Graisse de poliça per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + La graisse per defaut per la poliça dels novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Marcador de poliça en italica per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + La proprietat italique définie per defaut per les poliças des novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Color de tèxte per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + La color per defaut del tèxte pels novèls objèctes tèxte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alinhament del tèxte per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + L'alinhament per defaut del tèxte dins los novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Espaçament des linhas de tèxte per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + L'espaçament per defaut entre las linhas dins los novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Espessor de linha per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + La largor per defaut des linhas pels novèls objèctes tèxte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Color de linha per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + La color per defaut pels novèls objèctes linha (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Color d'emplenatge per defaut. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + La color d'emplenatge per defaut pels novèls objèctes (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Modèls recents. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Modèls recentament utilisés. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Poliças recentas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Familhas de poliças recentament utilisats. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Colors recentas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Colors personalizadas recentament créées. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Creator d'etiquetas gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiqueta;carta;impression;burotica;còdi barra; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Fichièr de projècte gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Legal US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Executiu US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Envolopa n°10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Envolopa Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Tota etiqueta + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Tota carta + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cartas de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cartas de visita + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cartas de visita + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cartas de visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cartas de visita + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Badge/pòrtanom + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD o autre supòrt + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Produits per publipostatge o expedicion + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Cartas plegablas + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Produits fòtos + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etiquetas de classament + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas del costat de caisseta vidèo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas del costat de caisseta vidèo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas del costat de caisseta vidèo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas del costat de caisseta vidèo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas del costat de caisseta vidèo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Pocheta de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Pocheta de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Pocheta de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Petites etiquetas redondas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Grandas etiquetas circularas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas d'expedicion + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cartas cavalet + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetas per dorsièrs + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etiquetas per dorsièrs + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetas per dorsièrs + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Cartas de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cartas d'indèx + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Cartas postalas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetas per badges + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disc) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disc) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de bostièr) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de fàcia de caisseta vidéo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de fàcia de caisseta vidéo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de fàcia de caisseta vidéo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de fàcia de caisseta vidéo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de fàcia de caisseta vidéo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etiquetas d'identificacion + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetas plena pagina + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetas plena pagina + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetas plena pagina + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetas de division + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini-etiquetas + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini-etiquetas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Badges pegasolets (seda d'acetat) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Etiquetas genericas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etiquetas d'adreças + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Etiquetas postalas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Etiquetas postalas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etiquetas postalas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Libret de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Libret de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Etiquetas de mini-adreça + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Etiquetas d'identificacion + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Etiquetas rectangularas arredondidas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Fàcia de benda magnetica + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetas d'adreça estandarda 29x90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetas postalas 62x100 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetas multi-usatges 17x54 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etiquetas d'adreça estandarda 38x90 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etiquetas d'adreça estandarda 29x90 mm (ancian) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etiquetas d’expedicion 62x100 mm (ancien) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Etiquetas polivalentas 17x54 mm (ancian) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etiquetas d'adreça estandarda 38x90 mm (ancian) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Tirador del lector CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Format estandard d'etiquetas de CD/DVD (fàcia unicament) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cartas de membre + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cartas de membre + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiquetas polivalentas + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Dorsièr d'archius + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Badges/pòrtanoms + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Dorsièr penjat + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Grandas etiquetas d'adreças + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Grandas etiquetas d'adreças + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Etiquetas d'adreça postala + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Traduction utilisée sur l'emballage Geha + Papièr flyer + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cartas de salutacions + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cartas de salutacions + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Inserts per dorsièr d'archius + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Pocheta de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Pocheta de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Pocheta de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Pocheta de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etiquetas per fòtos + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etiquetas per fòtos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etiquetas per fòtos + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetas per fòtos passapòrt + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-usatges + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-usatges + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-usatges + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Tapís de mirga imprimible + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Pocheta de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Pocheta de CD (avant) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Pocheta de CD (avant) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Pocheta de CD (arrièr) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Pocheta de CD (arrièr) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Pocheta de disc Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Pocheta de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Pocheta de Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Pocheta de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetas per disques Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetas per minidisques + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etiquetas de dorsièr d'archius (pichonas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etiquetas de dorsièr d'archius (grandas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etiquetas genericas + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Etiquetas genericas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etiquetas de vidèos (fàcia unicament) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetas de disqueta (fàcia unicament) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetas per disquetas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etiquetas per disquetas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetas per disquetas + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas per classadors de levador + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas per classadors de levador + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetas PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetas mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etiquetas estandardas + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetas de CD/DVD (fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetas de caisseta + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Bostièr CD prim (costat dreit amont) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Bostièr CD prim (a l'envèrs) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Modèl CD rectangle + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD carta de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Libret de bostièr CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetas DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas per CD (2 ex, fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas per CD (2 ex, fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etiquetas per CD (2 ex, fàcia unicament) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etiquetas per CD (2 ex, tranche unicament) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etiquetas microtub + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etiquetas generalas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autopegantas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autopegantas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Pegasolets magnetics + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetas jet de tinta/lasèr 70x37 mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Pegasolets EPSON Photo 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Etiquetas universalas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etiquetas per botelhas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etiquetas per botelhas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etiquetas per botelhas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiquetas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etiquetas de botelha ovala + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etiquetas rectangularas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiquetas microtub + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etiquetas d'adreça de retorn + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etiquetas de division + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Tota etiqueta + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etiquetas de dorsièr d'archius + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etiquetas postalas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etiquetas de disqueta + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etiquetas de botelha ovala + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiquetas de publipostatge + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etiquetas de botelha ovala + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiquetas microtub + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etiquetas de botelha ovala + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Començar per l'etiqueta + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etiquetas per cartas SD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiquetas CD carta de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etiquetas circularas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etiquetas PVC + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Etiquetas plena pagina + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Etiquetas plena pagina + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiquetas ellipticas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Etiquetas carradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Pegasolets magnetics + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Etiquetas rectangularas arredondidas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiquetas CD carta de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiquetas mini-CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Filmes autopegants resistent als tempèris + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Filme transparent autopegant + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Filme autopegant per fenèstra + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetas per fòtos, satinadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetas d'adreças (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetas per cartas SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etiquetas per fòtos passapòrt, brilhantas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Cartas de visita predecopadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Cartas de visita predecopadas matas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Cartas de visita extrabrilhantas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Pòrtanom + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Cartas de visita brilhantas, imprimiblas sus las doas fàcias + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Cartas de visita predecopadas brilhantas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Cartas de visita plegablas brilhantas/matas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Cartas de visita plegablas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Cartas de membre, imprimiblas sus las doas fàcias + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etiquetas CD carta de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetas mini-CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etiquetas triangularas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetas trapèzi + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Etiquetas de botelha ovala + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Etiquetas de cartas QSL 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetas autopegantas amoviblas d'usatges multiples + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etiquetas vidèo (dos) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetas rectangularas per copiador + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Etiquetas de correccion e de recobriment + + + diff --git a/translations/templates_pt.ts b/translations/templates_pt.ts new file mode 100644 index 0000000..61cad07 --- /dev/null +++ b/translations/templates_pt.ts @@ -0,0 +1,8122 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Interno + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (qualquer) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (só ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Um código + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Código 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Código 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Código 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Código 39 estendido + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Código 39 estendido + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (qualquer) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A ou UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Código 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Código 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Código 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Código 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Código 39 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Código 39 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post predefinição + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post resposta paga + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post código de estrada + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post redirecionado + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Código Azteca + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Runa Azteca + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Código um + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Código 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Código 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Código matriz 2 de 5 + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + 2 de 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Código 2 de 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Código 32 (Pharmacode italiano) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Código 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Código 128 (supressão Mode C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Código DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Matriz de grelha + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 empilhado + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 empilhado Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar empilhado estendido + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + Código 128 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + Código 39 HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + Código QR HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + Código Azteca HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Postal Japonês + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Postal Coreano + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Código Micro QR + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 truncado + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + Código QR + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen numérico + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Cor predefinida + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Cor predefinida + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Vermelho escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Castanho + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Dourado escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verde escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Ciano escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Azul marinha + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violeta escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Vermelho + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Laranja + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Amarelo escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verde médio + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turquesa + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Azul + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Púrpura + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmão + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Dourado + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Amarelo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Ciano + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Azul celeste + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Caqui + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Amarelo claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verde claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Ciano claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Cinzento azulado + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Thistle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Branco + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% cinzento + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% cinzento + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% cinzento + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% cinzento + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% cinzento + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Preto + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Cor personalizada #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Erro fatal do gLabels! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nova etiqueta ou cartão + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Escolha as propriedades da etiqueta + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Todos os ficheiros + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Todos os ficheiros + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documentos do gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documentos do gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Seleção de nome do ficheiro vazia + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Seleção de nome do ficheiro vazia + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor, selecione um ficheiro ou forneça um nome de ficheiro válido + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor, selecione um ficheiro ou forneça um nome de ficheiro válido + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + ficheiro inexistente + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Impossível abrir o ficheiro "%s" + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Formato de ficheiro não suportado + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Impossível gravar o ficheiro "%s" + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Impossível gravar o ficheiro "%s" + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erro encontrado ao gravar. O ficheiro ainda não foi gravado. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erro encontrado ao gravar. O ficheiro ainda não foi gravado. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Gravar "%s" como + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Por favor, forneça um nome de ficheiro válido + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Sobrescrever o ficheiro "%s"? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + O ficheiro já existe. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Gravar modificações no documento "%s" antes de fechar? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + As suas modificações serão perdidas se não as gravar. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Fechar sem gravar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Letras recentes + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Letras proporcionais + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Letras de largura fixa + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Todas as letras + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Texto amostra + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + definir nome do ficheiro de saída (predefinição="output.ps") + + + filename + nome do ficheiro + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nome do ficheiro + + + input file for merging + insira ficheiro para união + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + número de folhas (predefinição=1) + + + sheets + folhas + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + número de cópias (predefinição=1) + + + copies + cópias + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + primeira etiqueta na primeira folha (predefinição=1) + + + first + primeira + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para testar alinhamento da impressora) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para testar alinhamento da impressora) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir ao contrário (como uma imagem de espelho) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir ao contrário (como uma imagem de espelho) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprimir marcas de cortes + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprimir marcas de cortes + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FICHEIRO...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FICHEIRO...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprimir ficheiros criados com o gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute '%s --help' para ver uma lista completa de opções da linha de comandos. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute '%s --help' para ver uma lista completa de opções da linha de comandos. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + impossível fundir com o ficheiro gLabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + impossível abrir o ficheiro gLabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Iniciar o gLabels, desenhador de etiquetas e cartões de visita. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Criar código de barras + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Criar código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Dados do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Dados do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Propriedade do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Dados do código de barras vazio + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Dados do código de barras inválidos + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Criar objeto de caixa + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Cor de enchimento + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Cor de enchimento + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Cor de enchimento + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Cor da linha + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Cor da linha + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Cor da linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Cor da linha + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Espessura da linha + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Espessura da linha + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Espessura da linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Espessura da linha + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sem título + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largura × altura) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largura × altura) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (largura × altura / redonda) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diâmetro) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diâmetro / furo) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Propriedades de união + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Propriedades de união + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Eliminar + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Eliminar + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Trazer para a frente + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Trazer para a frente + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Enviar para trás + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Enviar para trás + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rodar + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Rodar à esquerda + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rodar à esquerda + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Rodar à direita + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rodar à direita + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Inverter horizontalmente + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Inverter horizontalmente + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Inverter verticalmente + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Inverter verticalmente + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Alinhar à esquerda + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Alinhar à esquerda + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Alinhar à direita + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Alinhar à direita + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Alinhar ao centro horizontal + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Alinhar pelos topos + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Alinhar pelas bases + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Alinhar ao centro vertical + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrar horizontalmente + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrar horizontalmente + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrar verticalmente + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrar verticalmente + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Colar + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Colar + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Colar + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Colar + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Criar objeto elipse + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Criar objeto de imagem + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Criar objeto de imagem + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Definir imagem + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Definir imagem + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Criar objeto de linha + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Criar objeto de linha + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionar + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Estado da sombra + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Desvio da sombra + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Cor da sombra + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacidade da sombra + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Escolha _outra… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Fechar + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Fechar + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Criar objeto de texto + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Criar objeto de texto + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + A digitar + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Família de letras + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Família de letras + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Tamanho de letra + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Tamanho de letra + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Peso da letra + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Itálico + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Itálico + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinhar texto + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Alinhar texto verticalmente + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Espaçamento de linhas + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Cor do texto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Cor do texto + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Autoencolher + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Eliminar modelo "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Esta ação vai eliminar permanentemente este modelo. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Nenhum modelo recente encontrado. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Tente selecionar um modelo do separador "Procurar todos". + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Sem correspondência. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Tente selecionar uma marca, tamanho de página ou categoria diferentes. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Nenhum modelo recente encontrado. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Pode criar novos modelos ou tentar procurar modelos predefinidos no separador "Procurar todos". + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Texto: valores separados por vírgulas (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por vírgulas (CSV) com chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Texto: valores separados por tabulações (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por tabulações (TSV) com chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Texto: valores separados por dois pontos + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por dois pontos com chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Texto: valores separados por ponto e vírgula + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por ponto e vírgula com chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Livro de endereços do Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propriedades de união + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Selecionar a origem da base de dados da união + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Selecionar a origem da base de dados da união + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Selecionar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Registo/Campo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Dados + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Dados + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fixo + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Acima + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Selecionar produto + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Escolher orientação + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Escolher orientação + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Rever + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Predefinição + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predefinição + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Predefinição + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Predefinição + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Predefinição + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propriedades de objeto + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Propriedades de objeto + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propriedades do objeto caixa + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propriedades do objeto elipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propriedades do objeto linha + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propriedades do objeto imagem + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propriedades do objeto texto + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propriedades do objeto código de barras + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Inserir campo de união + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Sem enchimento + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Sem enchimento + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Sem enchimento + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Todos os ficheiros + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Todas as imagens + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Nenhuma linha + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Nenhuma linha + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Nenhuma linha + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Trancar proporção. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferências do gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferências do gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Novo modelo do gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bem-vindo + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nome e descrição + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Tamanho da página + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forma da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Tamanho da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Tamanho da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Tamanho da etiqueta (redonda) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Tamanho da etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Número de disposições + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposições + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Desenho terminado + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Editar modelo do gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Marca e série # coincidem com um modelo existente! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Ficheiro + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Abrir _ficheiros recentes + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Editar + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Ver + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personalizar barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personalizar barra de ferramentas de desenho + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personalizar barra de ferramentas de propriedades + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objetos + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Criar + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordem + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rodar/Inverter + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alinhamento + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + Centro + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + A_juda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menu contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menu contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novo + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Criar um novo ficheiro + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Abrir... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Abrir um ficheiro + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Gravar + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Grava o ficheiro atual + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Gravar _como... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Grava o ficheiro atual com um nome diferente + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Imprimir... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprime o ficheiro atual + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propriedades... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modificar propriedades do documento + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Editor de modelos... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Cria um modelo personalizado + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Fechar o ficheiro atual + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Sair + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Sai do programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Cortar + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Corta a seleção + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copiar + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copia a seleção + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Colar a área de transferência + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Elimina os objetos selecionados + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Selecionar tudo + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Seleciona todos os objetos + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Remover todas as seleções + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Remove todas as seleções + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferências + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configurar a aplicação + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Ampliar + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Aumentar ampliação + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Reduzir + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Diminuir ampliação + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Ampliação 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Restaura escala para 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Dimensionar para caber + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Definir a escala para caber na janela + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Selecionar modo + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Seleciona, move e modifica objetos + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Texto + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Texto + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Caixa + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Criar objeto caixa/retângulo + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linha + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Criar objeto elipse/círculo + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imagem + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imagem + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Código de barras + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Elevar objeto para o topo + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Descer objeto para o fundo + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rodar objeto 90º à esquerda + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rodar objeto 90º à direita + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Inverter objeto horizontalmente + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Inverter objeto verticalmente + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Alinhar pela margem esquerda + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Alinhar ao centro + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Alinhar objetos pelos centros horizontais + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Alinhar pela margem direita + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Alinhar pelo topo + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Alinhar objetos pela margem superior + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Alinhar ao meio + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Alinhar objetos pelos centros verticais + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alinhar pela base + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Alinhar objetos pela margem inferior + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrar objetos pelo centro horizontal da etiqueta + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrar objetos pelo centro vertical da etiqueta + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Editar propriedades de união + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Conteúdo + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Abre o manual do gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Sobre... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Sobre o gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Sobre o gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Barra de ferramentas Propriedades + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Altera a visibilidade da barra de ferramentas Propriedades na janela atual + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grelha + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Altera a visibilidade da grelha na janela atual + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marcação + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Altera a visibilidade das linhas de marcação na janela atual + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Altera a visibilidade da barra de ferramentas principal na janela atual + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barra de ferramentas de desenho + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Altera a visibilidade da barra de ferramentas de desenho na janela atual + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + gLabels inclui contribuições de: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Veja o ficheiro AUTHORS para ver créditos adicionais, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ou visite http://gLabels.sourceforge.net/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Um programa de criação de etiquetas e cartões de visita. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com> +Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + O gLabels é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo +sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada +pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença, ou +(à sua discrição) qualquer versão posterior. +Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM +QUALQUER GARANTIA; sem mesmo as garantias implícitas de +COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja +a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Erro do gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nenhum) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modificado) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Outro + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definido pelo utilizador + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossível localizar definições de tamanhos de papel. Libglabels pode não estar instalado corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Impossível localizar definições de categoria. Libglabels pode não estar instalado corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Impossível localizar modelos. Libglabels pode não estar instalado corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s - etiqueta de página completa + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d por folha) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d por folha + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + pontos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + pontos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + pontos + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + polegadas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + polegadas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + polegadas + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiqueta + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Vendedor: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Vendedor: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Série #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Série #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Série #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensões: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Tamanho médio: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposição: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposição: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margens: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Produtos similares: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produtos similares: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opções + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opções + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientação: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Rodado + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recente + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoria: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Procurar todos + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizado + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Localização: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Origem + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Selecionar tudo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Remover todas as seleções + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Seleção/previsão de registro + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Selecionar produto + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Escolha etiqueta ou cartão de centenas de modelos predefinidos ou defina o seu próprio modelo. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Selecione a orientação do conteúdo. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Rodado + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Rever seleção + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Por favor, reveja e confirme a sua seleção. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Tamanho da etiqueta: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Família: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Tamanho: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + chave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alinhamento: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alinhamento: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alinhamento vertical: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espaçamento de linhas: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espaçamento de linhas: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Permitir que a união encolha o texto automaticamente + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Chave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Preencher + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Preencher + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Ficheiro: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formato: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + dígitos: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Motor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Soma de verificação + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Repor tamanho da imagem + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Tamanho + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Comprimento: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ângulo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + graus + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posição + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Ativar sombra + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Desvio X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Desvio Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacidade: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Sombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Selecione comportamento específico regional. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Pontos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Polegadas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milímetros + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unidades + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Tamanho predefinido da página + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Configuração regional + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Selecione as propriedades predefinidas para novos objetos. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Letra: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Predefinições do objeto + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Folhas: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + para: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Cópias: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Iniciar na etiqueta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na 1ª folha + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Cópias: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Ordenar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Controlo de união + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Negrito + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Alinhar à esquerda + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Alinhar ao centro + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Alinhar à direita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Alinhar ao topo vertical + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Alinhar ao centro vertical + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alinhar ao fundo vertical + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bem-vindo ao criador de modelos do gLabels. +Este diálogo ajudá-lo-á na criação de um modelo personalizado. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Por favor, insira as seguintes informações de identificação do modelo de papelaria. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Fabricante: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ex., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ex., Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ex., "Etiquetas de correio," "Cartões de visita," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Por favor, selecione o tamanho da página do modelo de papelaria. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Por favor, selecione a forma básica das suas etiquetas ou cartões. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Retangular ou quadrado (pode ter cantos redondos) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Redondo + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elíptico + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (incluindo mini CDs) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Por favor insira a seguinte informação dos parâmetros de tamanho de uma etiqueta ou cartãoúnicos no seu modelo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Largura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Altura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Arredondar (raio do canto): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Desperdício horizontal (impressão sobreposta permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Desperdício vertical (impressão sobreposta permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 2. Desperdício (impressão sobreposta permitida) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 3. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Por favor insira a seguinte informação dos parâmetros de tamanho de uma etiqueta única no seu modelo + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Raio: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Desperdício (impressão sobreposta permitida) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Raio exterior: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Raio interior: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Largura de corte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Altura de corte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Desperdício (impressão sobreposta permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Quantas disposições o seu modelo vai conter? +Uma disposição é um conjunto de etiquetas ou cartões que podem ser dispostos numa grelha simples. +Muitos modelos só precisam de uma disposição, como no primeiro exemplo. +O segundo exemplo ilustra quando duas disposições são necessárias. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Modelos que precisam só +de uma disposição. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Modelos que precisam +de duas disposições. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Nota: se forem necessárias mais de 2 disposições, o modelo tem de ser editado manualmente. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Número de disposições: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Por favor, insira a seguinte informação da disposição. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposição #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposição #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Número de colunas (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Número de linhas (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distância da margem esquerda (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distância da margem superior (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Espaçamento horizontal (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Espaçamento vertical (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprimir folha de teste + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Parabéns! +Completou o criador de modelos do gLabels. +Se desejar aceitar e gravar o seu desenho, clique em "Aplicar" +Caso contrário, pode clicar em "Cancelar" para abandonar este desenho +ou "Recuar" para continuar a editar. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + Etiquetas + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crie etiquetas, cartões de visita e capas de multimédia + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crie etiquetas, cartões de visita e capas de multimédia + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + O gLabels é um programa para criar etiquetas e cartões de visita. É concebido para trabalhar com diversas folhas de cartões e etiquetas autocolantes com laser/jato de tinta que se encontram na maioria das lojas de material de escritório. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + O gLabels pode ser usado para desenhar etiquetas de endereços, nomes, preços, CD/DVD ou praticamente qualquer outra coisa que seja ordenanda num padrão regular numa folha de papel. As etiquetas (ou cartões) podem conter texto, imagens, linhas, formas e códigos de barras. O gLabels também inclui uma funcionalidade de união de documentos que lhe permite imprimir uma única etiqueta de cada registo numa origm externa, tal como um ficheiro CSV ou um livro de endereços do Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Mostrar/Ocultar barra de ferramentas principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Altera a visibilidade da barra de ferramentas principal na janela atual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Mostrar/Ocultar barra de ferramentas de desenho + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Altera a visibilidade da barra de ferramentas de desenho na janela atual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Mostrar/Ocultar barra de ferramentas Propriedades + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Altera a visibilidade da barra de ferramentas de propriedades na janela atual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Mostrar/Ocultar grelha + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Altera a visibilidade da grelha. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Mostrar/Ocultar marcação + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Altera a visibilidade das linhas de marcação na janela atual + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Máximo de ficheiros recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Altera o número máximo de ficheiros recentes seguidos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unidades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + A unidade de medida predefinida. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Tamanho predefinido da página. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + O tamanho de página preferido ao procurar modelos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Família predefinida de letras + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + A família predefinida de letras para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Tamanho predefinido de letra. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + O tamanho predefinido da letra para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Peso predefinido da letra. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + O peso predefinido da letra para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Estado predefinido da letra itálica. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + O estado predefinido da letra itálica para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Cor predefinida do texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + A cor predefinida da letra para novos objetos de texto. (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alinhamento predefinido do texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + O alinhamento predefinido do texto para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Espaço predefinido entre linhas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + O espaçamento predefinido entre linhas para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Largura predefinida da linha. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + A largura predefinida da linha para novos objetos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Cor predefinida da linha. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + A cor predefinida da linha para novos objetos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Cor predefinida de preenchimento. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + A cor predefinida do preenchimento para novos objetos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Modelos recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Modelos recentemente usados. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Letras recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Famílias de letras recentemente usadas. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Cores recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Cores personalizadas recentemente criadas. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Editor de etiquetas gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiqueta;cartão;impressão;escritório;código;barras; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Ficheiro de projeto gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Envelope #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Envelope Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Qualquer etiqueta + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Qualquer cartão + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Crachá + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ou outros + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Produtos para correio/expedição + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Cartões dobráveis + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Produtos fotográficos + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etiquetas de enchimento + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Lombadas de cassete de vídeo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Lombadas de cassete de vídeo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Lombadas de cassete de vídeo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Lombadas de cassete de vídeo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Lombadas de cassete de vídeo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Folheto de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Folheto de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Folheto de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etiquetas redondas pequenas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etiquetas redondas grandes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivo + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cartões tenda + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetas de enchimento + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etiquetas de enchimento + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetas de enchimento + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cartões de índice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Postais + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetas de crachá + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disco) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disco) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetas de CD/DVD (lombada) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de cassete de vídeo (face) + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de cassete de vídeo (face) + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de cassete de vídeo (face) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de cassete de vídeo (face) + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de cassete de vídeo (face) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etiquetas de identificação + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de folha inteira + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de folha inteira + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de folha inteira + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetas de divisão + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiquetas + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiquetas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Crachás autocolantes (acetato seda) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etiquetas de endereços + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etiquetas de expedição + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etiquetas de correio + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Livro de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Livro de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini etiquetas de correio + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Etiquetas de identificação + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Etiquetas retangulares arredondadas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Etiquetas de cassete + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetas padrão de endereços 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetas de expedição 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetas genéricas 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etiquetas padrão de endereços 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etiquetas padrão de endereços 29mm x 90mm (antiga) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etiquetas de expedição 62mm x 100mm (antiga) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Etiquetas genéricas 17mm x 54mm (antiga) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etiquetas padrão de endereços 29mm x 90mm (antiga) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etiquetas de CD/DVD - formato padrão (só face) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etiquetas de CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cartões de membros + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cartões de membros + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiquetas genéricas + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Pasta de arquivo + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Crachás + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Pasta pendente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Etiquetas grandes de endereços + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etiquetas grandes de endereços + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Etiquetas de endereços de expedição + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Folheto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cartões de aniversário + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cartões de aniversário + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Etiquetas de dossiê + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Folheto de CD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Folheto de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Folheto de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Folheto de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etiquetas de fotografia + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etiquetas de fotografia + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etiquetas de fotografia + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetas de fotografia de passaporte + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiquetas de dossiê + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiquetas de dossiê + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetas de dossiê + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas genéricas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas genéricas + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas genéricas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Tapete de rato imprimível + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Folheto de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Folheto de CD (frente) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Folheto de CD (frente) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Folheto de CD (verso) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Folheto de CD (verso) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Folheto de disco ZIP + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Folheto de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Folheto de Vídeo-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Folheto de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetas de disco ZIP + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiquetas de dossiê + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetas de mini-disc + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etiquetas de dossiê (pequeno) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etiquetas de dossiê (grande) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Etiquetas redondas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etiquetas de vídeo (só face) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetas de disquete (só face) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetas de floppy disk + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etiquetas de floppy disk + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetas de floppy disk + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas de dossiê Lever + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas de dossiê Lever + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetas de PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetas de Mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etiquetas padrão + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (só face) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (só face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetas de CD/DVD (só face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetas de cassete + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Caixa Slimline CD (lado direito para cima) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Caixa Slimline CD (invertido) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Modelo de retângulos de CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Cartão de visita CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Folheto de caixa especial + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetas DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas PRO CD 2-up (só face) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas PRO CD 2-up (só face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etiquetas PRO CD 2-up (só apenas) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Lombadas PRO CD 2-up + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etiquetas Microtube + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etiquetas genéricas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autocolantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autocolantes + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Ìmanes de frigorífico + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetas jato de tinta/laser 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Autocolantes EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Etiquetas universais + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Rótulos de garrafa + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Rótulos de garrafa + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Rótulos de garrafa + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiquetas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Etiquetas de cartões SD, etiquetas para livros de biblioteca, etiquetas de classificação + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Etiquetas para jarras, etiquetas para candeeiros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etiquetas de código de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Etiquetas de classificação, etiquetas para livros de biblioteca + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Rótulos de garrafa + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Etiquetas para jarras, etiquetas para vasos, etiquetas para candeeiros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etiquetas para gráficos médicos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiquetas para baton de cieiro + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Etiquetas para arquivadores, etiquetas para endereços de envio, etiquetas para gráficos médicos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Etiquetas para jarros, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etiquetas para jarros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Etiquetas para garrafas de vinho, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etiquetas para vídeo digital + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + etiquetas para jarros, etiquetas para café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Etiquetas para doces + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Autocolantes automóveis invertidos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para doces, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + etiquetas para endereços, etiquetas para código de barras, etiquetas para doces + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Etiquetas VHS, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para vasos, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etiquetas para pastas de arquivo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Etiquetas para vasilhas de metal, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Etiquetas para prateleiras, etiquetas para café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etiquetas para expedição pela Amazon + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para café e chá, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etiquetas de multimédia digital + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Rótulos de garrafa + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiquetas de gestão de encomendas de correio + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Rótulos de bebidas espirituosas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiquetas para vasilhas de metal + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Etiquetas para chocolate Hershey's® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Etiquetas VHS, etiquetas para jarros, etiquetas para livros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Etiquetas de expedição USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para candeeiros, etiquetas para vasilhas de metal + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para garrafas de água + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para garrafas de água, etiquetas para garrafas de vinho + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Etiqueta PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Etiquetas para garrafas de água, etiquetas para jarros, etiquetas para candeeiros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Etiquetas para gráficos médicos, etiquetas para códigos de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para códigos de barras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Etiqueta nutricional + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etiquetas de caixa de CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiquetas com tamanho de cartões de visita + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Autocolantes de adenda invertida + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Etiquetas para garrafas de vinho, etiquetas de expedição, etiquetas UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etiquetas de café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Etiquetas para garrafas de água, etiquetas de expedição + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etiquetas VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Etiquetas de folha inteira com ranhura no verso + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Etiquetas de folha inteira + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiquetas de baton de cieiro + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Etiquetas com buraco de papel reforçado + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Etiquetas para candeeiros, etiquetas para baton de cieiro + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Etiquetas de selagem + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Etiquetas para candeeiros, etiquetas para jarros, etiquetas para baton de cieiro + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Etiquetas para jarros, etiquetas nutricionais, etiquetas para vasos, etiquetas para sabão + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Etiquetas para jarros, etiquetas nutricionais, etiquetas para sabão, etiquetas para candeeiros, etiquetas para café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Etiquetas para jarros, etiquetas para candeeiros, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Etiquetas nutricionais, etiquetas para sabão, etiquetas para café e chá, etiquetas para candeeiros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Etiquetas para cerveja, etiquetas para jarros, etiquetas nutricionais, etiquetas para sabão + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Etiquetas para cerveja, etiquetas para jarros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Autocolantes alvo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Etiquetas redondas e retangulares + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiquetas de cartões de visita CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiquetas para Mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Etiquetas de expedição eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Filme autocolante à prova de tempo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Filme autocolante transparente + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Filme autocolante de janela + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetas de fotografia semibrilhantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetas de endereços (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetas de cartão SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etiquetas de fotografia de passaporte brilhantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Cartões de visita perfurados + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Cartões de visita perfurados baços + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Cartões de visita perfurados brilhantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Placas de nome + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Cartões de visita brilhantes, imprimidos dos dois lados + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Cartões de visita perfurados brilhantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Cartões de visita perfurados brilhantes/baços dobráveis + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Cartões de visita dobráveis + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Cartões de membros, imprimidos dos dois lados + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etiquetas de cartões de visita CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetas Mini-CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etiquetas triangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetas trapezoidais + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Rótulos de garrafa oval + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Etiquetas QSL-Karten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetas genéricas Stick+Lift + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etiquetas de vídeo (verso) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetas de cópia retangulares + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Etiquetas de correção e cobrir + + + diff --git a/translations/templates_pt_BR.ts b/translations/templates_pt_BR.ts new file mode 100644 index 0000000..7001eda --- /dev/null +++ b/translations/templates_pt_BR.ts @@ -0,0 +1,8197 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Incorporado + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (qualquer) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (somente ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Estendido + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Estendido + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (qualquer) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A ou UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + 2 de 5 intercalado + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + 2 de 5 intercalado + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Postagem padrão da Austrália + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Postagem Reply Paid da Austrália + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Postagem Route Code da Austrália + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Postagem Redirect da Austrália + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Código Aztec + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Rune Aztec + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 de 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 de 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 de 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Pharmacode italiano) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (supressão de modo C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Code DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Matriz de dados + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Matriz de dados (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Postagem Leitcode alemão + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Postagem Identcode alemão + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Code KIX de postagem holandês + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Matriz de grade + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Empilhada + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Empilhada Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Estendida Empilhada + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + Code HIBC 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + Code HIBC 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + Data Matrix HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + QR Code HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + Código Aztec HIBC + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Postal japonês + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Postal Coreano + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncado + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-faixas + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen numérico + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Cor padrão + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Cor padrão + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Vermelho escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Marrom + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Dourado escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verde escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Ciano escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Azul marinho + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violeta escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Vermelho + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Laranja + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Amarelo escuro + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verde médio + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Azul turquesa + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Azul + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Roxo + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Salmão + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Dourado + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Amarelo + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Ciano + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Azul celeste + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violeta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Cáqui + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Amarelo claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verde claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Ciano claro + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Cinza chumbo + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Cardo + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Branco + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% cinza + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% cinza + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% cinza + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% cinza + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% cinza + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Preto + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Cor personalizada + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Cor personalizada #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Erro fatal do gLabels! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nova etiqueta ou cartão + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Propriedades da etiqueta + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Escolha as propriedades da etiqueta + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Todos os arquivos + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Todos os arquivos + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Documentos do gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Documentos do gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Seleção de nome de arquivo vazia + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Seleção de nome de arquivo vazia + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor, selecione um arquivo ou forneça um nome de arquivo válido + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Por favor, selecione um arquivo ou forneça um nome de arquivo válido + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Arquivo inexistente + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Não foi possível abrir o arquivo “%s” + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Formato de arquivo não suportado + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Não foi possível salvar o arquivo “%s” + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Não foi possível salvar o arquivo “%s” + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erro encontrado ao salvar. O arquivo ainda não está salvo. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Erro encontrado ao salvar. O arquivo ainda não está salvo. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Salvar “%s” como + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Por favor, forneça um nome de arquivo válido + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Sobrescrever o arquivo “%s”? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + O arquivo já existe. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Salvar modificações no documento “%s” antes de fechar? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Suas modificações serão perdidas se você não salvá-las. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Fechar sem salvar + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Fontes recentes + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Fontes proporcionais + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fontes de largura fixa + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Todas as fontes + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Texto de amostra + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + define o nome do arquivo de saída (padrão=“output.pdf”) + + + filename + nome_de_arquivo + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nome_de_arquivo + + + input file for merging + arquivo de entrada para mesclagem + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + número de páginas (padrão=1) + + + sheets + páginas + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + número de cópias (padrão=1) + + + copies + cópias + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + primeira etiqueta na primeira folha (padrão=1) + + + first + primeiro + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para testar alinhamento da impressora) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + imprimir contornos (para testar alinhamento da impressora) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir ao contrário (como uma imagem de espelho) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + imprimir ao contrário (como uma imagem de espelho) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + imprime marcas de corte + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + imprime marcas de corte + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ARQUIVO…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ARQUIVO…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Imprime arquivos criados com o gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute "%s --help" para ver uma lista completa de opções disponíveis de linha de comando. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execute "%s --help" para ver uma lista completa de opções disponíveis de linha de comando. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + não é possível realizar a mesclagem do documento com o arquivo glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + não é possível abrir o arquivo glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Lança o gLabels, criador de etiquetas e cartões de visita. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Criar objeto código de barras + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Criar objeto código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Dados do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Dados do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Propriedade do código de barras + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Dados do código de barras vazios + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Dados do código de barras inválidos + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Criar objeto caixa + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Cor de preenchimento + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Cor de preenchimento + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Cor de preenchimento + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Cor de linha + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Cor de linha + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Cor de linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Cor de linha + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Largura da linha + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Largura da linha + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Largura da linha + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Largura da linha + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Sem_título + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largura × altura) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (largura × altura) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (altura × largura / arredondado) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diâmetro) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diâmetro / buraco) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Propriedades de mesclagem + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Propriedades de mesclagem + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Excluir + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Excluir + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Trazer para frente + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Trazer para frente + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Enviar para trás + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Enviar para trás + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Girar + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Girar à esquerda + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Girar à esquerda + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Girar à direita + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Girar à direita + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Refletir horizontalmente + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Refletir horizontalmente + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Refletir verticalmente + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Refletir verticalmente + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Alinha à esquerda + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Alinha à esquerda + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Alinha à direita + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Alinha à direita + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Alinha pelo centro horizontal + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Alinha pelos topos + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Alinha pelas bases + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Alinha pelo centro vertical + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centraliza horizontalmente + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centraliza horizontalmente + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centraliza verticalmente + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centraliza verticalmente + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Colar + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Colar + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Colar + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Colar + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Criar objeto elipse + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Criar objeto imagem + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Criar objeto imagem + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Define a imagem + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Define a imagem + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Criar objeto linha + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Criar objeto linha + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Mover + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionar + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Estado da sombra + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Deslocamento da sombra + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Cor da sombra + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacidade da sombra + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Escolha _outro… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Fechar + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Fechar + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horizontal / vertical) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Criar objeto texto + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Criar objeto texto + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Tipografia + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Família da fonte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Família da fonte + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Tamanho da fonte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Tamanho da fonte + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Peso da fonte + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Itálico + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Itálico + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinhar texto + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Alinha o texto verticalmente + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Espaçamento de linha + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Cor do texto + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Cor do texto + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Encolhimento automático + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Qualquer + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Excluir o modelo “%s”? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Esta ação irá excluir permanentemente este modelo. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + Nenhum modelo recente foi encontrado. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Tente selecionar um modelo na aba “Buscar todos”. + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Não encontrado. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Tente selecionar uma marca, tamanho de página ou categoria diferentes. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + Nenhum modelo personalizado encontrado. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Você pode criar novos modelos ou tentar buscar por modelos pré-definidos na aba “Buscar todos”. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Nenhum + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Texto: valores separados por vírgula (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por vírgula (CSV) com as chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Texto: valores separados por tabulação (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Texto: valores separados por tabulação (TSV) com as chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Texto: valores separados por dois pontos + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por dois pontos com as chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Texto: valores separados por ponto e vírgula + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Texto: valores separados por ponto e vírgula com as chaves na linha 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Livro de endereços do Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Propriedades da mesclagem + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Selecione a fonte da base de dados da mesclagem + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Selecione a fonte da base de dados da mesclagem + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Selecionar + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Registro/Campo + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Dado + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Dado + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fixo + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Acima + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Selecionar produto + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Escolha a orientação + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Escolha a orientação + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Rever + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Padrão + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Padrão + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Padrão + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Padrão + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Padrão + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Propriedades do objeto + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Propriedades do objeto + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Propriedades do objeto caixa + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Propriedades do objeto elipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Propriedades do objeto linha + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Propriedades do objeto imagem + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Propriedades do objeto texto + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Propriedades do objeto código de barras + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Inserir campo de mesclagem + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Sem preenchimento + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Sem preenchimento + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Sem preenchimento + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Todos os arquivos + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Todas as imagens + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Sem linha + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Sem linha + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Sem linha + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Bloquear taxa de proporção. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferências do gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferências do gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiquetas + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiquetas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiquetas + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Novo modelo do gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bem-vindo + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nome e descrição + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Tamanho da página + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Formato da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Tamanho da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Tamanho da etiqueta ou cartão + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Tamanho da etiqueta (arredondado) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Tamanho da etiqueta (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Número de disposições + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Disposição(ões) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Disposição completa + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Editar modelo do gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Marca e parte# conferem com um modelo existente! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Arquivo + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Abrir _arquivos recentes + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Editar + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Visualizar + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Personaliza a barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Personaliza a barra de ferramentas de desenho + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Personaliza a barra de ferramentas de propriedades + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objetos + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Criar + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordenar + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Girar/Refletir + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Alinhamento + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entro + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Aj_uda + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Menu de contexto + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Menu de contexto + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novo + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Cria um novo arquivo + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Abrir… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Abre um arquivo + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Salvar + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Salva o arquivo atual + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Salvar _como… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Salva o arquivo atual com um nome diferente + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Im_primir… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Imprime o arquivo atual + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Propriedades… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modifica as propriedades do documento + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Criador de mo_delos… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Cria um modelo personalizado + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Fecha o arquivo atual + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Sair + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Sai do programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Desfazer + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refazer + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Cortar + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Corta a seleção + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Copiar + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Copia a seleção + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Cola a área de transferência + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Apaga os objetos selecionados + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Selecionar tudo + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Seleciona todos os objetos + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Desmarcar tudo + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Remover todas as seleções + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferências + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configurar o aplicativo + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Mais zoom + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Aumentar ampliação + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Menos zoom + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Diminuir ampliação + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1 para 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Restaurar escala para 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoom para caber + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Definir a escala para caber na janela + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Selecionar modo + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Seleciona, movimenta e modifica objetos + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Texto + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Texto + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Texto + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Caixa + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Criar objeto caixa/retângulo + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linha + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linha + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipse + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Criar objeto elipse/círculo + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imagem + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imagem + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Código de barras + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Elevar objeto ao topo + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Rebaixar objeto à base + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Gira objeto 90 graus no sentido anti-horário + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Gira objeto 90 graus no sentido horário + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Reflete objeto horizontalmente + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Reflete objeto verticalmente + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Alinha objetos pelas bordas esquerdas + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Alinhar ao centro + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Alinha objetos pelos centros horizontais + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Alinha objetos pelas bordas direitas + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Alinhar ao canto superior + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Alinha objetos pelas bordas superiores + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Alinhar ao meio + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Alinha objetos pelos centros verticais + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alinhar ao canto inferior + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Alinha objetos pelas bordas inferiores + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centra objetos no centro horizontal da etiqueta + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centra objetos no centro vertical da etiqueta + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Editar propriedades de mesclagem + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Conteúdo + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Abre o manual do glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Sobre… + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Sobre o glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Sobre o glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Caixa de ferramentas de propriedades + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Muda a visibilidade da barra de ferramentas de propriedades na janela atual + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grade + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Muda a visibilidade da grade na janela atual + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marcação + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Muda a visibilidade das linhas de marcação na janela atual + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Barra de ferramentas principal + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Muda a visibilidade da barra de ferramentas principal na janela atual + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Barra de ferramentas de desenho + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Muda a visibilidade da barra de ferramentas de desenho na janela atual + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + O Glabels inclui contribuições de: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Para ver os créditos adicionais consulte o arquivo AUTHORS, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ou visite http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Um programa para criação de etiquetas e cartões de visita. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Paulo R. Ormenese <pormenese@uol.com.br> +Michel Recondo <michel@recondo.com.br> +Henrique P. Machado <hpmachado@gnome.org> +Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org> +Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os +termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free Software +Foundation; ou a versão 3 da Licença, ou (sob sua opção) qualquer versão +posterior. +Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER +GARANTIA; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIALIZAÇÃO ou AJUSTES A +UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU para mais +detalhes. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Erro do gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (sem nome) – gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (modificado) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Outro + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definido pelo usuário + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Não é possível localizar as definições de tamanho de papel. A libglabels pode não estar instalada corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Não é possível localizar as definições de categorias. A libglabels pode não estar instalada corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Não é possível localizar nenhum arquivo de modelo. A libglabels pode não estar instalada corretamente! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Etiqueta de página inteira %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (%d por página) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d por página + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diâmetro + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + pontos + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + pontos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + pontos + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + polegadas + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + polegadas + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + polegadas + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + paicas + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etiqueta + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Fabricante: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Fabricante: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Parte #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Parte #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Parte #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descrição: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensões: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Tamanho médio: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Disposição: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Disposição: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margens: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Produtos similares: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produtos similares: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Opções + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opções + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientação: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Rotacionado + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recente + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marca: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Tamanho da página: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categoria: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Buscar todos + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizado + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formato: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Localização: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Fonte + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Selecionar tudo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Desmarcar tudo + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Seleção/previsão de registro + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Selecionar produto + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Escolha o produto de etiqueta ou cartão a partir de centenas de modelos predefinidos ou defina o seu próprio. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Selecionar a orientação do conteúdo da etiqueta. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Rotacionado + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Rever seleção + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Por favor, revise e confirme a sua seleção. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Tamanho da etiqueta: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Família: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Tamanho: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Estilo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Cor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + chave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Alinhamento: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Alinhamento: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Alinhamento vertical: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Espaçamento de linha: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Espaçamento de linha: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Permitir à mesclagem encolher o texto automaticamente + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Estilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Largura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Chave: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Preencher + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Preencher + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Arquivo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formato: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + dígitos: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Retaguarda: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Soma de verificação + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Altura: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Redefinir tamanho da imagem + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Tamanho + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Comprimento: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ângulo: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + graus + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Posição + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Habilitar sombra + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Deslocamento X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Deslocamento Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacidade: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Sombra + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Selecione comportamento específico do localidade. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Pontos + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Polegadas + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milímetros + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unidades + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Carta + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Carta + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Tamanho de página padrão + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Localidade + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Selecione as propriedades padrões para novos objetos. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Fonte: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Padrões do objeto + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Páginas: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + de: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + até: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Cópias + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Iniciar na etiqueta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na 1ª folha + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Cópias: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Ordenar + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Controle de mesclagem + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Negrito + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Alinhar à esquerda + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Alinhar ao centro + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Alinhar à direita + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Alinhamento vertical superior + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Alinhamento vertical centralizado + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alinhamento vertical inferior + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bem vindo ao Criador de Modelos do gLabels. +Este diálogo irá lhe auxiliar na criação de um modelo gLabels personalizado. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Por favor, digite a seguinte informação de identificação sobre o modelo de papelaria. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marca/Fabricante: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ex.: 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ex.: Avery, Acme, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ex.: “etiquetas de endereçamento,” “cartões de visita,” …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Por favor, selecione o tamanho da página do modelo de papelaria. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Por favor, selecione a forma básica das etiquetas ou cartões. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Retangular ou quadrado (pode possuir bordas arredondadas) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Arredondado + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elíptico + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (incluindo CDs cartões de crédito) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Por favor, digite os seguintes parâmetros de tamanho de uma única etiqueta ou cartão no seu modelo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Largura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Altura: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Arredondamento (raio do canto): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Perda horiz. (sobreimpressão permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Perda vert. (sobreimpressão permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Perda (sobreimpressão permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Por favor, digite os seguintes parâmetros de tamanho de uma única etiqueta no seu modelo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Raio: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Perda (sobreimpressão permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margem + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Raio externo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Raio interno: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Largura do corte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Altura do corte: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Perda (sobreimpressão permitida): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Quantas disposições seu modelo irá conter? +Uma disposição é um conjunto de etiquetas ou cartões que podem ser organizados em uma grade simples. +A maioria dos modelos necessita de apenas uma disposição, como no primeiro exemplo. +O segundo exemplo ilustra quando duas disposições são necessárias. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Modelos que necessitam de apenas +uma disposição. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Modelos que necessitam +de duas disposições. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Observação: se forem necessárias mais de 2 disposições, o modelo deverá ser editado manualmente. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Número de disposições: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Por favor, digite as seguintes informações da disposição. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Disposição #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Disposição #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Número de colunas (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Número de linhas (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distância da borda esquerda (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distância da borda superior (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Deslocamento horizontal (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Deslocamento vertical (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Imprime folha de teste + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Parabéns! +Você completou o Criador de Modelos do gLabels. +Se você deseja aceitar e salvar seu modelo, clique em "Aplicar". +Caso contrário, você pode clicar em "Cancelar" para abandonar seu desenho +ou "Voltar" para continuar editando este desenho. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crie etiquetas, cartões de visita e capas para mídias + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crie etiquetas, cartões de visita e capas para mídias + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + O gLabels é um programa usado para criar etiquetas e cartões de visita. Ele foi projetado para trabalhar com vários rótulos destacáveis de laser/jato de tinta e folhas de cartão de visita que podem ser encontradas na maioria das lojas de materiais de escritório. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + O gLabels pode ser usado para projetar etiquetas de endereço, etiquetas com nomes, etiquetas de preços, etiquetas de CD/DVD ou simplesmente tudo mais que possa ser organizado em um padrão regular sobre uma folha de papel. As etiquetas (ou cartões) podem conter textos, imagens, linhas, formas e códigos de barras. O gLabels também inclui um recurso de mesclagem de documentos que permite a você imprimir uma única etiqueta para cada registro vindo de uma fonte externa de dados, como um arquivo CSV ou um catálogo de endereços do Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Mostrar/ocultar a barra de ferramentas principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Controla a visibilidade da barra de ferramentas principal. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Mostrar/ocultar a barra de ferramentas de desenho. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Controla a visibilidade da barra de ferramentas de desenho. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Mostrar/ocultar a barra de ferramentas de propriedades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Controla a visibilidade da barra de ferramentas de propriedades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Mostrar/ocultar grade. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Controla a visibilidade da grade. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Mostrar/ocultar marcação. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Controla a visibilidade das linhas de marcação. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + O máximo de arquivos recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Controla o número máximo de arquivos recentes rastreados. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unidades. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + A unidade padrão de medida. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Tamanho de página padrão. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + O tamanho preferido de página ao pesquisar modelos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Família de fonte padrão. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + A família de fonte padrão para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Tamanho padrão de página. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + O tamanho padrão para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Peso padrão da fonte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + O peso padrão da fonte para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Sinalizador padrão de fonte itálica. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + O estado padrão de fonte itálica para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Cor padrão de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + A cor padrão de texto para novos objetos de texto (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Alinhamento padrão de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + O alinhamento padrão de texto para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Espaçamento padrão de linha de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + O espaçamento padrão de linha de texto para novos objetos de texto. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Largura padrão de linha. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + A largura padrão de linha para novos objetos. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Cor padrão de linha. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + A cor padrão de linha para novos objetos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Cor padrão de preenchimento. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + A cor padrão de preenchimento para novos objetos (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Modelos recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Modelos usados recentemente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Fontes recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Famílias de fontes usadas recentemente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Cores recentes. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Cores personalizadas criadas recentemente. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Criador de etiquetas gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etiqueta;cartão;impressão;escritório;código de barras; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Arquivo de projeto gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Ofício + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Executivo + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Envelope #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Envelope monarca + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Qualquer etiqueta + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etiquetas elípticas + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Qualquer cartão + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cartões de visita + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Crachás + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ou outras mídias + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Correio/Produtos de encomenda + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Cartões dobráveis + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Produtos para fotos + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Etiquetas de classificação/registro + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etiquetas retangulares + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de fita de vídeo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de fita de vídeo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de fita de vídeo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de fita de vídeo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etiquetas de fita de vídeo + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Encarte de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Encarte de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Encarte de CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etiquetas quadradas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etiquetas arredondadas pequenas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etiquetas arredondadas grandes + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivos + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivos + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etiquetas para pastas de arquivos + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etiquetas de endereço de remetente + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cartões dobráveis + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etiquetas de classificação/registro + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etiquetas de classificação/registro + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etiquetas de classificação/registro + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Cartões de visita + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cartões de indexação + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Cartões postais + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etiquetas de crachás + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disco) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de disco) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Etiquetas de CD/DVD (etiquetas de lombada) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de capa de fita de vídeo + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de capa de fita de vídeo + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de capa de fita de vídeo + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de capa de fita de vídeo + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etiquetas de capa de fita de vídeo + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etiquetas de identificação + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página inteira + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página inteira + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etiquetas de página inteira + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etiquetas divisórias + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiquetas + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiquetas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Name Badges = Nome para crachás --Enrico + Nome para crachás auto-adesivos (Acetato de seda) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Etiqueta arredondada + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Etiquetas de envio + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Brochura de CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Brochura de CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Mini etiquetas de endereçamento + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + Identificação de etiquetas + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etiquetas de disquete + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Etiquetas retangulares arredondadas + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Frente de fita cassete (K7) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etiquetas de endereçamento padrão de 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etiquetas de envio de 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etiquetas multiúso de 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etiquetas de endereçamento padrão de 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Etiquetas de endereçamento padrão de 29mm x 90mm (modelo antigo) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Etiquetas de envio de 62mm x 100mm (modelo antigo) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Etiquetas multiúso de 17mm x 54mm (modelo antigo) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Etiquetas de endereçamento padrão de 38mm x 90mm (modelo antigo) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Bandeja de CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etiquetas para CD/DVD no formato padrão (apenas face) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Etiquetas para CDs + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Etiquetas para CDs + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Etiquetas para CDs + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cartões de associado + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cartões de associado + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Etiquetas multifunção + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Etiquetas pequenas de crachás + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Pasta de arquivos + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Crachás + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Pasta suspensa + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Etiquetas de endereçamento grandes + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etiquetas de endereçamento grandes + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Etiquetas de endereçamento de envio + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiquetas A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiquetas A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiquetas A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiquetas A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiquetas SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Flyer = Panfleto --Enrico + Papel de panfleto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cartões de mensagens + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cartões de mensagens + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Separadores de arquivamento + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Encarte de CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Encarte de DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Encarte de DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Encarte de DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etiquetas de fotos + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etiquetas de fotos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etiquetas de fotos + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etiquetas para fotos de passaporte + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Etiquetas de arquivamento + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Etiquetas de arquivamento + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Etiquetas de arquivamento + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-função + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-função + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etiquetas multi-função + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Mousepad para impressão + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Encarte de CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Encarte de CD (parte da frente) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Encarte de CD (parte da frente) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Encarte de CD (parte traseira) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Encarte de CD (parte traseira) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Encarte de disco Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Encarte de VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Encarte de Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Encarte de VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etiquetas para discos Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Etiquetas de arquivamento + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Etiquetas para mini disco + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Etiquetas de arquivamento (pequenas) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Etiquetas de arquivamento (grandes) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Etiquetas arredondadas + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etiquetas de vídeo (apenas face) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etiquetas para disquete (apenas face) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etiquetas para disquetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Etiquetas para disquetes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etiquetas para disquetes + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas do puxador de arquivos + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Etiquetas do puxador de arquivos + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etiquetas de PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etiquetas para mini CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etiquetas padrão + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (apenas face) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + Etiquetas de CD/DVD (apenas face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etiquetas de CD/DVD (apenas face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etiquetas K7 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Estojo fino para CD (parte de cima) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Estojo fino para CD (lado de baixo) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Modelos para CD retangulares + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Cartão de visitas modelo CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Capa de CD de acrílico + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etiquetas DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas CD PRO 2-up (apenas face) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etiquetas CD PRO 2-up (apenas face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etiquetas CD PRO 2-up (apenas face) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etiquetas CD PRO 2-up (somente lombada de CD) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Etiquetas de micro-tubos + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etiquetas em geral + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autoadesivas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etiquetas autoadesivas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Adesivos magnéticos para geladeiras + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etiquetas laser/jato de tinta de 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Adesivos EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Etiquetas universais + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Etiquetas de garrafas + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etiquetas de garrafas + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Etiquetas de garrafas + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Etiquetas de cartões SD, etiquetas de livros de biblioteca, etiquetas de classificação + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de velas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Etiquetas de códigos de barra + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Etiquetas de classificação, etiquetas de livros de biblioteca + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Etiquetas de garrafas d'água + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de potes, etiquetas de velas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Etiquetas de fichas médicas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Etiquetas de tubos de bálsamo labial + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Etiquetas de endereço de retorno + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Etiquetas de arquivos, etiquetas de endereço de retorno, etiquetas de fichas médicas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Etiquetas de jarras, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Etiquetas de jarras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Etiquetas de garrafas de vinho, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Etiquetas de vídeos digitais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Etiquetas de potes, etiquetas de cafés e chás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Etiquetas de doces + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Adesivos inversos de janela de automóvel + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de doces, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Etiquetas de endereços, etiquetas de códigos de barra, etiquetas de doces + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Etiquetas de face de FHS, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de potes, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Etiquetas de pastas de arquivos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Etiquetas de recipientes de lata metálica, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Etiquetas de identificação de livro, etiquetas de café e chá + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Etiquetas de envio FBA da Amazon + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de cafés e chás, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de potes, etiquetas de cafés e chás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Etiquetas de mídias digitais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de cafés e chás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Etiquetas de garrafas de vínho + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Etiquetas de gerenciamento de ordem de correio + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Etiquetas de garrafas de liquor + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Etiquetas de recipientes de lata metálica + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Etiquetas de chocolates Hershey’s® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Etiquetas VHS, etiquetas de jarras, etiquetas de livros + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Etiquetas de envio USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de velas, etiquetas de recipientes de lata metálica + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de garrafas d'água + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de garrafas d'água, etiquetas de garrafas de vinho + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Etiqueta de PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Etiquetas de garrafas d'água, etiquetas de jarras, etiquetas de velas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Etiquetas de fichas médicas, etiquetas de códigos de barra + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Etiquetas de potes, etiquetas de códigos de barra + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Etiquetas de caixas de CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Etiquetas no tamanho de cartão de visitas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Adesivos inversos de adendo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Etiquetas de garrafas de vinho, etiquetas de envio, etiquetas UPS® WorldShip® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Etiquetas de cafés e chás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Etiquetas de garrafas d'água, etiquetas de envio + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Etiquetas de VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Etiquetas de páginas inteiras com fenda na parte de trás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Etiquetas de páginas inteiras + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Etiquetas de bálsamos labiais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Etiquetas de reforço de furos de papel + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Etiquetas de velas, etiquetas de bálsamos labiais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Etiquetas de selos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de velas, etiquetas de bálsamos labiais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Etiquetas de jarras, etiquetas nutricionais, etiquetas de potes, etiquetas de sabonetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Etiquetas de jarras, etiquetas nutricionais, etiquetas de sabonetes, etiquetas de velas, etiquetas de cafés e chás + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Etiquetas de jarras, etiquetas de velas, etiquetas nutricionais + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Etiquetas nutricionais, etiquetas de sabonetes, etiquetas de cafés e chás, etiquetas de velas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Etiquetas de garrafas de cerveja, etiquetas de jarras, etiquetas nutricionais, etiquetas de sabonetes + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Etiqueta de garrafa de cerveja, etiqueta de jarra + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Adesivos de alvos + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Etiquetas retangulares e arredondadas + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etiquetas de concentradores de CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Etiquetas de cartões de visita em CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Etiquetas de mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etiquetas de CD/DVD completo + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Etiquetas de envio eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Película autoadesiva resistente ao tempo + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Película transparente autoadesiva + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Película de janela autoadesiva + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etiquetas para fotos semibrilho + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etiquetas de endereçamento (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etiquetas para cartões SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etiquetas brilhantes para fotos de passaporte + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Cartões de visita perfurados + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Cartões de visita perfurados planos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Cartões de visita com alto brilho + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Placas de nome + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Cartões de visita brilhantes, imprimível em ambos os lados + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Cartões de visita perfurados brilhantes + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Cartões de visita dobráveis brilhantes/foscos + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Cartões de visita dobráveis + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Cartões de associado, imprimíveis em ambos os lados + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Etiquetas de cartão de visitas em CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etiquetas de mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etiquetas triangulares + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etiquetas em trapézio + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Etiquetas de garrafas ovais + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etiquetas multi-função Stick+Lift (cola/descola) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Etiquetas de vídeo (verso) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Etiquetas retangulares para copiadoras + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Etiquetas de correção e cobertura + + + diff --git a/translations/templates_ro.ts b/translations/templates_ro.ts new file mode 100644 index 0000000..8ab5e4f --- /dev/null +++ b/translations/templates_ro.ts @@ -0,0 +1,7274 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Integrat + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (oricare) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (doar ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Cod unu + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Cod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Cod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Cod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Cod 39 extins + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Cod 39 extins + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (oricare) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A sau UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Cod 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Cod 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Cod 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Cod 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Intercalate 2 din 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Intercalate 2 din 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Cod 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Cod 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Cod aztec + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Cod unu + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Cod 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Cod 16k + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Cod 2 din 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Cod 2 of 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Cod 2 of 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Cod 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Cod 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Cod 128 (Mod C suprimat) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Cod DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Cod 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Cod 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + Cod HIBC QR + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Japanese Postal + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Korean Postal + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + Cod QR + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen numeric + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Culoare implicită + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Culoare implicită + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Roșu închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Maro + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Goldenrod închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Verde închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Albastru cyan închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Albastru marin + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Violet închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Roșu + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Portocaliu + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Galben închis + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Verde normal + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turcoaz + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Albastru + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Mov + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Roz portocaliu + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Auriu + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Galben + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Verde + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Albastru cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Albastrul cerului + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violet + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Roz + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Galben deschis + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Verde deschis + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Albastru cyan deschis + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Slate Gray + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Thistle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Alb + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Negru + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Culoare personalizată + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Culoare personalizată + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Culoare personalizată #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Eroare fatală gLabels! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Etichetă nouă sau card nou + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Proprietățile etichetei + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Proprietățile etichetei + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Proprietățile etichetei + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Toate fișierele + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Toate fișierele + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Documente gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Documente gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Selecția numelui fișierului goală + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Selecția numelui fișierului goală + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Selectați un fișier sau furnizați un nume de fișier valid + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Selectați un fișier sau furnizați un nume de fișier valid + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Fișierul nu există + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Nu s-a putut deschide fișierul „%s” + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Nu este un format de fișier suportat + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Nu s-a putut salva fișierul „%s” + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Nu s-a putut salva fișierul „%s” + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Eroare la salvare. Fișierul nu a fost salvat. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Eroare la salvare. Fișierul nu a fost salvat. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Salvează „%s” ca + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Furnizați un nume valid de fișier + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Suprascrieți fișierul „%s”? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Fișierul există deja. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Salvați modificările în documentul „%s” înainte de închidere? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Schimbările vor fi pierdute dacă nu le salvați. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Închide fără a salva + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Fonturi recente + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Fonturi proporționale + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Fonturi cu lățime fixă + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Toate fonturile + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + aăâbcdefghiîjklmnopqrsștțuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + AĂÂBCDEFGHIÎJKLMNOPQRSȘTȚUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Text mostră + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + stabiliți numele fișierului de ieșire (implicit=„output.pdf”) + + + filename + nume de fișier + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + nume de fișier + + + input file for merging + fișier de intrare pentru fuziune + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + număr de foi (implicit=1) + + + sheets + foi + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + număr de cópii (implicit=1) + + + copies + cópii + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prima etichetă pe prima foaie (implicit=1) + + + first + prima + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + tipărește schițe (pentru a testa aranjamentul imprimantei) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + tipărește schițe (pentru a testa aranjamentul imprimantei) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + tipărește în revers (ex. o imagine în oglindă) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + tipărește în revers (ex. o imagine în oglindă) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + tipărește marginile de decupare + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + tipărește marginile de decupare + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FIȘIER...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FIȘIER...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Tipărește fișierele create cu gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execută „%s --help” pentru a vedea o listă de opțiuni valabile pentru linia de comandă. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Execută „%s --help” pentru a vedea o listă de opțiuni valabile pentru linia de comandă. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + nu se poate fuziona documentul cu fișierul glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + nu se poate deschide fișierul glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Lansați designerul de etichete și cărți de vizită gLabels. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Crează obiect cod de bare + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Crează obiect cod de bare + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Datele codului de bare + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Datele codului de bare + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Proprietate cod de bare + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Cod de bare fără date + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Date invalide de cod de bare + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Crează obiect cutie + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Culoare de umplere + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Culoare de umplere + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Culoare de umplere + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Culoarea liniei + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Culoarea liniei + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Culoarea liniei + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Culoarea liniei + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Lățimea liniei + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Lățimea liniei + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Lățimea liniei + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Lățimea liniei + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Fără nume + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Proprietăți de fuzionare + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Proprietăți de fuzionare + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Șterge + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Șterge + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + Adu în față + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Adu în față + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + Trimite în spate + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Trimite în spate + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + Rotește + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + Rotește stânga + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotește stânga + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + Rotește dreapta + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotește dreapta + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + Întoarce orizontal + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Întoarce orizontal + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + Întoarce vertical + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Întoarce vertical + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + Aliniere la stânga + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Aliniere la stânga + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + Aliniere la dreapta + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Aliniere la dreapta + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + Aliniere central orizontal + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + Aliniere deasupra + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + Aliniere jos + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + Aliniere central verticală + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + Central orizontal + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Central orizontal + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + Central vertical + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Central vertical + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + Lipește + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + Lipește + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + Lipește + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Lipește + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Crează obiect elipsă + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Crează obiect imagine + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Crează obiect imagine + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Stabilește imagine + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Stabilește imagine + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Crează obiect liniar + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Crează obiect liniar + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Mută + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Mută + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Redimensionează + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stare de umbră + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Decalaj umbră + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Culoare umbră + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Opacitate umbră + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Crează obiect text + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Crează obiect text + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Scriere + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Familie de fonturi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Familie de fonturi + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Dimensiune fonturi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Dimensiune fonturi + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Ponderea fontului + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Italic + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Italic + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Alinierea textului + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Aliniere verticală a textului + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Spațiere liniară + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Culoare text + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Culoare text + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automicșorare + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Oricare + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Ștergeți șablonul „%s”? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Această acțiune va șterge permanent acest șablon. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Niciun șablon recent nu a fost găsit. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Încercați să selectați un șablon în tabul „Caută tot”. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Nicio potrivire. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Încercați să selectați tip, dimensiune de pagină sau categorie diferiă. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Niciun șablon personalizat nu a fost găsit. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Puteți crea un nou șablon sau să încercați să căutați unul predefinit în tabul „Caută toate”. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Niciunul + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Niciunul + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Niciunul + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Niciunul + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Valori separate de virgulă (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Valori separate de virgulă (CSV) cu taste pe linia 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Valori separate de tab (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Valori separate de tab (TSV) cu taste pe linia 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Valori separate de două puncte + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Valori separate de două puncte cu taste pe linia 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Valori separate de punct și virgulă + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Valori separate de punct și virgulă cu taste pe linia1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Carte de adrese Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard-uri + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Proprietăți de fuziune + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Selectați sursa bazei de date de fuzionat + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Selectați sursa bazei de date de fuzionat + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Niciuna + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Niciuna + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Selectează + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Înregistrare/Câmp + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Date + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Date + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Fixate + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Sus + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + Selectați produs + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Selectați produs + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + Selectați orientare + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Selectați orientare + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + Recenzie + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Implicit + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Implicit + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Implicit + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Implicit + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Implicit + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Proprietățile obiectului + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Proprietățile obiectului + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Proprietățile obiectului cutie + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Proprietățile obiectului elipsă + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Proprietățile obiectului liniar + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Proprietățile obiectului imagine + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Proprietățile obiectului text + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Proprietățile obiectului cod de bare + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Introduceți câmp de fuziune + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Nicio umplutură + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Nicio umplutură + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Nicio umplutură + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Toate fișierele + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Toate imaginile + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Nicio linie + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Nicio linie + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Nicio linie + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Blochează raportul de aspect. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Preferințe gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Preferințe gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etichete + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etichete + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etichete + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Etichete + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Șablon gLabels nou + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Bine ați venit + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Nume și descriere + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Dimensiunea paginii + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Forma etichetei sau a cărții + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Dimensiunea etichetei sau a cărții + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Dimensiunea etichetei sau a cărții + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Dimensiunea etichetei (rotund) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Dimensiunea etichetei (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Număr de straturi + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Straturi + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Design completat + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Editează șabloane gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Tip și partea# se potrivesc cu un șablon existent! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Fișier + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Deschide _fișiere recente + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Editare + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Vizualizare + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Modifică bara de unelte principală + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Modifică bara de unelte de desenare + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Modifică bara de unelte de proprietăți + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Obiecte + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Crează + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordine + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotește/Întoarce + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Aliniere + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entru + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Ajutor + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Meniu contextual + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Meniu contextual + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nou + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Crează un fișier nou + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Deschide... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Deschide un fișier + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Salvează + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Salvează fișierul curent + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Salvează c_a... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Salvează fișierul curent cu un alt nume + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Ti_părește... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Tipărește fișierul curent + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Proprietăți... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Modifică proprietățile documentului + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Designer de șabloane... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Crează un șablon personalizat + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + În_chide + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Închide fișierul curent + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Ieșire + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Ieși din program + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Anulează + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Anulează + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Anulează + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Refă + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Refă + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Refă + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Decupează + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Decupează selecția + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Lipește + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Lipește selecția + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Lipește clipboard-ul + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Șterge obiectele selectate + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Selectează tot + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Selectează toate obiectele + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Deselectează tot + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Elimină toate selecțiile + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Preferințe + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Configurați aplicația + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Mărește + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Mărește amplificarea + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Micșorează + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Micșorează amplificarea + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zoom 1 la 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Restabilește scalarea la 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zoom pentru potrivire + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Stabilește scalarea pentru a se potrivi ferestrei + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Selectați modul + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Selectați, mișcați și modificați obiecte + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Cutie + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Crează obiect cutie/dreptunghi + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linie + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linie + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linie + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsă + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Crează obiect elipsă/cerc + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Imagine + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Imagine + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Cod de bare + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Adu obiectul deasupra + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Obiectul inferior la bază + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rotește obiectul 90 de grade în sens trigonometric + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotește obiectul 90 de grade în sensul acelor de ceasornic + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Întoarce obiectul orizontal + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Întoarce obiectul vertical + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Aliniază obiecte la marginile stângi + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Aliniază central + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Aliniază obiecte la centrul orizontal + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Aliniază obiecte la marginile drepte + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Aliniază deasupra + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Aliniază obiecte la marginile superioare + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Aliniază la mijloc + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Aliniază obiecte la centrele verticale + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Aliniază jos + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Aliniază obiecte la marginile de la bază + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrare obiecte la centru etichetei orizontale + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrare obiecte la centru etichetei verticale + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Proprietăți de editare a fuziunii + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Conținut + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Deschide manualul glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Despre... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Despre glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Despre glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Bară de unelte de proprietăți + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Schimbă vizibilitatea barei de unelte de proprietăți în fereastra curentă + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Grilă + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Schimbă vizibilitatea grilei în fereastra curentă + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marcare + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Schimbă vizibilitatea liniei de marcare în fereastra curentă + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Bară de unelte principale + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Schimbă vizibilitatea barei de unelte principale în fereastra curentă + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Bară de unelte de desenare + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Schimbă vizibilitatea barei de unelte de desenare în fereastra curentă + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels include contribuții de la: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Consultați fișierul AUTHORS pentru autori, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + sau vizitați http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Un program de creat etichete și cărți de vizită. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Alexandru Florescu <show_some_originality@yahoo.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels este un program liber: îl puteți redistribui și/sau modifica +sub termenii licenței GNU General Public License așa cum este publicată de +Free Software Foundation, ori versiunea 3 a licenței, sau +(la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară. +gLabels este distribuit cu speranța că va fi folositor, +dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără să implice măcar garanția de +VANDABILITATE sau ADECVARE PENTRU UN ANUME SCOP. Consultați +GNU General Public License pentru mai multe detalii. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Eroare gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (niciuna) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (modificat) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Altele + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Definit de utilizator + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nu se pot localiza definițiile pentru dimensiunile hârtiei. Se poate ca Libglabels să nu fie instalat corect! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nu se pot localiza definițiile categoriilor. Se poate ca Libglabels să nu fie instalat corect! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Nu se pot localiza fișierele șablon. Se poate ca Libglabels să nu fie instalat corect + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + eticheta pe toată pagina %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (%d per foaie) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per foaie + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diametru + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diametru + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diametru + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diametru + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + puncte + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + puncte + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + puncte + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + țoli + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + țoli + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + țoli + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + picas + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Locație: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Sursă + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Selectează tot + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Deselectează tot + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Înregistrează selecție/previzualizare + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Recent + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Tip: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Dimensiune pagină: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Dimensiune pagină: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Dimensiune pagină: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Categorie: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Caută tot + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Personalizat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Alegeți eticheta sau cartea produsul din sute de șabloane predefinite sau definiți-vă propriul șablon. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Alegeți orientarea conținutului tabelului. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Rotit + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Revizualizează selecția + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Revedeți și confirmați selecția. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Descriere: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Descriere: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Dimensiunea etichetei: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Aranjament: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Produse similare: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Partea #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Partea #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Vânzător: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Dimensiune: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Culoare: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Culoare: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + tastă: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Aliniere: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Aliniere: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Aliniere verticală: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Spațiere între linii: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Spațiere între linii: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Permite fuziunii să micșoreze automat textul + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Lățime: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Lățime: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Lățime: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Tastă: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Umple + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Umple + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fișier: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + cifre: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Backend: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Sumă de control + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Înălțime: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Înălțime: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Restabilește dimensiunea imaginii + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Dimensiune + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Lungime: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Unghi: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grade + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Poziție: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Activează umbre + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Decalajul coordonatei X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Decalajul coordonatei Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacitate: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Umbră + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Alegeți comportamentul local specific. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Puncte + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Țoli + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetrii + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Unități + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Scrisoare US + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Scrisoare US + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Dimensiune pagină implicită + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Local + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Alegeți proprietățile implicite pentru obiectele noi. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Font: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Implicitele obiectului + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Îngroșat + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Aliniază la stânga + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Aliniază la centru + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Aliniază la dreapta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Aliniază vertical partea de sus + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Aliniază central-vertical + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Aliniază vertical partea de jos + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Bine ați venit la Creatorul de șabloane gLabels. +Acest dialog vă va asista în crearea sau personalizarea unui șablon gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Introduceți următoarele informații de identificare despre hârtia șablonului. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Tip/producător: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (Ex: 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (Ex: Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (Ex: „Etichete de mail”, „Cărți de vizită” ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Alegeți dimensiunea paginii pentru hârtia șablonului + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Alegeți forma de bază a etichetelor sau cărților. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Dreptunghiular sau pătrat (poate avea colțuri rotunjite) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Rotund + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Eliptic + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (incluzând CD-uri - cărți de credit ) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Introduceți următorii parametrii de dimensiune pentru o singură etichetă sau o singură carte în șablonul dumneavoastră. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Lățime: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Înălțime: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Rotunjire (raza colțului): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Risipire orizontală (supraimprimarea permisă): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margine + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Risipirea verticală (supraimprimarea permisă): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Risipire (supraimprimarea permisă): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Margine + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Introduceți următorii parametrii de dimensiune a unei singure etichete în șablonul dumneavoastră. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Rază: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Risipire (supraimprimarea permisă): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margine + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Raza exterioară: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Raza interioară: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Lățimea perforării: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Înălțimea perforării: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Risipirea (supraimprimarea permisă): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Câte aranjamente va conține șablonul? +Un aranjament este un set de etichete sau cărți care pot fi aranjate într-o grilă simplă. +Cele mai multe șabloane au nevoie doar de un aranjament, ca în primul exemplu. +Al doilea exemplu ilustrează cazul în care două aranjamente sunt necesare. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Șablonul are nevoie de +doar un aranjament. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Șablonul are nevoie de +două aranjamente. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Notă: dacă mai mult de două aranjamente sunt necesare, șablonul trebuie editat manual. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Număr de aranjamente: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Introduceți următoarele informații legate de aranjamente. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Aranjamentul #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Aranjamentul #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + + + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Distanța de la marginea stângă (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Distanța de la marginea superioară (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Înălțimea orizontală (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Înălțime verticală (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Tipărește foaie de test + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Felicitări! +Ați finalizat Creatorul de șabloane gLabels. +Dacă doriți să acceptați și să salvați creația, apăsați „Aplică”. +\ Altfel, puteți apăsa „Anulează” pentru a abandona creația +sau „Înapoi” pentru a continua editarea acestei creații. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Foi: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + din: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + spre: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Cópii + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Începe pe etichetă + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + pe prima foaie + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Cópii: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Confruntă + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Control de fuziune + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Opțiuni + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + + + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Arată/ascunde bara principală de unelte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Controlează vizibilitatea barei principale de unelte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Arată/ascunde bara de unelte de desenare. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Controlează vizibilitatea barei de unelte de desenare. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Arată/ascunde bara de unelte de proprietăți. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Controlează vizibilitatea barei de unelte de proprietăți. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Arată/ascunde grilă. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Controlează vizibilitatea grilei. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Arată/ascunde marcaj. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Controlează vizibilitatea liniilor de marcaj + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Număr maxim de fișiere recente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Controlează numărul maxim de fișiere recente depistate. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Unități. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Unitatea de măsură implicită. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Dimensiune implicită pentru pagină. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Dimensiunea de pagină preferată la căutarea de șabloane. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Familie implicită de font. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Familia de fonturi implicită pentru obiectele text noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Dimensiune implicită font. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Dimensiunea implicită de font pentru obiectele text noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Înălțime implicită de font. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Înălțimea implicită a fontului pentru obiectele text noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Indicator italic implicit de font. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Starea cursivă implicită a fonturilor pentru noile obiecte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Culoare implicită. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Culoarea implicită a textului pentru obiecte noi (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Aliniere implicită. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Alinierea implicită a textului pentru obiectele text noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Spațiere implicită. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Spațiere implicită pentru obiectele text noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Lățime implicită pentru linie. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Lățimea implicită a liniei pentru obiectele noi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Culoare implicită pentru linie. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Culoarea implicită de linie pentru obiectele noi (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Culoare implicită de umplere. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Culoarea implicită de umplere pentru obiectele noi (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Șabloane recente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Șabloane recent folosite. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Fonturi recente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Familii de fonturi recent folosite. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Culori recente. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Culori personalizate recent create. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Creator de etichete gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Crează etichete, cărți de vizită și coperți media. + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Fișier proiect gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Puterea juridică a SU + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Executivul SU + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Plic #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Plic monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Orice etichetă + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Etichete eliptice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Etichete eliptice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Etichete eliptice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Etichete eliptice + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Etichete pătrate + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Etichete pătrate + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Etichete pătrate + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Etichete pătrate + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Orice carte + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD sau alte media + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Produse de corespondeță/transport + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Cărți pliabile + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Produse foto + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Etichete pentru suporturi de casete video + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Etichete pentru suporturi de casete video + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Etichete pentru suporturi de casete video + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Etichete pentru suporturi de casete video + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Etichete pentru suporturi de casete video + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Admisie CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Admisie CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Admisie CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Etichete pătrate + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Etichete mici și rotunde + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Etichete mari și rotunde + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Etichete dosar de fișiere + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Etichete dosar de fișiere + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Etichete dosar de fișiere + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Etichete de transport + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Etichete cu adresă de întoarcere + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Etichete cu adresă de întoarcere + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etichete cu adresă de întoarcere + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Etichete cu adresă de întoarcere + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Etichete cu adresă de întoarcere + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Etichete rotunde + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etichete pentru dischete + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Etichete pentru dischete + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Etichete pentru dischete + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Etichete pentru dischete + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Etichete pentru dischete + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Cărți de depozitare + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Etichete de depuneri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Etichete de depuneri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Etichete de depuneri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Cărți de vizită + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Cărți index + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Cărți poștale + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Etichete de forma insignă cu nume + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etichete CD/DVD (etichete disc) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Etichete CD/DVD (etichete disc) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD Labels (etichete pentru suporturi) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Etichete pentru fețele casetelor video + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Etichete pentru fețele casetelor video + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Etichete pentru fețele casetelor video + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + Etichete pentru fețele casetelor video + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Etichete pentru fețele casetelor video + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Etichete de ID + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Etichete pe toată foaia + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Etichete pe toată foaia + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Etichete pe toată foaia + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Etichete împărțitor + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etichete + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Etichete de jur-împrejur + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Etichete de adresă + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Etichete de transport + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Etichete de corespondență + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Broșură CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Broșură CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini etichete de adresă + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Etichete identificatori + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Etichete dischete + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Etichete dischete + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Etichete standard de adrese 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Etichete de transport 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Etichete multi-funcționale 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Etichete standard de adrese 29mm x 90mm + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Etichete CD/DVD în format standard (doar pe față) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + etichete CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + etichete CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + etichete CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + Etichete CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Cărți de membru + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Cărți de membru + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Etichete mari de adrese + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Etichete mari de adrese + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Etichete de adresă de transport + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Dosar de fișiere + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Dosar cu agățător + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + Dischete de 3.5 țoli + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etichete A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etichete A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etichete A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etichete A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etichete A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etichete A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etichete A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etichete A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etichete A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etichete A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etichete A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etichete A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etichete A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etichete A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etichete A4 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Hârtie de afiș + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Cărți de întâmpinare + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Cărți de întâmpinare + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Admisie CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Admisie DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Admisie DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Admisie DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Etichete foto + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Etichete foto + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Etichete foto + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Etichete cu poze de pașaport + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Etichete multi-funcționale + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Etichete multi-funcționale + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Etichete multi-funcționale + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Mousepad imprimabil + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Admisie CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Admisie CD (față) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Admisie CD (față) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Admisie CD (negru) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Admisie CD (negru) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Admisie disc zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Admisie VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Admisie Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Admisie VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Etichete discuri zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini etichete de discuri + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Etichete de jur-împrejur + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Etichete de jur-împrejur + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Etichete video (doar față) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Etichete pentru dischete (doar față) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Etichete pentru disc de dischetă + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Etichete pentru disc de dischetă + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Etichete PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Etichete mini-CD-uri + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Etichete CD/DVD (doar față) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + Etichete CD/DVD (doar față) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Etichete CD/DVD (doar față) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Etichete casete + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Casete subțiri de CD (partea dreaptă în sus) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Casete subțiri de CD (partea superoară în jos) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Șabloane dreptunghiulare CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Carte de vizită CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Broșură casetă de bijuterii + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Etichete DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etichete PRO CD 2-up (doar față) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Etichete PRO CD 2-up (doar față) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Etichete PRO CD 2-up (Doar față) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Etichete PRO CD 2-up (doar suport de CD) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Etichete microtub + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Etichete generale + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Etichete auto-lipiciaose + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Etichete auto-lipiciaose + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Autocolante cu magnet pentru frigider + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Etichete Inkjet/laser 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + Autocolante foto EPSON 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Etichete universale + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Etichete de stickle + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Etichete de stickle + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Peliculă impermeabilă auto-adezivă + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Peliculă transparentă auto-adezivă + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Folie de geam auto-adezivă + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Etichete foto semilucioase + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Etichete de adresă (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Etichete de carduri SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Etichete cu poze de pașaport lucioase + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Cărți de vizită perforate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Cărți de vizită perforate nelucioase + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Cărți de vizită de înaltă luciozitate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Plăci de nume + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Cărți de vizită lucioase, cu ambele părți imprimate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Cărți de vizită lucioase și perforate + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Cărți de vizită pliabile lucioase/nelucioase + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Cărți de vizită pliabile + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Cărți de membru, cu ambele părți imprimabile + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Carte de vizită CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Etichete mini-CD-uri + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Etichete dreptunghice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Etichete de jur-împrejur + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Etichete de spatele fișierului + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Etichete multifuncționale lipește+ridică + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Etichete video (spate) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Etichete dreptunghiulare de copiator + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Etichete de corecție și acoperire + + + diff --git a/translations/templates_ru.ts b/translations/templates_ru.ts new file mode 100644 index 0000000..f501779 --- /dev/null +++ b/translations/templates_ru.ts @@ -0,0 +1,7200 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Встроенный + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (любой) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (только почтовый индекс) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39, расширенный + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39, расширенный + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (любой) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A или UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Австралийская почта (стандарт) + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Австралийская почта (с ответом) + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Австралийская почта (код маршрута) + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Австралийская почта (обратная отправка) + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code 1 + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 of 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 of 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 of 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (подавление режима C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 (составной) + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 (составной всенаправленный) + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar (составной расширенный) + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Японская почта + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Корейская почта + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 (усечённый) + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen (числовой) + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Цвет по умолчанию + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Цвет по умолчанию + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Тёмно-красный + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Коричневый + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Темный золотарник + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Тёмно-зелёный + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Темно-циановый + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Тёмно-синий + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Тёмно-фиолетовый + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Красный + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Оранжевый + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Темно-желтый + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Тускло-зелёный + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Бирюзовый + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Синий + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Пурпурный + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Сомон + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Золотой + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Жёлтый + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Зелёный + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Циановый + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Небесно-синий + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Фиолетовый + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Розовый + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Хаки + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Светло-жёлтый + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Светло-зелёный + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Светло-циановый + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Аспидно-серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Чертополох + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Белый + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% серый + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Чёрный + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Другой цвет + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Другой цвет + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Другой цвет #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + Критическая ошибка gLabels! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Новая этикетка или визитка + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Свойства этикетки + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Свойства этикетки + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Свойства этикетки + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Все файлы + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Все файлы + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Документы gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Документы gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Пустой выбор файла + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Пустой выбор файла + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Выберите файл или введите корректное название файла + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Выберите файл или введите корректное название файла + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Файл не существует + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Не удалось открыть файл «%s» + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Файл неподдерживаемого формата + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Невозможно сохранить файл «%s» + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Невозможно сохранить файл «%s» + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Произошла ошибка при сохранении файла. Файл всё ещё не сохранён. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Произошла ошибка при сохранении файла. Файл всё ещё не сохранён. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Сохранить «%s» как + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Укажите корректное название файла + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Перезаписать файл «%s»? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Файл уже существует. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Сохранить изменения в документе «%s» перед закрытием? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Все несохранённые изменения будут потеряны. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Закрыть без сохранения + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Недавние шрифты + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Пропорциональные шрифты + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Моноширные шрифты + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Все шрифты + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Аа + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Образец текста: + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + установить название выходного файла (по умолчанию — «output.pdf») + + + filename + имя файла + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + имя файла + + + input file for merging + входной файл для заполнения полей + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + количество страниц (по умолчанию = 1) + + + sheets + страницы + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + количество копий (по умолчанию = 1) + + + copies + копии + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + первая этикетка на первой странице (по умолчанию = 1) + + + first + первое + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + печатать контуры этикеток (для тестирования выравнивания) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + печатать контуры этикеток (для тестирования выравнивания) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + печатать в зеркальном отображении + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + печатать в зеркальном отображении + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + печатать метки под обрез + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + печатать метки под обрез + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ФАЙЛ...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ФАЙЛ...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Напечатать созданные в gLabels файлы. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Запустите «%s --help», чтобы вывести полный список всех доступных параметров командной строки. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Запустите «%s --help», чтобы вывести полный список всех доступных параметров командной строки. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + Не удалось выполнить заполнение полей документа файлом gLabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + Не удалось открыть файл %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Программа для создания этикеток и визитных карточек. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Добавить штрих-код + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Добавить штрих-код + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Данные штрих-кода + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Данные штрих-кода + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Свойства штрих-кода + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Данные штрих-кода не введены + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Неверные данные штрих-кода + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Создать прямоугольный объект + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Цвет заливки + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Цвет заливки + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Цвет заливки + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Цвет линии + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Цвет линии + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Цвет линии + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Цвет линии + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Толщина линии + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Толщина линии + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Толщина линии + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Толщина линии + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Без названия + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Заполнить поля данными + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Заполнить поля данными + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Удалить + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Удалить + + + + ../src/label.c:1249 + + Bring to front + На передний план + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + На передний план + + + + ../src/label.c:1285 + + Send to back + На задний план + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + На задний план + + + + ../src/label.c:1326 + + Rotate + Вращение + + + + ../src/label.c:1361 + + Rotate left + Повернуть влево + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Повернуть влево + + + + ../src/label.c:1394 + + Rotate right + Повернуть вправо + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Повернуть вправо + + + + ../src/label.c:1429 + + Flip horizontally + Отразить горизонтально + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Отразить горизонтально + + + + ../src/label.c:1464 + + Flip vertically + Отразить вертикально + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Отразить вертикально + + + + ../src/label.c:1504 + + Align left + По левому краю + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + По левому краю + + + + ../src/label.c:1561 + + Align right + По правому краю + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + По правому краю + + + + ../src/label.c:1622 + + Align horizontal center + Выровнять по горизонтальным центрам + + + + ../src/label.c:1698 + + Align tops + Выровнять по верхнему краю + + + + ../src/label.c:1755 + + Align bottoms + Выровнять по нижнему краю + + + + ../src/label.c:1816 + + Align vertical center + Выровнять по вертикальным центрам + + + + ../src/label.c:1894 + + Center horizontally + Центрировать по горизонтали + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Центрировать по горизонтали + + + + ../src/label.c:1941 + + Center vertically + Центрировать по вертикали + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Центрировать по вертикали + + + + ../src/label.c:2662 + + Paste + Вставить + + + + ../src/label.c:2704 + + Paste + Вставить + + + + ../src/label.c:2730 + + Paste + Вставить + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Вставить + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Добавить эллипс + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + Добавить растровое изображение + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Добавить растровое изображение + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + Установить изображение + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + Установить изображение + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Добавить линию + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Добавить линию + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + Переместить + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + Переместить + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + Изменить размер + + + + ../src/label-object.c:1263 + + Shadow state + Состояние тени + + + + ../src/label-object.c:1306 + + Shadow offset + Отступ тени + + + + ../src/label-object.c:1354 + + Shadow color + Цвет тени + + + + ../src/label-object.c:1397 + + Shadow opacity + Прозрачность тени + + + + ../src/label-text.c:292 + + Create text object + Добавить текст + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Добавить текст + + + + ../src/label-text.c:466 + + Typing + Набор + + + + ../src/label-text.c:600 + + Font family + Гарнитура + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Гарнитура + + + + ../src/label-text.c:638 + + Font size + Размер шрифта + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Размер шрифта + + + + ../src/label-text.c:671 + + Font weight + Толщина шрифта + + + + ../src/label-text.c:704 + + Italic + Курсив + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Курсив + + + + ../src/label-text.c:737 + + Align text + Выровнить текст + + + + ../src/label-text.c:770 + + Vertically align text + Вертикальное выравнивание текста + + + + ../src/label-text.c:803 + + Line spacing + Расстояние между линиями + + + + ../src/label-text.c:836 + + Text color + Цвет текста + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Цвет текста + + + + ../src/label-text.c:996 + + Auto shrink + Автоматическое уменьшение + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Любой вариант + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Удалить шаблон «%s»? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Шаблон будет удалён навсегда. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Недавно открывавшихся шаблонов не обнаружено. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Попробуйте выбрать шаблон на вкладке «Найти все». + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Нет совпадений. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Попробуйте выбрать другую марку, формат страницы или категорию + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Собственные шаблоны не обнаружены. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Вы можете создать новые шаблоны или поискать среди готовых на вкладке «Поиск по всем вариантам». + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Нет + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Нет + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Нет + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Нет + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Текст: значения, разделённые запятой (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Текст: значения, разделённые запятой (CSV) с ключами в первой строке + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Текст: значения, разделённые табуляцией (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Текст: значения, разделённые табуляцией (TSV) с ключами на первой строке + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Текст: значения, разделённые двоеточием + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Текст: значения, разделённые двоеточием с ключами на первой строке + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Текст: значения, разделённые точкой с запятой + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Текст: значения, разделённые точкой с запятой с ключами на первой строке + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Адресная книга Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Параметры заполнения данными + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Выбрать источник данных для заполнения данными + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Выбрать источник данных для заполнения данными + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Н/Д + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Н/Д + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Выбрано + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Запись/Поле + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Данные + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Данные + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Фиксированный + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + Вверх + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + Выбор продукта + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + Выбор ориентации + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + Просмотр + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + По умолчанию + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + По умолчанию + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + По умолчанию + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + По умолчанию + + + + ../src/ui-property-bar.c:288 + + Default + По умолчанию + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Свойства объекта + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Свойства объекта + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Свойства прямоугольника + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Свойства эллипса + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Свойства линии + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Свойства изображения + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Свойства текста + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Свойства объекта типа штрих-код + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Вставить объединительное поле + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Без заливки + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Без заливки + + + + ../src/ui-property-bar.c:298 + + No Fill + Без заливки + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Все файлы + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Все изображения + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Без обводки + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Без обводки + + + + ../src/ui-property-bar.c:308 + + No Line + Без обводки + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Сохранять соотношение сторон. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Параметры gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Параметры gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Этикетки + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Этикетки + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Этикетки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Этикетки + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Создание нового шаблона gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Добро пожаловать + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Название и описание + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Формат страницы + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Форма этикетки или визитки + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Размер этикетки или визитки + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Размер этикетки или визитки + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Размер круглой этикетки + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Размер этикетки для CD/DVD + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Количество макетов + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Макеты + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Оформление завершено + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Изменение шаблона gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Брэнд и номер соответствуют существующему шаблону! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Файл + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + От_крыть недавние файлы + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Правка + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Вид + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Настроить главную панель + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Изменить панель рисования + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Изменить панель свойств + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Объекты + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Добавить + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Порядок + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + П_овернуть/Отразить + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Выровнять + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Центрировать + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Справка + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Контекстное меню + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Контекстное меню + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Создать + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Создать новый документ + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Открыть... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Открыть документ + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Сохранить + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Сохранить текущий документ + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Сохранить _как... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Сохранить текущий документ под другим именем + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Напечатать... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Напечатать текущий файл + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Свойства... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Изменить свойства документа + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Дизайнер _шаблонов... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Создать свой шаблон + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Закрыть + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Закрыть текущий файл + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + В_ыход + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Завершить работу с программой + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Отменить + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Отменить + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Отменить + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Вернуть + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Вернуть + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Вернуть + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Вырезать + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Вырезать выделенное + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Копировать + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Скопировать выделенное + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Вставить из буфера + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Удалить выбранные объекты + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Выделить все + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Выделить все объекты + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Снять выделение + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Снять выделение со всех объектов + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Параметры + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Настроить программу + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Приблизить + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Уменьшить масштаб + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Отдалить + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Увеличить масштаб + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Масштаб 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Восстановить масштаб 1:1 + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Уместить целиком в окне + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Изменить масштаб, чтобы изображение было видно полностью + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Режим выбора + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Выбрать, переместить или изменить объекты + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Текст + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Текст + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Текст + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Текст + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Прямоугольник + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Добавить прямоугольник + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Обводка + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Обводка + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Обводка + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Эллипс + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Добавить эллипс/круг + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Изображение + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Изображение + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Штрих-код + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Переместить объект на передний план + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Переместить объект на задний план + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Повернуть объект на 90 градусов против часовой стрелки + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Повернуть объект на 90 градусов по часовой стрелке + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Отразить объект горизонтально + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Отразить объект вертикально + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Выровнять объекты по левому краю + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + По центрам + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Выровнять объекты по горизонтальным центрам + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Выровнять объекты по правому краю + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + По верхнему краю + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Выровнять объекты по верхним краям + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + По середине + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Выровнять объекты по вертикальным центрам + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + По нижнему краю + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Выровнять объекты по нижним краям + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Центрировать объекты по центру горизонтальной метки + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Центрировать объекты по центру вертикальной метки + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Изменить параметры заполнения полей данными + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Содержание + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Открыть руководство по gLabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + О программе... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + О gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + О gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Панель свойств + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Изменить видимость панели свойств в текущем окне + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Сетка + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Изменить видимость сетки в текущем окне + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Разметка + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Изменить видимость линии разметки в текущем окне + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Показывать панель инструментов + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Изменить видимость главной панели инструментов в текущем окне + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Панель рисования + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Изменить видимость панели инструментов для рисования в текущем окне + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + В разработке gLabels поучаствовали: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Подробная информация об участниках +изложена в файле AUTHORS, а также + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + или откройте http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Программа для создания этикетов и визитных карточек. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Виталий Липатов <lav@altlinux.ru>, 2002-2005 +Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2008 + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels является свободным программным обеспечением, которое можно распространять и/или изменять на условиях GNU General Public License, +опубликованной Free Software Foundation, версии 3 или (на ваше усмотрение) +любой более поздней версии. +gLabels распространяется в надежде на то, что она +будет вам полезной, однако мы НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НА НЕЁ НИКАКИХ +ГАРАНТИЙ, в том числе ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ +ПРОДАЖЕ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ +ЦЕЛЯХ. Для получения более подробной информации ознакомьтесь +с лицензией GNU General Public License. + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + Ошибка gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (нет открытых макетов) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (изменено) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Другой + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Определено пользователем + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Не удаётся найти определения форматов страниц. Возможно, библиотека libglabels неправильно установлена. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Не удаётся найти определения категорий. Возможно, библиотека libglabels неправильно установлена. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Не удаётся найти шаблоны. Возможно, библиотека libglabels неправильно установлена. + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Этикетка на полную страницу (%s) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d на лист) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d на лист + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + диаметр + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + диаметр + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + диаметр + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + диаметр + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + пунктов + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + пунктов + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + пунктов + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + дюймов + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + дюймов + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + дюймов + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + мм + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + см + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + цицеро + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Формат: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Расположение: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Источник + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Выделить все + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Снять выделение + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Просмотр и выбор записей + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Недавние + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Марка: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Формат страницы: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Page size: + Формат страницы: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Формат страницы: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Категория: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Поиск по всем вариантам + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Свои шаблоны + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Выберите этикетку или карточку из сотен готовых шаблонов, либо укажите свой шаблон. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Select orientation of label content. + Укажите ориентацию содержимого этикетки. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Normal + Обычная + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Rotated + С поворотом + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Please review and confirm your selection. + Просмотрите результат и подтвердите свой выбор. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Description: + Описание: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Описание: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Label size: + Размер этикетки: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Layout: + Формат: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Similar products: + Схожие продукты: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Part #: + Часть №: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Часть №: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + Производитель: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Семейство: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Размер: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Стиль: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Цвет: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Цвет: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + ключ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Горизонтальное выравнивание: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Горизонтальное выравнивание: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Вертикальное выравнивание: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Между строк: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Между строк: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + При заполнении данными текст обрезаем + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Стиль + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Ключ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Заливка + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Заливка + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Файл: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Код: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + Формат: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + Цифр: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Движок: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Контрольная сумма + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Высота: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Высота: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Установить размер изображения по умолчанию + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Размер + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Длина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Угол: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + градусов + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Расположение + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Отбрасывать тень + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Смещение по X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Смещение по Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Непрозрачность: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Тень + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Укажите местные параметры + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Пункт + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Дюйм + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Миллиметр + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Единица измерения + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Формат страницы по умолчанию + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Местные параметры + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Укажите используемые по умолчанию свойства новых объектов + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Шрифт: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Свойства объектов по умолчанию + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Полужирный + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Выровнять слева + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Выровнять по центру + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Выровнять справа + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Вертикальное выравнивание по верху + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Вертикальное выравнивание по центру + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Вертикальное выравнивание по низу + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Добро пожаловать в дизайнер шаблонов gLabels. +Этот диалог будет сопровождать вас в создании вашего собственного шаблона gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Укажите следующую идентификационную информацию для бланка. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Производитель или торговая марка: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (например, 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (например, Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (например, «Почтовые этикетки,» «Визитные карточки,» ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Выберите размер страницы для шаблона. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Выберите основную фигуру этикетки или карточки. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Прямоугольник или квадрат (может иметь скруглённые края) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Круг + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Эллипс + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (включая CD размером с визитку) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Введите геометрические размеры одиночной этикетки или визитки в вашем шаблоне. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Ширина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Высота: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Закругление (радиус вершины): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 5. Пустое гор. поле (на нём возможна печать): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Поле + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Пустое верт. поле (на нём возможна печать): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Пустое поле (на нём возможна печать): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Поле + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Введите геометрические размеры одиночной этикетки в вашем шаблоне. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Радиус: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Пустое поле (на нём возможна печать): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Поле + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Наружный радиус: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Внутренний радиус: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Ширина для обрезки: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Высота обрезки: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Пустое пространство (может быть заполнено): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Сколько макетов будет содержать шаблон? +Макет — это набор этикеток или визиток, которые могут быть распределены по простой сетке. +Большинству шаблонов требуется только один макет, как в первом примере. +Второй пример иллюстрирует случай, когда необходимо применять два макета. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Для этого шаблона +нужен один макет. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Для этого шаблона +нужно два макета. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Если нужно больше двух макетов, шаблон необходимо отредактировать вручную. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Количество макетов: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Введите следующую информацию о макетах. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Макет №1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Макет №2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + По горизонтали (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + По вертикали (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Расстояние от левого угла (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Расстояние от верхнего угла (y0) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Интервал по горизонтали (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Интервал по вертикали (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Напечатать тестовую страницу + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Поздравляем! +Вы завершили создание шаблона в gLabels. +Для сохранения результата нажмите кнопку «Применить». +Вы также можете нажать кнопку «Отменить», чтобы не сохранять, +либо кнопку «Назад», чтобы продолжить редактирование. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Листов: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + с: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + по: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Копий + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Начать с этикетки + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + на первом листе + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Копий: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Собирать + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Управление объединением + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Параметры + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Показывать или скрывать главную панель инструментов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Управляет отображением главной панели инструментов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Показывать или скрывать панель инструментов для рисования. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Управляет отображением панели инструментов для рисования. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Показывать или скрывать панель инструментов свойств. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Управляет отображением панели инструментов свойств. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Показывать или нет сетку. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Управляет отображением сетки. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Показывать или нет разметку. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Управляет отображением линий разметки. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Максимальное количество недавних файлов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Управляет максимальным количеством отслеживаемых недавних файлов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Единицы. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Единица измерения по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Размер страницы по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Предпочтительный размер страницы при поиске шаблонов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Гарнитура шрифта по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Гарнитура шрифта по умолчанию для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Размер шрифта по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Размер шрифта по умолчанию для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Толщина шрифта по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Толщина шрифта по умолчанию для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Флаг по умолчанию для использования наклонного шрифта. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Состояние наклона шрифта по умолчанию для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Цвет текста по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Цвет текста по умолчанию для новых текстовых объектов (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Выравнивание текста по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Выравнивание текста по умолчанию для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Промежуток по умолчанию между строками текста. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Расстояние между линиями для новых текстовых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Толщина линии по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Ширина линии по умолчанию для новых объектов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Цвет линии по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Цвет линий новых объектов по умолчанию (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Цвет заливки по умолчанию. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Цвет заливки новых текстовых объектов по умолчанию (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Недавние шаблоны. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Недавно используемые шаблоны. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Недавние шрифты. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Недавно используемые гарнитуры шрифтов. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Недавние цвета. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Недавно созданные цвета. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Дизайнер этикеток gLabels + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Создание этикеток, визитных карточек и вкладышей для дисков + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Файл проекта gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Конверт №10 (104,8 × 241,3 мм) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Конверт №7¾ (98,4 × 190,5 мм) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Любые этикетки + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Овальные этикетки + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Овальные этикетки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Овальные этикетки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Овальные этикетки + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Квадратные этикетки + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Квадратные этикетки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Квадратные этикетки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Квадратные этикетки + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Любые карточки + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Визитные карточки + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Визитные карточки + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Визитные карточки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Визитные карточки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Визитные карточки + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD и прочие носители + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Корреспонденция + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Складывающиеся карточки + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Фотонаклейки + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Прямоугольные метки + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Торцевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Торцевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Торцевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Торцевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Торцевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Буклет для CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Буклет для CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Буклет для CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Прямоугольные этикетки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Маленькие круглые этикетки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Этикетки с большим закруглением + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Наклейки для папок + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Наклейки для папок + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Наклейки для папок + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Ценники + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Этикетка с адресом + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Наклейка для обратного адреса + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Наклейка для обратного адреса + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Наклейка для обратного адреса + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Наклейка для обратного адреса + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Наклейка для обратного адреса + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Круглые этикетки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Шатровая реклама + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Заполняемые этикетки + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Filing Labels + Заполняемые этикетки + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Заполняемые этикетки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Визитные карточки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Учётные карточки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Почтовые открытки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Именной бейдж + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Наклейки для CD/DVD (наклейки на диск) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + Наклейки для CD/DVD (наклейки на диск) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + Наклейки на CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Лицевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Лицевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Лицевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Face Labels + Лицевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Лицевые наклейки на видеокассету + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Идентификационные этикетки + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Этикетки на всю страницу + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Этикетки на всю страницу + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Этикетки на всю страницу + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Этикетки для разделителей + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Мини-этикетки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Самоклеящиеся бейджи (ацетатный шёлк) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Круговые этикетки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Почтовые наклейки + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Почтовые наклейки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Адресные наклейки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Адресные наклейки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Ценники + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Почтовые этикетки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + Вкладыш в CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + Вкладыш в CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Маленькие наклейки с адресом + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Идентификационные этикетки + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Наклейки на дискеты + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Этикетка с адресом (29 x 90 мм) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Ценники (62 x 100 мм) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Многофункциональные этикети (17 × 54 мм) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Этикетка с адресом (38 x 90 мм) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Наклейки стандартного формата для CD/DVD (лицевая сторона) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Этикетки для CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Этикетки для CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + Этикетки для CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + Этикетки для CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Членские карточки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Членские карточки + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Большие наклейки с адресом + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Большие наклейки с адресом + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Этикети для адреса доставки + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Папка для файлов + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Подвесная папка + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + Дискета 3,5 дюйма + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Этикетки A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Этикетки A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Этикетки A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Этикетки A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Этикетки A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Этикетки A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Этикетки A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Этикетки A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Этикетки A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Этикетки A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Этикетки A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Этикетки A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Этикетки A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Этикетки SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Этикетки SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Бумага для флаеров + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Поздравительные открытки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Поздравительные открытки + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Вкладыши для скоросшивателя + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Буклет для CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Буклет для DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Буклет для DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Буклет для DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Этикетки для фото + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Этикетки для фото + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Этикетки для фото + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Этикети (34 x 45 мм) + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Этикетки для скоросшивателя + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Этикетки для скоросшивателя + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Этикетки для скоросшивателя + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Многофункциональные этикетки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Многофункциональные этикетки + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Многофункциональные этикетки + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Коврик для мыши + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Буклет для CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Буклет для CD (передний) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Буклет для CD (передний) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Буклет для CD (задний) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Буклет для CD (задний) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Вкладыш для дисков zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Буклет для VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Вкладыш для Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Буклет для VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Этикетки на zip-диски + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Этикетки для скоросшивателя + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Этикетки для мини-CD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Этикети для скоросшивателя (маленькие) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Этикети для скоросшивателя (большие) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Круговые этикетки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Круговые этикетки + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Наклейки на видеокассеты (лицевая сторона) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Наклейки для дискет (лицевая сторона) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Этикетки на дискеты + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Этикетки на дискеты + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Этикетки для арочного скоросшивателя + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Этикетки для арочного скоросшивателя + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Этикетки для PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Этикетки для Мини-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Стандартные этикетки + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + Вкладыши CD/DVD (лицевая сторона) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + Вкладыши CD/DVD (лицевая сторона) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + Наклейки для CD/DVD (лицевая сторона) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Наклейки на кассеты + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Тонкие коробки для CD (правая сторона вверху) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Тонкие коробки для CD (вверх ногами) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Прямоугольный шаблон для CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Визитная карточка на CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Буклет для коробки jewel + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Этикетки на DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Двухместная этикета для CD (только лицевая часть) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + Двухместная этикета для CD (только лицевая часть) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + Двухместная этикета для CD (только лицевая часть) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + Двухместная этикета для CD (только для дисков) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Этикетки для Microtube + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Этикетки общего назначения + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Самоклеящиеся этикетки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Самоклеящиеся этикетки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Магнитные стикеры для холодильника + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Лазерные/струйные этикетки (70 x 37 мм) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Этикетки общего назначения + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Этикети на бутылки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Этикети на бутылки + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Этикетки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Самоклеящиеся защитные плёнки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Самоклеящиеся прозрачные плёнки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Самоклеящиеся оконные плёнки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Полуглянцевые фото + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Этикетка с адресом (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Этикетки для карточек SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Глянцевые фото для паспорта + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Визитные карточки с перфорацией + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Матовые визитные карточки с перфорацией + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Глянцевые визитные карточки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Именные таблички + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Глянцевые визитные карточки, печать с двух сторон + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Глянцевые визитные карточки с перфорацией + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Складывающиеся глянцевые или матовые визитные карточки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Складывающиеся визитные карточки + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Членские карточки, печать с двух сторон + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Визитная карточка на CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Этикетки для мини-CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Треугольные этикетки + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Трапециевидные этикетки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten (70 x 50,8 мм) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Этикетки для торцевой части папок + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Многофункциональные удаляемые этикетки + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Видеонаклейки (оборотная сторона) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Прямоугольные этикетки для копира + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Исправляющие и покрывающие метки + + + diff --git a/translations/templates_sk.ts b/translations/templates_sk.ts new file mode 100644 index 0000000..0b98dfc --- /dev/null +++ b/translations/templates_sk.ts @@ -0,0 +1,8303 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Vstavaný + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (akýkoľvek) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (iba PSČ) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (PSČ+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 rozšírený + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 rozšírený + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (akýkoľvek) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A alebo UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Prekladaný 2 z 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Prekladaný 2 z 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Austrálsky poštový štandardný + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Austrálsky poštový odpovedajúci + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Austrálsky poštový smerový kód + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Austrálsky poštový presmerovaný + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 z 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 z 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 z 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (taliansky Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (potlačenie režimu C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Nemecký poštový Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Nemecký poštový Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Dánsky poštový KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 vrstvený + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar rozšírený vrstvený + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR kód + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japonský poštový + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Kórejský poštový + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 skrátený + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode binárny + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR kód + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-stavový + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen číselný + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Predvolená farba + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Predvolená farba + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tmavo červená + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Hnedá + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Tmavo zlatooranžová + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Tmavo zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Tmavo azúrová + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Námornícka modrá + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Tmavo fialová + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Červená + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranžová + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Tmavo žltá + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Stredne zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Tyrkysová + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Modrá + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Purpurová + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Lososová + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zlatá + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Žltá + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Azúrová + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Nebesky modrá + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Fialová + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Ružová + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Svetlo žltá + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Svetlo zelená + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Svetlo azúrová + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Bridlicová + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Staroružová + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Biela + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% sivá + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% sivá + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% sivá + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% sivá + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% sivá + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Čierna + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Vlastná farba + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Vlastná farba + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Vlastná farba č.%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Závažná chyba programu gLabels! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nový štítok alebo vizitka + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Vlastnosti štítku + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Vlastnosti štítku + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Vlastnosti štítku + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Voľba vlastností štítku + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Všetky súbory + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Všetky súbory + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Dokumenty programu gLabels + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Dokumenty programu gLabels + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Výber súboru s prázdnym názvom + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Výber súboru s prázdnym názvom + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Prosím, vyberte súbor alebo poskytnite platný názov súboru + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Prosím, vyberte súbor alebo poskytnite platný názov súboru + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Súbor neexistuje + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Nepodarilo sa otvoriť súbor „%s“ + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Nepodporovaný formát súboru + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Nepodarilo sa uložiť súbor „%s“ + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Nepodarilo sa uložiť súbor „%s“ + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Vyskytla sa chyba počas ukladania. Súbor stále nie je uložený. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Vyskytla sa chyba počas ukladania. Súbor stále nie je uložený. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Uložiť „%s“ ako + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Prosím, poskytnite platný názov súboru + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Prepísať súbor „%s“? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Súbor už existuje. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Uložiť zmeny do dokumentu „%s“ pred zatvorením? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Vaše zmeny sa stratia, ak ich neuložíte. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Zavrieť bez uloženia + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nedávne písma + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proporčné písma + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Písma s pevnou šírkou + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Všetky písma + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + aáäbcčdďdzdžeéfghchiíjklĺľmnňoóôpqrŕsštťuúvwxyýzž + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Vzorový text + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + nastaví názov výstupného súboru (predvolený=„output.pdf“) + + + filename + názov_súboru + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + názov_súboru + + + input file for merging + vstupný súbor na zlúčenie + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + počet listov (predvolený=1) + + + sheets + listy + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + počet kópií (predvolený=1) + + + copies + kópie + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prvý štítok na prvom liste (predvolený=1) + + + first + prvý + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + tlačiť obrysy (na vyskúšanie zarovnania tlačiarne) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + tlačiť obrysy (na vyskúšanie zarovnania tlačiarne) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + tlačiť obrátene (napr. zrkadlový obrázok) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + tlačiť obrátene (napr. zrkadlový obrázok) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + tlačiť orezávacie značky + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + tlačiť orezávacie značky + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [SÚBOR...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [SÚBOR...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Tlač súborov vytvorených programom gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Spustite „%s --help“ na zobrazenie kompletného zoznamu dostupných volieb príkazového riadku. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Spustite „%s --help“ na zobrazenie kompletného zoznamu dostupných volieb príkazového riadku. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + nedá sa vykonať zlúčenie dokumentov so súborom programu glabels %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + nedá sa otvoriť súbor programu glabels %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Spustenie programu gLabels, nástroja na návrh štítkov a vizitiek. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Vytvoriť objekt s čiarovým kódom + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Vytvoriť objekt s čiarovým kódom + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Údaje čiarového kódu + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Údaje čiarového kódu + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Vlastnosť čiarového kódu + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Žiadne údaje čiarového kódu + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Neplatné údaje čiarového kódu + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Vytvoriť štvorcový objekt + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Farba výplne + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Farba výplne + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Farba výplne + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Farba čiary + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Farba čiary + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Farba čiary + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Farba čiary + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Šírka čiary + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Šírka čiary + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Šírka čiary + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Šírka čiary + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Nepomenovaný + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (šírka × výška) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (šírka × výška) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (šírka × výška /zaoblenie) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (priemer) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (priemer /diera) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Vlastnosti zlúčenia + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Vlastnosti zlúčenia + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Odstrániť + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Odstrániť + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Preniesť do popredia + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Preniesť do popredia + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Preniesť do úzadia + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Preniesť do úzadia + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Otočenie + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Otočiť doľava + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Otočiť doľava + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Otočiť doprava + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Otočiť doprava + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Prevrátiť vodorovne + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Prevrátiť vodorovne + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Prevrátiť zvisle + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Prevrátiť zvisle + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Zarovnať vľavo + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Zarovnať vľavo + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Zarovnať vpravo + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Zarovnať vpravo + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Zarovnanie vodorovne na stred + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Zarovnanie vrchov + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Zarovnanie spodkov + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Zarovnanie zvislo na stred + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrovať vodorovne + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrovať vodorovne + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrovať zvislo + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrovať zvislo + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Vložiť + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Vložiť + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Vložiť + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Vložiť + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Vytvorenie objektu s elipsou + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Vytvoriť objekt s obrázkom + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Vytvoriť objekt s obrázkom + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Nastaviť obrázok + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Nastaviť obrázok + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Vytvoriť čiarový objekt + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Vytvoriť čiarový objekt + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Presunúť + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Presunúť + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Zmena veľkosti + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stav tieňa + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Posun tieňa + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Farba tieňa + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Krytie tieňa + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Zvoliť _iný… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Zavrieť + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Zavrieť + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (vodorovne /zvislo) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Vytvoriť textový objekt + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Vytvoriť textový objekt + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Písanie + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Rodina písma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Rodina písma + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Veľkosť písma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Veľkosť písma + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Výška písma + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kurzíva + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kurzíva + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Zarovnanie textu + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Zvislé zarovnanie textu + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Riadkovanie + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Farba textu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Farba textu + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Automatické zmenšenie + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Akákoľvek + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Odstrániť šablónu „%s“? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Touto akciou sa natrvalo odstráni táto šablóna. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Nenašli sa žiadne nedávne šablóny. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Skúste vybrať šablónu v karte „Vyhľadať všetky“. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Žiadna zhoda. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Skúste vybrať inú značku, veľkosť papiera alebo kategóriu. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Nenašli sa žiadne vlastné šablóny. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Môžete vytvoriť novú šablónu, alebo sa pokúsiť vyhľadať preddefinované šablóny v karte „Vyhľadať všetky“. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Žiadny + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Žiadny + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Žiadny + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Žiadny + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Čiarkou oddelené hodnoty (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Čiarkami oddelené hodnoty (CSV) s kľúčmi na riadku č. 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Tabulátorom oddelené hodnoty (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Tabulátormi oddelené hodnoty (TSV) s kľúčmi na riadku č. 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Dvojbodkou oddelené hodnoty + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Dvojbodkami oddelené hodnoty s kľúčmi na riadku č. 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Bodkočiarkou oddelené hodnoty + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Bodkočiarkami oddelené hodnoty s kľúčmi na riadku č. 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Adresár kontaktov programu Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + Vizitky VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Vlastnosti zlúčenia + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Vybrať zdroj pre zlúčenie databázy + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Vybrať zdroj pre zlúčenie databázy + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + nedostupné + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + nedostupné + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Vybrať + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Záznam/pole + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Údaje + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Údaje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Pevné + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Vrch + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + DK:https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763003 + Výber produktu + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Voľba orientácie + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Voľba orientácie + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Zhodnotenie + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Predvolené + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Predvolené + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Predvolené + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Predvolené + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Predvolené + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Vlastnosti objektu + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Vlastnosti objektu + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Vlastnosti objektu so štvorcom + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Vlastnosti objektu s elipsou + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Vlastnosti objektu s čiarou + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Vlastnosti objektu s obrázkom + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Vlastnosti objektu s textom + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Vlastnosti objektu s čiarovým kódom + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Vložiť pole zlúčenia + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Bez výplne + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Bez výplne + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Bez výplne + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Všetky súbory + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Všetky obrázky + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Bez čiary + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Bez čiary + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Bez čiary + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Uzamkne pomer strán. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Nastavenia aplikácie gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Nastavenia aplikácie gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Štítky + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Štítky + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Štítky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Štítky + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Nová šablóna programu gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Vitajte + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Názov a popis + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Veľkosť papiera + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Tvar štítku alebo vizitky + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Veľkosť štítku alebo vizitky + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Veľkosť štítku alebo vizitky + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Veľkosť štítku (zaobleného) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Veľkosť štítku (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Počet rozložení + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Rozloženie(a) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Návrh dokončený + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + dialog title + Úprava šablóny programu gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Značka a výrobné číslo sa zhoduje s existujúcou šablónou! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Súbor + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Otvoriť nedávne súbory + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Upraviť + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Zobraziť + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Prispôsobiť hlavný panel nástrojov + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Prispôsobiť panel s kresliacimi nástrojmi + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Prispôsobiť panel nástrojov s vlastnosťami + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekty + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Vytvoriť + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Poradie + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + O_točiť/prevrátiť + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + Za_rovnanie + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Centrovať + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Po_mocník + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontextová ponuka + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontextová ponuka + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nový + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Vytvorí nový súbor + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Otvoriť... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Otvorí súbor + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Uložiť + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Uloží aktuálny súbor + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Uložiť _ako... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Uloží aktuálny súbor pod iným názvom + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Tlačiť... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Vytlačí aktuálny súbor + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Vlastnosti... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Upraví vlastnosti dokumentu + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Návrhár ša_blón... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Vytvorí vlastnú šablónu + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Zavrie aktuálny súbor + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Ukončiť + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Ukončí program + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Vrátiť späť + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Vrátiť späť + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Vrátiť späť + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Zopakovať + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Zopakovať + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Zopakovať + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Vystrihnúť + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Vystrihne výber + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopírovať + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Skopíruje výber + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Vloží obsah schránky + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Odstráni vybrané objekty + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Vybrať všetko + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Vyberie všetky objekty + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Odznačiť výber + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Odstráni všetky označenia + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Nastavenia + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Nastaví aplikáciu + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zväčšiť + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Zvýši zväčšenie + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zmenšiť + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Zníži zväčšenie + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Priblíženie 1 ku 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Obnoví mierku na 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Priblížiť na veľkosť okna + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Nastaví mierku podľa veľkosti okna + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Režim výberu + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Vyberie, presunie a upraví objekty + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Štvorec + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Vytvorí štvorec/štvorcový objekt + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Čiara + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Čiara + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Čiara + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Vytvorí eliptický/okrúhly objekt + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Obrázok + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Obrázok + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Čiarový kód + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Prenesie objekt na vrch + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Prenesie objekt na spodok + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Otočí objekt o 90 stupňov v protismere ručičkových hodiniek + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Otočí objekt o 90 stupňov v smere ručičkových hodiniek + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Prevráti objekt vodorovne + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Prevráti objekt zvislo + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Zarovná objekty k ľavému okraju + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Zarovnať na stred + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Zarovná objekty k stredu vodorovne + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Zarovná objekty k pravému okraju + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Zarovnať na vrch + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Zarovná objekty k hornému okraju + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Zarovnať na prostred + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Zarovná objekty k zvislému stredu + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Zarovnať na spodok + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Zarovná objekty k spodnému okraju + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Vycentruje objekty na stred štítku vo vodorovnom smere + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Vycentruje objekty na stred štítku v zvislom smere + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Upraví vlastnosti zlúčenia + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Obsah + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Otvorí príručku k programu glabels + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + O programe... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + O programe gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + O programe gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Panel s vlastnosťami + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Zmení viditeľnosť panelu s vlastnosťami v aktuálnom okne + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Mriežka + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Zmení viditeľnosť mriežky v aktuálnom okne + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Značky + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Zmení viditeľnosť značkovacích čiar v aktuálnom okne + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Hlavný panel nástrojov + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Zmení viditeľnosť hlavného panelu nástorjov v aktuálnom okne + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Panel s kresliacimi nástrojmi + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Zmení viditeľnosť panelu s kresliacimi nástrojmi v aktuálnom okne + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Program Glabels zahŕňa príspevky od: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Pre dodatočné poďakovanie si prezrite súbor AUTHORS, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + alebo navštívte adresu http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Program na tvorbu štítkov a vizitiek. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Chyba programu gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (nič) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (upravené) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Ostatné + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Užívateľská + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nie je možné lokalizovať definície veľkostí papiera. Knižnica libglabels asi nie je nainštalovaná správne! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Nie je možné lokalizovať definície kategórií. Knižnica libglabels asi nie je nainštalovaná správne! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Nie je možné lokalizovať žiadne súbory šablón. Knižnica glabels asi nie je nainštalovaná správne! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + Štítok na celú stranu %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d na list) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d na list + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + priemer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + priemer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + priemer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + priemer + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + bodov + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + bodov + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + bodov + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + palcov + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + palcov + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + palcov + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Štítok + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Výrobca: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Výrobca: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Výrobné číslo: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Výrobné číslo: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Výrobné číslo: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Popis: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Rozmery: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Veľkosť média: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Rozloženie: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Rozloženie: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Okraje: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Podobné produkty: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Podobné produkty: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Voľby + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Voľby + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Orientácia: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normálna + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + O_točená + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Nedávne + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Značka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Veľkosť papiera: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Veľkosť papiera: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Veľkosť papiera: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategória: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Vyhľadať všetky + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Vlastné + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Formát: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Umiestnenie: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Zdroj + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Vybrať všetko + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Zrušiť výber + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Výber/náhľad záznamov + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + DK:https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763003 + Výber produktu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Zvoľte produkt štítku alebo vizitky zo stoviek preddefinovaných šablón, alebo definujte svoju vlastnú. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Vyberte orientáciu obsahu štítku. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normálna + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Otočená + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Zhodnotenie výberu + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Prosím, zhodnoťte a potvrďte váš výber. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Veľkosť štítku: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Rodina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Veľkosť: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Štýl: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Farba: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Farba: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + kľúč: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Zarovnanie: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Zarovnanie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Zvislé zarovnanie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Riadkovanie: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Riadkovanie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Povoliť zlúčenie na automatické zmenšenie textu + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Štýl + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Šírka: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Šírka: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Šírka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Kľúč: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Výplň + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Výplň + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Súbor: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Znaky: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + formát: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + číslice: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Podklad: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrolný medzisúčet + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Výška: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Výška: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Obnoviť veľkosť obrázku + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Veľkosť + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Dĺžka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Uhol: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + stupňov + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozícia + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Povoliť tieň + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Posun osi X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Posun osi Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Krytie: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Tieň + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Vyberte správanie špecifické miestnym nastavením. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Body + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Palce + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetre + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Jednotky + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Predvolená veľkosť papiera + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Miestne nastavenia + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Vyberte predvolené vlastnosti pre nové objekty. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Písmo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Predvolené pre objekty + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Listy: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + od: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + do: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kópie + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Začať so štítkom + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na prvom liste + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kópie: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Zoradiť + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Ovládanie zlúčenia + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Tučné + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Zarovná vľavo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Zarovná na stred + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Zarovná vpravo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Zarovná nahor v zvislom smere + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Zarovná na stred v zvislom smere + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + zarovná nadol v zvislom smere + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Vitajte v návrhárovi šablón programu gLabels. +Toto dialógové okno vám pomôže pri tvorbe vlastnej šablóny programu gLabels. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Prosím, zadajte nasledovné identifikačné informácie o šablóne kancelárskej pomôcky. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Značka/výrobca: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (napr. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (napr. Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (napr. „Poštové štítky“, „Vizitky“ ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Prosím, vyberte veľkosť stránky šablóny kancelárskej pomôcky. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Prosím, vyberte základný tvar štítkov alebo vizitiek. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Obdĺžnikový alebo štvorcový (môže mať zaoblené rohy) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Oblý + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elipsový + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (vrátane CD o veľkosti kreditnej karty) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Prosím, zadajte nasledovné parametre veľkosti jedného štítku alebo vizitky vo vašej šablóne. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Šírka: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Výška: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Zaoblenie (polomer rohu): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vod. odpad (povolená pretlač): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Zvis. odpad (povolená pretlač): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Odpad (povolená pretlač): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Prosím, zadajte nasledovné parametre veľkosti jedného štítku vo vašej šablóne. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Polomer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Odpad (povolená pretlač): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Okraj + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Vonkajší polomer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Vnútorný polomer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Šírka orezania: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Výška orezania: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Odpad (povolená pretlač): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Koľko rozložení bude obsahovať vaša šablóna? +Rozloženie je sada štítkov alebo vizitiek, ktorá môže byť usporiadaná v jednoduchej mriežke. +Väčšina šablón vyžaduje iba jedno rozloženie, ako je zobrazené v prvom príklade. +Druhý príklad zobrazuje, kedy sú potrebné dve rozloženia. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Šablóny vyžadujúce iba +jedno rozloženie. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Šablóny vyžadujúce +dve rozloženia. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Poznámka: Ak sú potrebné viac ako 2 rozloženia, šablóna musí byť upravená ručne. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Počet rozložení: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Prosím, zadajte nasledovné informácie o rozložení. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Rozloženie č.1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Rozloženie č.2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Počet vodorovne (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Počet zvislo (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Vzdialenosť od ľavej hrany (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Vzdialenosť od hornej hrany (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vodorovný rozstup (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Zvislý rozstup (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Vytlačiť skúšobný list + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gratulujeme! +Dokončili ste návrhára šablón programu gLabels. +Ak si želáte prijať a uložiť váš návrh, kliknite na „Použiť“. +V opačnom prípade môžete kliknúť na „Zrušiť“ a zahodíte +váš návrh, alebo kliknite na „Späť“, ak chcete pokračovať +v úprave tohto návrhu. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Vytvára štítky, vizitky a obaly médií + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Vytvára štítky, vizitky a obaly médií + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels je program na vytváranie štítkov a vizitiek. Je navrhnutý tak, aby fungoval s rozličnými samolepiacimi hárkami so štítkami potlačiteľnými laserovými alebo atramentovými tlačiarňami, ktoré nájdete vo väčšine obchodov s kancelárskymi potrebami. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + Program gLabels môže byť použitý na navrhovanie adresných štítkov, menoviek, cenoviek, štítkov na cd/dvd, alebo na hocičo iné, čo je usporiadané v pravidelnom vzore na hárku papiera. Štítky (alebo vizitky) môžu obsahovať text, obrázky, čiary, tvary a čiarové kódy. Program gLabels tiež obsahuje funkciu na zlúčenie dokumentov, ktorý vám umožňuje tlačiť unikátnu menovku pre každý záznam z externého zdroja údajov, ako je súbor CSV alebo adresár kontaktov programu Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Zobraziť alebo skryť hlavný panel nástrojov. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Ovláda viditeľnosť hlavného panelu nástrojov. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Zobraziť alebo skryť panel s kresliacimi nástrojmi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Ovláda viditeľnosť panelu s kresliacimi nástrojmi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Zobraziť alebo skryť panel s vlastnosťami. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Ovláda viditeľnosť panelu s vlastnosťami. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Zobraziť alebo skryť mriežku. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Ovláda viditeľnosť mriežky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Zobraziť alebo skryť značky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Ovláda viditeľnosť značkovacích čiar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Maximálny počet nedávnych súborov. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Ovláda maximálny počet uložených nedávnych súborov. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Jednotky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Predvolená jednotka merania. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Predvolená veľkosť stránky. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Preferovaná veľkosť stránky pri hľadaní šablón. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Predvolená rodina písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Predvolená rodina písma pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Predvolená veľkosť písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Predvolená veľkosť písma pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Predvolená výška písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Predvolená výška písma pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Predvolená značka kurzívy. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Predvolený stav kurzívy pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Predvolená farba textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Predvolená farba textu pre nové textové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Predvolené zarovnanie textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Predvolené zarovnanie textu pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Predvolené riadkovanie textu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Predvolené riadkovanie pre nové textové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Predvolená šírka čiary. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Predvolená šírka čiary pre nové objekty. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Predvolená farba čiary. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Predvolená farba čiary pre nové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Predvolená farba výplne. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Predvolená farba výplne pre nové objekty (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Nedávne šablóny. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nedávno použité šablóny. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Nedávne písma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nedávno použité rodiny písiem. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Nedávne farby. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nedávno vytvorené vlastné farby. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels - Návrhár štítkov 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + štítok;vizitka;tlač;kancelária;čiarový kód;ean; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Súbor s projektom programu gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Americký Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Akýkoľvek štítok + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elipsové štítky + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Štvorcové štítky + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Štvorcové štítky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Štvorcové štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Štvorcové štítky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Štvorcové štítky + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Akákoľvek vizitka + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Vizitky + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + + + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD alebo iné médium + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Poštové/doručovacie produkty + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + + + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Fotografické produkty + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + gLabels + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Obdĺžnikové štítky + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + + + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Veľké zaoblené štítky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Štítky na priečinky kartoték + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Štítky na priečinky kartoték + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Štítky na priečinky kartoték + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adresné štítky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Okrúhle štítky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Vizitky + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Pohľadnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Doručovacie štítky + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + + + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + + + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + + + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Doručovacie štítky 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Viacúčelové štítky 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Štandardné adresné štítky 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Štandardné adresné štítky 29mm x 90mm (Staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Doručovacie štítky 62mm x 100mm (Staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Viacúčelové štítky 17mm x 54mm (Staré) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Štandardné adresné štítky 38mm x 90mm (Staré) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + + + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + Štítky na CD + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + Štítky na CD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + Štítky na CD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + Štítky na CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Priečinok kartotéky + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + + + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Štítky pre doručovaciu adresu + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Štítky A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Štítky A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Štítky A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Štítky A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Štítky A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Štítky A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Štítky A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Štítky A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Štítky A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Štítky A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Štítky A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Štítky A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Štítky A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Štítky SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Štítky SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Pohľadnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Pohľadnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + + + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + + + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Štítky na diskety + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + + + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Štítky PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Štítky na Mini-CD + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Štandardné štítky + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Štítky na kazety + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD vizitka + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Štítky DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Všeobecné štítky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Samolepiace štítky + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Samolepiace štítky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Štítky na magnetky na chladničku + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Univerzálne štítky + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Štítky na fľaše + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Štítky na fľaše + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Štítky na fľaše + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Štítky na poháre, štítky na sviečky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Štítky s čiarovým kódom + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Štítky na fľaše od vody + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + O programe gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Štítky spiatočnej adresy + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Štítky na poháre, štítky s nutričnými hodnotami + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Štítky na poháre + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Štítky na fľaše na víno, štítky s nutričnými hodnotami + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Štítky na priečinky kartoték + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Štítky na digitálne nosiče + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Štítky na fľaše na víno + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Štítky na fľaše od alkoholu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Začať so štítkom + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Doručovacie štítky spoločnosti USPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + O programe gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Štítok spoločnosti PayPal® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Štítky s nutričnými hodnotami + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Štítky na obal CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Štítky s veľkosťou vizitky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Štítky na fľaše na víno, doručovacie štítky, štítky typu WorldShip® spoločnosti UPS® + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Kávové a čajové štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Štítky na fľaše od vody, doručovacie štítky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + Štítky VICS + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Štítky na balzam na pery + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Štítky na sviečky, štítky na balzam na pery + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + gLabels + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Štítky na poháre, štítky na sviečky, štítky na balzam na pery + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + + + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Vizitky + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Štítky na Mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Etikety na CD/DVD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Doručovacie štítky spoločnosti eBay® + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Štítky na SD karty + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Štítky na Mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + + + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + + + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Oválne štítky na fľaše + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + + + + + diff --git a/translations/templates_sl.ts b/translations/templates_sl.ts new file mode 100644 index 0000000..f1d4780 --- /dev/null +++ b/translations/templates_sl.ts @@ -0,0 +1,7246 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Vgrajeno + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (any) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Ena koda + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Koda 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Koda 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Koda 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Koda 39 razpirejan + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Koda 39 razpirejan + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (katerakoli) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Koda 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Koda 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Koda 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Koda 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Prepleteno 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Prepleteno 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Številka črtne kode + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Številka črtne kode + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Koda 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Koda 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Avstralska pošta običajna + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Avstralska pošta plačan odgovor + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Avstralska pošta koda poti + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Avstralska pošta preusmeritev + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Azteška koda + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Azteška runa + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Koda ena + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Koda 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Koda 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Koda 2 od 5 matrika + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Koda 2 od 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Koda 2 od 5 podatkovna logika + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Koda 32 (Italijanska Pharmakoda) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Koda 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + Koda 128 (Prepreči način C) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT koda + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Podatkovna matrika + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + KIX koda nizozemske pošte + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Mrežna matrika + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC koda 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC koda 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC podatkovna matrika + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR koda + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC azteška koda + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Japonska pošta + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Korejska pošta + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 obrezano + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode dvosledna + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR koda + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen številčna + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS ena koda + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (Podatkovna matrika) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRKoda) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Privzeta barva + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Privzeta barva + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Temno rdeča + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Rjava + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Temna zlata palica + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Temno zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Temno sinja + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Mornarsko modra + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Temno vijolična + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Rdeča + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Oranžna + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Temno rumena + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Srednja zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkizna + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Modra + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Škrlatna + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Lososova + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zlata + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Rumena + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Sinja + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Nebeško modra + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Vijolična + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Roza + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kakijeva + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Svetlo rumena + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Svetlo zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Svetlo sinja + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Skrilavčno siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Osatna + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Bela + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Črna + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Barva po meri + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Barva po meri + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Barva po meri #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + Usodna napaka gLables! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Nova nalepka ali vizitka + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Lastnosti nalepke + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Lastnosti nalepke + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Lastnosti nalepke + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Vse datoteke + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Vse datoteke + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + Dokumenti gLabels + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + Dokumenti gLabels + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Prazen izbor imena datoteke + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Prazen izbor imena datoteke + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Izberite datoteko ali vpišite veljavno ime datoteke + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Izberite datoteko ali vpišite veljavno ime datoteke + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Datoteka ne obstaja + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Datoteke "%s" ni mogoče odpreti + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Ni podprta vrsta datoteke + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Datoteke "%s" ni mogoče shraniti + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Datoteke "%s" ni mogoče shraniti + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Med shranjevanjem je prišlo do napake. Datoteka še vedno ni shranjena. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Med shranjevanjem je prišlo do napake. Datoteka še vedno ni shranjena. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Shrani "%s" kot + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Vnesite veljavno ime datoteke + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Ali naj bo datoteka "%s" prepisana? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Datoteka že obstaja. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Ali želite pred zapiranjem shraniti spremembe v dokumentu "%s"? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + V primeru, da sprememb na shranite, bodo trajno izgubljene. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Zapri brez shranjevanja + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Nedavne pisave + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Sorazmerne pisave + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Pisave stalne širine + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Vse pisave + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcčdefghijklmnoprsštuvzž + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCČDEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Vzorčno besedilo + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + nastavi izhodno ime datoteke (privzeto="output.pdf") + + + filename + ime datoteke + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + ime datoteke + + + input file for merging + vhodna datoteka za združevanje + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + število delovnih listov (privzeto=1) + + + sheets + delovni listi + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + število kopij (privzeto=1) + + + copies + kopije + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prva nalepka na prvem delovnem listu (privzeto=1) + + + first + prva + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + natisni orise (za preizkus poravnave tiskalnika) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + natisni orise (za preizkus poravnave tiskalnika) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + natisni obrnjeno (to je zrcalna slika) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + natisni obrnjeno (to je zrcalna slika) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + natisni oznake obrezave + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + natisni oznake obrezave + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DATOTEKA ...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DATOTEKA ...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Tiskanje datotek ustvarjenih z gLables. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Zaženite '%s --help' za ogled celotnega seznama razpoložljivih možnosti ukazne vrstice. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Zaženite '%s --help' za ogled celotnega seznama razpoložljivih možnosti ukazne vrstice. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + združevanja dokumenta z glabels datoteko %s ni mogoče izvesti + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + Datoteke glables %s ni mogoče odpreti + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Zagon snovalnika nalepk in poslovnih vizitk gLabels. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Ustvarjanje predmeta črtne kode + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Ustvarjanje predmeta črtne kode + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Podatki črtne kode + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Podatki črtne kode + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Lastnost črtne kode + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Podatki črtne kode so prazni + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Neveljavni podatki črtne kode + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Ustvari okvir + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Barva polnila + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Barva polnila + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Barva polnila + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Barva črte + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Barva črte + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Barva črte + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Barva črte + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Širine vrstice + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Širine vrstice + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Širine vrstice + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Širine vrstice + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Brez naslova + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Lastnosti združevanja + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Lastnosti združevanja + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Izbriši + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Izbriši + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + Prinesi v ospredje + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Prinesi v ospredje + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + Pošlji nazaj + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Pošlji nazaj + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + Zavrti + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + Zavrti levo + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Zavrti levo + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + Zavrti desno + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Zavrti desno + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + Zrcali vodoravno + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Zrcali vodoravno + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + Zrcali navpično + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Zrcali navpično + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + Poravnava levo + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Poravnava levo + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + Poravnava desno + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Poravnava desno + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + Poravnava vodoravne sredine + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + Poravnava vrhov + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + Poravnava dnov + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + Poravnava navpične sredine + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + Sredini vodoravno + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Sredini vodoravno + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + Sredini navpično + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Sredini navpično + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + Prilepi + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + Prilepi + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + Prilepi + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Prilepi + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Ustvari elipso + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Ustvari slikovni predmet + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Ustvari slikovni predmet + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Nastavi sliko + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Nastavi sliko + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Ustvari črto + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Ustvari črto + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Premakni + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Premakni + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Spremeni velikost + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stanje sence + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Odmik sence + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Barva sence + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Prekrivnost sence + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Ustvari besedilni predmet + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Ustvari besedilni predmet + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Tipkanje + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Družina pisav + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Družina pisav + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Velikost pisave + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Velikost pisave + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Teža pisave + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Ležeče + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Ležeče + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Poravnaj besedilo + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Navpična poravnava besedila + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Razmik med vrsticami + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Barva besedila + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Barva besedila + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Samodejno skrči + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Vse + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Ali želite izbrisati predlogo "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + S tem dejanjem boste to predlogo trajno izbrisali. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Nedavnih predlog ni mogoče najti. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Poskusite izbrati predlogo v zavihku "Išči vse predloge". + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Ni skladanja. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Poskusite z izbiro druge znamke, velikosti strani ali kategorije. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Predlog po meri ni mogoče najti. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Ustvarite lahko nove predloge ali poskusite z iskanjem pred-določenih predlog v zavihku "Išči vse". + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Brez + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Brez + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Brez + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Brez + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Besedilo: z vejico ločene vrednosti (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Besedilo: z vejico ločene vrednosti (CSV) s ključi v prvi vrstici + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Besedilo: s tabulatorjem ločene vrednosti (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Besedilo: s tabulatorjem ločene vrednosti (TSV) s ključi v prvi vrstici + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Besedilo: z dvopičjem ločene vrednosti + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Besedilo: z dvopičjem ločene vrednosti s ključi v prvi vrstici + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Besedilo: s podpičjem ločene vrednosti + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Besedilo: s podpičjem ločene vrednosti s ključi v prvi vrstici + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Imenik Evolution + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + Vizitke VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Lastnosti združevanja + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Izbor vira podatkovne zbirke za združevanje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Izbor vira podatkovne zbirke za združevanje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Izberi + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Posnemi/polje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Podatki + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Podatki + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Nespremenljivo + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Navzgor + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + Izberite izdelek + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Izberite izdelek + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + Izberite usmeritev + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Izberite usmeritev + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + Pregled + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Privzeto + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Privzeto + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Privzeto + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Privzeto + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Privzeto + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Lastnosti predmeta + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Lastnosti predmeta + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Lastnosti okvirja + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Lastnosti elipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Lastnosti črte + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Lastnosti slike + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Lastnosti besedila + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Lastnosti črtne kode + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Vstavi polje združevanja + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Brez polnila + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Brez polnila + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Brez polnila + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Vse datoteke + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Vse slike + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Brez črte + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Brez črte + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Brez črte + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Zakleni razmerje stranic. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Nastavitve programa + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Nastavitve programa + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Nalepke + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Nalepke + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Nalepke + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Nova predloga gLabels + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Dobrodošli + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Ime in opis + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Velikost strani + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Oblika vizitke ali nalepke + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Velikost vizitke ali nalepke + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Velikost vizitke ali nalepke + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Velikost nalepke (okrogla) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Velikost nalepke (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Število razporeditev + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Razporeditev + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Snovanje je končano + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Uredi predlogo gLabels + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Znamka in številka dela se skladata z obstoječo predlogo! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Datoteka + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Odpri nedavne _datoteke + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Uredi + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Pogled + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Prilagodi glavno orodno vrstico + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Prilagodi orodno vrstico risanja + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Prilagodi orodno vrstico lastnosti + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + P_redmeti + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Ustvari + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Razvrsti + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Zavrti/zrcali + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Poravnava + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + Sr_edinsko + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Pomo_č + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Vsebinski meni + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Vsebinski meni + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Nova + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Ustvari novo datoteko + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Odpri ... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Odpre datoteko + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Shrani + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Shrani trenutno datoteko + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Shrani _kot ... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Shrani trenutno datoteko z drugim imenom + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Na_tisni ... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Natisne trenutno datoteko + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Lastnosti ... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Spremeni lastnosti dokumenta + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + _Snovalnik predlog ... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Ustvari predlogo po meri + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Zapri + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Zapre trenutno datoteko + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Končaj + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Konča program + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Razveljavi + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Razveljavi + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Razveljavi + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Uveljavi + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Uveljavi + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Uveljavi + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Izreži + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Izrez izbora + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopiraj + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopiranje izbora + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Prilepi iz odložišča + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Izbriši izbrane predmete + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Izberi vse + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Izbor vseh predmetov + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Odstrani izbor vsega + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Odstrani vse izbore + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Možnosti + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Nastavi program + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Približaj + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Približa predmet + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Oddalji + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Oddalji predmet + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Velikost 1:1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Obnavljanje velikosti na 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Prilagodi oknu + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Prilagodi velikost oknu + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Način izbiranja + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Izbor, premikanje in spreminjanje predmetov + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Besedilo + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Besedilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Besedilo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Besedilo + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Okvir + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Ustvari okvir/pravokotnik + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Črta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Črta + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Črta + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Ustvari elipso/krog + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Slika + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Slika + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Črtna koda + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Vzdigni predmet na vrh + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Spusti predmet na dno + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Vrtenje predmeta 90 stopinj v levo + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Vrtenje predmeta 90 stopinj v desno + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Zrcaljenje predmeta vodoravno + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Zrcaljenje predmeta navpično + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Poravnava predmetov na levi rob + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Poravnaj sredinsko + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Poravnava predmetov na vodoravno središče + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Poravnava predmetov na desni rob + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Poravnaj na vrh + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Poravnava predmetov na zgornji rob + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Poravnaj na sredino + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Poravnava predmetov na navpično središče + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Poravnaj spodaj + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Poravnava predmetov na spodnji rob + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Sredinjenje predmetov na vodoravno središče nalepke + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Sredinjenje predmetov na navpično središče nalepke + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Urejanje lastnosti združevanja + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Vsebina + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Odpri priročnik glables + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + O programu ... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + O glables + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + O glables + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Orodna vrstica lastnosti + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Spremeni vidnost orodne vrstice lastnosti v trenutnem oknu + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Mreža + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Spremeni vidnost mreže v trenutnem oknu + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Označeno + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Spremeni vidnost črt nalepke v trenutnem oknu + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Glavna orodna vrstica + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Spremeni vidnost glavne orodne vrstice v trenutnem oknu + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Orodna vrstica risanja + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Spremeni vidnost orodne vrstice risanja v trenutnem oknu + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels vključuje prispevke od: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Poglejte si datoteko AUTHORS za celotne zasluge, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ali pa obiščite http://glabels.org + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Program za snovanje nalepk in poslovnih vizitk. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels je prosta programska oprema; lahko ga redistribuirate in/ali +spreminjate pod pogoji GNU General Public Licence kot je objavljena +s strani Free Software Foundation; ali različico 2 Licence ali (na vašo željo) + katerakoli kasnejša različica. +Ta program je distribuiran v upanju da bo uporaben, +toda BREZ KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL; tudi brez impliciranih +zagotovila za PRODAJO ali PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. + Oglejte si GNU General Public Licence za več podrobnosti. + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + Napaka gLables! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (brez) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (spremenjeno) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Drugo + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Uporabniško določeno + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Definicij velikosti papirja ni mogoče najti. Libglabels morda ni pravilno nameščen! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Definicij kategorije ni mogoče najti. Libglabels morda ni pravilno nameščen! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Datotek predlog ni mogoče najti. Libglabels morda ni pravilno nameščen! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s nalepka cele strani + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d na list) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d na list + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + premer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + premer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + premer + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + premer + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + točke + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + točke + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + točke + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + palci + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + palci + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + palci + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pic + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Zapis: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Mesto: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Vir + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Izberi vse + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Prekliči izbor vsega + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Posnemi izbiro/predogled + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Nedavno + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Znamka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Velikost strani: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Velikost strani: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Velikost strani: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorija: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Išči vse + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Po meri + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Izberite nalepko ali kartico med stotinami pred-določenih predlog ali določite svojo. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Izberite usmeritev vsebine nalepke. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Običajna + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Zavrteno + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Pregled izbora + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Preglejte in potrdite svoj izbor. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Velikost nalepke: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Razpored: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Podobni izdelki: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Del št: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Del št: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Ponudnik: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + pogovorno okno 1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Družina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Velikost: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Slog: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Barva: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Barva: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + tipka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Poravnava: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Poravnava: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Navpična poravnava: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Razmik vrstic: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Razmik vrstic: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Dovoli samodejno skrčenje besedila ob združevanju + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Slog + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Ključ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Polnilo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Polnilo + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Datoteka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Dosledno: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + oblika: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + številke: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Zaledje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Nadzorna vsota + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Višina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Višina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Ponastavi velikost slike + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Velikost + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Dolžina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Kot: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + stopinje + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Položaj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Omogoči senco + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Odmik X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Odmik Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Prekrivnost: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Senca + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Izberite z jezikovno oznako določeno obnašanje. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Točke + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Palci + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetri + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Enote + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Ameriško pismo + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Ameriško pismo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Privzeta velikost strani + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Jezikovna oznaka + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Izbor privzeti lastnosti za nove predmete. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Pisava: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Privzete vrednosti predmeta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Krepko + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Poravnava levo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Poravnava na sredino + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Poravnava desno + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Poravnava na vrhu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Poravnava na sredini + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Poravnava na dnu + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Dobrodošli v snovalniku predlog gLabels. +To pogovorno okno vam bo pomagalo pri ustvarjanju predloge gLables po meri. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Vnesite podrobnosti določitve predloge pisalnih pripomočkov. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Znamka/Izdelovalec: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (na primer 1000) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (na primer Mobitel, Simobil, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (na primer "Poštne nalepke", "Poslovne vizitke" ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Izberite velikost strani predloge pisalnih pripomočkov. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Izberite osnovno obliko nalepk ali vizitk. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Kvadrat ali pravokotnik (lahko ima zaokrožene robove) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Krog + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Eliptično + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (vključujoč CD-je v obliki kreditnih kartic) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Vnesite naslednje parametre velikosti posamezne nalepke ali poslovne vizitke v svoji predlogi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Širina + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Višina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Okroglo (polmer kota): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vodoravni vmesni prostor: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Obroba + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Navpični vmesni prostor: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Odpadek (tisk prek je dovoljen): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Rob + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Vnesite naslednje parametre velikosti posamezne nalepke v svoji predlogi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Polmer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Vmesni prostor: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Obroba + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Zunanji polmer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Notranji polmer: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Širina odreza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Višina odreza: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Vmesni prostor: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Koliko razporeditev bo vsebovala vaša predloga? +Razporeditev je niz nalepk ali vizitk, ki je lahko urejen v preprosto mrežo. +Večina predlog zahteva le eno razporeditev, kot na prvem primeru. +Drugi primer prikazuje dve razporeditvi. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Predloge z le +eno razporeditvijo. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Predloge z +dvema razporeditvama. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Opomba: če sta zahtevani več kot dve postavitvi, je treba predlogo urediti ročno. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Število razporeditev: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Vnesite naslednje podrobnosti razporeditve. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Razporeditev št. 1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Razporeditev št. 2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Vodoravno število (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Navpično število (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Razdalja od levega roba (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Razdalja od zgornjega roba (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vodoravna razdalja (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Navpična razdalja (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Natisni preizkusni list + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Čestitamo! +Dokončali ste snovanje predloge gLables. +V primeru da želite sprejeti in shraniti vaše oblikovanje, kliknite "Uveljavi." +V nasprotnem primeru lahko kliknete "Prekliči" in snovanje končate +ali pa kliknite "Nazaj" za nadaljevanje oblikovanja. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Listi: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + od: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + za: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopije + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Začni na nalepki + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na prvem listu + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopije: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Zberi + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Nadzor združevanja + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Možnosti + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels je program za ustvarjanje nalepk in vizitk. Zasnovan je kot združljiv z različnimi vnaprej pripravljenimi nalepkami in vizitkami za laserske in brizgalne tiskalnike, ki jih najdete v večini trgovin s pisarniškim materialom. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels lahko uporabimo za oblikovanje nalepk za naslove, imenskih oznak, cen, nalepk za zgoščenke oziroma za vse, kar je razporejeno po določenem vzorcu na list papirja. Nalepke (ali vizitke) lahko vsebujejo besedilo, slike, črte, like in črtne kode. gLabels vsebuje tudi možnost spajanja dokumentov, ki omogoča tiskanje posebne nalepke za vsak zapis v zunanjem viru podatkov, kot je datoteka CSV ali adresar Evolution. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Pokaži/Skrij glavno orodno vrstico. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Nadzira vidnost glavne orodne vrstice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Pokaži/Skrij orodno vrstico risanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Nadzira vidnost orodne vrstice risanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Pokaži/Skrij orodno vrstico lastnosti. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Nadzira vidnost orodne vrstice lastnosti. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Pokaži/Skrij mrežo. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Nadzira vidnost mreže. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Pokaži/Skrij kodne oznake. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Nadzira vidnost črt nalepke. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Največ nedavnih datotek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Določa največje število zabeleženih nedavnih datotek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Enote. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Privzeta merska enota. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Privzeta velikost strani. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Prednostna velikost strani pri iskanju predlog. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Privzeta družina pisav. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Privzeta družina pisav za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Privzeta velikost pisave. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Privzeta velikost pisav za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Privzeta debelina pisave. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Privzeta teža pisav za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Privzeta zastavica za ležečo pisavo. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Privzeto stanje ležeče pisave za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Privzeta barva besedila. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Privzeta barva besedila za nove predmete (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Privzeta poravnava besedila. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Privzeta poravnava besedila za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Privzeti razmik med vrsticami besedila. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Privzeti razmik med vrsticami za nove besedilne predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Privzeta širina črt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Privzeta širina črte za nove predmete. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Privzeta barva črt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Privzeta barva črt za nove predmete (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Privzeta barva polnila. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Privzeta barva polnila za nove predmete (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Nedavne predloge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nedavno uporabljene predloge. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Nedavne pisave. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nedavno uporabljene družine pisav. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Nedavne barve. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nedavno po meri ustvarjene barve. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Snovalnik nalepk gLabels 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Ustvarjanje nalepk, poslovnih vizitk in platnic različnih nosilcev + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Datoteka projekta gLabels + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Ameriška pravna + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Ameriška izvršilna + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Ovojnica št. 10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Ovojnica Monarch + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Katerakoli nalepka + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Eliptične nalepke + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Eliptične nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Eliptične nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Eliptične nalepke + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Kvadratne nalepke + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Kvadratne nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Kvadratne nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Kvadratne nalepke + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Katerakoli vizitka + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Poslovne nalepke + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Poslovne nalepke + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Poslovne nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Poslovne nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Poslovne nalepke + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ali drugi nosilci + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Pošiljanje izdelkov po pošti + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Prepogljive vizitke + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Fotografski izdelki + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Pravokotne nalepke + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Nalepke robov video kaset + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Nalepke robov video kaset + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Nalepke robov video kaset + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Nalepke robov video kaset + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Nalepke robov video kaset + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + Robovi CD + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + Robovi CD + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + Robovi CD + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Kvadratne nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Majhne okrogle nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Velike okrogle nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Nalepke map z datotekami + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Nalepke map z datotekami + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Nalepke map z datotekami + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Nalepke za naslov vračila + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + Nalepke za naslov vračila + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Nalepke za naslov vračila + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Nalepke za naslov vračila + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Nalepke za naslov vračila + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Okrogle nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Nalepke disket + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Nalepke disket + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Nalepke disket + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + Nalepke disket + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Nalepke disket + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Karte za šotorjenje + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Nalepke kartotek + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Nalepke kartotek + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Nalepke kartotek + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Poslovne vizitke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Kartice kazal + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Razglednice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Nalepke z imeni + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD nalepke (nalepke diska) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD nalepke (nalepke diska) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD nalepke (nalepke robov) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Nalepke ploskev video kaset + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Nalepke ploskev video kaset + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Nalepke ploskev video kaset + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + Video Tape Face Labels + Nalepke ploskev video kaset + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Nalepke ploskev video kaset + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Celostranske nalepke + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Celostranske nalepke + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Celostranske nalepke + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Nalepke ločilnikov + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Lepljive imenske priponke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Vsestranske nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Nalepke naslovov + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Nalepke pošiljanja + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Poštne nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD polica + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD polica + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini nalepke naslovov + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Identifikacijske nalepke + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Nalepke disket + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Nalepke disket + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Običajne nalepke naslovov 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Nalepke pošiljanja 62mm x 100 mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Večnamenske nalepke 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Običajne nalepke naslovov 38mm x 90mm + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + Pogon CD/DVD + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + Običajna oblika CD/DVD nalepk (le ploskev) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD nalepke + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD nalepke + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + Nalepke CD/DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + Nalepke CD/DVD + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + Nalepke CD/DVD + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Velike nalepke naslovov + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Velike nalepke naslovov + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Nalepke naslova pošiljanja + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Mapa z datotekami + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Izročna mapa + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3,5-palčna disketa + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Nalepke A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Nalepke A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Nalepke A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Nalepke A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Nalepke A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Nalepke A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Nalepke A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Nalepke A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Nalepke A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Nalepke A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Nalepke A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Nalepke A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Nalepke A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Nalepke SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Nalepke SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Papir za letake + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Voščilnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Voščilnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Hrbtni vstavki za fascikle + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + Vstavek za CD/DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + Robovi DVD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + Robovi DVD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + Robovi DVD + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Nalepke fotografij + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Nalepke fotografij + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Nalepke fotografij + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Nalepke fotografij za potni list + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Nalepke datotek arhiva + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Nalepke datotek arhiva + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Nalepke datotek arhiva + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Večnamenske nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Večnamenske nalepke + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Večnamenske nalepke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Tisku namenjena podloga za miško + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + Vstavek CD + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + Robovi CD (spredaj) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + Robovi CD (spredaj) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + Robovi CD (zadaj) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + Robovi CD (zadaj) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Vstavek za disketo Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + Vstavek VHS-C + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Vstavek Video-8 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + Vstavek VHS + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Nalepke disket Zip + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Hrbtne nalepke za fascikle + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Nalepke Mini Disc + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Nalepke datotek arhiva (majhne) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Nalepke datotek arhiva (velike) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Različne nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Različne nalepke + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video nalepke (le ploskev) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Nalepke disket (le ploskev) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Nalepke disket + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Nalepke disket + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Nalepke arhivskih datotek + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Nalepke arhivskih datotek + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + Nalepke PVC + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Nalepke mini CD-jev + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Običajne nalepke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD nalepke (le ploskev) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD nalepke (le ploskev) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD nalepke (le ploskev) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Nalepke kaset + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Ozko CD ohišje (od desne navzgor) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Ozko CD ohišje (od zgoraj navzdol) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Pravokotne CD predloge + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + CD poslovne vizitke + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Knjižica škatlice z dragulji + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + Nalepke DLT + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD nalepke 2-up (le ploskev) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD nalepke 2-up (le ploskev) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD nalepke 2-up (le ploskev) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD nalepke 2-up (le rob CD) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Nalepke Microtube + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Splošne nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Samolepilne nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Samolepilne nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Nalepke magnetov za na hladilnik + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Nalepke črnila/laserja 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + Foto nalepke EPSON 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Splošne nalepke + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Nalepke steklenic + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Nalepke steklenic + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Samolepilni vremensko odporni film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Samolepilni prozoren film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Samolepilni okenski film + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Pol blesteče foto-nalepke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Nalepke naslovov (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Nalepke kartic SD + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Blesteče foto-nalepke za potni list + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Preluknjane poslovne vizitke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Preluknjane mračne poslovne vizike + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Visoko blesteče poslovne vizitke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Kartice z imeni + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Blesteče poslovne vizitke, tisk na obeh straneh + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Preluknjane blesteče poslovne vizitke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Prepogljive poslovne vizitke blesteče/mračne + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Prepogljive poslovne vizitke + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Članske izkaznice, tisk na obeh straneh + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Nalepke poslovnih vizitke CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Nalepke mini nosilcev CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trikotne nalepke + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapezoidne nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + Nalepke QSL-kart 70mm x 50,8 mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Nalepke predalnikov + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Večnamenske odstranljive lepljive nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Video nalepke (zadnja stran) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Pravokotne kopirne nalepke + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Nalepke popravljanja in prekrivanja + + + diff --git a/translations/templates_sr.ts b/translations/templates_sr.ts new file mode 100644 index 0000000..88aeb2e --- /dev/null +++ b/translations/templates_sr.ts @@ -0,0 +1,8121 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Уграђено + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + ПОСТНЕТ (било који) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + ПОСТНЕТ-5 (ЗИП само) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + ПОСТНЕТ-9 (ЗИП+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + ПОСТНЕТ-11 (ДПБЦ) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + ЦЕПНЕТ + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Једна шифра + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Шифра 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Шифра 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Шифра 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Шифра 39 проширено + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Шифра 39 проширено + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + ЕАН (било који) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + ЕАН-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + ЕАН-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + ЕАН-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + ЕАН-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + ЕАН-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + ЕАН-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + УПЦ (УПЦ-А или УПЦ-Е) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + УПЦ-А + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + УПЦ-А + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + УПЦ-А +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + УПЦ-А +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + УПЦ-Е + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + УПЦ-Е + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + УПЦ-Е +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + УПЦ-Е +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ИСБН + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ИСБН + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ИСБН +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Шифра 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Шифра 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Шифра 128Ц + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Шифра 128Б + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Преплетено 2 од 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Преплетено 2 од 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Кодабар + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Кодабар + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + МСИ + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Плеси + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Шифра 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Шифра 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Стандард аустралијске поште + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Плаћен одговор аустралијске поште + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Шифра достављања аустралијске поште + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Преусмеравање аустралијске поште + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Астешка шифра + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Астешке руне + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Шифра један + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Шифра 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Шифра 16К + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Шифра 2 од 5 матрица + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Шифра 2 од 5 ИАТА + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Шифра 2 од 5 логичких података + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Шифра 32 (шифра италијанске фармације) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Шифра 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Шифра 128 (Потискивање Ц режима) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Шифра ДАФТ + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Матрица података + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Матрица података (ГС1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Шифра вођења немачке поште + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Шифра препознавања немачке поште + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Шифра КИКс немачке поште + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + ЕАН + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Матрица мреже + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + ГС1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + ГС1 Траке података-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + ГС1 Траке података-14 наслагано + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + ГС1 Траке података-14 наслагано омни. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + ГС1 Траке података проширено наслагано + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + ХИБЦ шифра 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + ХИБЦ шифра 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + ХИБЦ матрица података + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + ХИБЦ шифра КуР + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + ХИБЦ ПДФ417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + ХИБЦ Микро ПДФ417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + ХИБЦ астешка шифра + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ИТФ-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Јапанска поштанска + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Корејанска поштанска + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + ЛОГМАРС + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Максишифра + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Микро ПДФ417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Микро КуР шифра + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + МСИ Плеси + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + НВЕ-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + ПДФ417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + ПДФ417 скраћени + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + ПЛАНЕТ + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + ПостНет + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Фармацеутска шифра + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Фармацеутска шифра 2-трага + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Фармацеутски средишњи број (ПЗН) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + КуР шифра + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Шифра Краљевске поште са 4-стања + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Телепен + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Телепен бројевни + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + Шифра УСПС један + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + Британски Плеси + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + ИЕЦ16022 (Матрица података) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + ИЕЦ18004 (КуР шифра) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Основна боја + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Основна боја + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Тамноцрвена + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Браон + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Тамнозлатна + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Тамнозелена + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Тамноплавичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Морскоплава + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Тамнољубичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Црвена + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Наранџаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Тамножута + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Средње зелена + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Тиркизна + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Плава + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Љубичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Ружичастожута + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Златна + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Жута + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Зелена + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Плавичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Небескоплава + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Љубичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Розе + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Каки + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Светложута + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Светлозелена + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Светлоплавичаста + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Сиви шкриљац + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Јарко розе + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Бела + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% сива + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% сива + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% сива + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% сива + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% сива + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Црна + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Произвољна боја + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Произвољна боја + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Произвољна боја #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Кобна грешка Гномових налепница! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Нова налепница или позивница + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Својства налепнице + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Својства налепнице + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Својства налепнице + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Изаберите својства налепнице + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Све датотеке + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Све датотеке + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Гномове налепнице + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Гномове налепнице + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Избор назива празне датотеке + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Избор назива празне датотеке + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Изаберите датотеку или доставите исправан назив датотеке + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Изаберите датотеку или доставите исправан назив датотеке + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Датотека не постоји + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Не могу да отворим датотеку „%s“ + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Није подржани облик датотеке + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Не могу да сачувам датотеку „%s“ + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Не могу да сачувам датотеку „%s“ + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Дошло је до грешке приликом чувања. Датотека још увек није сачувана. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Дошло је до грешке приликом чувања. Датотека још увек није сачувана. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Сачувај „%s“ као + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Доставите исправан назив датотеке + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Да препишем датотеку „%s“? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Датотека већ постоји. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Да сачувам измене у документу „%s“ пре затварања? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Измене ће бити изгубљене ако их не сачувате. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Затвори без чувања + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Скорашња писма + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Сразмерна писма + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Писма сталне ширине + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Сва писма + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Аа + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + абвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Текст узорка + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + подешава излазни назив датотеке (основно=„излаз.pdf“) + + + filename + назив датотеке + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + назив датотеке + + + input file for merging + улазна датотека за стапање + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + број листова (основно=1) + + + sheets + листови + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + број примерака (основно=1) + + + copies + примерака + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + прва налепница на првом листу (основно=1) + + + first + прва + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + штампа контуре (зарад испробавања поравнања штампача) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + штампа контуре (зарад испробавања поравнања штампача) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + штампа обрнуто (нпр. одраз у огледалу) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + штампа обрнуто (нпр. одраз у огледалу) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + штампа ознаке исецања + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + штампа ознаке исецања + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [ДАТОТЕКА...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [ДАТОТЕКА...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Штампајте датотеке направљене Гномовим налепницама. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Покрените „%s --help“ да видите потпуни списак доступних опција линије наредби. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Покрените „%s --help“ да видите потпуни списак доступних опција линије наредби. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + не могу да извршим стапање документа са датотеком гномових налепница „%s“ + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + не могу да отворим датотеку гномових налепница „%s“ + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Покрените цртача налепница и пословних картица. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Направите баркодни објекат + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Направите баркодни објекат + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Подаци баркôда + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Подаци баркôда + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Својства баркода + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Подаци баркода су празни + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Неисправни подаци баркода + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Направите четворострани објекат + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Боја попуњавања + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Боја попуњавања + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Боја попуњавања + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Боја линије + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Боја линије + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Боја линије + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Боја линије + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Ширина линије + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Ширина линије + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Ширина линије + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Ширина линије + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Без наслова + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (ширина × висина) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (ширина × висина) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (ширина × висина / круг) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (пречник) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (пречник / рупа) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Својства стапања + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Својства стапања + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Обриши + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Обриши + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Изнад свега + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Изнад свега + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Пошаљи у позадину + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Пошаљи у позадину + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Окрени + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Окрени на лево + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Окрени на лево + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Окрени на десно + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Окрени на десно + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Изврни водоравно + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Изврни водоравно + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Изврни усправно + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Изврни усправно + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Поравнај на лево + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Поравнај на лево + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Поравнај на десно + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Поравнај на десно + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Водоравно поравнај по средини + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Поравнај по горњој ивици + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Поравнај по доњој ивици + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Усправно поравнај по средини + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Водоравно центрирано + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Водоравно центрирано + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Усправно центрирано + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Усправно центрирано + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Убаци + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Убаци + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Убаци + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Убаци + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Направи елипсу + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Направите сликовни објекат + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Направите сликовни објекат + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Подеси слику + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Подеси слику + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Направите линијски објекат + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Направите линијски објекат + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Премести + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Премести + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Промени величину + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Стање сенке + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Померај сенке + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Боја сенке + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Провидност сенке + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Изабери _друго… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Затвори + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Затвори + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (водоравно / усправно) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Направите текстуални објекат + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Направите текстуални објекат + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Куцање + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Породица писма + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Породица писма + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Величина писма + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Величина писма + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Тежина писма + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Искошено + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Искошено + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Поравнај текст + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Усправно поравнај текст + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Размак линија + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Боја текста + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Боја текста + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Сам смањи + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Било којa + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Било којa + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Било којa + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Било којa + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Било која + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Било која + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Било која + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Било која + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Било која + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Да обришем шаблон „%s“? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Ова радња ће трајно обрисати овај шаблон. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Нисам пронашао скорашње шаблоне. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Покушајте да изаберете шаблон у језичку „Потражи све“. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Нема подударања. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Покушајте да изаберете другачију марку, величину папира или категорију. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Нисам пронашао произвољне шаблоне. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Можете да направите нове шаблоне или да покушате да пронађете предодређене шаблоне у језичку „Потражи све“. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ништа + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ништа + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ништа + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ништа + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Текст: Вредности раздвојене зарезом (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Текст: Вредности раздвојене зарезом (CSV) са кључевима у 1. реду + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Текст: Вредности раздвојене табулатором (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Текст: Вредности раздвојене табулатором (CSV) са кључевима у 1. реду + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Текст: Вредности раздвојене двотачком + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Текст: Вредности раздвојене двотачком са кључевима у 1. реду + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Текст: Вредности раздвојене тачком и зарезом + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Текст: Вредности раздвојене тачком и зарезом са кључевима у 1. реду + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Адресар Еволуције + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + ВКарте + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Својства стапања + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Изаберите извор базе података стапања + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Изаберите извор базе података стапања + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Н/Д + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Н/Д + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Изабери + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Запис/Поље + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Подаци + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Подаци + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Стално + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Горе + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Изаберите производ + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Изабери усмерење + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Изабери усмерење + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Преглед + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Основно + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Основно + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Основно + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Основно + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Основно + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Својства објекта + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Својства објекта + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Својства објекта квадрата + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Својства објекта елипсе + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Својства објекта линије + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Својства објекта слике + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Својства објекта текста + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Својства објекта квадрата + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Уметни поље стапања + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Без испуњавања + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Без испуњавања + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Без испуњавања + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Све датотеке + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Све слике + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Без линије + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Без линије + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Без линије + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Закључај однос размере. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Поставке Гномових налепница + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Поставке Гномових налепница + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Налепнице + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Налепнице + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Налепнице + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Нови шаблон + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Добродошли + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Назив и опис + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Величина странице + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Облик налепнице или картице + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Величина налепнице или картице + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Величина налепнице или картице + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Величина налепнице (округле) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Величина налепнице (ЦД/ДВД) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Број распореда + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Распореди + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Нацрт је завршен + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Уреди шаблон Гномових налепница + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Марка и „part#“ одговарају постојећем шаблону! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Датотека + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Отвори _скорашње датотеке + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Уређивање + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Преглед + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Прилагоди главну траку алата + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Прилагоди траку алата цртања + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Прилагоди траку алата својстава + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + Објекти + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Направи + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + П_оредак + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Заокрени/Преврни + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Поравнање + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Усредишти + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + По_моћ + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Приручни изборник + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Приручни изборник + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Ново + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Направите нову датотеку + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Отвори... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Отворите датотеку + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Сачувај + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Сачувајте текућу датотеку + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Сачувај _као... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Сачувајте текућу датотеку под другим називом + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Штампај... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Одштампајте текућу датотеку + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Својства... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Измените својства документа + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Цртач _шаблона... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Направите произвољни шаблон + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Затворите тренутну датотеку + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Изађи + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Изађите из програма + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Опозови + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Опозови + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Опозови + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Поврати + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Поврати + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Поврати + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Исеци + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Исеците изабрано + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Умножи + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Умножите изабрано + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Убаците из оставе + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Обришите изабране објекте + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Изабери све + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Изаберите све објекте + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Поништи избор + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Уклоните све изборе + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Поставке + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Подесите програм + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Увећај + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Повећајте увеличање + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Умањи + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Умањите увеличање + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Нормално увећање + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Повратите размеру на 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Испуни увећање + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Подесите размеру да испуни прозор + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Изабери режим + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Изаберите, преместите и измените објекте + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Текст + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Текст + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Текст + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Текст + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Квадрат + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Направите квадратни/правоугаони објекат + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Линија + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Линија + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Линија + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Елипса + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Направите елипсоидни/кружни објекат + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Слика + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Слика + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Тракаста шифра + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Издигните објекат изнад осталих + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Спустите објекат испод осталих + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Заокрените објекат 90° од смера казаљки на сату + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Заокрените објекат 90° у смеру казаљки на сату + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Изврните објекат водоравно + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Изврните објекат усправно + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Поравнајте објекте на леву ивицу + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Усредишти + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Поравнајте објекте на водоравно средиште + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Поравнајте објекте на десну ивицу + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Поравнај горе + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Поравнајте објекте на горњу ивицу + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Поравнај по средини + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Поравнајте објекте на усправна средишта + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Поравнај доле + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Поравнајте објекте на доњу ивицу + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Поставите објекте на водоравно средиште налепнице + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Поставите објекте на усправно средиште налепнице + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Уредите својства стапања + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Садржај + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Отворите упутство Гномових налепница + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + О програму... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + О Гномовим налепницама + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + О Гномовим налепницама + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Линија алата својстава + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Измените видљивост траке алата својстава у текућем прозору + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Мрежа + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Измените видљивост мреже у текућем прозору + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Означавање + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Измените видљивост линија означавања у текућем прозору + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Главна трака алата + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Измените видљивост главне линије алата у текућем прозору + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Линија алата цртања + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Измените видљивост траке алата цртања у текућем прозору + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Доприносиоци Гномових налепница: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Погледајте датотеку „AUTHORS“ за додатне заслуге, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + или посетите „http://glabels.org/“ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Програм за налепнице и пословне картице. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Мирослав Николић <mirosavnikoic@rocketmailcom> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + Гномове налепнице је слободан софтвер; можете га прослеђивати +и/или мењати под условима Гнуове Опште јавне лиценце коју објављује Задужбина слободног софтвера; било 3. издања те лиценце, или +(по вашем избору) било којег новијег издања. +Гномове налепнице се расподељује у нади да ће бити користан, +али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције +ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. +Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Грешка Гномових налепница! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ништа) — Гномове налепнице + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (измењено) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Друга + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Коју одреди корисник + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Не могу да пронађем одредницу величине папира. Можда није исправно инсталирана библиотека Гномових налепница! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Не могу да пронађем одредницу категорије. Можда није исправно инсталирана библиотека Гномових налепница! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Не могу да пронађем ниједну датотеку шаблона. Можда није исправно инсталирана библиотека Гномових налепница! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s налепница по читавој страници + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d по листу) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d по листу + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + пречник + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + пречник + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + пречник + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + пречник + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + тачака + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + тачака + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + тачака + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + инча + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + инча + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + инча + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + цицера + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Налепница + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Продавац: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Продавац: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Део #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Део #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Део #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Опис: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Опис: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Опис: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Димензије: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Средње величина: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Распоред: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Распоред: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Маргине: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Слични производи: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Слични производи: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Могућности + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Могућности + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Усмерење: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Обично + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Заокренуто + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Скорашње + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Марка: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Величина странице + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Величина странице + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Величина странице + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Категорија: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Тражи све + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Произвољно + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Облик: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Место: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Извор + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Изабери све + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Одзначи све + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Снимите избор/преглед + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Изабери пројекат + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Изаберите налепницу или картицу из хиљаду унапред одређених шаблона или одредите вашу сопствену. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Изаберите усмерење садржаја налепнице. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Нормално + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Заокренуто + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Прегледај избор + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Молим прегледајте и потврдите ваш избор. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Величина налепнице: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + прозорче1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Породица: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Величина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Стил: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Боја: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Боја: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + кључ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Поравнање: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Поравнање: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Усправно поравнање: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Размак линија: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Размак линија: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Дозволи стапање зарад самоскупљања текста + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Стил + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Ширина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Кључ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Попуна + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Попуна + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Датотека: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Дословно: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + облик: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + цифре: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Позадинац: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Сума провере + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Висина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Висина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Врати величину слике + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Величина + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Дужина: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Угао: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + степени + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + Водоравно: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Усправно: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Положај + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Укључи сенке + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Водоравни померај: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Усправни померај: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Непровидност: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Сенка + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Изаберите нарочито понашање локалитета. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Тачке + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Инчи + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Милиметри + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Јединице + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Америчко писмо + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Америчко писмо + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ИСО А4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Основна величина странице + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Локалитет + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Подесите основна својства за нове објекте. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Писмо: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Основно објекта + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Листови: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + од: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + до: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Примерака + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Почни са налепницом + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + на првом листу + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Примерака: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Сложи + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Споји контролу + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Подебљано + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Поравнајте на лево + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Поравнајте по средини + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Поравнајте на десно + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Поравнајте усправно горе + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Поравнајте усправно по средини + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Поравнајте усправно доле + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Добродошли у Цртача шаблона Гномових налепница. +Ово прозорче ће вам помоћи у стварању произвољног +шаблона Гномових налепница. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Молим унесите следеће податке за препознавање шаблона. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Марка/Произвођач: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (нпр., 8163А) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (нпр., Ејвери, Акме, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (нпр., „Поштанске налепнице,“ „Пословне картице,“ ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Молим изаберите величину странице шаблона. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Молим изаберите основни облик налепница или картица. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Правоугаона или четвртаста (може да има заобљене углове) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Округла + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Елипсоидна + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + ЦД/ДВД (укључујући ЦД-ове кредитних картица) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Молим унесите следеће параметре величине појединачне налепнице или картице у вашем шаблону. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Ширина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Висина: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Заобљење (полупречник угла): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Водор. расипање (са прештампавањем): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Маргина + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 4. Успр. расипање (са прештампавањем): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Расипање (са прештампавањем): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Маргина + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Молим унесите следеће параметре величине појединачне налепнице у вашем шаблону. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Полупречник: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Расипање (са прештампавањем): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Маргина + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Спољни полупречник: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 1. Унутрашњи полупречник: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Ширина отсецања: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Висина отсецања: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Расипање (са прештампавањем): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Колико распореда ће да садржи ваш шаблон? +Распоред је скуп налепница или картица које могу да стану у једној мрежи. +Већини шаблона је потребан само један распоред, као у првом примеру. +Други пример приказује када су потребна два распореда. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Шаблони који захтевају +само један распоред. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Шаблони који захтевају +два распореда. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Напомена: ако је потребно више од два распореда, шаблон мора бити уређен ручно. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Број распореда: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Молим унесите следеће податке распореда. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Распоред бр. 1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Распоред бр. 2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Број по ширини (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Број по висини (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Одстојање од леве ивице (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Одстојање од горње ивице (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Водоравни међуразмак (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Усправни међуразмак (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Штампај пробни лист + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Честитамо! +Завршили сте са Цртачем шаблона Гномових налепница. +Ако желите да прихватите и да сачувате ваш нацрт, кликните „Примени“. +У супротном, можете да кликнете „Откажи“ да одбаците ваш нацрт +или „Назад“ да наставите са уређивањем овог нацрта. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + Гномове налепнице + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Направите налепнице, пословне картице и омоте за медије + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Направите налепнице, пословне картице и омоте за медије + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + Гномове налепнице је програм за стварање налепница и пословних картица. Осмишљен је да ради са разним листовима лепљивих налепница и пословних картица за ласерске и штампаче са бризгалицама које можете наћи у већини радњи канцеларијског прибора. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + Гномове налепнице можете користити да направите налепнице за адресе, именике, ценовнике, цд/двд, или за било шта друго што је организовано у регуларном шаблону на листу папира. Налепнице (или картице) могу да садрже текст, слике, линије, облике, и тракасте шифре. Гномове налепнице такође укључују функцију стапања документа која вам допушта да штампате јединствену налепницу за свки снимак са спољног извора података, као што је ЦСВ датотека или адресар Еволуције. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Приказује/скрива главну траку алата. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Управља видљивошћу главне траке алата. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Приказује/скрива траку алата цртања. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Управља видљивошћу траке алата цртања. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Приказује/скрива траку алата својстава. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Управља видљивошћу траке алата својстава. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Приказује/скрива мрежу. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Управља видљивошћу мреже. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Прикажите/сакријте означавање. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Управљаjте видљивошћу линија означавања. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Највише скорашњих датотека. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Управља највећим бројем праћених скорашњих датотека. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Јединице. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Основне мерне јединице. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Основна величина странице. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Жељена величина странице приликом тражења шаблона. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Основна породица писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Основна породица писма за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Основна величина писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Основна величина писма за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Основна тежина писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Основна тежина писма за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Опција основног искошеног писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Основно стање искошеног писма за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Основна боја текста. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Основна боја текста за нове текстуалне објекте (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Основно поравнање текста. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Основно поравнање текста за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Основни размак редова текста. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Основни размак редова за нове текстуалне објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Основна ширина линије. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Основна ширина линије за нове објекте. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Основна боја линије. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Основна боја линије за нове објекте (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Основна боја попуњавања. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Основна боја попуњавања за нове објекте (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Скорашњи шаблони. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Недавно коришћени шаблони. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Скорашња писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Недавно коришћене породице писма. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Скорашње боје. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Недавно направљене произвољне боје. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Гномове налепнице 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + налепница;разгледница;писмо;картица;штампај;канцеларија;баркод; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Датотека пројекта Гномових налепница + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + А4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Амерички правнички + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Амерички званични + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + А0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + А1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + А2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + А3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + А5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + А6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + А7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + А8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + А9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + А10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + Б0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + Б1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + Б2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + Б3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + Б4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + Б5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + Б6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + Б7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + Б8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + Б9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + Б10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Коверта #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Монарх коверта + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + Ц5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + Ц6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + ДЛ + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + РА0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + РА1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + РА2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + РА3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + РА4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + СРА0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + СРА1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + СРА2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + СРА3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + СРА4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Било која налепница + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Елипсоидне налепнице + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Било која картица + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Пословна картица + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Пословна картица + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Пословна картица + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Пословна картица + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Пословна картица + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Беџ са именом + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + ЦД/ДВД или други медиј + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Поштански/доставни производи + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Склопиве картице + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Фотографски производи + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Налепнице за одлагање докумената + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Правоугаоне налепнице + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Бочне налепнице видео трака + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Бочне налепнице видео трака + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Бочне налепнице видео трака + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Бочне налепнице видео трака + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Бочне налепнице видео трака + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + ЦД уметак + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + ЦД уметак + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + ЦД уметак + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Четвртасте налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Мале заобљене налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Велике заобљене налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Налепнице за фасцикле докумената + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Налепнице за фасцикле докумената + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Налепнице за фасцикле докумената + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Заобљене налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Дискетне налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Дискетне налепнице + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Дискетне налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Дискетне налепнице + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Дискетне налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Шатор картице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Налепнице за одлагање докумената + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Налепнице за одлагање докумената + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Налепнице за одлагање докумената + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Пословне картице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Картице за пописивање + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Разгледнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Налепнице за беџеве са именима + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + ЦД/ДВД налепнице (налепнице за дискове) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + ЦД/ДВД налепнице (налепнице за дискове) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + ЦД/ДВД налепнице (налепнице за бокове) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Насловне налепнице видео трака + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Насловне налепнице видео трака + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Насловне налепнице видео трака + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Насловне налепнице видео трака + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Насловне налепнице видео трака + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ИД налепнице + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Налепнице на читавом листу + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Налепнице на читавом листу + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Налепнице на читавом листу + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Налепнице за раздвајање + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Мале налепнице + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Мале налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Самолепљиви беџеви са именима (ацетонска свила) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Општенаменске налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Налепнице за адресе + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Налепнице за доставу + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Поштанске налепнице + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + ЦД књижица + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + ЦД књижица + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Малене налепнице за адресе + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Налепнице за препознавање + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Налепнице за дискете + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Налепнице за дискете + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Правоугаоне заобљене налепнице + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Налепнице за касете + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Уобичајене налепнице за адресе 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Налепнице за доставу 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Вишенаменске налепнице 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Уобичајене налепнице за адресе 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Уобичајене налепнице за адресе 29mm x 90mm (старе) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Налепнице за доставу 62mm x 100mm (старе) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Вишенаменске налепнице 17mm x 54mm (старе) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Уобичајене налепнице за адресе 38mm x 90mm (старе) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + ЦД/ДВД налепнице уобичајеног облика (само лице) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + ЦД налепнице + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + ЦД налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + ЦД налепнице + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + ЦД/ДВД налепнице + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Чланске картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Чланске картице + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Вишенаменске налепнице + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Фасцикла за документа + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Беџеви са именима + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Фасцикле за качење + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Велике налепнице за адресе + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Велике налепнице за адресе + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Налепнице за адресе достављања + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Налепнице А6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Налепнице А6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Налепнице А6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Налепнице А5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Налепнице А5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Налепнице А5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Налепнице А4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Налепнице А4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Налепнице А4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Налепнице А4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Налепнице А4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Налепнице А3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Налепнице А3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Налепнице СРА3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Налепнице СРА3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Папир за пресавијање + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Честитке + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Честитке + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Умеци архиве докумената + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + ЦД/ДВД уметак + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + ДВД уметак + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + ДВД уметак + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + ДВД уметак + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Фотографске налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Фотографске налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Фотографске налепнице + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Фотографске налепнице за пасош + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Налепнице за архиве докумената + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Налепнице за архиве докумената + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Налепнице за архиве докумената + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Вишенаменске налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Вишенаменске налепнице + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Вишенаменске налепнице + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Подметак за миша + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + ЦД уметак + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + ЦД уметак (наличје) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + ЦД уметак (наличје) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + ЦД уметак (полеђина) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + ЦД уметак (полеђина) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Уметак зип диска + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + ВХС-Ц уметак + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Видео-8 уметак + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + ВХС уметак + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Налепнице зип дискова + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Налепнице архиве докумената + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Налепнице мини дискова + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Налепнице архиве докумената (мале) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Налепнице архиве докумената (велике) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Општенаменске налепнице + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Општенаменске налепнице + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Налепнице за снимке (само лице) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Налепнице за дискете (само лице) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Налепнице за флопи дискове + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Налепнице за флопи дискове + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Налепнице за флопи дискове + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Налепнице за архиве докумената са полугом + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Налепнице за архиве докумената са полугом + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + ПВЦ налепнице + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Мини-ЦД налепнице + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Уобичајене налепнице + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + ЦД/ДВД налепнице (само лице) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + ЦД/ДВД налепнице (само лице) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + ЦД/ДВД налепнице (само лице) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Налепнице за касете + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Танко ЦД кућиште (одговарајуће) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Танко ЦД кућиште (претурено) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Правоугаони шаблони за ЦД + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Пословне картице за ЦД + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Украсна пресавијена футрола + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + ДЛТ налепнице + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + ПРО ЦД налепнице 2-горе (само лице) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + ПРО ЦД налепнице 2-горе (само лице) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + ПРО ЦД налепнице 2-горе (само лице) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + ПРО ЦД налепнице 2-горе (само бок ЦД-а) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Налепнице за цевчице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Опште налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Самолепљиве налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Самолепљиве налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Магнетне налепнице за фрижидер + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Налепнице за ласер и млазне штампаче 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Епсонове фотографске налепнице 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Универзалне налепнице + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Налепнице за боце + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Налепнице за боце + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Налепнице за боце + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Етикете + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Налепнице за СД картице, књиге у библиотеци, разврставање + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Налепнице за тегле и свеће + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Налепнице за бар-кȏд + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Налепнице за разврставање и књиге у библиотеци + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Налепнице за флаше са водом + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Налепнице за тегле, лончиће и свеће + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Налепнице за медицинске графиконе + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Налепнице за тубице са балзамом за усне + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Налепнице повратних адреса + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Налепнице за датотеке, повратне адресе и медицинске графиконе + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Налепнице за тегле и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Налепнице за тегле + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Налепнице за винске флаше и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Налепнице за дигиталне снимке + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Налепнице за лончиће, кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Налепнице за слаткише + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Налепнице за задње стакло на аутомобилу + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Налепнице за тегле, слаткише и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Налепнице за адресе, бар-кȏд и слаткише + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Налепнице за „VHS“ касете и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Налепнице за тегле, лончиће и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Налепнице за фасцикле докумената + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Налепнице за металне конзерве и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Налепнице за унутрашњу корицу књиге, кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Налепнице за доставу Амазона ФБА + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Налепнице за тегле, кафу, чај и исхрану + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Налепнице за тегле, лончиће, кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Налепнице за дигиталне носаче + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Налепнице за тегле, кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Налепнице за флаше са вином + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Налепнице за управљање поштанским налозима + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Налепнице за флаше са ликерима + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Налепнице за металне конзерве + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Налепнице за Хершејеву® чоколаду + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Налепнице за ВХС касете, тегле и књиге + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Налепнице за „USPS®“ доставу + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Налепнице за тегле, свеће и металне конзерве + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Налепнице за тегле и флаше за воду + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Налепнице за тегле, флаше за воду и вино + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Налепнице за „PayPal®“ + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Налепнице за флаше за воду, тегле и свеће + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Налепнице за медицинске графиконе и бар-кȏд + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Налепнице за лончиће и бар-кȏд + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Налепнице за хранљиве састојке + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Налепнице за ЦД касете + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Налепнице за пословне картице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Додатна налепница за аутомобил + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Налепнице за флаше за вино, испоруку, „UPS® WorldShip®“ + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Налепнице за кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Налепнице за флаше за воду и исоруку + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + ВИЦС налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Налепнице на читавом листу са прорезом на позадини + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Налепнице на читавом листу + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Налепнице за балзам за усне + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Налепнице за ојачање рупа у папиру + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Налепнице за свеће и балзам за усне + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Налепнице за печат + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Налепнице за тегле, свеће и балзам за усне + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Налепнице за тегле, хранљиве састојке, лончиће и сапун + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Налепнице за тегле, хранљиве састојке, сапун, свеће, кафу и чај + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Налепнице за тегле, свеће и хранљиве састојке + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Налепнице за хранљиве састојке, сапун, кафу, чај и свеће + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Налепнице за флаше за пиво, тегле, хранљиве састојке и сапун + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Налепнице за флаше за пиво и тегле + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Налепнице за мете + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Округле и правоугаоне налепнице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Налепнице за ЦД/ДВД са средишњом главом + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + ЦД налепнице пословне картице + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Налепнице за мини ЦД + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Обостране налепнице за ЦД/ДВД дискове + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Налепнице за доставу „eBay®“ + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Самолепљива фолија отпорна на услове + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Самолепљива провидна фолија + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Самолепљива фолија за прозоре + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Полусјајне фотографске налепнице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Налепнице за адресе (СТАМПИТ) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Налепнице за СД картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Сјајне фотографске налепнице за пасош + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Обложене пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Једноставне обложене пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Врло накићене пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Плочице са именима + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Накићене пословне картице, обе стране за штампање + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Накићене обложене пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Накићене/сувопарне пресавитљиве пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Пресавитљиве пословне картице + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Чланске картице, обе стране за штампање + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + ЦД налепнице пословне картице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Налепнице за мини ЦД + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Троугаоне налепнице + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Трапезоидне налепнице + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Овалне налепнице за боце + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + КуСЛ-Карте етикете 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Вишенаменске налепнице „Залепи+Одлепи“ + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Налепнице за снимке (полеђина) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Правоугаоне налепнице за умножавање + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Налепнице за исправке и прекривање + + + diff --git a/translations/templates_sr@latin.ts b/translations/templates_sr@latin.ts new file mode 100644 index 0000000..6db9e1d --- /dev/null +++ b/translations/templates_sr@latin.ts @@ -0,0 +1,8121 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Ugrađeno + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (bilo koji) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP samo) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + Jedna šifra + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Šifra 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Šifra 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Šifra 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Šifra 39 prošireno + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Šifra 39 prošireno + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (bilo koji) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A ili UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Šifra 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Šifra 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Šifra 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Šifra 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Prepleteno 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Prepleteno 2 od 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Kodabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Kodabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plesi + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Šifra 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Šifra 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Standard australijske pošte + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Plaćen odgovor australijske pošte + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Šifra dostavljanja australijske pošte + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Preusmeravanje australijske pošte + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Asteška šifra + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Asteške rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Šifra jedan + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Šifra 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Šifra 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Šifra 2 od 5 matrica + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Šifra 2 od 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Šifra 2 od 5 logičkih podataka + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Šifra 32 (šifra italijanske farmacije) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Šifra 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Šifra 128 (Potiskivanje C režima) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + Šifra DAFT + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Matrica podataka + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Matrica podataka (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Šifra vođenja nemačke pošte + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Šifra prepoznavanja nemačke pošte + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Šifra KIKs nemačke pošte + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Matrica mreže + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 Trake podataka-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 Trake podataka-14 naslagano + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 Trake podataka-14 naslagano omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 Trake podataka prošireno naslagano + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC šifra 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC šifra 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC matrica podataka + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC šifra KuR + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Mikro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC asteška šifra + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japanska poštanska + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Korejanska poštanska + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maksišifra + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Mikro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Mikro KuR šifra + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plesi + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 skraćeni + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Farmaceutska šifra + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Farmaceutska šifra 2-traga + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Farmaceutski središnji broj (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + KuR šifra + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Šifra Kraljevske pošte sa 4-stanja + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen brojevni + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + Šifra USPS jedan + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + Britanski Plesi + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (Matrica podataka) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (KuR šifra) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Osnovna boja + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Osnovna boja + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Tamnocrvena + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Braon + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Tamnozlatna + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Tamnozelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Tamnoplavičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Morskoplava + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Tamnoljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Crvena + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Narandžasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Tamnožuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Srednje zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Tirkizna + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Plava + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Ljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Ružičastožuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Zlatna + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Žuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Zelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Plavičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Nebeskoplava + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Ljubičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Roze + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Kaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Svetložuta + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Svetlozelena + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Svetloplavičasta + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Sivi škriljac + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Jarko roze + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Bela + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% siva + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Crna + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Proizvoljna boja + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Proizvoljna boja + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Proizvoljna boja #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + Kobna greška Gnomovih nalepnica! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Nova nalepnica ili pozivnica + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Svojstva nalepnice + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Svojstva nalepnice + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Svojstva nalepnice + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Izaberite svojstva nalepnice + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Sve datoteke + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Sve datoteke + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + Gnomove nalepnice + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + Gnomove nalepnice + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Izbor naziva prazne datoteke + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Izbor naziva prazne datoteke + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Izaberite datoteku ili dostavite ispravan naziv datoteke + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Izaberite datoteku ili dostavite ispravan naziv datoteke + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Datoteka ne postoji + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Ne mogu da otvorim datoteku „%s“ + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Nije podržani oblik datoteke + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Ne mogu da sačuvam datoteku „%s“ + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Ne mogu da sačuvam datoteku „%s“ + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Došlo je do greške prilikom čuvanja. Datoteka još uvek nije sačuvana. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Došlo je do greške prilikom čuvanja. Datoteka još uvek nije sačuvana. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Sačuvaj „%s“ kao + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Dostavite ispravan naziv datoteke + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Da prepišem datoteku „%s“? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Datoteka već postoji. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Da sačuvam izmene u dokumentu „%s“ pre zatvaranja? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Izmene će biti izgubljene ako ih ne sačuvate. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Zatvori bez čuvanja + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Skorašnja pisma + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Srazmerna pisma + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Pisma stalne širine + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Sva pisma + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abvgdđežzijklljmnnjoprstćufhcčdžš + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABVGDĐEŽZIJKLLJMNNJOPRSTĆUFHCČDŽŠ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Tekst uzorka + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + podešava izlazni naziv datoteke (osnovno=„izlaz.pdf“) + + + filename + naziv datoteke + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + naziv datoteke + + + input file for merging + ulazna datoteka za stapanje + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + broj listova (osnovno=1) + + + sheets + listovi + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + broj primeraka (osnovno=1) + + + copies + primeraka + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + prva nalepnica na prvom listu (osnovno=1) + + + first + prva + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + štampa konture (zarad isprobavanja poravnanja štampača) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + štampa konture (zarad isprobavanja poravnanja štampača) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + štampa obrnuto (npr. odraz u ogledalu) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + štampa obrnuto (npr. odraz u ogledalu) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + štampa oznake isecanja + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + štampa oznake isecanja + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DATOTEKA...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DATOTEKA...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Štampajte datoteke napravljene Gnomovim nalepnicama. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Pokrenite „%s --help“ da vidite potpuni spisak dostupnih opcija linije naredbi. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Pokrenite „%s --help“ da vidite potpuni spisak dostupnih opcija linije naredbi. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + ne mogu da izvršim stapanje dokumenta sa datotekom gnomovih nalepnica „%s“ + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + ne mogu da otvorim datoteku gnomovih nalepnica „%s“ + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Pokrenite crtača nalepnica i poslovnih kartica. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Napravite barkodni objekat + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Napravite barkodni objekat + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Podaci barkôda + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Podaci barkôda + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Svojstva barkoda + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Podaci barkoda su prazni + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Neispravni podaci barkoda + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Napravite četvorostrani objekat + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Boja popunjavanja + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Boja linije + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Boja linije + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Širina linije + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Širina linije + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Širina linije + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Širina linije + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Bez naslova + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (širina × visina) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (širina × visina) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (širina × visina / krug) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (prečnik) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (prečnik / rupa) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Svojstva stapanja + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Svojstva stapanja + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Obriši + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Obriši + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Iznad svega + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Iznad svega + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Pošalji u pozadinu + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Pošalji u pozadinu + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Okreni + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Okreni na levo + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Okreni na levo + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Okreni na desno + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Okreni na desno + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Izvrni vodoravno + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Izvrni vodoravno + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Izvrni uspravno + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Izvrni uspravno + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Poravnaj na levo + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Poravnaj na levo + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Poravnaj na desno + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Poravnaj na desno + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Vodoravno poravnaj po sredini + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Poravnaj po gornjoj ivici + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Poravnaj po donjoj ivici + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Uspravno poravnaj po sredini + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Vodoravno centrirano + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Vodoravno centrirano + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Uspravno centrirano + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Uspravno centrirano + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Ubaci + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Ubaci + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Ubaci + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Ubaci + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Napravi elipsu + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Napravite slikovni objekat + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Napravite slikovni objekat + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Podesi sliku + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Podesi sliku + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Napravite linijski objekat + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Napravite linijski objekat + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Premesti + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Premesti + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Promeni veličinu + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Stanje senke + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Pomeraj senke + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Boja senke + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Providnost senke + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Izaberi _drugo… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + _Zatvori + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Zatvori + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (vodoravno / uspravno) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Napravite tekstualni objekat + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Napravite tekstualni objekat + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Kucanje + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Porodica pisma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Porodica pisma + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Veličina pisma + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Veličina pisma + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Težina pisma + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Iskošeno + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Iskošeno + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Poravnaj tekst + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Uspravno poravnaj tekst + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Razmak linija + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Boja teksta + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Boja teksta + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Sam smanji + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Bilo koja + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Da obrišem šablon „%s“? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Ova radnja će trajno obrisati ovaj šablon. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Nisam pronašao skorašnje šablone. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Pokušajte da izaberete šablon u jezičku „Potraži sve“. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Nema podudaranja. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Pokušajte da izaberete drugačiju marku, veličinu papira ili kategoriju. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Nisam pronašao proizvoljne šablone. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Možete da napravite nove šablone ili da pokušate da pronađete predodređene šablone u jezičku „Potraži sve“. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ništa + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ništa + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ništa + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ništa + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Tekst: Vrednosti razdvojene zarezom (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Tekst: Vrednosti razdvojene zarezom (CSV) sa ključevima u 1. redu + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Tekst: Vrednosti razdvojene tabulatorom (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Tekst: Vrednosti razdvojene tabulatorom (CSV) sa ključevima u 1. redu + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Tekst: Vrednosti razdvojene dvotačkom + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Tekst: Vrednosti razdvojene dvotačkom sa ključevima u 1. redu + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Tekst: Vrednosti razdvojene tačkom i zarezom + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Tekst: Vrednosti razdvojene tačkom i zarezom sa ključevima u 1. redu + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Adresar Evolucije + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VKarte + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Svojstva stapanja + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Izaberite izvor baze podataka stapanja + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Izaberite izvor baze podataka stapanja + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/D + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Izaberi + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Zapis/Polje + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Podaci + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Podaci + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Stalno + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Gore + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Izaberite proizvod + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Izaberi usmerenje + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Izaberi usmerenje + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Pregled + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Osnovno + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Osnovno + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Osnovno + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Osnovno + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Osnovno + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Svojstva objekta + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Svojstva objekta + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Svojstva objekta kvadrata + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Svojstva objekta elipse + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Svojstva objekta linije + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Svojstva objekta slike + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Svojstva objekta teksta + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Svojstva objekta kvadrata + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Umetni polje stapanja + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Bez ispunjavanja + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Sve datoteke + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Sve slike + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Bez linije + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Bez linije + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Bez linije + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Zaključaj odnos razmere. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Postavke Gnomovih nalepnica + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Postavke Gnomovih nalepnica + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Nalepnice + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Nalepnice + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Nalepnice + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Novi šablon + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Dobrodošli + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Naziv i opis + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Veličina stranice + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Oblik nalepnice ili kartice + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Veličina nalepnice ili kartice + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Veličina nalepnice ili kartice + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Veličina nalepnice (okrugle) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Veličina nalepnice (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Broj rasporeda + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Rasporedi + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Nacrt je završen + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Uredi šablon Gnomovih nalepnica + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Marka i „part#“ odgovaraju postojećem šablonu! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Datoteka + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Otvori _skorašnje datoteke + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + _Uređivanje + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Pregled + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Prilagodi glavnu traku alata + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Prilagodi traku alata crtanja + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Prilagodi traku alata svojstava + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + Objekti + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Napravi + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + P_oredak + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Zaokreni/Prevrni + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Poravnanje + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + _Usredišti + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + Po_moć + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Priručni izbornik + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Priručni izbornik + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Novo + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Napravite novu datoteku + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Otvori... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Otvorite datoteku + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Sačuvaj + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Sačuvajte tekuću datoteku + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + Sačuvaj _kao... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Sačuvajte tekuću datoteku pod drugim nazivom + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Štampaj... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Odštampajte tekuću datoteku + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Svojstva... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Izmenite svojstva dokumenta + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Crtač _šablona... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Napravite proizvoljni šablon + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Zatvorite trenutnu datoteku + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Izađi + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Izađite iz programa + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Opozovi + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Opozovi + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Opozovi + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Povrati + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Povrati + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Povrati + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Iseci + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Isecite izabrano + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Umnoži + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Umnožite izabrano + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Ubacite iz ostave + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Obrišite izabrane objekte + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Izaberi sve + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Izaberite sve objekte + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Poništi izbor + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Uklonite sve izbore + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Postavke + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Podesite program + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Uvećaj + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Povećajte uveličanje + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Umanji + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Umanjite uveličanje + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Normalno uvećanje + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Povratite razmeru na 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Ispuni uvećanje + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Podesite razmeru da ispuni prozor + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Izaberi režim + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Izaberite, premestite i izmenite objekte + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Tekst + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Tekst + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Tekst + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Kvadrat + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Napravite kvadratni/pravougaoni objekat + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linija + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linija + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linija + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elipsa + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Napravite elipsoidni/kružni objekat + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Slika + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Slika + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Trakasta šifra + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Izdignite objekat iznad ostalih + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Spustite objekat ispod ostalih + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Zaokrenite objekat 90° od smera kazaljki na satu + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Zaokrenite objekat 90° u smeru kazaljki na satu + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Izvrnite objekat vodoravno + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Izvrnite objekat uspravno + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Poravnajte objekte na levu ivicu + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Usredišti + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Poravnajte objekte na vodoravno središte + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Poravnajte objekte na desnu ivicu + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Poravnaj gore + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Poravnajte objekte na gornju ivicu + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Poravnaj po sredini + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Poravnajte objekte na uspravna središta + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Poravnaj dole + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Poravnajte objekte na donju ivicu + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Postavite objekte na vodoravno središte nalepnice + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Postavite objekte na uspravno središte nalepnice + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Uredite svojstva stapanja + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Sadržaj + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Otvorite uputstvo Gnomovih nalepnica + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + O programu... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + O Gnomovim nalepnicama + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + O Gnomovim nalepnicama + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Linija alata svojstava + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Izmenite vidljivost trake alata svojstava u tekućem prozoru + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Mreža + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Izmenite vidljivost mreže u tekućem prozoru + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Označavanje + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Izmenite vidljivost linija označavanja u tekućem prozoru + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Glavna traka alata + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Izmenite vidljivost glavne linije alata u tekućem prozoru + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Linija alata crtanja + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Izmenite vidljivost trake alata crtanja u tekućem prozoru + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Doprinosioci Gnomovih nalepnica: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Pogledajte datoteku „AUTHORS“ za dodatne zasluge, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + ili posetite „http://glabels.org/“ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Program za nalepnice i poslovne kartice. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Miroslav Nikolić <mirosavnikoic@rocketmailcom> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + Gnomove nalepnice je slobodan softver; možete ga prosleđivati +i/ili menjati pod uslovima Gnuove Opšte javne licence koju objavljuje Zadužbina slobodnog softvera; bilo 3. izdanja te licence, ili +(po vašem izboru) bilo kojeg novijeg izdanja. +Gnomove nalepnice se raspodeljuje u nadi da će biti koristan, +ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez primenjene garancije +TRŽIŠNE VREDNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. +Pogledajte Gnuovu Opštu javnu licencu za više detalja. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Greška Gnomovih nalepnica! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ništa) — Gnomove nalepnice + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (izmenjeno) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Druga + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Koju odredi korisnik + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu da pronađem odrednicu veličine papira. Možda nije ispravno instalirana biblioteka Gnomovih nalepnica! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu da pronađem odrednicu kategorije. Možda nije ispravno instalirana biblioteka Gnomovih nalepnica! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Ne mogu da pronađem nijednu datoteku šablona. Možda nije ispravno instalirana biblioteka Gnomovih nalepnica! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s nalepnica po čitavoj stranici + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d po listu) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d po listu + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + prečnik + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + tačaka + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + tačaka + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + tačaka + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + inča + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + inča + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + inča + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + cicera + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Nalepnica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Prodavac: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Prodavac: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Deo #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Deo #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Deo #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Opis: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimenzije: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Srednje veličina: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Raspored: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Raspored: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Margine: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Slični proizvodi: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Slični proizvodi: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Mogućnosti + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Mogućnosti + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Usmerenje: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Obično + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Zaokrenuto + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Skorašnje + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Veličina stranice + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Veličina stranice + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Veličina stranice + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategorija: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Traži sve + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Proizvoljno + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Oblik: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Mesto: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Izvor + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Izaberi sve + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Odznači sve + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Snimite izbor/pregled + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Izaberi projekat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Izaberite nalepnicu ili karticu iz hiljadu unapred određenih šablona ili odredite vašu sopstvenu. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Izaberite usmerenje sadržaja nalepnice. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normalno + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Zaokrenuto + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Pregledaj izbor + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Molim pregledajte i potvrdite vaš izbor. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Veličina nalepnice: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + prozorče1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Porodica: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Veličina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Boja: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Boja: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + ključ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Poravnanje: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Poravnanje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Uspravno poravnanje: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Razmak linija: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Razmak linija: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Dozvoli stapanje zarad samoskupljanja teksta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Širina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Ključ: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Popuna + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Popuna + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Datoteka: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Doslovno: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + oblik: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + cifre: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Pozadinac: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Suma provere + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Visina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Visina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Vrati veličinu slike + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Veličina + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Dužina: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Ugao: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + stepeni + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + Vodoravno: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Uspravno: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Položaj + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Uključi senke + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + Vodoravni pomeraj: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Uspravni pomeraj: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Neprovidnost: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Senka + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Izaberite naročito ponašanje lokaliteta. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Tačke + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Inči + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetri + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Jedinice + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + Američko pismo + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + Američko pismo + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Osnovna veličina stranice + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Lokalitet + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Podesite osnovna svojstva za nove objekte. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Pismo: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Osnovno objekta + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Listovi: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + od: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + do: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Primeraka + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Počni sa nalepnicom + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + na prvom listu + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Primeraka: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Složi + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Spoji kontrolu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Podebljano + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Poravnajte na levo + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Poravnajte po sredini + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Poravnajte na desno + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Poravnajte uspravno gore + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Poravnajte uspravno po sredini + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Poravnajte uspravno dole + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Dobrodošli u Crtača šablona Gnomovih nalepnica. +Ovo prozorče će vam pomoći u stvaranju proizvoljnog +šablona Gnomovih nalepnica. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Molim unesite sledeće podatke za prepoznavanje šablona. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marka/Proizvođač: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (npr., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (npr., Ejveri, Akme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (npr., „Poštanske nalepnice,“ „Poslovne kartice,“ ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Molim izaberite veličinu stranice šablona. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Molim izaberite osnovni oblik nalepnica ili kartica. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Pravougaona ili četvrtasta (može da ima zaobljene uglove) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Okrugla + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elipsoidna + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (uključujući CD-ove kreditnih kartica) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Molim unesite sledeće parametre veličine pojedinačne nalepnice ili kartice u vašem šablonu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Širina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Visina: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Zaobljenje (poluprečnik ugla): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Vodor. rasipanje (sa preštampavanjem): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Margina + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 4. Uspr. rasipanje (sa preštampavanjem): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Rasipanje (sa preštampavanjem): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Margina + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Molim unesite sledeće parametre veličine pojedinačne nalepnice u vašem šablonu. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Rasipanje (sa preštampavanjem): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Margina + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Spoljni poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 1. Unutrašnji poluprečnik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Širina otsecanja: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Visina otsecanja: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Rasipanje (sa preštampavanjem): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Koliko rasporeda će da sadrži vaš šablon? +Raspored je skup nalepnica ili kartica koje mogu da stanu u jednoj mreži. +Većini šablona je potreban samo jedan raspored, kao u prvom primeru. +Drugi primer prikazuje kada su potrebna dva rasporeda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Šabloni koji zahtevaju +samo jedan raspored. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Šabloni koji zahtevaju +dva rasporeda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Napomena: ako je potrebno više od dva rasporeda, šablon mora biti uređen ručno. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Broj rasporeda: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Molim unesite sledeće podatke rasporeda. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Raspored br. 1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Raspored br. 2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Broj po širini (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Broj po visini (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Odstojanje od leve ivice (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Odstojanje od gornje ivice (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Vodoravni međurazmak (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Uspravni međurazmak (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Štampaj probni list + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Čestitamo! +Završili ste sa Crtačem šablona Gnomovih nalepnica. +Ako želite da prihvatite i da sačuvate vaš nacrt, kliknite „Primeni“. +U suprotnom, možete da kliknete „Otkaži“ da odbacite vaš nacrt +ili „Nazad“ da nastavite sa uređivanjem ovog nacrta. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + Gnomove nalepnice + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Napravite nalepnice, poslovne kartice i omote za medije + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Napravite nalepnice, poslovne kartice i omote za medije + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + Gnomove nalepnice je program za stvaranje nalepnica i poslovnih kartica. Osmišljen je da radi sa raznim listovima lepljivih nalepnica i poslovnih kartica za laserske i štampače sa brizgalicama koje možete naći u većini radnji kancelarijskog pribora. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + Gnomove nalepnice možete koristiti da napravite nalepnice za adrese, imenike, cenovnike, cd/dvd, ili za bilo šta drugo što je organizovano u regularnom šablonu na listu papira. Nalepnice (ili kartice) mogu da sadrže tekst, slike, linije, oblike, i trakaste šifre. Gnomove nalepnice takođe uključuju funkciju stapanja dokumenta koja vam dopušta da štampate jedinstvenu nalepnicu za svki snimak sa spoljnog izvora podataka, kao što je CSV datoteka ili adresar Evolucije. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Prikazuje/skriva glavnu traku alata. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Upravlja vidljivošću glavne trake alata. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Prikazuje/skriva traku alata crtanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Upravlja vidljivošću trake alata crtanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Prikazuje/skriva traku alata svojstava. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Upravlja vidljivošću trake alata svojstava. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Prikazuje/skriva mrežu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Upravlja vidljivošću mreže. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Prikažite/sakrijte označavanje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Upravljajte vidljivošću linija označavanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Najviše skorašnjih datoteka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Upravlja najvećim brojem praćenih skorašnjih datoteka. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Jedinice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Osnovne merne jedinice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Osnovna veličina stranice. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Željena veličina stranice prilikom traženja šablona. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Osnovna porodica pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Osnovna porodica pisma za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Osnovna veličina pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Osnovna veličina pisma za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Osnovna težina pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Osnovna težina pisma za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Opcija osnovnog iskošenog pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Osnovno stanje iskošenog pisma za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Osnovna boja teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Osnovna boja teksta za nove tekstualne objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Osnovno poravnanje teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Osnovno poravnanje teksta za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Osnovni razmak redova teksta. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Osnovni razmak redova za nove tekstualne objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Osnovna širina linije. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Osnovna širina linije za nove objekte. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Osnovna boja linije. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Osnovna boja linije za nove objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Osnovna boja popunjavanja. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Osnovna boja popunjavanja za nove objekte (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Skorašnji šabloni. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nedavno korišćeni šabloni. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Skorašnja pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nedavno korišćene porodice pisma. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Skorašnje boje. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Nedavno napravljene proizvoljne boje. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + Gnomove nalepnice 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + nalepnica;razglednica;pismo;kartica;štampaj;kancelarija;barkod; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + Datoteka projekta Gnomovih nalepnica + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + Američki pravnički + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + Američki zvanični + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + Koverta #10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarh koverta + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Bilo koja nalepnica + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elipsoidne nalepnice + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Bilo koja kartica + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Poslovna kartica + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Poslovna kartica + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Poslovna kartica + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Poslovna kartica + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Poslovna kartica + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Bedž sa imenom + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD ili drugi medij + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Poštanski/dostavni proizvodi + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Sklopive kartice + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Fotografski proizvodi + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Nalepnice za odlaganje dokumenata + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Pravougaone nalepnice + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Bočne nalepnice video traka + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Bočne nalepnice video traka + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Bočne nalepnice video traka + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Bočne nalepnice video traka + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Bočne nalepnice video traka + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD umetak + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD umetak + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD umetak + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Četvrtaste nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Male zaobljene nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Velike zaobljene nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Nalepnice za fascikle dokumenata + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Nalepnice za fascikle dokumenata + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Nalepnice za fascikle dokumenata + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Zaobljene nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disketne nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Disketne nalepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Disketne nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disketne nalepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Disketne nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Šator kartice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Nalepnice za odlaganje dokumenata + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Nalepnice za odlaganje dokumenata + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Nalepnice za odlaganje dokumenata + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Poslovne kartice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Kartice za popisivanje + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Razglednice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Nalepnice za bedževe sa imenima + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD nalepnice (nalepnice za diskove) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD nalepnice (nalepnice za diskove) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD nalepnice (nalepnice za bokove) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Naslovne nalepnice video traka + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Naslovne nalepnice video traka + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Naslovne nalepnice video traka + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + Naslovne nalepnice video traka + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Naslovne nalepnice video traka + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID nalepnice + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Nalepnice na čitavom listu + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Nalepnice na čitavom listu + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Nalepnice na čitavom listu + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Nalepnice za razdvajanje + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Male nalepnice + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Male nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Samolepljivi bedževi sa imenima (acetonska svila) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Opštenamenske nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Address labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Nalepnice za adrese + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Nalepnice za dostavu + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Poštanske nalepnice + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD knjižica + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD knjižica + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Malene nalepnice za adrese + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Nalepnice za prepoznavanje + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Nalepnice za diskete + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Nalepnice za diskete + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Pravougaone zaobljene nalepnice + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Nalepnice za kasete + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Uobičajene nalepnice za adrese 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Nalepnice za dostavu 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Višenamenske nalepnice 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Uobičajene nalepnice za adrese 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Uobičajene nalepnice za adrese 29mm x 90mm (stare) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Nalepnice za dostavu 62mm x 100mm (stare) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Višenamenske nalepnice 17mm x 54mm (stare) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Uobičajene nalepnice za adrese 38mm x 90mm (stare) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD nalepnice uobičajenog oblika (samo lice) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD nalepnice + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + CD nalepnice + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + CD/DVD nalepnice + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Članske kartice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Višenamenske nalepnice + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + File Folder + Fascikla za dokumenta + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Name Badges + Bedževi sa imenima + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Fascikle za kačenje + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Large Address Labels + Velike nalepnice za adrese + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Velike nalepnice za adrese + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Shipping Address Labels + Nalepnice za adrese dostavljanja + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Nalepnice A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Nalepnice A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Nalepnice A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Nalepnice A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Nalepnice A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Nalepnice A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Nalepnice A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Nalepnice A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Nalepnice A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Nalepnice A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Nalepnice A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Nalepnice A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Nalepnice A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Nalepnice SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Nalepnice SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Papir za presavijanje + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Čestitke + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Čestitke + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Umeci arhive dokumenata + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD umetak + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD umetak + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotografske nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotografske nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotografske nalepnice + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Fotografske nalepnice za pasoš + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Nalepnice za arhive dokumenata + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Nalepnice za arhive dokumenata + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Nalepnice za arhive dokumenata + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Višenamenske nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Višenamenske nalepnice + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Višenamenske nalepnice + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Podmetak za miša + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD umetak (naličje) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD umetak (naličje) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD umetak (poleđina) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD umetak (poleđina) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Umetak zip diska + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS umetak + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Nalepnice zip diskova + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Nalepnice arhive dokumenata + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Nalepnice mini diskova + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Nalepnice arhive dokumenata (male) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Nalepnice arhive dokumenata (velike) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Opštenamenske nalepnice + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Opštenamenske nalepnice + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Nalepnice za snimke (samo lice) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Nalepnice za diskete (samo lice) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Nalepnice za flopi diskove + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Nalepnice za flopi diskove + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Nalepnice za flopi diskove + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Nalepnice za arhive dokumenata sa polugom + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Nalepnice za arhive dokumenata sa polugom + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC nalepnice + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD nalepnice + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Uobičajene nalepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD nalepnice (samo lice) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD nalepnice (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD nalepnice (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Nalepnice za kasete + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Tanko CD kućište (odgovarajuće) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Tanko CD kućište (pretureno) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + Pravougaoni šabloni za CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Poslovne kartice za CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Ukrasna presavijena futrola + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT nalepnice + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD nalepnice 2-gore (samo lice) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD nalepnice 2-gore (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD nalepnice 2-gore (samo lice) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD nalepnice 2-gore (samo bok CD-a) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Nalepnice za cevčice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Opšte nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Samolepljive nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Samolepljive nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Magnetne nalepnice za frižider + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Nalepnice za laser i mlazne štampače 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + Epsonove fotografske nalepnice 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Univerzalne nalepnice + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Nalepnice za boce + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Nalepnice za boce + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Nalepnice za boce + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etikete + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + Nalepnice za SD kartice, knjige u biblioteci, razvrstavanje + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Nalepnice za tegle i sveće + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Nalepnice za bar-kȏd + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Nalepnice za razvrstavanje i knjige u biblioteci + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Nalepnice za flaše sa vodom + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Nalepnice za tegle, lončiće i sveće + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Nalepnice za medicinske grafikone + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Nalepnice za tubice sa balzamom za usne + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Nalepnice povratnih adresa + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Nalepnice za datoteke, povratne adrese i medicinske grafikone + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Nalepnice za tegle i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Nalepnice za tegle + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Nalepnice za vinske flaše i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Nalepnice za digitalne snimke + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Nalepnice za lončiće, kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Nalepnice za slatkiše + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Nalepnice za zadnje staklo na automobilu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Nalepnice za tegle, slatkiše i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Nalepnice za adrese, bar-kȏd i slatkiše + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + Nalepnice za „VHS“ kasete i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Nalepnice za tegle, lončiće i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Nalepnice za fascikle dokumenata + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Nalepnice za metalne konzerve i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Nalepnice za unutrašnju koricu knjige, kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Nalepnice za dostavu Amazona FBA + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Nalepnice za tegle, kafu, čaj i ishranu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Nalepnice za tegle, lončiće, kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Nalepnice za digitalne nosače + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Nalepnice za tegle, kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Nalepnice za flaše sa vinom + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Nalepnice za upravljanje poštanskim nalozima + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Nalepnice za flaše sa likerima + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Nalepnice za metalne konzerve + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Nalepnice za Heršejevu® čokoladu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + Nalepnice za VHS kasete, tegle i knjige + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + Nalepnice za „USPS®“ dostavu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Nalepnice za tegle, sveće i metalne konzerve + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Nalepnice za tegle i flaše za vodu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Nalepnice za tegle, flaše za vodu i vino + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Nalepnice za „PayPal®“ + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Nalepnice za flaše za vodu, tegle i sveće + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Nalepnice za medicinske grafikone i bar-kȏd + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Nalepnice za lončiće i bar-kȏd + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Nalepnice za hranljive sastojke + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + Nalepnice za CD kasete + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Nalepnice za poslovne kartice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Dodatna nalepnica za automobil + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Nalepnice za flaše za vino, isporuku, „UPS® WorldShip®“ + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Nalepnice za kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Nalepnice za flaše za vodu i isoruku + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + VICS nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Nalepnice na čitavom listu sa prorezom na pozadini + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Nalepnice na čitavom listu + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Nalepnice za balzam za usne + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Nalepnice za ojačanje rupa u papiru + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Nalepnice za sveće i balzam za usne + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Nalepnice za pečat + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Nalepnice za tegle, sveće i balzam za usne + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Nalepnice za tegle, hranljive sastojke, lončiće i sapun + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Nalepnice za tegle, hranljive sastojke, sapun, sveće, kafu i čaj + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Nalepnice za tegle, sveće i hranljive sastojke + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Nalepnice za hranljive sastojke, sapun, kafu, čaj i sveće + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Nalepnice za flaše za pivo, tegle, hranljive sastojke i sapun + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Nalepnice za flaše za pivo i tegle + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Nalepnice za mete + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Okrugle i pravougaone nalepnice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + Nalepnice za CD/DVD sa središnjom glavom + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + CD nalepnice poslovne kartice + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Nalepnice za mini CD + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Obostrane nalepnice za CD/DVD diskove + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + Nalepnice za dostavu „eBay®“ + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Samolepljiva folija otporna na uslove + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Samolepljiva providna folija + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Samolepljiva folija za prozore + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Polusjajne fotografske nalepnice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Nalepnice za adrese (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + Nalepnice za SD kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Sjajne fotografske nalepnice za pasoš + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Obložene poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Jednostavne obložene poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Vrlo nakićene poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Pločice sa imenima + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Nakićene poslovne kartice, obe strane za štampanje + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Nakićene obložene poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Nakićene/suvoparne presavitljive poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Presavitljive poslovne kartice + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Članske kartice, obe strane za štampanje + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + CD nalepnice poslovne kartice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Nalepnice za mini CD + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Trougaone nalepnice + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapezoidne nalepnice + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Ovalne nalepnice za boce + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + KuSL-Karte etikete 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Višenamenske nalepnice „Zalepi+Odlepi“ + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Nalepnice za snimke (poleđina) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Pravougaone nalepnice za umnožavanje + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Nalepnice za ispravke i prekrivanje + + + diff --git a/translations/templates_sv.ts b/translations/templates_sv.ts new file mode 100644 index 0000000..728e853 --- /dev/null +++ b/translations/templates_sv.ts @@ -0,0 +1,8194 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Inbyggt + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (valfri) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (endast ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (valfri) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A eller UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 av 5 + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 av 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 av 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 av 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 av 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italiensk pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (Läge C undantryckt) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Data Matrix (GS1) + Data Matrix (GS1) + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:293 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Japanese Postal + Japanese Postal + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + Korean Postal + Korean Postal + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:407 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:414 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:421 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Standardfärg + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Standardfärg + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Mörkröd + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Brun + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Mörk goldenrod + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Mörkgrön + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Mörk cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Marinblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Mörkviolett + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Röd + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Orange + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Mörkgul + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Mellangrön + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkos + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Blå + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Lila + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Laxrosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Guld + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Gul + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Grön + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Himmelsblå + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Violett + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Rosa + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Khaki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Ljusgul + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Ljusgrön + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Ljus cyan + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Skiffergrå + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Tistel + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Vit + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% grå + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Svart + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Anpassad färg + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Anpassad färg + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Anpassad färg #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels allvarligt fel! + + + + ../src/file.c:85 + + New Label or Card + Ny etikett eller kort + + + + ../src/file.c:174 + + Label properties + Etikettegenskaper + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Etikettegenskaper + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Etikettegenskaper + + + + ../src/file.c:203 + + Choose label properties + Välj etikettegenskaper + + + + ../src/file.c:295 + + All files + Alla filer + + + + ../src/file.c:597 + + All files + Alla filer + + + + ../src/file.c:300 + + gLabels documents + gLabels-dokument + + + + ../src/file.c:602 + + gLabels documents + gLabels-dokument + + + + ../src/file.c:347 + + Empty file name selection + Filnamn saknas + + + + ../src/file.c:660 + + Empty file name selection + Filnamn saknas + + + + ../src/file.c:350 + + Please select a file or supply a valid file name + Välj en fil eller ange ett giltigt filnamn + + + + ../src/file.c:366 + + Please select a file or supply a valid file name + Välj en fil eller ange ett giltigt filnamn + + + + ../src/file.c:363 + + File does not exist + Filen finns inte + + + + ../src/file.c:438 + + Could not open file "%s" + Kunde inte öppna ˮ%sˮ + + + + ../src/file.c:441 + + Not a supported file format + Filformatet stöds inte + + + + ../src/file.c:519 + + Could not save file "%s" + Kunde inte spara ˮ%sˮ + + + + ../src/file.c:710 + + Could not save file "%s" + Kunde inte spara ˮ%sˮ + + + + ../src/file.c:523 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Ett fel uppstod när filen skulle sparas. Filen sparades inte. + + + + ../src/file.c:714 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Ett fel uppstod när filen skulle sparas. Filen sparades inte. + + + + ../src/file.c:565 + + Save "%s" as + Spara ˮ%sˮ som + + + + ../src/file.c:663 + + Please supply a valid file name + Ange ett giltigt filnamn + + + + ../src/file.c:684 + + Overwrite file "%s"? + Vill du skriva över ˮ%sˮ? + + + + ../src/file.c:688 + + File already exists. + Filen finns inte. + + + + ../src/file.c:784 + + Save changes to document "%s" before closing? + Vill du spara ändringar till ˮ%sˮ innan stängning? + + + + ../src/file.c:788 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Dina ändringar kommer att gå förlorade om du inte sparar dem. + + + + ../src/file.c:791 + + Close without saving + Stäng utan att spara + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Tidigare teckensnitt + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Proportionerliga teckensnitt + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Teckensnitt med fast bredd + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Alla teckensnitt + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Exempeltext + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + Ange filnamn (standard=ˮoutput.pdfˮ) + + + filename + filnamn + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + filnamn + + + input file for merging + Indatafil för sammanfogning + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + Antal blad (standard=1) + + + sheets + Blad + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + Antal kopior (standard=1) + + + copies + kopior + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + Första etiketten på första bladet (standard=1) + + + first + Första + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + Skriv ut konturer (för att testa skrivarkalibrering) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + Skriv ut konturer (för att testa skrivarkalibrering) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + Omvänd utskrift (spegelvänd bild) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + Omvänd utskrift (spegelvänd bild) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + Skriv ut markeringar för beskärning + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + Skriv ut markeringar för beskärning + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [FIL…] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [FIL…] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + Skriv ut filer som skapats med gLabels. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kör ˮ%s --helpˮ för att se en komplett lista över tillgängliga kommandoradsalternativ. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kör ˮ%s --helpˮ för att se en komplett lista över tillgängliga kommandoradsalternativ. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + Kan inte utföra sammanfogning med gLabels-filen %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + Kan inte öppna gLabels-filen %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + Starta gLabels etikett- och visitkortsdesigner. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Skapa streckkod + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Skapa streckkod + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Streckkodsdata + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Streckkodsdata + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Streckkodsegenskap + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Streckkodsdata saknas + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Ogiltig streckkodsdata + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Skapa rektangulärt objekt + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Fyllnadsfärg + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Fyllnadsfärg + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Fyllnadsfärg + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Linjefärg + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Linjefärg + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Linjefärg + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Linjefärg + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Linjebredd + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Linjebredd + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Linjebredd + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Linjebredd + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + Namnlös + + + + ../src/label.c:751 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (bredd × höjd) + + + + ../src/label.c:776 + + %s × %s %s (width × height) + %s × %s %s (bredd × höjd) + + + + ../src/label.c:758 + + %s × %s / %s %s (width × height / round) + %s × %s / %s %s (bredd × höjd / hörnradie) + + + + ../src/label.c:788 + + %s %s (diameter) + %s %s (diameter) + + + + ../src/label.c:806 + + %s / %s %s (diameter / hole) + %s / %s %s (diameter / hål) + + + + ../src/label.c:835 + + Merge properties + Sammanfogningsegenskaper + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Sammanfogningsegenskaper + + + + ../src/label.c:1331 + + Delete + Ta bort + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Ta bort + + + + ../src/label.c:1366 + + Bring to front + Placera överst + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Placera överst + + + + ../src/label.c:1402 + + Send to back + Placera underst + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Placera underst + + + + ../src/label.c:1443 + + Rotate + Rotera + + + + ../src/label.c:1480 + + Rotate left + Rotera åt vänster + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Rotera åt vänster + + + + ../src/label.c:1515 + + Rotate right + Rotera åt höger + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Rotera åt höger + + + + ../src/label.c:1552 + + Flip horizontally + Vänd horisontellt + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Vänd horisontellt + + + + ../src/label.c:1589 + + Flip vertically + Vänd vertikalt + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + Vänd vertikalt + + + + ../src/label.c:1631 + + Align left + Justera vänster + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Justera vänster + + + + ../src/label.c:1688 + + Align right + Justera höger + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Justera höger + + + + ../src/label.c:1749 + + Align horizontal center + Justera horisontellt mot centrum + + + + ../src/label.c:1825 + + Align tops + Justera mot överkant + + + + ../src/label.c:1882 + + Align bottoms + Justera mot underkant + + + + ../src/label.c:1943 + + Align vertical center + Justera vertikalt mot centrum + + + + ../src/label.c:2021 + + Center horizontally + Centrera horisontellt + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Centrera horisontellt + + + + ../src/label.c:2068 + + Center vertically + Centrera vertikalt + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Centrera vertikalt + + + + ../src/label.c:2789 + + Paste + Klistra in + + + + ../src/label.c:2831 + + Paste + Klistra in + + + + ../src/label.c:2857 + + Paste + Klistra in + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Klistra in + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Skapa elliptiskt objekt + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Skapa bild + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Skapa bild + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Ange bild + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Ange bild + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Skapa linje + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Skapa linje + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Flytta + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Flytta + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Ändra storlek + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Skuggstatus + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Skuggförskjutning + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Skuggfärg + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Skuggopacitet + + + + ../src/label-properties-dialog.c:163 + + Choose _other… + Välj _annan… + + + + ../src/label-properties-dialog.c:164 + + _Close + S_täng + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + S_täng + + + + ../src/label-properties-dialog.c:282 + + %s / %s %s (horizontal / vertical) + %s / %s %s (horisontell / vertikal) + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Skapa textobjekt + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Skapa textobjekt + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Skrift + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Teckensnittsfamilj + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Teckensnittsfamilj + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Teckensnittsstorlek + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Teckensnittsstorlek + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Teckensnittsbredd + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Kursiv + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Kursiv + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Justera text + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Justera text vertikalt + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Radavstånd + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Textfärg + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Textfärg + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Krymp automatiskt + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:894 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:903 + + Any + Valfri + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Vill du ta bort mallen ˮ%sˮ + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Åtgärden kommer att ta bort mallen permanent. + + + + ../src/media-select.c:991 + + No recent templates found. + Inga tidigare mallar hittades. + + + + ../src/media-select.c:993 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + Försök välja en mall under fliken ˮSök allaˮ. + + + + ../src/media-select.c:1084 + + No match. + Ingen sökträff. + + + + ../src/media-select.c:1086 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Försök välja ett annat varumärke, annan sidstorlek eller kategori. + + + + ../src/media-select.c:1180 + + No custom templates found. + Inga anpassade mallar hittades. + + + + ../src/media-select.c:1182 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + Du kan skapa en ny mall eller söka efter fördefinierade mallar under fliken ˮSök allaˮ. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Ingen + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Ingen + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Kommaseparerade värden (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Kommaseparerade värden (CSV) med nycklar på rad 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Tabulatorseparerade värden (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Tabulatorseparerade värden (TSV) med nycklar på rad 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Kolonseparerade värden + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Kolonseparerade värden med nycklar på rad 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Semikolonseparerade värden + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Semikolonseparerade värden med nycklar på rad 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution adressbok + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Sammanfogningsegenskaper + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + Välj sammanfogningens databaskälla + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + Välj sammanfogningens databaskälla + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + Ej tillämpligt + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + Ej tillämpligt + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Välj + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Objekt/Fält + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Data + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Data + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Låst + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Upp + + + + ../src/new-label-dialog.c:214 + + Select Product + Välj produkt + + + + ../src/new-label-dialog.c:227 + + Choose Orientation + Välj orientering + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Välj orientering + + + + ../src/new-label-dialog.c:242 + + Review + Granska + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Standard + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Standard + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Standard + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Objektegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:472 + + Object properties + Objektegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Rektangelegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Ellipsegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Linjeegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Bildegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Textegenskaper + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Streckkodsegenskaper + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Infoga sammanfogningsfält + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Ingen fyllnad + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Ingen fyllnad + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Ingen fyllnad + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Alla filer + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Alla bilder + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Ingen linje + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Lås proportioner. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + Inställningar för gLabels + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + Inställningar för gLabels + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiketter + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Labels + Etiketter + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Ny gLabels-mall + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Välkommen + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + Namn och beskrivning + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Sidstorlek + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Etikett- eller kortform + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etikett- eller kortstorlek + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etikett- eller kortstorlek + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Etikettstorlek (rund) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Etikettstorlek (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Antal layouter + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Layout(er) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Designen slutförd + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + Redigera gLabels-mall + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Varumärke och artikel# stämmer överens med en befintlig mall! + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Arkiv + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Öppna tidigare _filer + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + R_edigera + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Visa + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Anpassa det primära verktygsfältet + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Anpassa ritverktygsfältet + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Anpassa egenskapsverktygsfältet + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Objekt + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Skapa + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Ordna + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Rotera/Vänd + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + _Justering + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + C_entrera + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Hjälp + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Kontextmeny + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Kontextmeny + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Ny + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Skapa en ny fil + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Öppna… + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Öppna en fil + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Spara + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Spara aktuell fil + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + S_para som… + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Spara den aktuella filen med annat namn + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + Skriv _ut… + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Skriv ut aktuell fil + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Egenskaper… + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Ändra dokumentegenskaper + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Mall_designer… + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Skapa en anpassad mall + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Stäng aktuell fil + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + A_vsluta + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Avsluta programmet + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Ångra + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Ångra + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Ångra + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Upprepa + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Upprepa + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Upprepa + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Klipp ut + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Klipp ut markeringen + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopiera + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Kopiera markeringen + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Klistra in urklipp + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Ta bort markerade objekt + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Markera alla + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Markera alla objekt + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Avmarkera alla + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Ta bort alla markeringar + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Inställningar + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Konfigurera programmet + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Zooma in + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Öka förstoring + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Zooma ut + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Minska förstoring + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + Zooma 1 till 1 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Återställ skalning till 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Zooma för att anpassa + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Anpassa till fönsterstorlek + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Markeringsläge + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Markera, flytta och ändra objekt + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Text + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Text + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Text + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Text + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Rektangel + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Skapa fyrkant/rektangel + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Linje + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Linje + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Ellips + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Skapa ellips/cirkel + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Bild + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Bild + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Streckkod + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Flytta fram objekt + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Flytta bak objekt + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Rotera objekt 90 grader moturs + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Rotera objekt 90 grader medurs + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Vänd objekt horisontellt + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Vänd objekt vertikalt + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Justera objekt mot vänster kant + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Centrera + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Justera objekt horisontellt mot mitten + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Justera objekt mot höger kant + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Justera mot överkant + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Justera objekt mot överkant + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Justera mot mitten + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Justera objekt vertikalt mot mitten + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Justera mot underkant + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Justera objekt mot underkant + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Centrera objekt mot etikettens horisontella mittpunkt + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Centrera objekt mot etikettens vertikala mittpunkt + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Redigera sammanfogningsegenskaper + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + Innehåll + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Öppna gLabels manual + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Om… + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Om gLabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Om gLabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Verktygsfält för egenskaper + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Ändra synlighet för verktygsfältet för egenskaper i aktuellt fönster + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Stödlinjer + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Ändra synlighet för stödlinjer i aktuellt fönster + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + Marginal + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Ändra synlighet för marginaler i aktuellt fönster + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Primärt verktygsfält + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Ändra synlighet för det primära verktygsfältet i aktuellt fönster + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Ritverktygsfält + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Ändra synlighet för ritverktygsfältet i aktuellt fönster + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + gLabels inkluderar bidrag från: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Se filen AUTHORS för ytterligare tack, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + eller besök http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Ett program för att skapa etiketter och visitkort. + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Daniel Nylander <po@danielnylander.se> +Åke Engelbrektson <eson57@gmail.com> +Skicka synpunkter på översättningen till +<tp-sv@listor.tp-sv.se>. + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels är fri mjukvara: Du kan återdistribuera den och/eller ändra +den under villkoren för GNU General Public License, som publicerad av +Free Software Foundation, antingen version 3 av licensen, eller +(om så önskas) någon senare version. +gLabels distribueras med hopp om användbarhet, +men UTAN GARANTIER. Även utan att underförstådd garanti om +SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. +Se GNU General Public License för fler detaljer. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + Fel i gLabels! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (ingen) - gLabels + + + + ../src/window.c:484 + + (modified) + (ändrad) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Annat + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Användardefinierad + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kan inte hitta pappersstorleksdefinitionerna. Libglabels kanske inte är korrekt installerat! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kan inte hitta kategoridefinitionerna. Libglabels kanske inte är korrekt installerat! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Kan inte hitta några mallfiler. Libglabels kanske inte är korrekt installerat! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s helsidesetikett + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (%d per blad) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + %d per blad + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + diameter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + punkter + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + punkter + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + tum + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + tum + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + tum + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pica + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:1 + + Label + Etikett + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:2 + + Vendor: + Leverantör: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Leverantör: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:3 + + Part #: + Artikel #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Artikel #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Artikel #: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:4 + + Description: + Beskrivning: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Beskrivning: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Beskrivning: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:5 + + Dimensions: + Dimensioner: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:6 + + Medium size: + Mediumstorlek: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:7 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Layout: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:8 + + Margins: + Marginaler: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:9 + + Similar products: + Liknande produkter: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Liknande produkter: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:10 + + Options + Alternativ + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Alternativ + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:11 + + Orientation: + Riktning: + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:12 + + _Normal + _Normal + + + + ../data/ui/label-properties-dialog.ui.h:13 + + _Rotated + _Roterad + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Tidigare + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Märke: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Sidstorlek: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Sidstorlek: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Sidstorlek: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategori: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Sök alla + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Anpassad + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Plats: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Källa + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Markera alla + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Avmarkera alla + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Objektmarkering/Förhandsgranskning + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + Välj produkt + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Välj etikett- eller kortprodukt från hundratals fördefinierade mallar, eller skapa din egen. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Välj orientering för etikettinnehållet. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Roterad + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Granska markerat + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Granska och bekräfta ditt val. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Etikettstorlek: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + dialog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Familj: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Storlek: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Stil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Färg: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Färg: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + Nyckel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Justering: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Vertikal justering: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Radavstånd: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Radavstånd: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Tillåt sammanfogning att krympa text automatiskt + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Stil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Bredd: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Bredd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Bredd: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Nyckel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Fyll + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Fyll + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Fil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Bokstäver: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + Format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + Siffror: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Gränssnitt: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Kontrollsumma + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Höjd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Höjd: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Återställ bildstorlek + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Storlek + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Längd: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Vinkel: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + grader + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Position + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Aktivera skugga + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X-förskjutning: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y-förskjutning: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opacitet: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Skugga + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Välj lokalt standardbeteende. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Punkter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + Tum + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Millimeter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Enheter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Standardsidstorlek + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Lokalt + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Välj standardegenskaper för nya objekt. + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Teckensnitt: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Objektstandard + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Blad: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + från: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + till: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopior + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Börja på etikett + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + på 1:a bladet + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopior: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Sortera + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Sammanfogningskontroll + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Fet + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Vänsterjustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Centrering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Högerjustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Vertikal överkantsjustering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Centrerad vertikal justering + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Vertikal underkantsjustering + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + Välkommen till gLabels malldesigner. +Denna dialog hjälper dig att skapa en anpassad gLabels-mall. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Ange följande identifierande information om mallen. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Märke/Tillverkare: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ex. 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ex. Avery, Acme, …) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ex. ˮAdressetiketterˮ, ˮVisitkortˮ…) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Ange pappersstorlek för mallen. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Välj primär form på etikett eller kort. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Rektangulär eller fyrkantig (kan ha runda hörn) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Rund + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elliptisk + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (inklusive kreditkorts-CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Ange följande storleksparametrar för en enskild etikett eller kort i din mall. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Bredd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Höjd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Rund (radie för hörn): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Horis. marginal (tillåt överutskrift): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Marginal + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Vert. marginal (tillåt överutskrift): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Marginalutskrift (tillåt överutskrift): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Marginal + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Ange följande storleksparametrar för en enskild etikett i din mall. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Radie: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Marginalutskrift (tillåt överutskrift): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Marginal + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Ytterradie: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. Innerradie: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Klippbredd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Klipphöjd: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Marginalutskrift (tillåt överutskrift): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Hur många layouter skall din mall innehålla? +En layout är en uppsättning etiketter eller kort som kan arrangeras i ett enkelt rutmönster. +De flesta mallar behöver endast en layout, som i det första exemplet. +Det andra exemplet illustrerar när det behövs två layouter. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Mallar som endast behöver +en layout. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + Mallar som behöver +två layouter. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + OBS! Om det krävs mer än två layouter, måste mallen redigeras manuellt. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Antal layouter: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Ange följande layoutinformation. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Antal horisontellt (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Antal vertikalt (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Avstånd från vänsterkant (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Avstånd från överkant (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Horis. delningsmått (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Vert. delningsmått (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Skriv ut testblad + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Gratulerar! +Du är nu klar med gLabels malldesigner. +Klicka på ˮVerkställˮ om du vill acceptera och spara din design. +Annars klickar du på ˮAvbrytˮ för att överge din design +eller ˮBakåtˮ för att fortsätta redigera denna design. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels + gLabels + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Skapa etiketter, visitkort och skivomslag + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Skapa etiketter, visitkort och skivomslag + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:3 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels är ett program för att skapa etiketter och visitkort. Det är designat för att fungera med olika etikett- och visitkortsblad, för både laser- och bläckstråleskrivare, som du kan hitta i de flesta butiker för kontorsmaterial. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:4 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels kan användas för att designa adressetiketter, namnbrickor, prislappar, CD/DVD-etiketter eller i stort sett vad som helst som är organiserat i ett regelbundet mönster på ett pappersark. Etiketterna (eller korten) kan t.ex. innehålla text, bilder, linjer, olika former och streckkoder. gLabels inkluderar också en dokumentsammanfogningsfunktion som låter dig skriva ut en unik etikett för varje enskild post från en extern datakälla, så som en CSV-fil eller en Evolution-adressbok. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Visa/Dölj primärt verktygsfält. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Kontrollerar synligheten för det primära verktygsfältet. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Visa/Dölj ritverktygsfält. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Kontrollerar synligheten för ritverktygsfältet. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Visa/Dölj verktygsfältet för egenskaper. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Kontrollerar synligheten för verktygsfältet för egenskaper. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Visa/Dölj stödlinjer. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Kontrollerar synligheten för stödlinjerna. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + Visa/Dölj marginaler. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + Kontrollerar synligheten för marginaler. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Max tidigare filer. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Kontrollerar max antal tidigare använda filer som spåras. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Enheter. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Standard för måttenhet. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Standardsidstorlek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Önskad sidstorlek vid sök efter mallar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Standardteckensnitt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Standardteckensnitt för nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Standardteckenstorlek. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Standardteckenstorlek för nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Standardteckensnittsvikt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Standardteckenvikt för nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Kursivt standardteckensnitt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Status för kursivt standardteckensnitt i nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Standardtextfärg. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Standardteckenfärg för nya textobjekt (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Standardtextjustering. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Standardjustering för nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Standardradavstånd. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Standardradavstånd för nya textobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Standardlinjebredd. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Standardbredd för nya linjeobjekt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Standardlinjefärg. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Standardfärg för nya linjeobjekt (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Standardfyllnadsfärg. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Standardfyllnadsfärg för nya objekt (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Tidigare mallar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Nyligen använda mallar. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Tidigare teckensnitt + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Nyligen använda teckensnitt. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Tidigare färger. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Tidigare anpassade färger. + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Label Designer 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:3 + + label;card;print;office;barcode; + etikett;kort;utskrift;kontor;streckkod; + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels projektfil + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 Kuvert + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch kuvert + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Valfri etikett + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:3 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:7 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:66 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + Runda etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:4 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:67 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elliptiska etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:8 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:17 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:5 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:7 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Valfritt kort + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Visitkort + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Name Badge + Namnbricka + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + CD/DVD or other media + CD/DVD eller annat media + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Mailing/shipping products + Brev-/Leveransprodukter + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Foldable cards + Vikbara kort + + + + ../templates/categories.xml.h:12 + + Photo products + Fotoprodukter + + + + ../templates/categories.xml.h:13 + + Filing labels + Märketiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Rektangulära etiketter + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Ryggetiketter för VHS-band + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Ryggetiketter för VHS-band + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Ryggetiketter för VHS-band + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Ryggetiketter för VHS-band + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Ryggetiketter för VHS-band + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD-inlagor + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD-inlagor + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD-inlagor + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Fyrkantiga etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + Små runda etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Stora runda etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Pärmetiketter + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Pärmetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Pärmetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adressetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + Avsändaretiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Avsändaretiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Avsändaretiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + Avsändaretiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + Avsändaretiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Runda etiketter + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Runda etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Runda etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Runda etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Runda etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Diskette Labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Tältkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Märketiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Märketiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Märketiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Business Cards + Visitkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + Indexkort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Vykort + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + Namnbrickor + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD-etiketter (Skivetiketter) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD-etiketter (Skivetiketter) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD-etiketter (Ryggetiketter) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + VHS-etiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + VHS-etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + VHS-etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Video Tape Face Labels + VHS-etiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + VHS-etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID-etiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Helbladsetiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Helbladsetiketter + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Helbladsetiketter + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Skiljeetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiketter + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Minietiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Självhäftande namnbrickor (Acetatsilke) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:83 + + CD/DVD labels + CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Allround labels + Universaletiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Mailing labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:21 + + Mailing labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address labels + Adressetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Address labels + Adressetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adressetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:53 + + Address labels + Adressetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Shipping labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:6 + + Shipping labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:26 + + Shipping labels + Leveransetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:28 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD-häfte + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD-häfte + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Mini Address Labels + Miniadressetiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Identification Labels + ID-etiketter + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Diskette labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:1 + + Rounded rectangular labels + Rundade rektangulära etiketter + + + + ../templates/begalabel-templates.xml.h:6 + + Cassette Tape Face + Kassettbandsframsida + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standardadressetiketter 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Leveransetiketter 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Flerfunktionsetiketter 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standardadressetiketter 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Standardadressetiketter 29mm x 90mm (gammal) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Leveransetiketter 62mm x 100mm (gammal) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Flerfunktionsetiketter 17mm x 54mm (gammal) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Standardadressetiketter 38mm x 90mm (gammal) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD-omslag + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD-/DVD-standardformat (endast framsida) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD-etiketter + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD-etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD Labels + CD-etiketter + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Medlemskort + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Multipurpose Labels + Flerfunktionsetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Small Name Badge Labels + Små namnbrickor + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Dokumentmapp + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Name Badges + Namnbrickor + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Hanging Folder + Hängmapp + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18 + + Large Address Labels + Stora adressetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Stora adressetiketter + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20 + + Shipping Address Labels + Försändelseetiketter + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + Etiketter A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:2 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + Etiketter A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/hisago-templates.xml.h:1 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + Etiketter A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + Etiketter A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + Etiketter A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + Etiketter SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + Etiketter SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + Flygblad + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Gratulationskort + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Gratulationskort + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Arkivmappsinlägg + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD-inlagor + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD-inlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD-inlaga + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD-inlaga + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotoetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Passfotoetiketter + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Arkivmappsetikett + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Arkivmappsetikett + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arkivmappsetikett + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Flerfunktionsetiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Multi-Purpose Labels + Flerfunktionsetiketter + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Flerfunktionsetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Utskrivbar musmatta + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD-inlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD-inlaga (front) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD-inlaga (front) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD-inlaga (bak) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD-inlaga (bak) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip-diskinlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C inlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 inlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS inlaga + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Pärmetiketter + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Minidisc-etiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Arkivmappsetiketter (små) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Arkivmappsetiketter (stora) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Universaletiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Allround Labels + Universaletiketter + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video-etiketter (endast framsida) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Diskettetiketter (endast framsida) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:28 + + Floppy disk labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Diskettetiketter + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch mappetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Lever Arch mappetiketter + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC-etiketter + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD-etiketter + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standardetiketter + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD-etiketter (endast framsida) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD-etiketter (endast framsida) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD-etiketter (endast framsida) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Kassettetikett + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Slimline CD-fodral (rättvänd) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Slimline CD-fodral (felvänd) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD-mallrektanglar + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Visitkorts-CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Jewel Case-häfte + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT Labels + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (endast framsida) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Labels 2-up (endast framsida) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD Labels 2-up (endast framsida) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD Labels 2-up (endast rygg) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + Microtube labels + Microtube labels + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Allmänna etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Självhäftande etiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Självhäftande etiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Fridge Magnet Stickers + Kylskåpsmagneter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet-/Laseretiketter 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Photo Stickers 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Universal Labels + Universaletiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + Bottle labels + Flasketiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Flasketiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:26 + + Bottle labels + Flasketiketter + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:40 + + Etiketten + Etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:1 + + SD Card labels, library book labels, classification labels + SD-kortetiketter, bibliotekboksetiketter, klassificeringsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:2 + + Jar labels, candle labels + Burketiketter, ljusetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:3 + + Barcode labels + Streckkodsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:4 + + Classification labels, library book labels + Klassificeringsetiketter, bibliotekboksetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:5 + + Water bottle labels + Vattenflasketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:6 + + Jar labels, pot labels, candle labels + Burketiketter, kruketiketter, ljusetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:9 + + Medical chart labels + Medicinska diagrametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:11 + + Lip balm tube labels + Läppbalsamtubetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:13 + + Return address labels + Returadressetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:14 + + File labels, return address labels, medical chart labels + Arkivetiketter, returadressetiketter, medicinska diagrametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:15 + + Jar labels, nutritional labels + Burketiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:16 + + Jar labels + Burketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:18 + + Wine bottle labels, nutritional labels + Vinflasketiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:20 + + Digital video labels + Digital video-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:22 + + Pot labels, coffee and tea labels + Burketiketter, kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:23 + + Candy labels + Godisetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:24 + + Reverse automobile window stickers + Omvända bilfönsterklistermärken + + + + ../templates/online-templates.xml.h:25 + + Jar labels, candy labels, nutritional labels + Burketiketter, godisetiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:27 + + Address labels, barcode labels, candy labels + Adressetiketter, streckkodsetiketter, godisetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:29 + + VHS face labels, nutritional labels + VHS-etiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:30 + + Jar labels, pot labels, nutritional labels + Burketiketter, kruketiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:31 + + File folder labels + Arkivmappsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:32 + + Metal tin container labels, nutritional labels + Tennbehållaretiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:33 + + Bookplate labels, coffee and tea labels + Bokägarmärkesetiketter, kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:34 + + Amazon FBA shipping labels + Amazon FBA-fraktsedlar + + + + ../templates/online-templates.xml.h:35 + + Jar labels, coffee and tea labels, nutritional labels + Burketiketter, kaffe- och teetiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:36 + + Jar labels, pot labels, coffee and tea labels + Burketiketter, kruketiketter, kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:37 + + Digital media labels + Digital media-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:38 + + Jar labels, Coffee and tea labels + Burketiketter, kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:39 + + Wine bottle labels + Vinflasketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:40 + + Mail Order Manager labels + Postorderetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:41 + + Liquor bottle labels + Spritflasketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:42 + + Metal tin container labels + Tennbehållaretiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:43 + + Hershey's® chocolate labels + Hershey's® chokladetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:44 + + VHS labels, jar labels, book labels + VHS-etiketter, kruketiketter, boketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:45 + + USPS® shipping labels + USPS®-fraktsedlar + + + + ../templates/online-templates.xml.h:46 + + Jar labels, candle labels, metal tin container labels + Burketiketter, ljusetiketter, tennbehållaretiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:47 + + Jar labels, water bottle labels + Burketiketter, vattenflasketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:48 + + Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels + Burketiketter, vattenflasketiketter, vinflasketiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:49 + + PayPal® label + Paypal®-etikett + + + + ../templates/online-templates.xml.h:50 + + Water bottle labels, jar labels, candle labels + Vattenflasketiketter, burketiketter, ljusetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:51 + + Medical chart labels, barcode labels + Medicinska diagrametiketter, streckkodsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:52 + + Pot labels, barcode labels + Kruketiketter, streckkodsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:54 + + Nutritional labels + Näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:55 + + CD case labels + CD-omslagsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:56 + + Business card size labels + Visitkorts-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:57 + + Reverse addendum stickers + Omvända tilläggsklistermärken + + + + ../templates/online-templates.xml.h:58 + + Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels + Vinflasketiketter, fraktsedlar, UPS® WorldShip®-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:59 + + Coffee and tea labels + Kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:60 + + Water bottle labels, shipping labels + Vattenflasketiketter, fraktsedlar + + + + ../templates/online-templates.xml.h:61 + + VICS labels + VICS-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:62 + + Full sheet labels with back slit + Helbladsetiketter med revor på baksidan + + + + ../templates/online-templates.xml.h:63 + + Full sheet labels + Helbladsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:64 + + Lip balm labels + Läppbalsametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:65 + + Paper hole reinforcement labels + Pappershålsförstärkningsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:68 + + Candle labels, lip balm labels + Ljusetiketter, läppbalsametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:69 + + Seal labels + Tätningsetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:70 + + Jar labels, candle labels, lip balm labels + Burketiketter, ljusetiketter, läppbalsametiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:71 + + Jar labels, nutritional labels, pot labels, soap labels + Burketiketter, näringsdeklarationer, kruketiketter, tvåletiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:72 + + Jar labels, nutritional labels, soap labels, candle labels, coffee and tea labels + Burketiketter, näringsdeklarationer, tvåletiketter, ljusetiketter, kaffe- och teetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:73 + + Jar labels, candle labels, nutritional labels + Burketiketter, ljusetiketter, näringsdeklarationer + + + + ../templates/online-templates.xml.h:74 + + Nutritional labels, soap labels, coffee and tea labels, candle labels + Näringsdeklarationer, tvåletiketter, kaffe- och teetiketter, ljusetiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:75 + + Beer bottle labels, jar labels, nutritional labels, soap labels + Ölflasketiketter, burketiketter, näringsdeklarationer, tvåletiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:76 + + Beer bottle label, jar label + Ölflasketikett, burketikett + + + + ../templates/online-templates.xml.h:77 + + Target stickers + Måldekaler + + + + ../templates/online-templates.xml.h:78 + + Round and rectangular labels + Rundade och rektangulära etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:79 + + CD/DVD center hub labels + CD/DVD-centeretiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:80 + + Business card CD labels + Visitkorts-CD-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:81 + + Mini CD labels + Mini-CD-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:84 + + Full face CD/DVD labels + Helside-CD/DVD-etiketter + + + + ../templates/online-templates.xml.h:85 + + eBay® shipping labels + eBay®-fraktsedlar + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Självhäftande film väderbeständig + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Självhäftande film transparent + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Självhäftande fönsterfilm + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Fotoetiketter halvblanka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adressetiketter (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD-kortetiketter + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Passfotoetiketter blanka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Visitkort stansade + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Visitkort stansade matta + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Visitkort blanka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + Namnbrickor + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Visitkort blanka, dubbelsidig utskrift + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Visitkort stansade blanka + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Vikbara visitkort blank/matt + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Vikbara visitkort + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Medlemskort, dubbelsidig utskrift + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + Visitkorts-CD-etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini-CD-etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Triangulära etiketter + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Trapetsoida etiketter + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Oval bottle labels + Ovala flasketiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Flerfunktions bokmärkes-/lyftetikett + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Video Labels (back) + Videoetiketter (bak) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular Copier Labels + Rektangulära kopieringsetiketter + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Correction and Cover-up Labels + Korrektions- och övertäckningsetiketter + + + diff --git a/translations/templates_tr.ts b/translations/templates_tr.ts new file mode 100644 index 0000000..606fbe9 --- /dev/null +++ b/translations/templates_tr.ts @@ -0,0 +1,7302 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + Dahili + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (any) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (any) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A veya UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + Australia Post Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + Australia Post Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + Australia Post Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + Australia Post Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + Aztec Rune + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code One + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 11 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 16K + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 of 5 Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 of 5 IATA + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 of 5 Data Logic + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 49 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C suppression) + Code 128 (Mode C supression) + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + DAFT Code + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + Dutch Post KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + Grid Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + HIBC QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + ITF-14 + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + Japanese Postal + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + Korean Postal + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + LOGMARS + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + Maxicode + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + Micro QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + NVE-18 + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + PDF417 + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + PDF417 Truncated + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + PLANET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + PostNet + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + Pharmacode + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR Code + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + Telepen + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + Telepen Numeric + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + USPS One Code + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + UK Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + Varsayılan renk + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + Varsayılan renk + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + Koyu kırmızı + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + Kahverengi + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + Koyu altın sarısı + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + Koyu yeşil + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + Koyu cam göbeği + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + Deniz mavisi + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + Koyu menekşe + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + Kırmızı + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + Turuncu + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + Koyu sarı + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + Orta yeşil + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + Turkuaz + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + Mavi + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + Mor + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + Somon + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + Altın + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + Sarı + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + Yeşil + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + Cam göbeği + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + Gök mavisi + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + Menekşe + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + Pembe + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + Haki + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + Açık sarı + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + Açık yeşil + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + Açık cam göbeği + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + Gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + Thistle + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + Beyaz + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + %10 gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + %25 gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + %40 gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + %50 gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + %60 gri + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + Siyah + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + Özel renk + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + Özel renk + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + Özel Renk #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels Önemli Hata! + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + Yeni etiket veya kart + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + Etiket özellikleri + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + Etiket özellikleri + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + Etiket özellikleri + + + + ../src/file.c:267 + + All files + Tüm dosyalar + + + + ../src/file.c:557 + + All files + Tüm dosyalar + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels dokümanları + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels dokümanları + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + Boş dosya ismi seçildi + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + Boş dosya ismi seçildi + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + Lütfen bir dosya seçin veya geçerli bir dosya adı girin + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + Lütfen bir dosya seçin veya geçerli bir dosya adı girin + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + Dosya yok + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + Dosya açılamıyor "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + Desteklenen bir dosya formatı değil + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + Dosya kaydedilemiyor "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + Dosya kaydedilemiyor "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Kaydederken bir hata oldu. Dosya halen kaydedilmemiş. + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + Kaydederken bir hata oldu. Dosya halen kaydedilmemiş. + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + Farklı kaydet "%s" + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + Lütfen geçerli bir dosya adı verin. + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + Üzerine yazılsın mı "%s"? + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + Dosya zaten var. + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi "%s"? + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + Kaydetmezseniz değişiklikleri kaybedeceksiniz. + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + Kaydetmeden kapat + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + Son kullanılan yazı tipleri + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + Orantılı yazı tipleri + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + Sabit genişlik yazı tipleri + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + Tüm yazı tipleri + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + Örnek yazı + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + Kaydedilecek dosyanın ismi (varsayılan="output.pdf") + + + filename + Dosya adı + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + Dosya adı + + + input file for merging + Birleştirme için girdi dosyası + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + Sayfa sayısı (varsayılan=1) + + + sheets + Sayfalar + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + Kopya sayısı (varsayılan=1) + + + copies + Kopyalar + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + İlk sayfadaki ilk etiket (varsayılan=1) + + + first + ilk + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + Yazdırma sınırları (yazıcı düzenini test etmek için) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + Yazdırma sınırları (yazıcı düzenini test etmek için) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + Ters yazdır (yani, ayna görüntüsü) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + Ters yazdır (yani, ayna görüntüsü) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + Kırpa izlerini yazdır + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + Kırpa izlerini yazdır + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [DOSYA...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [DOSYA...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + gLabels ile oluşturulan dosyaları yazdır. + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kullanılabilir komut satırı seçenekleri için '%s --help' çalıştırın. + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +Kullanılabilir komut satırı seçenekleri için '%s --help' çalıştırın. + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + doküman birleştirmesi glabels dosyası ile yapılamıyor %s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + glabels dosyası açılamıyor %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + gLabels etiket ve kart vizit tasarlayıcısını aç. + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + Barkod nesnesi oluştur + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + Barkod nesnesi oluştur + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + Barkod verisi + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + Barkod verisi + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + Barkod özelliği + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + Barkod verisi boş + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + Geçersiz barkod verisi + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + Kutu nesnesi oluştur + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + Dolgu rengi + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + Dolgu rengi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + Dolgu rengi + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + Çizgi rengi + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + Çizgi rengi + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + Çizgi rengi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + Çizgi rengi + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + Çizgi kalınlığı + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + Çizgi kalınlığı + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + Çizgi kalınlığı + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + Çizgi kalınlığı + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + İsimsiz + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + Birleştirme özellikleri + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + Birleştirme özellikleri + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + Sil + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + Sil + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + Öne getir + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + Öne getir + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + Arkaya gönder + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + Arkaya gönder + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + Döndür + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + Sola döndür + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + Sola döndür + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + Sağa döndür + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + Sağa döndür + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + Yatay çevir + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + Yatay çevir + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + dikey çevir + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + dikey çevir + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + Sola hizala + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + Sola hizala + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + Sağa hizala + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + Sağa hizala + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + Yatay merkeze hizala + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + Üstleri hizala + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + Altları hizala + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + Dikey merkeze hizala + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + Yatay ortala + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + Yatay ortala + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + Dİkey ortala + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + Dİkey ortala + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + Yapıştır + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + Yapıştır + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + Yapıştır + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + Yapıştır + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + Elips nesnesi oluştur + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + Resim nesnesi oluştur + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + Resim nesnesi oluştur + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + Resim ata + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + Resim ata + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + Çizgi nesnesi oluştur + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + Çizgi nesnesi oluştur + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + Taşı + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + Taşı + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + Yeniden boyutlandır + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + Gölge durumu + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + Gölge ofseti + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + Gölge rengi + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + Gölge opaklığı + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + Yazı nesnesi oluştur + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + Yazı nesnesi oluştur + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + Yazma + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + Yazı tipi ailesi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + Yazı tipi ailesi + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + Yazı tipi boyutu + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + Yazı tipi boyutu + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + Yazı tipi ağırlığı + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + Yatık + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + Yatık + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + Yazıyı hizala + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + Metni dikey hizala + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + Satır aralığı + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + Yazı rengi + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + Yazı rengi + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + Otomatik küçült + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + Any + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + Şablon silinsi mi "%s"? + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + Bu eylem bu şablonu kalıcı olarak silecektir. + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + Son kullanılan şablon bulunamadı. + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + "Hepsini ara" sekmesinde bir şablon seçmeye çalış. + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + Uyum yok. + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + Başka bir marka, sayfa boyu veya kategori seçmeyi deneyin. + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + Özel şablon bulunamadı. + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + "Hepsini ara" sekmesinde yeni şablonlar oluşturabilir ya da önceden tanımlı şablonlar arayabilirsiniz. + + + + ../src/merge.c:171 + + None + Hiçbiri + + + + ../src/merge.c:212 + + None + Hiçbiri + + + + ../src/merge.c:376 + + None + Hiçbiri + + + + ../src/merge.c:379 + + None + Hiçbiri + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + Text: Colon separated values + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + Text: Semicolon separated values + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution Addressbook + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + Özellikleri birleştir + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + birleştirme-veritabanı kaynağı seçimi + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + birleştirme-veritabanı kaynağı seçimi + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + N/A + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + Seç + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + Kayıt/Alan + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + Veri + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + Veri + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + Sabit + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + Yukarı + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + ürün seç + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + ürün seç + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + Oryantasyon seç + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + Oryantasyon seç + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + Gözden geçir + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + Varsayılan + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + Varsayılan + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + Varsayılan + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + Varsayılan + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + Varsayılan + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + Nesne özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + Nesne özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + Kutu nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + Elips nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + Çizgi nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + Resim nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + Yazı nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + Barkod nesnesi özellikleri + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + Birleştirme alanı girişi + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + Dolgu yok + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + Dolgu yok + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + Dolgu yok + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + Tüm dosyalar + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + Tüm resimler + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + Çizgi yok + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + Çizgi yok + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + Çizgi yok + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + Görüntü boyutu sabitleme. + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels Tercihleri + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels Tercihleri + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + Etiketler + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + Etiketler + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + Etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + Etiketler + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + Yeni gLabels Şablonu + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + Merhaba + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + İsim ve Tanım + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + Sayfa boyutu + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + Etiket veya kart şekli + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + Etiket veya kart boyutu + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + Etiket veya kart boyutu + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + Etiket boyutu (yuvarlak) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + Etiket boyutu (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + Düzenleme adeti + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + Düzenleme(ler) + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + Tasarım tamamlandı + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + gLabels Şablonunu düzenle + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + Marka ve parça# varolan bir şablonla aynı + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + _Dosya + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + Son kullanılan _dosyaları aç + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + Düz_enle + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + _Görünüm + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + Ana araç çubuğunu özelleştir + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + Çizim araç çubuğunu özelleştir + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + Özellikler araç çubuğunu özelleştir + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + _Nesneler + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + _Oluştur + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + _Sırala + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + _Döndür/Çevir + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + Hiz_alama + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + O_rtala + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + _Yardım + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + Konteks menü + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + Konteks menü + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + _Yeni + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + Yeni dosya oluştur + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + _Aç... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + Bir dosyayı aç + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + _Kaydet + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + Geçerli dosyayı kaydet + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + _Farklı Kaydet... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + Geçerli dosyayı başka bir isimle kaydet + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + _Yazdır... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + Geçerli dosyayı yazdır + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + Özellikler... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + Doküman özellliklerini değiştir + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + Şablon _Tasarlayıcı... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + Özel şablon oluştur + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + _Kapat + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + Geçerli dosyayı kapat + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + _Çıkış + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + Programdan çık + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + Geri al + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + Geri al + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + Geri al + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + Tekrar yap + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + Tekrar yap + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + Tekrar yap + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + Kes + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + Seçimi kes + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + Kopayala + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + Seçimi kopyala + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + Panodakini yapıştır + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + Seçilen nesneleri sil + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + Tümünü seç + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + Tüm nesneleri seç + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + Hiç birini seçme + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + Tüm seçimleri bırak + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + Tercihler + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + Uygulamayı ayarla + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + Yakınlaş + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + Büyütme oranını arttır + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + Uzaklaş + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + Büyütme oranını azalt + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + 1:1 oranında yakınlaş + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + Ölçüyü %100'e getir + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + Sığacak şekilde yakınlaş + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + Pencereye sığacak şekilde ölçülendir + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + Seçim modu + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + Nesneleri seç, hareket ettir veya düzenle + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + Yazı + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + Yazı + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + Yazı + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + Yazı + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + Kutu + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + Kutu/dikdörtgen nesne oluştur + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + Çizgi + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + Çizgi + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + Çizgi + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + Elips + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + Elips/daire şekilnde nesne oluştur + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + Resim + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + Resim + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + Barkod + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + Nesneyi üste getir + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + Nesneyi alta gönder + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + Nesneyi saatin tersi yönde 90 derece döndür + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + Nesneyi saat yönünde 90 derece döndür + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + Nesneyi yatay olarak çevir + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + Nesneyi dikey olarak çevir + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + Nesnelerin sol kenarlarını hizala + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + Merkezde hizala + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + Nesnelerin yatay merkezlerini hizala + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + Nesnelerin sağ kenarlarını hizala + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + Üste hizala + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + Nesnelerin üst kenarlarını hizala + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + Ortaya hizala + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + Nesneleri dikey merkezlerine hizala + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + Alta hizala + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + Nesnelerin alt kenarlarını hizala + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + Nesneleri etiket yatay merkezinde ortala + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + Nesneleri etiket dikey merkezinde ortala + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + Birleştirme özelliklerini düzenle + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + İçindekiler + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + Glabels kullanım kılavuzunu aç + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + Hakkında... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + Glabels hakkında + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + Glabels hakkında + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + Özellikler ara çubuğu + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + Geçerli pencerede özellikler araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + Kılavuz çizgiler + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + Geçerli pencerede kılavuz çizgilerin görünürlüğünü değiştir + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + İşaretleme + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + Mevcut penceredeki işaret çizgilerinin görünürlüklerini değiştir + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + Ana araç çubuğu + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + Geçerli pencerede ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + Çizim araç çubuğu + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + Geçerli pencerede çizim araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels'a destek verenler: + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + Diğer katkıda bulunanlar için AUTHORS dosyasına bakınız, + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + veya http://glabels.org/ adresini ziyaret ediniz. + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + Etiket ve kartvizit oluşturma programı + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Yusuf Bolu <yusufbolu@gmail.com> +Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels özgür bir yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfı'nın yayınladığı +GNU Genel Kamu Lisansı'nın 3. veya daha sonraki sürümlerindeki +şartlar altında dağıtılabilir ve/veya değiştirilebilir. +gLabels faydalı olacağı umut edilerek dağıtılmaktadır, +fakat HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta ÜRÜN DEĞERİ ya da BİR AMACA +UYGUNLUK gibi garantiler de vermez. Lütfen daha fazla ayrıntı için +GNU Genel Kamu Lisansı'nı inceleyin. + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels Hatası! + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (yok) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (değiştirilmiş) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + Diğer + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + Kullanıcı tanımlı + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Sayfa boyu tanımları bulunamıyor. Libglables doğru kurulmamış olabilir! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + Kategori tanımları bulunamıyor. Libglabels doğru kurulmamış olabilir! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + Şablon dosyaları bulunamıyor. Libglabels doğru kurulmamış olabilir! + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s tam sayfa etiket + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d × %d (sayfa başına %d) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + sayfa başına %d + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + çap + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + çap + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + çap + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + çap + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + nokta + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + nokta + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + nokta + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + inç + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + inç + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + inç + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + pika + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + Format: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + Konum: + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + Kaynak + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + Tümünü seç + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + Hiçbirini seçme + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + Seçimi/önizlemeyi kaydet + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + Son kullanılan + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + Marka: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + Sayfa boyutu: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + Sayfa boyutu: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + Sayfa boyutu: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + Kategori: + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + Tümünü ara + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + Özel + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + Yüzlerde hazır şablondan bir etiket veya kart seçin veya kendi şablonunuzu oluşturun. + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + Etiket içeriğinin oryantasyonunu seçin + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + Normal + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + Döndürülmüş + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + Seçimi İncele + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + Seçimizi inceleyip onaylayın + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + Tanım: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + Tanım: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + Etiket boyu: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + Plan: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + Benzer ürünler: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + Parça #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + Parça #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + Üretici: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + diyalog1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + Aile: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + Boyut: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + Sitil: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + Renk: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + Renk: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + anahtar: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + Hizalanma: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + Hizalanma: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + Dikey hizalama: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + Satır aralığı: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + Satır aralığı: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + Birleştirmenin metni otomatik daraltmasına izin ver + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + Sitil + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + Genişlik: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + Genişlik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + Genişlik: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + Anahtar: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + Dolgu + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + Dolgu + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + Dosya: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + Literal: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + format: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + rakamlar: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + Arka uç: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + Sağlama + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + Yükseklik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + Yükseklik: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + Resmi orijinal boyutuna getir + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + Boyut + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + Uzunluk: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + Açı: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + derece + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + Pozisyon + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + Gölge ver + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + X Offset: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + Y Offset: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + Opaklık: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + Gölge + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + Yerele özel davranışı seç + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + Nokta + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + İnç + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + Milimetre + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + Birim + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + US Letter + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + US Letter + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + Varsayılan sayfa boyutu + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + Yerel + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + Yeni nesneler için varsayılan özellikleri seç + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + Yazı tipi: + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + Nesne varsayılanları + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + Kalın + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + Sola hizalı + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + Ortaya hizalı + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + Sağa hizalı + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + Üst dikey hizala + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + Orta dikey hizala + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + Alt dikey hizala + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + gLabels Şablon Tasarımcısı'na hoş geldiniz. +Bu iletişim penceresi özel bir gLabels şablonu oluşturmanızda size yardımcı olacak. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + Şablon galerisi için tanımlayıcı bilgiyi girin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + Marka/Üretici: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (ör., 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (ör., Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (ör., "E-posta Etiketleri," "İş Kartları," ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + Şablon galerisinin sayfa boyunu seçin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + Etiketlerin veya kartların temel şekillerini girin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + Dikdörtgen veya kare (köşeleri yuvarlak olabilir) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + Yuvarlak + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + Elips şeklinde + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (kredi kartı CD'leri dahil) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + Şablonunuzdaki tek bir etiket veya kart için boyut parametrelerini girin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. Genişlik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. Yükseklik: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. Yuvarlak (köşenin yarıçapı): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. Yatay taşma (dışa yazdırılabilir): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. Sınır + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. Dikey taşma (dışa yazdırılabilir): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. Taşma (dışa yazdırılabilir): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. Sınır + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + Şablonunuzdaki tek bir etiket için boyut parametrelerini girin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. Yarıçap: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. Taşma (dışa yazdırılabilir): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. Sınır + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. Dış yarıçap: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. İç yarıçap: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. Kırpma genişliği: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. Kırpma yüksekliği: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. Taşma (dışa yazdırlabilir): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + Şablonunuz kaç tane yerleşim içerecek? +Bir yerleşim, basit bir ızgara üzerinde düzenlenebilen etiketler veya kartlar kümesidir. +Çoğu şablon, ilk örnekteki gibi tek bir yerleşime ihtiyaç duyar. +İkinci örnek birden fazla yerleşimin gerektiği durumları gösterir. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + Yalnızca bir yerleşim +gerektiren şablonlar. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + İki yerleşim gerektiren +şablonlar. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + Not: 2 yerleşimden fazlası gerektiğinde, şablon elle düzenlenmelidir. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + Yerleşim sayısı: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + Düzen bilgisini girin. + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + Layout #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + Layout #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + Genişlik numarası (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + Aşağı numarası (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + Sol kenardan uzaklık (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + Üst kenardan uzaklık (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + Yatayda aşağı yukarı hareket (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + Dikeyde aşağı yukarı hareket (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + Deneme çıktısı al + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + Tebrikler! +gLabels Şablon Tasarımcısını tamamladınız. +Tasarımınızı kabul etmek ve kaydetmek için "Uygula"ya tıklayın. +Ya da "Vaz geç"e tıklayarak tasarımınızdan vaz geçebilir, veya +"Geri" düğmesine tıklayarak düzenlemeye devam edebilirsiniz. + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + Sayfalar: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + Şuradan: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + Şuraya: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + Kopya + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + Etikete başla + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + 1. sayfada + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + Kopya: + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + Harmanla + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + Birleştirme kontrolü + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + Seçenekler + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels etiket ve iş kartları oluşturmak için yapılmış bir programdır. Çoğu ofis tedarik mağazasında bulacağınız bir çok lazer/mürekkepli etiket ve iş kartı sayfasıyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels adres etiketleri, isim etiketleri, fiyat etiketleri, cd/dvd etiketleri, veya bir sayfa üzerinde düzenli kalıpla organize edilmiş herhangi bir şeyi tasarlamak için kullanılabilir. Etiketler (veya kartlar) metin, resim, çizgiler, şekiller veya barkod içerebilir. gLabels ayrıca belge-birleştirme özelliği ile bir CSV dosyası veya Evolution adres defteri gibi harici bir veri kaynağından her kayıt için özel bir etiket basabilir. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + Ana araç çubuğunu göster/gizle + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + Ana araç çubuğunun görünürlüğünü kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + Çizim araç çubuğunu göster/gizle + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + Çizim araç çubuğunun görünürlüğünü kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + Özellikler araç çubuğunu göster/gizle + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + Özellikler araç çubuğunun görünürlüğünü kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + Kılavuz çizgileri göster/gizle + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + Kılavuz çizgilerin görünürlüğünü kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + İşaretleri göster/gizle. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + İşaret çizgilerinin görünürlüğünü kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + Son kullanılan dosya sayısı + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + Takip edilen son kullanılan dosyaların maksimum sayısını kontrol eder. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + Birim. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + Varsayılan ölçü birimi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + Varsayılan sayfa boyutu + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + Şablonları ararken tercih edilen sayfa boyutu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + Varsayılan yazı tipi ailesi + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan yazı tipi ailesi. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + Varsayılan yazı tipi boyutu + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan yazı tipi boyutu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + Varsayılan yazı tipi kalınlığı + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan yazı tipi kalınlığı. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + Varsayılan yazı tipi yatık. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan yazı tipi italik durumu. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + Varsayılan yazı rengi + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + Yeni nesneler için varsayılan yazı rengi (0xRRGGBBAA). + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + Varsayılan yazı hizalama + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan yazı hizalama. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + Varsayılan yazı satır aralığı + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + Yeni yazı nesneleri için varsayılan satır aralığı + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + Varsayılan çizgi kalınlığı + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + Yeni nesneler için varsayılan çizgi genişliği. + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + Varsayılan çizgi rengi + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + Yeni nesneler için varsayılan çerçeve çizgisi rengi (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + Varsayılan dolgu rengi + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + Yeni nesneler için varsayılan iç renk (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + Son kullanılan şablonlar + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + Son kullanılan şablonlar + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + Son kullanılan fontlar + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + Son kullanılan yazı tipi aileleri + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + Son kullanılan renkler + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + Son oluşturulan özel renkler + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels Label Designer 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + Etiketler, kart vizitler ve medya kapakları oluşturun. + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels proje dosyası + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + US Legal + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + US Executive + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch Envelope + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + RA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + RA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + RA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + RA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + RA4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + SRA0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + SRA1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + SRA2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + SRA3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + SRA4 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + Herhangi bir etiket + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + yuvarlak etiketler + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + Elips etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + Elips etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + Elips etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + Elips etiketler + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + Kare etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + Kare etiketler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + Kare etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + Kare etiketler + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + Dikdörtgen etiketler + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + Herhangi bir kart + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + Kart vizitler + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + Kart vizitler + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + Kart vizitler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + Kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + Kart vizitler + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD veya başka medya + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + Post/gönderi ürünleri + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + Katlanabilir kartlar + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + Fotoğraf ürünleri + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + Dikdötgen etiketler + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + Video Kaset yan etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + Video Kaset yan etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + Video Kaset yan etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + Video Kaset yan etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + Video Kaset yan etiketleri + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD kitapçığı + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD kitapçığı + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD kitapçığı + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + Kare etiketler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + küçük yuvarlak etiketler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + Büyük yuvarlak etiketler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + Dosya Klasörü etiketleri + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + Dosya Klasörü etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + Dosya Klasörü etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + İade adresi etiketleri + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + İade adresi etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + İade adresi etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + İade adresi etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + İade adresi etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + Çadır Kartlar + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + Dosylama etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + Dosylama etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + Dosylama etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + Kart vizitler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + İndeks kartları + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + Posta kartları + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + İsimlik etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD etiketleri (disk etiketleri) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD etiketleri (disk etiketleri) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD etiketleri (Yan etiketler) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + Video kaset yüzey etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + Video kaset yüzey etiketleri + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + Video kaset yüzey etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + Video kaset yüzey etiketleri + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + Video kaset yüzey etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + Kimlik Etiketleri + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + Tam sayfa etiketler + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + Tam sayfa etiketler + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + Tam sayfa etiketler + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + Ayraç etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiketler + + + + ../templates/cablelabel-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + Mini etiketler + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + Kendinden-Yapışkan İsim Rozetleri (Asetat İpek) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + Adres etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + Gönderi etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + Posta etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD Kitapçığı + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD Kitapçığı + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + Mini adres etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + Tanımlama etiketleri + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + Disket etiketleri + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + Standart adres etiketleri 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + Gönderi etiketleri 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + Çok amaçlı etiketler 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + Standart adres etiketleri 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + Standart Adres Etiketleri 29mm x 90mm (Eski) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + Gönderi Etiketleri 62mm x 100mm (Eski) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + Çok Amaçlı Etiketler 17mm x 54mm (Eski) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + Standart Adres Etiketleri 38mm x 90mm (Eski) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD Tepsisi + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD Etiketleri Standart Format (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD etiketleri + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD etiketleri + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD etiketleri + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + Üyelik kartları + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + Üyelik kartları + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + Uzun adres etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + Uzun adres etiketleri + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + Gönderi adresi etiketleri + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + Dosya Klasörü + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + Asılan Klasör + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3.5 inç disket + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + A6 etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + A6 etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + A6 etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + A5 etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + A5 etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + A5 etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + A4 etiketler + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + A4 etiketler + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + A4 etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + A4 etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + A3 etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + A3 etiketler + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + SRA3 etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + SRA3 etiketler + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + El broşürü + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + Tebrik kartı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + Tebrik kartı + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + Arşiv Dosyası Kitapçıkları + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD Kitapçığı + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD kitapçığı + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD kitapçığı + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + Fotoğraf etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + Fotoğraf etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + Fotoğraf etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + Pasaport fotoğrafı etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + Arşiv Dosyası Etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + Arşiv Dosyası Etiketleri + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + Arşiv Dosyası Etiketleri + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + Çok Amaçlı Etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + Çok Amaçlı Etiketler + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + Çok Amaçlı Etiketler + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + Yazdırılabilir mousepad + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD kitapçığı (ön) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD kitapçığı (ön) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD kitapçığı (arka) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD kitapçığı (arka) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip Disk kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS kitapçığı + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip Disk etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + Arşiv dosyası etiketleri + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + Mini Disk etiketleri + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + Arşiv Dosyası Etiketleri (küçük) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + Arşiv Dosyası Etiketleri (geniş) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + Yuvarlak etiketler + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + Video Etiketleri (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + Disket Etiketleri (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + Floppy disk etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + Floppy disk etiketleri + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + Kollu arşiv dosyası etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + Kollu arşiv dosyası etiketleri + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC etiketler + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + Mini-CD Etiketleri + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + Standart Etiketler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Etiketleri (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD Etiketleri (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD Etiketleri (yalnızca yüzey) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + Kaset Etiketleri + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + Slimline CD Kabı (sağ taraf yukarda) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + Slimline CD Kabı (baş aşağı) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD Şablon Dikdörtgenler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + Kart Vizit CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + Mücevher Kutusu Kitapçığı + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT Etiketler + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Etiketleri 2-yukarı (sadece ön yüz) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + PRO CD Etiketleri 2-yukarı (sadece ön yüz) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + PRO CD Etiketleri 2-yukarı (Sadece ön yüz) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + PRO CD Etiketleri 2-yukarı (sadece CD sırtı) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Mikrotüp etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + Genel etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + Kendinden yapışkanlı etiketler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + Kendinden yapışkanlı etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + Buzdolabu mıknatısı stikırları + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + Inkjet/Laser etiketleri 70x37 mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON Foto Stikırları 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + Üniversal etiketler + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + Şişe etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + Şişe etiketleri + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + Etiketten + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + Su geçirmez kendinden yapışkanlı filmler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + Şeffaf kendinden yapışkanlı filmler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + Kendinden yapışkanlı pencere filmi + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + Yarı parlak fotoğraf etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + Adres Etiketleri (STMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD kart etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + Parlak pasaport fotoğrafı etiketleri + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + Delikli kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + Mat delikli kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + Çok parlak kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + İsim levhaları + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + Parlak Kart vizitler, iki yüzü yazdırılabilir + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + Parlak delikli kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + Parlak/mat Katlanabilir kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + Katlanabilir kart vizitler + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + Üyelik kartları, her iki yüzüne yazılabilir + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + İş kartı CD etiketleri + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + Mini-CD Etiketleri + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + Üçgen etiketler + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + Yamuk etiketler + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + Dosya sırtı etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + Çok amaçlı yapıştır+kaldır etiketler + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + Video etiketleri (arka) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + Dikdörtgen kopya etiketleri + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + Düzeltme ve kapatma etiketleri + + + diff --git a/translations/templates_zh_CN.ts b/translations/templates_zh_CN.ts new file mode 100644 index 0000000..aa2cfe1 --- /dev/null +++ b/translations/templates_zh_CN.ts @@ -0,0 +1,6865 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + 内建 + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (通用) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (用于邮编) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (通用) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A 或者 UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + + + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + + + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + + + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + + + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + GS1-128 + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + 日本邮政 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + + + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + 条形码 + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + 粘贴 + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + 条形码 + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + 空条形码数据 + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + 删除 + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + 默认颜色 + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + 默认颜色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + 暗红 + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + 棕色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + 暗黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + 暗绿 + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + 暗品红 + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + 海水蓝 + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + 紫黑 + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + 红色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + 桔红 + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + 暗黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + 中等绿 + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + 蓝绿 + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + 蓝色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + 紫红 + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + 马哈鱼色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + 金黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + 黄色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + 绿色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + 蓝绿色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + 天空蓝 + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + 紫色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + 粉红 + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + 浅棕黄色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + 浅黄 + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + 浅绿 + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + 浅品红色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + 石灰白 + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + + + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + 白色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + 黑色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + 自定义颜色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + 自定义颜色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + 自定义颜色 #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:70 + + gLabels Fatal Error! + gLabels出现严重错误！ + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + 新建标签或名片 + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + 标签属性 + + + + ../src/label.c:601 + + Label properties + 标签属性 + + + + ../src/label.c:645 + + Label properties + 标签属性 + + + + ../src/file.c:267 + + All files + 全部文件 + + + + ../src/file.c:557 + + All files + 全部文件 + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels文件(.glabels) + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels文件(.glabels) + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + 没有选择文件 + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + 没有选择文件 + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + 请选择文件，或输入文件名 + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + 请选择文件，或输入文件名 + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + 文件不存在 + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + 无法打开文件 "%s" + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + 不支持的文件格式 + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + 无法保存文件 "%s" + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + 无法保存文件 "%s" + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 保存时出错。文件没有保存。 + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 保存时出错。文件没有保存。 + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + "%s" 另存为 + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + 请输入文件名 + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + 覆盖文件 "%s"？ + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + 已有同名文件。 + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + 在关闭前先保存文件 "%s"？ + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + 如果不保存，所做的更改会丢失。 + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + 关闭(不保存) + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + 最近的字体 + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + + + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + 等宽字体 + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + 全部字体 + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + Aa + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + 样本文字 + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + 输出文件名(默认值="output.pdf") + + + filename + 文件名 + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + 文件名 + + + input file for merging + 输入要插入的文件名 + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + 每页数量(默认值=1) + + + sheets + 数量 + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + 副本数量(默认值=1) + + + copies + 副本 + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + 第1页的第1个标签 (默认值=1) + + + first + 第1个 + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + 打印外框线(用于校正打印机) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print outlines (to test printer alignment) + 打印外框线(用于校正打印机) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反转打印 (例如对称) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反转打印 (例如对称) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + 打印裁剪标记 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print crop marks + 打印裁剪标记 + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [文件...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [文件...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + 打印gLabels文件。 + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +运行'%s --help'来查看可用的命令参数。 + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +运行'%s --help'来查看可用的命令参数。 + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + 无法合并glabels文件%s + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + 无法打开glabels文件 %s + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + 启动gLabels标签和名片设计软件。 + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + 新建条形码 + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + 新建条形码 + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + 空条形码数据 + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + 空条形码数据 + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + 条形码属性 + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + 空条形码数据 + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + 条形码数据无效 + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + 新建框对象 + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + 填充色 + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + 填充色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Fill color + 填充色 + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + 线条颜色 + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + 线条颜色 + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + 线条颜色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Line color + 线条颜色 + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + 线宽 + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + 线宽 + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + 线宽 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Line width + 线宽 + + + + ../src/label.c:405 + + Untitled + 未命名 + + + + ../src/label.c:719 + + Merge properties + 合并属性 + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + 合并属性 + + + + ../src/label.c:1215 + + Delete + 删除 + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + 删除 + + + + ../src/label.c:1248 + + Bring to front + 移到上层 + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + 移到上层 + + + + ../src/label.c:1284 + + Send to back + 移到下层 + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + 移到下层 + + + + ../src/label.c:1325 + + Rotate + 旋转 + + + + ../src/label.c:1360 + + Rotate left + 向左旋转 + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + 向左旋转 + + + + ../src/label.c:1393 + + Rotate right + 向右旋转 + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + 向右旋转 + + + + ../src/label.c:1428 + + Flip horizontally + 水平翻转 + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + 水平翻转 + + + + ../src/label.c:1463 + + Flip vertically + 垂直翻转 + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + 垂直翻转 + + + + ../src/label.c:1503 + + Align left + 左对齐 + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + 左对齐 + + + + ../src/label.c:1560 + + Align right + 右对齐 + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + 右对齐 + + + + ../src/label.c:1621 + + Align horizontal center + 水平中心共线 + + + + ../src/label.c:1697 + + Align tops + 顶端对齐 + + + + ../src/label.c:1754 + + Align bottoms + 底部对齐 + + + + ../src/label.c:1815 + + Align vertical center + 垂直中心共线 + + + + ../src/label.c:1893 + + Center horizontally + 水平居中 + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + 水平居中 + + + + ../src/label.c:1940 + + Center vertically + 垂直居中 + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + 垂直居中 + + + + ../src/label.c:2628 + + Paste + 粘贴 + + + + ../src/label.c:2670 + + Paste + 粘贴 + + + + ../src/label.c:2696 + + Paste + 粘贴 + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + 粘贴 + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + 新建椭圆对象 + + + + ../src/label-image.c:200 + + Create image object + 新建图片对象 + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + 新建图片对象 + + + + ../src/label-image.c:333 + + Set image + 设置图片 + + + + ../src/label-image.c:474 + + Set image + 设置图片 + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + 新建线条对象 + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + 新建线条对象 + + + + ../src/label-object.c:394 + + Move + 移动 + + + + ../src/label-object.c:428 + + Move + 移动 + + + + ../src/label-object.c:479 + + Resize + 改变大小 + + + + ../src/label-object.c:1217 + + Shadow state + 阴影 + + + + ../src/label-object.c:1260 + + Shadow offset + 阴影偏移量 + + + + ../src/label-object.c:1308 + + Shadow color + 阴影颜色 + + + + ../src/label-object.c:1351 + + Shadow opacity + 阴影透明度 + + + + ../src/label-text.c:281 + + Create text object + 新建文字对象 + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + 新建文字对象 + + + + ../src/label-text.c:453 + + Typing + + + + + + ../src/label-text.c:586 + + Font family + 字体系列 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Font family + 字体系列 + + + + ../src/label-text.c:624 + + Font size + 字体大小 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Font size + 字体大小 + + + + ../src/label-text.c:657 + + Font weight + 字体粗细 + + + + ../src/label-text.c:690 + + Italic + 斜体 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Italic + 斜体 + + + + ../src/label-text.c:723 + + Align text + 对齐文本 + + + + ../src/label-text.c:756 + + Line spacing + 线条间隔 + + + + ../src/label-text.c:789 + + Text color + 文字颜色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + 文字颜色 + + + + ../src/label-text.c:933 + + Auto shrink + 自动缩小 + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + 通用 + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + 删除模版”%s“？ + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + + + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + 最近没有使用模板。 + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + 请从 "查找全部" 页面中选择一个模板。 + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + 不相符。 + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + 请选择其它品牌，纸张尺寸或类型。 + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + 没有发现自定义模板。 + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + 你可以创建新模板或者从”搜索“全部页面搜索预定义模板。 + + + + ../src/merge.c:171 + + None + 无 + + + + ../src/merge.c:212 + + None + 无 + + + + ../src/merge.c:376 + + None + 无 + + + + ../src/merge.c:379 + + None + 无 + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + 文本：制表符分隔的值(TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + 文本：冒号分隔的值 + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + + + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + + + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution 通迅录 + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCards + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + 合并属性 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + 选择要插入的数据 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + 选择要插入的数据 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + 无 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + 无 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + 选择 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + 记录/区域 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + 数据 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Data + 数据 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + 固定值 + + + + ../src/mini-preview.c:1054 + + Up + 向上 + + + + ../src/new-label-dialog.c:203 + + Select Product + 选择产品 + + + + ../src/new-label-dialog.c:215 + + Choose Orientation + 选择方向 + + + + ../src/new-label-dialog.c:229 + + Review + 检查 + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + 默认值 + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + 默认值 + + + + ../src/object-editor-text-page.c:97 + + Default + 默认值 + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + 默认值 + + + + ../src/ui-property-bar.c:277 + + Default + 默认值 + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + 对象属性 + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + 对象属性 + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + 矩形属性 + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + 椭圆属性 + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + 线条属性 + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + 图片属性 + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + 文字属性 + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + 条形码属性 + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + 插入合并区域 + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + 没有填充 + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + 没有填充 + + + + ../src/ui-property-bar.c:287 + + No Fill + 没有填充 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + 全部文件 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + 全部图片 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + %s (*.%s) + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + 没有线条 + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + 没有线条 + + + + ../src/ui-property-bar.c:297 + + No Line + 没有线条 + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + + + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels参数 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + gLabels Preferences + gLabels参数 + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + 标签 + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + 标签 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + Labels + 标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + Labels + 标签 + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + 新 gLabels 模板 + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + 欢迎 + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + 名称和说明 + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + 纸张尺寸 + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + 标签或名片形状 + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + 标签或名片尺寸 + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + 标签或名片尺寸 + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + 标签尺寸(圆形) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + 标签尺寸(CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + 布局个数 + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + 布局 + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + 设计完成 + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + 编辑 gLabels 模板 + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + + + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + 文件(_F) + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + 打开最近的文件(_F) + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + 编辑(_E) + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + 查看(_V) + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + 自定义主工具栏 + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + 自定义绘图栏 + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + 自定义属性栏 + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + 对象(_O) + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + 新建(_C) + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + 排序(_O) + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + 旋转/翻转(_R) + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + 对齐： + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + 居中 + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + 帮助(_H) + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + 右键菜单 + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + 右键菜单 + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + 新建(_N) + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + 新建文件 + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + 打开(_O)... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + 打开文件 + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + 保存(_S) + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + 保存当前文件 + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + 另存为(_A)... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + 保存当前文件为其它文件名 + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + 打印(_P)... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + 打印当前文件 + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + 属性... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + 修改文档属性 + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + 模板设计工具(_D)... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + 新建一个模板 + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + 关闭(_C) + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + 关闭当前文件 + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + 退出(_Q) + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + 退出程序 + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + 撤销 + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + 撤销 + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + 撤销 + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + 重做 + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + 重做 + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + 重做 + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + 剪切 + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + 剪切选中的内容 + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + 复制 + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + 复制选中的内容 + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + 粘贴到剪贴板 + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + 删除选中的对象 + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + 全选 + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + 选中全部对象 + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + 取消全选 + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + 删除全部选中的内容 + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + 参数 + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + 对程序进行设置 + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + 放大 + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + 放大 + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + 缩小 + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + 缩小 + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + 1:1 缩放 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + 缩放到实际大小的 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + 最佳比例 + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + 缩放到适合窗口 + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + 模式选择 + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + 选择，移动或删除对象 + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + 文字 + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + 文字 + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + 矩形 + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + 新建矩形对象 + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + 线条 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + Line + 线条 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + Line + 线条 + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + 椭圆 + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + 新建 椭圆/圆 对象 + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + 图片 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Image + 图片 + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + 条形码 + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + 移到最顶端 + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + 把下层对象移到最底层 + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + 向左旋转90度 + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + 向右旋转90度 + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + 水平翻转对象 + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + 垂直翻转对象 + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + 多个对象与左边界对齐 + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + 左对齐 + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + 多个对象的水平中心共线 + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + 多个对象与左边界对齐 + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + 顶端对齐 + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + 多个对象与上边界对齐 + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + 左对齐 + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + 多个对象的垂直中心共线 + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + 底部对齐 + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + 多个对象与下边界对齐 + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + 对象中心与水平中心重合 + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + 对象中心与垂直中心重合 + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + 编辑合并属性 + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + 内容 + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + 打开glabels帮助手册 + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + 关于... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + 关于glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + 关于glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + CHECK + 属性栏 + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + 改变当前窗口中属性栏的可视性 + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + 单元格 + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + 改变当前窗口中单元格的可视性 + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + 标记 + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + 改变当前窗口中标记线条的可视性 + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + 主工具栏 + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + 改变当前窗口中主工具栏的可视性 + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + 绘图栏 + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + 改变当前窗口中绘图栏的可视性 + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels 包括的发布内容来自： + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + 查看AUTHORS文件来获得更多信息， + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + 或者访问 http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + 一个标签和名片设计程序。 + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Marcus Bauer <m@7n7.de> +Christian Neumair <christian-neumair@web.de> +Mario Blättermann <mariobl@gnome.org> +Careone <zzbusagain@yahoo.com.cn> + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + gLabels 是自由软件：您可以在自由软件基金会 +发布的 GNU 通用公共许可证的条款下重新分发和(或)修改它； +您可以选择使用 GPL 第三版，或(按照您的意愿)任何更新的版本。 +gLabels 分发的目的是希望它物有所用，但是没有任何担保； +没有对其适销性和某一特定目的下的适用性的任何即便是暗示的担保。 +请查阅 GNU 通用公共许可证以获得更多信息。 + + + + + ../src/warning-handler.c:69 + + gLabels Error! + gLabels错误！ + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (无) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (已修改) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + 其它 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + 自定义的 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到纸张尺寸定义文件。可能是glabels的库文件没有正确安装。 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到类型定义文件。可能是glabels的库文件没有正确安装。 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到模板文件。可能是glabels的库文件没有正确安装。 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + 整页标签 %s + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + 每页 %d + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + 每页 %d + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + 直径 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + 直径 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + 直径 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + 直径 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + 像素 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + points + 像素 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + points + 像素 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + 英寸 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + inches + 英寸 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:66 + + inches + 英寸 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + mm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + cm + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + + + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + 格式： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + 位置： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Record selection/preview + 记录选择/预览 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + 全选 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Source + 来源 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Unselect all + 取消全选 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Brand: + 品牌： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Category: + 类型： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Custom + 自定义 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Page size: + 纸张大小 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Page size: + 纸张大小 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Page size: + 纸张大小 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Recent + 最近 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Search all + 搜索全部 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + 从上百种预定义的模板中选择或者自定义自己的标签或者卡片产品。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Description: + 说明： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + Description: + 说明： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Label size: + 标签大小： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Layout: + 布局： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + 正常 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Part #: + 规格 #: + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:47 + + Part #: + 规格 #: + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + 请检查并确认您的选择。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Rotated + 旋转 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Select orientation of label content. + + + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Similar products: + 相似的产品： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Vendor: + 提供商： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Alignment: + 对齐： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Alignment: + 对齐： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Allow merge to automatically shrink text + 自动调整和缩放文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Angle: + 角度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + Backend: + 品牌： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + Checksum + 校验值 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Color: + 颜色： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + Color: + 颜色： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Enable shadow + 使用阴影 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Family: + 系列： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + File: + 文件： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Key: + 键值： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Length: + 长度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Line Spacing: + 线条间隔： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Line Spacing: + 线条间隔： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + 文字： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + Opacity: + 不透明： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + Position + 位置 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Reset image size + 恢复图片大小 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Shadow + 阴影 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Size + 尺寸 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Size: + 尺寸： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + Style + 规格 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Style: + 规格： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Width: + 宽度： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Width: + 宽度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:65 + + Width: + 宽度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + X Offset: + X 偏移量： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + X: + X: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + Y Offset: + Y 偏移量： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + Y: + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + degrees + 度数 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + dialog1 + 对话框1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + digits: + 数字位数： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + format: + 格式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:41 + + key: + 键： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Default page size + 默认纸张大小 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Font: + 字体： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + Inches + 英寸 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + 本地化 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Millimeters + 毫米 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Object defaults + 对象默认值 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Points + 像素 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Select default properties for new objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Select locale specific behavior. + 本地化设置 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + US Letter + 美国信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + US Letter + 美国信封 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + Units + 单位 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Bold + 粗体 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Center align + 中心对齐 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Left align + 左对齐 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Right align + 右对齐 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (例如：信封标签，名片...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:2 + + (e.g., 8163A) + (例如：8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:3 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (例如：Avery, Acme, ...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + 1. Outer radius: + 1. 外半径： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + 1. Radius: + 1. 半径： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + 1. Width: + 1. 宽度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + 2. Height: + 2. 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + 2. Inner radius: + 2. 内半径： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. 余量(允许叠印)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + 3. Clipping width: + 3. 限宽： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + 3. Margin + 3. 页边 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + 3. Round (radius of corner): + 3. 环绕 (半径): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + 3. Waste (overprint allowed): + 2. 余量(允许叠印)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + 4. Clipping height: + 4. 限高： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. 水平余量(允许叠印)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + 4. Margin + 3. 页边 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. 垂直余量(允许叠印)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. 余量(允许叠印)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + 6. Margin + 6. 页边 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + Brand/Manufacturer: + 品牌/制造商： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (包括信用卡CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + 祝贺你！ +模板设计已完成。 +点击 "应用"来进行确认和保存。 +否则请点击 "取消" 来放弃设计， +或者点击 "后退" 继续设计。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Distance from left edge (x0): + 到左边界的距离 (x0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + Distance from top edge (y0): + 到上边界的距离 (y0): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + Elliptical + 垂直翻转 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + Horizontal pitch (dx): + 水平栅距 (dx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + 模板包含多少个布局？ +“层” 可以把多个标签或名片方便地排列到一个简单的小格子里。 +绝大多数模板只需要1个布局，如第1个例子所示。 +第2个图例说明了需要2个布局的例子。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:40 + + Layout #1 + 布局 #1 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:41 + + Layout #2 + 布局 #2 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:42 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + 注意：如果要求多余两个布局，需要手动编辑此模版。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:43 + + Number across (nx): + 数字交叉 (nx): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Number down (ny): + 数字向下 (ny): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:45 + + Number of layouts: + 布局个数： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + 请输入模板的备注信息。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Please enter the following layout information. + 请输入下面的布局数据。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + 请在模板里输入单个标签的尺寸数据。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + 请在模板里输入单个标签或名片的尺寸数据。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + 请选择标签或名片的基本形状。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Please select the page size of the template stationery. + 请选择模板所采用的纸张大小。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Print test sheet + 打印测试页 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + 长方形或正方形(可以倒圆角) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Round + 圆形 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Templates needing +two layouts. + 模板需要 +2个布局 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Templates needing only +one layout. + 模板需要 +1个布局 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:61 + + Vertical pitch (dy): + 垂直栅距 (dy): + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:62 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + 欢迎使用 gLabels 模板设计工具。 +请参照下面的步骤来制作一个你需要的 gLabels 模板。 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Collate + 集合 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Copies + 副本 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + Copies: + 副本 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Merge Control + + + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Options + 选项 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + Sheets: + 页码： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Start on label + 启动后直接打开标签 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + from: + 从： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + on 1st sheet + 在第1页 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + to: + 到： + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Controls maximum number of recent files tracked. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of drawing toolbar. + 改变当前窗口中绘图栏的可视性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Controls visibility of grid. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of main toolbar. + 改变当前窗口中主工具栏的可视性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Controls visibility of markup lines. + 改变当前窗口中标记线条的可视性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + 改变当前窗口中属性栏的可视性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Default fill color. + 默认颜色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Default font family. + 字体系列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Default font italic flag. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Default font size. + 默认字体大小。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Default font weight. + 默认字体粗细。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Default line color. + 默认线颜色。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Default line width. + 默认线宽。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + Default page size. + 默认纸张大小。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default text alignment. + 默认文本对齐。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + Default text color. + 默认文本颜色。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default text line spacing. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + Maximum recent files. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Recent colors. + 最近颜色。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + Recent fonts. + 最近的字体 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Recent templates. + 最近模板。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + Recently created custom colors. + 最近创建的自定义颜色。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Recently used font families. + 最近使用的字体族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + Recently used templates. + 最近使用模板。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Show/hide drawing toolbar. + 显示/隐藏绘图栏 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + Show/hide grid. + 显示/隐藏网格。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Show/hide main toolbar. + 显示/隐藏主工具栏 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + Show/hide markup. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Show/hide property toolbar. + CHECK + 显示/隐藏属性栏 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default font family for new text objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + The default font italic state for new text objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default font size for new text objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + The default font weight for new text objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + The default line spacing for new text objects. + 为新对象选择默认属性 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + The default line width for new objects. + 新对象的默认线宽。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + The default text alignment for new text objects. + 新文本对象的默认对齐属性。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + The default unit of measurement. + 测量的默认单位。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + The preferred page size when searching templates. + + + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Units. + 单位。 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + Create labels, business cards and media covers + 制作标签，名片和光盘盒封面 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels标签设计工具 3 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels工程文件 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + #10 Envelope + 10 号信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:4 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:7 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:18 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:30 + + DL + DL + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + Monarch Envelope + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + US Executive + 美国常用 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + US Legal + 美国国标 + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any card + 通用名片 + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Any label + 通用标签 + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + CD/DVD or other media + CD/DVD 或其它光盘 + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Elliptical labels + 物流标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Elliptical labels + 物流标签 + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Foldable cards + 可折叠名片 + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Mailing/shipping products + 信件/快递包裹 + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + Photo products + + + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Rectangular labels + 长方形标签 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular labels + 长方形标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular labels + 长方形标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular labels + 长方形标签 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + Rectangular labels + 长方形标签 + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Round labels + 圆形标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Round labels + 圆形标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Round labels + 圆形标签 + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Square labels + 正方形标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Square labels + 正方形标签 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + CD Inlet + CD单盒 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + CD Inlet + CD单盒 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + CD Inlet + CD单盒 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + Rectangular Labels + 长方形标签 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + Video Tape Spine Labels + 录像带背面标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Video Tape Spine Labels + 录像带背面标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Video Tape Spine Labels + 录像带背面标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + 录像带背面标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + Video Tape Spine Labels + 录像带背面标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 光盘标签(光盘盘面) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD 光盘标签(光盘盒内衬纸) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels + 软盘标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels + 软盘标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Diskette Labels + 软盘标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Diskette Labels + 软盘标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Divider Labels + 分隔标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + File Folder Labels + 文件夹标签 + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + 文件夹标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + File Folder Labels + 文件夹标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Filing Labels + 档案标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + Filing Labels + 档案标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Full Sheet Labels + 整页标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + 整页标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + 整页标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + ID Labels + 编号卡片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Index Cards + 索引卡片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Large Round Labels + 大圆标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Name Badge Labels + 铭牌标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Post cards + 贺卡/明信片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + Return Address Labels + 退回地址标签 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Return Address Labels + 退回地址标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Return Address Labels + 退回地址标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 退回地址标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + Round Labels + 圆标签 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + 圆标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + 圆标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:30 + + Round Labels + 圆标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + 圆标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + Shipping Labels + 物流标签 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 物流标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Shipping Labels + 物流标签 + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + 物流标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 物流标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Small Round Labels + 小圆标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Square Labels + 正方形标签 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + Tent Cards + 夹纸条 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Video Tape Face Labels + 录像带正面标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Video Tape Face Labels + 录像带正面标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + 录像带正面标签 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Face Labels + 录像带正面标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Address labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Address labels + 通迅录标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + Allround labels + 通用标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + CD Booklet + CD集标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD Booklet + CD集标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Diskette labels + 软盘标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + Diskette labels + 软盘标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Identification Labels + + + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Mailing Labels + 信封标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + Mailing labels + 信封标签 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing labels + 信封标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + Mini Address Labels + 地址标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Labels + 微型标签 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Shipping labels + 物流标签 + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:1 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + 多用途标签 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + 物流标签 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:20 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + 标准通迅录 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:21 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + 标准通迅录 29mm x 90mm + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + CD Labels + CD标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD标签 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD光盘贴纸标准格式(正面) + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD/DVD labels + CD/DVD 光盘标签 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + 会员卡 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Membership cards + 会员卡 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + 3.5in Diskette + 3.5英寸软盘 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + File Folder + 文件夹 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Hanging Folder + 挂起的公文夹 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + Large Address Labels + 大地址标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Large Address Labels + 大地址标签 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + Shipping Address Labels + 物流地址标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + 档案标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels + 档案标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels + 档案标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File inserts + 档案标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:9 + + CD/DVD Inlet + CD单盒 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + CD单盒 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + DVD inlet + CD单盒 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + DVD inlet + CD单盒 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Flyer paper + + + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Greeting cards + 会员卡 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + Greeting cards + 会员卡 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Multi-Purpose Labels + 多用途标签 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + 多用途标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Passport photo labels + 通行证照片光滑标签 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Photo labels + 照片标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + Photo labels + 照片标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Photo labels + 照片标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File labels + 档案标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + CD inlet + CD单盒 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:9 + + CD inlet (back) + CD单盒 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + CD inlet (back) + CD单盒 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:11 + + CD inlet (front) + 移到上层 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + CD inlet (front) + 移到上层 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Mini Disc labels + 微型标签 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Printable mousepad + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + VHS inlet + 紫色 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + VHS-C inlet + CD单盒 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Video-8 inlet + 紫色 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Zip disc inlet + + + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Zip disc labels + 软盘标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Allround Labels + 通用标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Allround Labels + 通用标签 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels (large) + 档案标签(大) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File Labels (small) + 档案标签(小) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Diskette Labels (face only) + 软盘标签 (封面) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Video Labels (face only) + 录像带标签(正面) + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Labels A4 + A4 标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + Labels A4 + A4 标签 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + PVC labels + CD标签 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Mini-CD Labels + 微型CD的标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + Business Card CD + 名片CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + CD Template Rectangles + CD方盒 (方形外包装) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD光盘贴纸(盘面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD光盘贴纸(盘面) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD光盘贴纸(盘面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:14 + + Cassette Labels + 磁带盒标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:16 + + DLT Labels + DLT标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:18 + + Jewel Case Booklet + CD集标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:22 + + Microtube labels + 细管标签 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:24 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + 超级CD标签 2-向上(光盘盘面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:26 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + 超级CD标签 2-向上(封面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + 超级CD标签 2-向上(封面) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + 超级CD标签 2-向上(封面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:32 + + Slimline CD Case (rightside up) + CD收集盒(右侧在上) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Slimline CD Case (upside down) + CD收集盒(盖子在下) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Bottle labels + 瓶子标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Bottle labels + 瓶子标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + EPSON Photo Stickers 16 + 爱普生(EPSON)相片纸 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Etiketten + 包装标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + Fridge Magnet Stickers + 冰箱贴纸 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + General Labels + 通用标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + 喷墨/激光打印纸 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + Self-adhesive labels + 自粘标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Self-adhesive labels + 自粘标签 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Universal Labels + 通用标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels (STAMPIT) + 通迅录标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Business cards glossy, both sides printable + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Business cards high glossy + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Business cards punched + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Business cards punched dull + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Business cards punched glossy + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + Floppy disk labels + 软盘标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + Foldable business cards + 可折叠名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + Foldable business cards glossy/dull + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Labels A5 + A5 标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Labels A6 + A6 标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Membership cards, both sides printable + 会员卡，双面可打印 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Name plates + 名称 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Passport photo labels glossy + 通行证照片光滑标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Photo labels semiglossy + 半光滑照片标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + SD card labels + SD 卡标签 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + Correction and Cover-up Labels + 改错贴纸标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + File Back Labels + 文件备案标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Lever Arch File Labels + 装订档案标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + 多用途 易事贴 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + Rectangular Copier Labels + 长方形复写标签 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Video Labels (back) + 录像带标签(背面) + + + diff --git a/translations/templates_zh_HK.ts b/translations/templates_zh_HK.ts new file mode 100644 index 0000000..85f6bed --- /dev/null +++ b/translations/templates_zh_HK.ts @@ -0,0 +1,7362 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + 內置 + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (任何) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (僅 ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (任何) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A 或 UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + 澳洲郵政 Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + 澳洲郵政 Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + 澳洲郵政 Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + 澳洲郵政 Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + + + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + + + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + + + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + + + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + 德國郵政 Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + 德國郵政 Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + 荷蘭郵政 KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + 日本郵政 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + 韓國郵政 + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + + + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + + + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + + + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR 碼 + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + + + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + 預設顏色 + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + 預設顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + 深紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + 啡色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + 深「一條黃」色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + 深綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + 深青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + 海軍藍 + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + 深紫色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + 紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + 橙色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + 深黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + 中綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + 綠松色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + 藍色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + 紫色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + 鮭魚色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + 金色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + 黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + 綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + 青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + 天藍色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + 雪青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + 粉紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + 卡奇色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + 淺黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + 淺綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + 淺青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + 石板灰 + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + 薊花色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + 白色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + 黑色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + 自選顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + 自選顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + 自選顏色 #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels 嚴重出錯！ + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + 新增標籤或卡片 + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/file.c:267 + + All files + 所有檔案 + + + + ../src/file.c:557 + + All files + 所有檔案 + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels 文件 + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels 文件 + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + 選擇的是空白檔案名稱 + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + 選擇的是空白檔案名稱 + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + 請選擇檔案或提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + 請選擇檔案或提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + 無此檔案 + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + 無法開啟「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + 並不支援此檔案格式 + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + 無法儲存「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + 無法儲存「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 儲存時遇到問題。此檔案並未儲存。 + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 儲存時遇到問題。此檔案並未儲存。 + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + 將「%s」儲存為 + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + 請提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + 是否覆蓋「%s」檔案？ + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + 已有該檔案。 + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + 是否在關閉前將更改儲存至「%s」文件？ + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + 如不儲存，所作之更改會丟失。 + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + 不儲存並關閉 + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + 最近用過的字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + 比例字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + 等寬字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + 所有字型 + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + 樣本文字 + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + 設定輸出檔名稱 (預設為「輸出.pdf」) + + + filename + 檔案名稱 + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + 檔案名稱 + + + input file for merging + 輸入要合併的檔案 + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + 紙張數目 (預設為 1) + + + sheets + 紙張 + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + 份數 (預設為 1) + + + copies + 份數 + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + 首張紙的首個標籤 (預設為 1) + + + first + 首個 + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + 印出外框 (測試打印機是否正確對齊) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + 印出外框 (測試打印機是否正確對齊) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反方向打印 (如鏡像影像) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反方向打印 (如鏡像影像) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + 打印戳記 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + 打印戳記 + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [檔案...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [檔案...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + 打印以 gLabels 製作的檔案。 + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +以 %s --help 查閱所有指令選項。 + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +以 %s --help 查閱所有指令選項。 + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + 無法以 glabels 檔案 %s 進行文件合併 + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + 無法開啟「%s」glabels 檔案 + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + 啟動 gLabels 標籤及卡片設計師 + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + 建立條碼物件 + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + 建立條碼物件 + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + 條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + 條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + 條碼特性 + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + 空白的條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + 條碼資料無效 + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + 建立方塊物件 + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + 線條闊度 + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + 線條闊度 + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + 線條闊度 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + 線條闊度 + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + 未命名 + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + 合併特性 + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + 合併特性 + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + 刪除 + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + 刪除 + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + 拉到最前 + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + 拉到最前 + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + 推到最後 + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + 推到最後 + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + 旋轉 + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + 左轉 + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + 左轉 + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + 右轉 + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + 右轉 + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + 水平翻轉 + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + 水平翻轉 + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + 垂直翻轉 + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + 垂直翻轉 + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + 向左對齊 + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + 向左對齊 + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + 向右對齊 + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + 向右對齊 + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + 水平置中 + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + 向上對齊 + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + 向下對齊 + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + 垂直置中 + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + 水平置中 + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + 水平置中 + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + 垂直置中 + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + 垂直置中 + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + 建立橢圓物件 + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + 建立圖像物件 + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + 建立圖像物件 + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + 設定圖像 + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + 設定圖像 + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + 建立線條物件 + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + 建立線條物件 + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + 改變大小 + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + 陰影狀態 + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + 陰影偏移 + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + 陰影顏色 + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + 陰影混濁度 + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + 建立文字物件 + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + 建立文字物件 + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + 打字 + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + 字族 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + 字族 + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + 字型大小 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + 字型大小 + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + 字型粗細 + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + 斜體 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + 斜體 + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + 文字對齊 + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + 文字垂直對齊 + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + 線條間距 + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + 文字顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + 文字顏色 + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + 自動縮小 + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + 任何尺寸 + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + 任何尺寸 + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + 是否刪除「%s」範本？ + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + 此舉會永久刪除此範本。 + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + 找不到最近使用的範本。 + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + 試試在「全部搜尋」分頁搜尋範本。 + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + 找不到 + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + 試試選擇不同的品牌、頁面尺寸或分類。 + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + 找不到自選範本。 + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + 可以建立新範本，或在「全部搜尋」分頁搜尋預先定義好的範本。 + + + + ../src/merge.c:171 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:212 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:376 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:379 + + None + 無 + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + 文字：逗號分隔值 (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + 文字：逗號分隔值 (CSV)，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + 文字：定位點分隔值 (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + 文字：定位點分隔值 (TSV)，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + 文字：冒號分隔值 + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + 文字：冒號分隔值，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + 文字：分號分隔值 + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + 文字：分號分隔值，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution 通訊錄 + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + 合併特性 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + 選擇合併資料庫來源 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + 選擇合併資料庫來源 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + 不適用 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + 不適用 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + 選擇 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + 紀錄/欄位 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + 資料 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + 資料 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + 固定 + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + 上 + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + 選擇產品 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + 選擇產品 + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + 選擇方向 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + 選擇方向 + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + 檢閱 + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + 預設 + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + 預設 + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + 物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + 物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + 方塊物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + 橢圓物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + 線條物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + 圖像物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + 文字物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + 條碼物件特性 + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + 插入合併列 + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + 所有檔案 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + 所有圖像 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + + + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + 鎖定寬高比 + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels 偏好設定 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels 偏好設定 + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + 標籤 + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + 標籤 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + 標籤 + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + 新增 gLabels 範本 + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + 歡迎 + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + 名稱或說明 + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + 頁面尺寸 + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + 標籤或卡片形狀 + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + 標籤或卡片大小 + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + 標籤或卡片大小 + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + 標籤大小 (圓形) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + 標籤大小 (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + 配置數目 + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + 版面 + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + 完成設計 + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + 編輯 gLabels 範本 + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + 已有範本使用此品牌及產品號！ + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + 檔案 (_F) + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + 最近開啟的檔案 (_F) + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + 編輯 (_E) + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + 檢視 (_V) + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + 自選主工具列 + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + 自選繪圖工具列 + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + 自選特性工具列 + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + 物件 (_O) + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + 建立 (_C) + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + 次序 (_O) + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + 旋轉/翻轉 (_R) + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + 對齊方式 (_A) + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + 置中 (_E) + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + 求助 (_H) + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + 上下文選單 + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + 上下文選單 + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + 新增 (_N) + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + 建立新檔案 + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + 開啟 (_O)... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + 開啟檔案 + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + 儲存 (_S) + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + 儲存當前檔案 + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + 另存為 (_A)... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + 將當前檔案以不同名稱儲存 + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + 打印 (_P)... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + 打印當前檔案 + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + 特性... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + 修改文件特性 + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + 範本設計師 (_D)... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + 建立自選範本 + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + 關閉 (_C) + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + 關閉當前檔案 + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + 結束 (_Q) + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + 結束程式 + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + 剪下 + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + 剪下選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + 複製 + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + 複製選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + 貼上剪貼簿 + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + 刪除所選物件 + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + 全選 + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + 選取全部物件 + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + 取消全選 + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + 移除所有選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + 偏好設定 + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + 設定應用程式 + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + 放大 + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + 增加放大率 + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + 縮小 + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + 減少放大率 + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + 1:1 顯示 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + 縮放至 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + 最適顯示 + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + 縮放至適合視窗 + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + 選取模式 + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + 選取、移動及修改物件 + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + 文字 + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + 文字 + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + 方塊 + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + 建立新的方塊或矩形物件 + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + 線條 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + 線條 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + 線條 + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + 橢圓 + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + 建立橢圓或圓形物件 + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + 圖像 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + 圖像 + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + 條碼 + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + 將物件升至最頂 + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + 將物件降至最低 + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + 將物件逆時針轉90度 + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + 將物件順時針轉90度 + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + 將物件水平翻轉 + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + 將物件垂直翻轉 + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + 將物件對齊左邊 + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + 置中 + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + 將物件對齊水平中心 + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + 將物件對齊右邊 + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + 置上 + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + 將物件對齊上邊 + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + 置中 + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + 將物件對齊垂直中心 + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + 置下 + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + 將物件對齊下邊 + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + 將物件置中於水平標籤中心 + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + 將物件置中於垂直標籤中心 + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + 修改合併設定 + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + 目錄 + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + 開啟 gLabels 使用手冊 + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + 關於... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + 關於 glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + 關於 glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + 特性工具列 + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + 決定特性工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + 格線 + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + 決定格線在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + 標記 + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + 決定標記線在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + 主工具列 + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + 決定主工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + 繪圖工具列 + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + 決定繪圖工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels 是因為以下人士的貢獻才得以完成： + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + 更多鳴謝見 AUTHORS 檔， + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + 或參訪 http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + 標籤及卡片製作程式。 + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Shell Hung <shell@debian.org>, 2002. +Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2012, 2015. + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels 出錯！ + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (無) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (已修改) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + 其他 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + 使用者定義 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到紙張尺寸的定義。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到分類的定義。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到範本檔。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s 整頁標籤 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (每頁 %d 個) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + 每頁 %d 個 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + 點 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + 點 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + 點 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + 英吋 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + 英吋 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + 英吋 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + 毫米 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + 厘米 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + 皮卡(pica) + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + 格式： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + 位置： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + 來源檔 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + 全選 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + 取消全選 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + 紀錄選擇範圍/預覽 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + 最近使用 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + 品牌： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + 分類： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + 全部搜尋 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + 自選 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + 從數百種標籤或卡片產品之中選擇，又或製作自己想要的。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + 選擇標籤內容的方向。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + 正常 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + 旋轉 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + 檢閱選項 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + 請檢閱並確認選項。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + 說明： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + 說明： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + 標籤大小： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + 版面： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + 類似產品： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + 產品號： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + 產品號： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + 生產商： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + 對話視窗1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + 字族： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + 大小： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + 樣式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + 顏色： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + 顏色： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + 索引值： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + 對齊方式： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + 對齊方式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + 垂直對齊方式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + 線條間距： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + 線條間距： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + 容許合併時自動縮小文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + 樣式 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + 闊度： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + 闊度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + 闊度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + 索引值： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + 檔案： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + 條碼內容： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + 格式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + 數字： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + 後端： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + 校驗碼 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + 重設圖像大小 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + 大小 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + 長度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + 角度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + 度 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + 水平： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + 垂直： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + 位置 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + 使用陰影 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + 水平偏移： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + 垂直偏移： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + 混濁度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + 陰影 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + 選擇針對地域的行為 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + 點 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + 英吋 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + 毫米 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + 單位 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + 美規信紙(Letter) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + 美規信紙(Letter) + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + 預設頁面尺寸 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + 地域 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + 選取新物件的預設特性。 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + 字型： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + 物件預設值 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + 粗體 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + 向左對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + 置中 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + 向右對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + 向上對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + 垂直置中 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + 向下對齊 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + 歡迎使用 gLabels 範本設計師。 +本對話視窗會協助你製作自選的 gLabels 範本。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + 請輸入該範本的識別資訊。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + 品牌/生產商： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (例如 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (例如 Avery、Acme 等等...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (例如「郵遞標籤」、「卡片」等等...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + 請選取範本的頁面尺寸。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + 請選取標籤或卡片的基本形狀。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + 長方形或正方形 (可以是圓角) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + 圓形 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + 橢圓 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (包括信用卡型 CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + 請在下面輸入閣下範本單一標籤或卡片的尺寸參數。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. 闊度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. 圓度 (角位的半徑)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. 水平外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. 垂直外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. 外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + 請在下面輸入閣下範本單一標籤的尺寸參數。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. 半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. 外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. 外半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. 內半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. 夾闊度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. 夾高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. 外邊 (可容許超出的界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + 閣下的範本會有多少個配置？ +「配置」是以簡單格線即可排列好的標籤或卡片。 +絕大部份範本只需一個配置，如第一個例子所示。 +第二個例子顯示需要兩個配置的情況。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + 只需要一個配置的範本 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + 需要兩個配置的範本 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + 注意：如需要多於兩個配置，必須手動編輯該範本。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + 配置數目： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + 請在下面輸入配置資訊。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + 第一配置 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + 第二配置 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + 橫向標籤數 (nx)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + 直向標籤數 (ny)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + 與左方邊沿距離 (x0)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + 與上方邊沿距離 (y0)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + 水平間距 (dx)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + 垂直間距 (dy)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + 打印測試頁 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + 恭喜！ +閣下已完成以 gLabels 設計範本。 +如想接受並儲存該設計，按「套用」。 +否則按「取消」放棄該設計， +或按「返回」繼續設計。 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + 紙張： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + 由： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + 到： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + 份數 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + 由標籤開始 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + 在首張紙 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + 份數： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + 排序 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + 合併控制 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + 選項 + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels 是用來製作標籤和名片的程式，可配合多種適用於鐳射及噴墨打印機的標籤及卡片紙使用；此等標籤和卡片紙通常可在大型文具店買得到。 + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels 用來設計地址標籤、姓名牌、價錢牌、CD/DVD 標籤，或任何在紙面排成特定規律的東西。標籤可包含文字、圖像、線條、不同形狀，以及條碼。此外 gLabels 還有「合併文件」功能，可以外來資料來源製作每張不同的標籤；資料來源可以是 CSV 檔案或 Evolution 通訊錄。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + 顯示或隱藏主工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + 控制主工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + 顯示或隱藏繪圖工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + 控制繪圖工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + 顯示或隱藏特性工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + 控制特性工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + 顯示或隱藏格線 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + 控制格線是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + 顯示或隱藏標記 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + 控制主標記線是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + 「最近用過的檔案」的最大數目 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + 控制要記錄多少個最近用過檔案 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + 單位 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + 預設量度單位 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + 預設頁面尺寸 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + 搜尋範本時偏好使用的頁面尺寸 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + 預設字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + 新文字物件預設的字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + 預設字型大小 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + 新文字物件預設的字型大小 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + 預設字型粗細 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + 新文字物件預設的字型粗細 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + 預設使用斜體字 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + 新文字物件預設是否使用斜體字 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + 預設文字顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + 新文字物件預設的顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + 預設文字對齊方式 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + 新文字物件預設的對齊方式 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + 預設文字行間距 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + 新文字物件預設的行距 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + 預設線條闊度 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + 新物件預設的線條闊度 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + 預設線條顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + 新物件預設的線條顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + 預設填充顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + 新物件預設的填充顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + 最近使用的範本 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + 最近使用的範本 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + 最近使用的字型 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + 最近使用的字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + 最近使用的顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + 最近建立的自選顏色 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels 標籤設計師 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + 製作標籤、卡片以及媒體封面 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels 專案檔 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + 美規長信紙(Legal) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + 美規小信紙(Executive) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch 信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + 任何標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + 任何卡片 + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + 卡片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + 卡片 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + 卡片 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 卡片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + 卡片 + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD 或其他媒體 + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + 郵遞/貨運產品 + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + 摺疊式卡片 + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + 相片產品 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + 小圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + 大圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + 卡片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + 索引卡 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + 明信片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + 名牌襟章標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 標籤 (碟片標籤) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 標籤 (碟片標籤) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD 標籤 (條塊標籤) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID 標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + 撕下式標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + 迷你標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + 自黏式名牌襟章 (人造絲) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 地址標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD 小冊子 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD 小冊子 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + 迷你地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + 名稱標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + 標準地址標籤 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + 貨運標籤 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + 多用途標籤 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + 標準地址標籤 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + 標準地址標籤 29mm x 90mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + 貨運標籤 62mm x 100mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + 多用途標籤 17mm x 54mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + 標準地址標籤 38mm x 90mm (舊版) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD 托盤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD 標籤標準格式 (僅封面) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + 會員卡 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + 會員卡 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + 大地址標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + 大地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + 貨運地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + 文件夾 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + 掛式文件夾 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3吋半磁碟 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + 標籤 A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + 標籤 A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + 標籤 SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + 標籤 SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + 傳單 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + 賀卡 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + 賀卡 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD 內卡紙 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + 護照相片標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + 打印式滑鼠墊 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD 內卡紙 (面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD 內卡紙 (面) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD 內卡紙 (底) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD 內卡紙 (底) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip 碟內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip 碟標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + MD 標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + 插頁式文件夾標籤 (小) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + 插頁式文件夾標籤 (大) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + 錄影帶標籤 (僅上面) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + 磁碟標籤 (僅上面) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + 軟碟標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + 軟碟標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC 膠標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + 迷你 CD 標籤 + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + 標準標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + 錄音帶標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + 薄身 CD 盒 (正確方向) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + 薄身 CD 盒 (上下倒轉) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD 範本 (長方形) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + 卡片式 CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + CD/DVD 膠盒小冊子 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT 磁帶標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Microtube 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + 普通標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + 自黏式標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + 自黏式標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + 雪櫃磁石貼 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + 噴墨/雷射標籤 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON 貼紙相 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + 萬能標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + 瓶子標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + 瓶子標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + 相片標籤 (半光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + 地址標籤 (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD card 標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + 護照相片標籤 (光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + 卡片 (打孔) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + 卡片 (打孔、啞面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + 卡片 (高光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + 名牌 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + 卡片 (光面、雙面可印) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + 卡片 (打孔、光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + 摺疊式卡片 (光面/啞面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + 摺疊式卡片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + 會員卡 (雙面可印) + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + 卡片式 CD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + 迷你 CD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + 三角形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + 梯形標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + 檔案背部標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + 多用途 Stick+Lift 標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + 錄影帶標籤 (背面) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + 長方形影印機標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + 修正標籤 + + + diff --git a/translations/templates_zh_TW.ts b/translations/templates_zh_TW.ts new file mode 100644 index 0000000..f03a4d0 --- /dev/null +++ b/translations/templates_zh_TW.ts @@ -0,0 +1,7362 @@ + + + + + ../src/bc-backends.c:81 + + Built-in + 內置 + + + + ../src/bc-backends.c:101 + + POSTNET (any) + POSTNET (任何) + + + + ../src/bc-backends.c:104 + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (僅 ZIP) + + + + ../src/bc-backends.c:107 + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + ../src/bc-backends.c:110 + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + ../src/bc-backends.c:113 + + CEPNET + CEPNET + + + + ../src/bc-backends.c:116 + + One Code + One Code + + + + ../src/bc-backends.c:119 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:175 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:248 + + Code 39 + Code 39 + + + + ../src/bc-backends.c:122 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:251 + + Code 39 Extended + Code 39 Extended + + + + ../src/bc-backends.c:127 + + EAN (any) + EAN (任何) + + + + ../src/bc-backends.c:130 + + EAN-8 + EAN-8 + + + + ../src/bc-backends.c:133 + + EAN-8 +2 + EAN-8 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:136 + + EAN-8 +5 + EAN-8 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:139 + + EAN-13 + EAN-13 + + + + ../src/bc-backends.c:142 + + EAN-13 +2 + EAN-13 +2 + + + + ../src/bc-backends.c:145 + + EAN-13 +5 + EAN-13 +5 + + + + ../src/bc-backends.c:148 + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A 或 UPC-E) + + + + ../src/bc-backends.c:151 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:395 + + UPC-A + UPC-A + + + + ../src/bc-backends.c:154 + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + ../src/bc-backends.c:157 + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + ../src/bc-backends.c:160 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:398 + + UPC-E + UPC-E + + + + ../src/bc-backends.c:163 + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + ../src/bc-backends.c:166 + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + ../src/bc-backends.c:169 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:332 + + ISBN + ISBN + + + + ../src/bc-backends.c:172 + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + ../src/bc-backends.c:178 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:260 + + Code 128 + Code 128 + + + + ../src/bc-backends.c:181 + + Code 128C + Code 128C + + + + ../src/bc-backends.c:184 + + Code 128B + Code 128B + + + + ../src/bc-backends.c:187 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:329 + + Interleaved 2 of 5 + + + + + + ../src/bc-backends.c:190 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:224 + + Codabar + Codabar + + + + ../src/bc-backends.c:193 + + MSI + MSI + + + + ../src/bc-backends.c:196 + + Plessey + Plessey + + + + ../src/bc-backends.c:199 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:257 + + Code 93 + Code 93 + + + + ../src/bc-backends.c:206 + + Australia Post Standard + 澳洲郵政 Standard + + + + ../src/bc-backends.c:209 + + Australia Post Reply Paid + 澳洲郵政 Reply Paid + + + + ../src/bc-backends.c:212 + + Australia Post Route Code + 澳洲郵政 Route Code + + + + ../src/bc-backends.c:215 + + Australia Post Redirect + 澳洲郵政 Redirect + + + + ../src/bc-backends.c:218 + + Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:221 + + Aztec Rune + + + + + + ../src/bc-backends.c:227 + + Code One + + + + + + ../src/bc-backends.c:230 + + Code 11 + + + + + + ../src/bc-backends.c:233 + + Code 16K + + + + + + ../src/bc-backends.c:236 + + Code 2 of 5 Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:239 + + Code 2 of 5 IATA + + + + + + ../src/bc-backends.c:242 + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + + + ../src/bc-backends.c:245 + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + + + ../src/bc-backends.c:254 + + Code 49 + + + + + + ../src/bc-backends.c:263 + + Code 128 (Mode C supression) + + + + + + ../src/bc-backends.c:266 + + DAFT Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:269 + + Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:272 + + Deutsche Post Leitcode + 德國郵政 Leitcode + + + + ../src/bc-backends.c:275 + + Deutsche Post Identcode + 德國郵政 Identcode + + + + ../src/bc-backends.c:278 + + Dutch Post KIX Code + 荷蘭郵政 KIX Code + + + + ../src/bc-backends.c:281 + + EAN + EAN + + + + ../src/bc-backends.c:284 + + Grid Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:287 + + GS1-128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:290 + + GS1 DataBar-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:299 + + GS1 DataBar-14 Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:302 + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + + + + + + ../src/bc-backends.c:305 + + GS1 DataBar Extended Stacked + + + + + + ../src/bc-backends.c:308 + + HIBC Code 128 + + + + + + ../src/bc-backends.c:311 + + HIBC Code 39 + + + + + + ../src/bc-backends.c:314 + + HIBC Data Matrix + + + + + + ../src/bc-backends.c:317 + + HIBC QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:320 + + HIBC PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:323 + + HIBC Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:326 + + HIBC Aztec Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:335 + + ITF-14 + + + + + + ../src/bc-backends.c:338 + + Japanese Postal + 日本郵政 + + + + ../src/bc-backends.c:341 + + Korean Postal + 韓國郵政 + + + + ../src/bc-backends.c:344 + + LOGMARS + + + + + + ../src/bc-backends.c:347 + + Maxicode + + + + + + ../src/bc-backends.c:350 + + Micro PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:353 + + Micro QR Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:356 + + MSI Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:359 + + NVE-18 + + + + + + ../src/bc-backends.c:362 + + PDF417 + + + + + + ../src/bc-backends.c:365 + + PDF417 Truncated + + + + + + ../src/bc-backends.c:368 + + PLANET + + + + + + ../src/bc-backends.c:371 + + PostNet + + + + + + ../src/bc-backends.c:374 + + Pharmacode + + + + + + ../src/bc-backends.c:377 + + Pharmacode 2-track + + + + + + ../src/bc-backends.c:380 + + Pharmazentral Nummer (PZN) + + + + + + ../src/bc-backends.c:383 + + QR Code + QR 碼 + + + + ../src/bc-backends.c:386 + + Royal Mail 4-State + + + + + + ../src/bc-backends.c:389 + + Telepen + + + + + + ../src/bc-backends.c:392 + + Telepen Numeric + + + + + + ../src/bc-backends.c:401 + + USPS One Code + + + + + + ../src/bc-backends.c:404 + + UK Plessey + + + + + + ../src/bc-backends.c:411 + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + + + ../src/bc-backends.c:418 + + IEC18004 (QRCode) + + + + + + ../src/color-combo-button.c:198 + + Default Color + 預設顏色 + + + + ../src/color-combo.c:178 + + Default Color + 預設顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:83 + + Dark Red + 深紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:84 + + Brown + 啡色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:85 + + Dark Goldenrod + 深「一條黃」色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:86 + + Dark Green + 深綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:87 + + Dark Cyan + 深青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:88 + + Navy Blue + 海軍藍 + + + + ../src/color-combo-menu.c:89 + + Dark Violet + 深紫色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:91 + + Red + 紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:92 + + Orange + 橙色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:93 + + Dark Yellow + 深黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:94 + + Medium green + 中綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:95 + + Turquoise + 綠松色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:96 + + Blue + 藍色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:97 + + Purple + 紫色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:99 + + Salmon + 鮭魚色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:100 + + Gold + 金色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:101 + + Yellow + 黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:102 + + Green + 綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:103 + + Cyan + 青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:104 + + SkyBlue + 天藍色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:105 + + Violet + 雪青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:107 + + Pink + 粉紅色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:108 + + Khaki + 卡奇色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:109 + + Light Yellow + 淺黃色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:110 + + Light Green + 淺綠色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:111 + + Light Cyan + 淺青色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:112 + + Slate Gray + 石板灰 + + + + ../src/color-combo-menu.c:113 + + Thistle + 薊花色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:115 + + White + 白色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:117 + + 10% Gray + 10% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:119 + + 25% Gray + 25% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:121 + + 40% Gray + 40% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:123 + + 50% Gray + 50% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:125 + + 60% Gray + 60% 灰色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:126 + + Black + 黑色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:254 + + Custom Color + 自訂顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:373 + + Custom Color + 自訂顏色 + + + + ../src/color-combo-menu.c:319 + + Custom Color #%u + 自訂顏色 #%u + + + + ../src/critical-error-handler.c:72 + + gLabels Fatal Error! + gLabels 嚴重出錯！ + + + + ../src/file.c:84 + + New Label or Card + 新增標籤或卡片 + + + + ../src/file.c:175 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/label.c:602 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/label.c:646 + + Label properties + 標籤特性 + + + + ../src/file.c:267 + + All files + 所有檔案 + + + + ../src/file.c:557 + + All files + 所有檔案 + + + + ../src/file.c:272 + + gLabels documents + gLabels 文件 + + + + ../src/file.c:562 + + gLabels documents + gLabels 文件 + + + + ../src/file.c:319 + + Empty file name selection + 選擇的是空白檔案名稱 + + + + ../src/file.c:620 + + Empty file name selection + 選擇的是空白檔案名稱 + + + + ../src/file.c:322 + + Please select a file or supply a valid file name + 請選擇檔案或提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:338 + + Please select a file or supply a valid file name + 請選擇檔案或提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:335 + + File does not exist + 無此檔案 + + + + ../src/file.c:410 + + Could not open file "%s" + 無法開啟「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:413 + + Not a supported file format + 並不支援此檔案格式 + + + + ../src/file.c:491 + + Could not save file "%s" + 無法儲存「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:670 + + Could not save file "%s" + 無法儲存「%s」檔案 + + + + ../src/file.c:495 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 儲存時遇到問題。此檔案並未儲存。 + + + + ../src/file.c:674 + + Error encountered during save. The file is still not saved. + 儲存時遇到問題。此檔案並未儲存。 + + + + ../src/file.c:535 + + Save "%s" as + 將「%s」儲存為 + + + + ../src/file.c:623 + + Please supply a valid file name + 請提供有效的檔案名稱 + + + + ../src/file.c:644 + + Overwrite file "%s"? + 是否覆蓋「%s」檔案？ + + + + ../src/file.c:648 + + File already exists. + 已有該檔案。 + + + + ../src/file.c:744 + + Save changes to document "%s" before closing? + 是否在關閉前將變更儲存至「%s」文件？ + + + + ../src/file.c:748 + + Your changes will be lost if you don't save them. + 如不儲存，所作之變更會丟失。 + + + + ../src/file.c:751 + + Close without saving + 不儲存並關閉 + + + + ../src/font-combo-menu.c:137 + + Recent fonts + 最近用過的字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:152 + + Proportional fonts + 比例字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:160 + + Fixed-width fonts + 等寬字型 + + + + ../src/font-combo-menu.c:168 + + All fonts + 所有字型 + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:132 + + Aa + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:134 + + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:136 + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:138 + + 0123456789 .:,;(*!?) + + + + + + ../src/font-combo-menu-item.c:157 + + Sample text + 樣本文字 + + + + ../src/glabels-batch.c:53 + + set output filename (default="output.pdf") + 設定輸出檔名稱 (預設為「輸出.pdf」) + + + filename + 檔案名稱 + + + + ../src/glabels-batch.c:67 + + filename + 檔案名稱 + + + input file for merging + 輸入要合併的檔案 + + + + ../src/glabels-batch.c:55 + + number of sheets (default=1) + 紙張數目 (預設為 1) + + + sheets + 紙張 + + + + ../src/glabels-batch.c:57 + + number of copies (default=1) + 份數 (預設為 1) + + + copies + 份數 + + + + ../src/glabels-batch.c:59 + + first label on first sheet (default=1) + 首張紙的首個標籤 (預設為 1) + + + first + 首個 + + + + ../src/glabels-batch.c:61 + + print outlines (to test printer alignment) + 印出外框 (測試印表機是否正確對齊) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11 + + print outlines (to test printer alignment) + 印出外框 (測試印表機是否正確對齊) + + + + ../src/glabels-batch.c:63 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反方向列印 (如鏡像影像) + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12 + + print in reverse (i.e. a mirror image) + 反方向列印 (如鏡像影像) + + + + ../src/glabels-batch.c:65 + + print crop marks + 列印戳記 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13 + + print crop marks + 列印戳記 + + + + ../src/glabels-batch.c:69 + + [FILE...] + [檔案...] + + + + ../src/glabels.c:63 + + [FILE...] + [檔案...] + + + + ../src/glabels-batch.c:99 + + Print files created with gLabels. + 列印以 gLabels 製作的檔案。 + + + + ../src/glabels-batch.c:107 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +以 %s --help 查閱所有指令選項。 + + + + + ../src/glabels.c:87 + + %s +Run '%s --help' to see a full list of available command line options. + + %s +以 %s --help 查閱所有指令選項。 + + + + + ../src/glabels-batch.c:151 + + cannot perform document merge with glabels file %s + + 無法以 glabels 檔案 %s 進行文件合併 + + + + + ../src/glabels-batch.c:186 + + cannot open glabels file %s + + 無法開啟「%s」glabels 檔案 + + + + + ../src/glabels.c:79 + + Launch gLabels label and business card designer. + 啟動 gLabels 標籤及名片設計師 + + + + ../src/label-barcode.c:183 + + Create barcode object + 建立條碼物件 + + + + ../src/ui.c:317 + + Create barcode object + 建立條碼物件 + + + + ../src/label-barcode.c:259 + + Barcode data + 條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:461 + + Barcode data + 條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:290 + + Barcode property + 條碼特性 + + + + ../src/label-barcode.c:684 + + Barcode data empty + 空白的條碼資料 + + + + ../src/label-barcode.c:688 + + Invalid barcode data + 條碼資料無效 + + + + ../src/label-box.c:156 + + Create box object + 建立方塊物件 + + + + ../src/label-box.c:230 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../src/label-ellipse.c:232 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:12 + + Fill color + 填充顏色 + + + + ../src/label-box.c:261 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-ellipse.c:261 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-line.c:212 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:13 + + Line color + 線條顏色 + + + + ../src/label-box.c:289 + + Line width + 線條寬度 + + + + ../src/label-ellipse.c:290 + + Line width + 線條寬度 + + + + ../src/label-line.c:241 + + Line width + 線條寬度 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:14 + + Line width + 線條寬度 + + + + ../src/label.c:406 + + Untitled + 未命名 + + + + ../src/label.c:720 + + Merge properties + 合併特性 + + + + ../src/ui.c:420 + + Merge properties + 合併特性 + + + + ../src/label.c:1216 + + Delete + 刪除 + + + + ../src/ui.c:213 + + Delete + 刪除 + + + + ../src/label.c:1251 + + Bring to front + 拉到最前 + + + + ../src/ui.c:322 + + Bring to front + 拉到最前 + + + + ../src/label.c:1287 + + Send to back + 推到最後 + + + + ../src/ui.c:329 + + Send to back + 推到最後 + + + + ../src/label.c:1328 + + Rotate + 旋轉 + + + + ../src/label.c:1363 + + Rotate left + 左轉 + + + + ../src/ui.c:336 + + Rotate left + 左轉 + + + + ../src/label.c:1396 + + Rotate right + 右轉 + + + + ../src/ui.c:343 + + Rotate right + 右轉 + + + + ../src/label.c:1431 + + Flip horizontally + 水平翻轉 + + + + ../src/ui.c:350 + + Flip horizontally + 水平翻轉 + + + + ../src/label.c:1466 + + Flip vertically + 垂直翻轉 + + + + ../src/ui.c:357 + + Flip vertically + 垂直翻轉 + + + + ../src/label.c:1506 + + Align left + 向左對齊 + + + + ../src/ui.c:364 + + Align left + 向左對齊 + + + + ../src/label.c:1563 + + Align right + 向右對齊 + + + + ../src/ui.c:378 + + Align right + 向右對齊 + + + + ../src/label.c:1624 + + Align horizontal center + 水平置中 + + + + ../src/label.c:1700 + + Align tops + 向上對齊 + + + + ../src/label.c:1757 + + Align bottoms + 向下對齊 + + + + ../src/label.c:1818 + + Align vertical center + 垂直置中 + + + + ../src/label.c:1896 + + Center horizontally + 水平置中 + + + + ../src/ui.c:406 + + Center horizontally + 水平置中 + + + + ../src/label.c:1943 + + Center vertically + 垂直置中 + + + + ../src/ui.c:413 + + Center vertically + 垂直置中 + + + + ../src/label.c:2664 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label.c:2706 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label.c:2732 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/ui.c:206 + + Paste + 貼上 + + + + ../src/label-ellipse.c:160 + + Create ellipse object + 建立橢圓物件 + + + + ../src/label-image.c:199 + + Create image object + 建立圖像物件 + + + + ../src/ui.c:310 + + Create image object + 建立圖像物件 + + + + ../src/label-image.c:332 + + Set image + 設定圖像 + + + + ../src/label-image.c:473 + + Set image + 設定圖像 + + + + ../src/label-line.c:147 + + Create line object + 建立線條物件 + + + + ../src/ui.c:296 + + Create line object + 建立線條物件 + + + + ../src/label-object.c:392 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:423 + + Move + 移動 + + + + ../src/label-object.c:474 + + Resize + 改變大小 + + + + ../src/label-object.c:1258 + + Shadow state + 陰影狀態 + + + + ../src/label-object.c:1301 + + Shadow offset + 陰影偏移 + + + + ../src/label-object.c:1349 + + Shadow color + 陰影顏色 + + + + ../src/label-object.c:1392 + + Shadow opacity + 陰影混濁度 + + + + ../src/label-text.c:293 + + Create text object + 建立文字物件 + + + + ../src/ui.c:282 + + Create text object + 建立文字物件 + + + + ../src/label-text.c:467 + + Typing + 打字 + + + + ../src/label-text.c:601 + + Font family + 字族 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:1 + + Font family + 字族 + + + + ../src/label-text.c:639 + + Font size + 字型大小 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:2 + + Font size + 字型大小 + + + + ../src/label-text.c:672 + + Font weight + 字型粗細 + + + + ../src/label-text.c:705 + + Italic + 斜體 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:4 + + Italic + 斜體 + + + + ../src/label-text.c:738 + + Align text + 文字對齊 + + + + ../src/label-text.c:771 + + Vertically align text + 文字垂直對齊 + + + + ../src/label-text.c:804 + + Line spacing + 線條間距 + + + + ../src/label-text.c:837 + + Text color + 文字顏色 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:11 + + Text color + 文字顏色 + + + + ../src/label-text.c:997 + + Auto shrink + 自動縮小 + + + + ../src/media-select.c:358 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:361 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:506 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:723 + + Any + 任何品牌 + + + + ../src/media-select.c:365 + + Any + 任何尺寸 + + + + ../src/media-select.c:893 + + Any + 任何尺寸 + + + + ../src/media-select.c:372 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:375 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:902 + + Any + 任何分類 + + + + ../src/media-select.c:648 + + Delete template "%s"? + 是否刪除「%s」範本？ + + + + ../src/media-select.c:650 + + This action will permanently delete this template. + 此舉會永久刪除此範本。 + + + + ../src/media-select.c:990 + + No recent templates found. + 找不到最近使用的範本。 + + + + ../src/media-select.c:992 + + Try selecting a template in the "Search all" tab. + 試試在「全部搜尋」分頁搜尋範本。 + + + + ../src/media-select.c:1083 + + No match. + 找不到 + + + + ../src/media-select.c:1085 + + Try selecting a different brand, page size or category. + 試試選擇不同的品牌、頁面尺寸或分類。 + + + + ../src/media-select.c:1179 + + No custom templates found. + 找不到自訂範本。 + + + + ../src/media-select.c:1181 + + You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the "Search all" tab. + 可以建立新範本，或在「全部搜尋」分頁搜尋預先定義好的範本。 + + + + ../src/merge.c:171 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:212 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:376 + + None + 無 + + + + ../src/merge.c:379 + + None + 無 + + + + ../src/merge-init.c:57 + + Text: Comma Separated Values (CSV) + 文字：逗號分隔值 (CSV) + + + + ../src/merge-init.c:64 + + Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1 + 文字：逗號分隔值 (CSV)，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:72 + + Text: Tab Separated Values (TSV) + 文字：定位點分隔值 (TSV) + + + + ../src/merge-init.c:79 + + Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1 + 文字：定位點分隔值 (TSV)，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:87 + + Text: Colon separated values + 文字：冒號分隔值 + + + + ../src/merge-init.c:94 + + Text: Colon separated values with keys on line 1 + 文字：冒號分隔值，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:102 + + Text: Semicolon separated values + 文字：分號分隔值 + + + + ../src/merge-init.c:109 + + Text: Semicolon separated values with keys on line 1 + 文字：分號分隔值，索引值在第一行 + + + + ../src/merge-init.c:119 + + Evolution Addressbook + Evolution 通訊錄 + + + + ../src/merge-init.c:125 + + VCards + VCard + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:280 + + Merge Properties + 合併特性 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:304 + + Select merge-database source + 選擇合併資料庫來源 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:420 + + Select merge-database source + 選擇合併資料庫來源 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:315 + + N/A + 不適用 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:446 + + N/A + 不適用 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:341 + + Select + 選擇 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:348 + + Record/Field + 紀錄/欄位 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:356 + + Data + 資料 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:24 + + Data + 資料 + + + + ../src/merge-properties-dialog.c:439 + + Fixed + 固定 + + + + ../src/mini-preview.c:1051 + + Up + 上 + + + + ../src/new-label-dialog.c:212 + + Select Product + 選擇產品 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1 + + Select Product + 選擇產品 + + + + ../src/new-label-dialog.c:225 + + Choose Orientation + 選擇方向 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3 + + Choose Orientation + 選擇方向 + + + + ../src/new-label-dialog.c:240 + + Review + 檢閱 + + + + ../src/object-editor-bc-page.c:97 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor-shadow-page.c:93 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor-text-page.c:102 + + Default + 預設 + + + + ../src/prefs-dialog.c:335 + + Default + 預設 + + + + ../src/ui-property-bar.c:289 + + Default + 預設 + + + + ../src/object-editor.c:161 + + Object properties + 物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:470 + + Object properties + 物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:314 + + Box object properties + 方塊物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:333 + + Ellipse object properties + 橢圓物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:352 + + Line object properties + 線條物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:369 + + Image object properties + 圖像物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:386 + + Text object properties + 文字物件特性 + + + + ../src/object-editor.c:408 + + Barcode object properties + 條碼物件特性 + + + + ../src/object-editor-edit-page.c:76 + + Insert merge field + 插入合併列 + + + + ../src/object-editor-fill-page.c:79 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/prefs-dialog.c:341 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/ui-property-bar.c:299 + + No Fill + 無填充 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:302 + + All Files + 所有檔案 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:307 + + All Images + 所有圖像 + + + + ../src/object-editor-image-page.c:323 + + %s (*.%s) + + + + + + ../src/object-editor-line-page.c:79 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/prefs-dialog.c:338 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/ui-property-bar.c:309 + + No Line + 無線條 + + + + ../src/object-editor-size-page.c:89 + + Lock aspect ratio. + 鎖定寬高比 + + + + ../src/prefs-dialog.c:168 + + gLabels Preferences + gLabels 偏好設定 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1 + + gLabels Preferences + gLabels 偏好設定 + + + + ../src/print-op.c:205 + + Labels + 標籤 + + + + ../src/print-op-dialog.c:215 + + Labels + 標籤 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2 + + Labels + 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26 + + Labels + 標籤 + + + + ../src/template-designer.c:429 + + New gLabels Template + 新增 gLabels 範本 + + + + ../src/template-designer.c:487 + + Welcome + 歡迎 + + + + ../src/template-designer.c:526 + + Name and Description + 名稱或說明 + + + + ../src/template-designer.c:575 + + Page Size + 頁面尺寸 + + + + ../src/template-designer.c:642 + + Label or Card Shape + 標籤或卡片形狀 + + + + ../src/template-designer.c:689 + + Label or Card Size + 標籤或卡片大小 + + + + ../src/template-designer.c:790 + + Label or Card Size + 標籤或卡片大小 + + + + ../src/template-designer.c:873 + + Label Size (round) + 標籤大小 (圓形) + + + + ../src/template-designer.c:954 + + Label Size (CD/DVD) + 標籤大小 (CD/DVD) + + + + ../src/template-designer.c:1045 + + Number of Layouts + 配置數目 + + + + ../src/template-designer.c:1113 + + Layout(s) + 版面 + + + + ../src/template-designer.c:1218 + + Design Completed + 完成設計 + + + + ../src/template-designer.c:1246 + + Edit gLabels Template + 編輯 gLabels 範本 + + + + ../src/template-designer.c:1549 + + Brand and part# match an existing template! + 已有範本使用此品牌及產品號！ + + + + ../src/ui.c:91 + + _File + 檔案 (_F) + + + + ../src/ui.c:92 + + Open Recent _Files + 最近開啟的檔案 (_F) + + + + ../src/ui.c:93 + + _Edit + 編輯 (_E) + + + + ../src/ui.c:94 + + _View + 檢視 (_V) + + + + ../src/ui.c:95 + + Customize Main Toolbar + 自訂主工具列 + + + + ../src/ui.c:96 + + Customize Drawing Toolbar + 自訂繪圖工具列 + + + + ../src/ui.c:97 + + Customize Properties Toolbar + 自訂特性工具列 + + + + ../src/ui.c:98 + + _Objects + 物件 (_O) + + + + ../src/ui.c:99 + + _Create + 建立 (_C) + + + + ../src/ui.c:100 + + _Order + 次序 (_O) + + + + ../src/ui.c:101 + + _Rotate/Flip + 旋轉/翻轉 (_R) + + + + ../src/ui.c:102 + + _Alignment + 對齊方式 (_A) + + + + ../src/ui.c:103 + + C_enter + 置中 (_E) + + + + ../src/ui.c:104 + + _Help + 求助 (_H) + + + + ../src/ui.c:107 + + Context Menu + 上下文選單 + + + + ../src/ui.c:108 + + Context Menu + 上下文選單 + + + + ../src/ui.c:113 + + _New + 新增 (_N) + + + + ../src/ui.c:115 + + Create a new file + 建立新檔案 + + + + ../src/ui.c:120 + + _Open... + 開啟 (_O)... + + + + ../src/ui.c:122 + + Open a file + 開啟檔案 + + + + ../src/ui.c:127 + + _Save + 儲存 (_S) + + + + ../src/ui.c:129 + + Save current file + 儲存當前檔案 + + + + ../src/ui.c:134 + + Save _As... + 另存為 (_A)... + + + + ../src/ui.c:136 + + Save the current file to a different name + 將當前檔案以不同名稱儲存 + + + + ../src/ui.c:141 + + _Print... + 列印 (_P)... + + + + ../src/ui.c:143 + + Print the current file + 列印當前檔案 + + + + ../src/ui.c:148 + + Properties... + 特性... + + + + ../src/ui.c:150 + + Modify document properties + 修改文件特性 + + + + ../src/ui.c:155 + + Template _Designer... + 範本設計師 (_D)... + + + + ../src/ui.c:157 + + Create a custom template + 建立自訂範本 + + + + ../src/ui.c:162 + + _Close + 關閉 (_C) + + + + ../src/ui.c:164 + + Close the current file + 關閉當前檔案 + + + + ../src/ui.c:169 + + _Quit + 結束 (_Q) + + + + ../src/ui.c:171 + + Quit the program + 結束程式 + + + + ../src/ui.c:178 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:180 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:976 + + Undo + 復原 + + + + ../src/ui.c:185 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:187 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:983 + + Redo + 取消復原 + + + + ../src/ui.c:192 + + Cut + 剪下 + + + + ../src/ui.c:194 + + Cut the selection + 剪下選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:199 + + Copy + 複製 + + + + ../src/ui.c:201 + + Copy the selection + 複製選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:208 + + Paste the clipboard + 貼上剪貼簿 + + + + ../src/ui.c:215 + + Delete the selected objects + 刪除所選物件 + + + + ../src/ui.c:220 + + Select All + 全選 + + + + ../src/ui.c:222 + + Select all objects + 選取全部物件 + + + + ../src/ui.c:227 + + Un-select All + 取消全選 + + + + ../src/ui.c:229 + + Remove all selections + 移除所有選擇範圍 + + + + ../src/ui.c:234 + + Preferences + 偏好設定 + + + + ../src/ui.c:236 + + Configure the application + 設定應用程式 + + + + ../src/ui.c:243 + + Zoom in + 放大 + + + + ../src/ui.c:245 + + Increase magnification + 增加放大率 + + + + ../src/ui.c:250 + + Zoom out + 縮小 + + + + ../src/ui.c:252 + + Decrease magnification + 減少放大率 + + + + ../src/ui.c:257 + + Zoom 1 to 1 + 1:1 顯示 + + + + ../src/ui.c:259 + + Restore scale to 100% + 縮放至 100% + + + + ../src/ui.c:264 + + Zoom to fit + 最適顯示 + + + + ../src/ui.c:266 + + Set scale to fit window + 縮放至適合視窗 + + + + ../src/ui.c:273 + + Select Mode + 選取模式 + + + + ../src/ui.c:275 + + Select, move and modify objects + 選取、移動及修改物件 + + + + ../src/ui.c:280 + + Text + 文字 + + + + ../src/view-text.c:94 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:2 + + Text + 文字 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 + + Text + 文字 + + + + ../src/ui.c:287 + + Box + 方塊 + + + + ../src/ui.c:289 + + Create box/rectangle object + 建立新的方塊或矩形物件 + + + + ../src/ui.c:294 + + Line + 線條 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:17 + + Line + 線條 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20 + + Line + 線條 + + + + ../src/ui.c:301 + + Ellipse + 橢圓 + + + + ../src/ui.c:303 + + Create ellipse/circle object + 建立橢圓或圓形物件 + + + + ../src/ui.c:308 + + Image + 圖像 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:20 + + Image + 圖像 + + + + ../src/ui.c:315 + + Barcode + 條碼 + + + + ../src/ui.c:324 + + Raise object to top + 將物件升至最頂 + + + + ../src/ui.c:331 + + Lower object to bottom + 將物件降至最低 + + + + ../src/ui.c:338 + + Rotate object 90 degrees counter-clockwise + 將物件逆時針轉90度 + + + + ../src/ui.c:345 + + Rotate object 90 degrees clockwise + 將物件順時針轉90度 + + + + ../src/ui.c:352 + + Flip object horizontally + 將物件水平翻轉 + + + + ../src/ui.c:359 + + Flip object vertically + 將物件垂直翻轉 + + + + ../src/ui.c:366 + + Align objects to left edges + 將物件對齊左邊 + + + + ../src/ui.c:371 + + Align center + 置中 + + + + ../src/ui.c:373 + + Align objects to horizontal centers + 將物件對齊水平中心 + + + + ../src/ui.c:380 + + Align objects to right edges + 將物件對齊右邊 + + + + ../src/ui.c:385 + + Align top + 置上 + + + + ../src/ui.c:387 + + Align objects to top edges + 將物件對齊上邊 + + + + ../src/ui.c:392 + + Align middle + 置中 + + + + ../src/ui.c:394 + + Align objects to vertical centers + 將物件對齊垂直中心 + + + + ../src/ui.c:399 + + Align bottom + 置下 + + + + ../src/ui.c:401 + + Align objects to bottom edges + 將物件對齊下邊 + + + + ../src/ui.c:408 + + Center objects to horizontal label center + 將物件置中於水平標籤中心 + + + + ../src/ui.c:415 + + Center objects to vertical label center + 將物件置中於垂直標籤中心 + + + + ../src/ui.c:422 + + Edit merge properties + 修改合併設定 + + + + ../src/ui.c:429 + + Contents + 目錄 + + + + ../src/ui.c:431 + + Open glabels manual + 開啟 gLabels 使用手冊 + + + + ../src/ui.c:436 + + About... + 關於... + + + + ../src/ui.c:438 + + About glabels + 關於 glabels + + + + ../src/ui-commands.c:1198 + + About glabels + 關於 glabels + + + + ../src/ui.c:448 + + Property toolbar + 特性工具列 + + + + ../src/ui.c:450 + + Change the visibility of the property toolbar in the current window + 決定特性工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:456 + + Grid + 格線 + + + + ../src/ui.c:458 + + Change the visibility of the grid in the current window + 決定格線在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:464 + + Markup + 標記 + + + + ../src/ui.c:466 + + Change the visibility of markup lines in the current window + 決定標記線在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:477 + + Main toolbar + 主工具列 + + + + ../src/ui.c:479 + + Change the visibility of the main toolbar in the current window + 決定主工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui.c:485 + + Drawing toolbar + 繪圖工具列 + + + + ../src/ui.c:487 + + Change the visibility of the drawing toolbar in the current window + 決定繪圖工具列在當前視窗是否可見 + + + + ../src/ui-commands.c:1135 + + Glabels includes contributions from: + Glabels 是因為以下人士的貢獻才得以完成： + + + + ../src/ui-commands.c:1144 + + See the file AUTHORS for additional credits, + 更多鳴謝見 AUTHORS 檔， + + + + ../src/ui-commands.c:1145 + + or visit http://glabels.org/ + 或參訪 http://glabels.org/ + + + + ../src/ui-commands.c:1162 + + A label and business card creation program. + + 標籤及名片製作程式。 + + + + + ../src/ui-commands.c:1166 + + translator-credits + Shell Hung <shell@debian.org>, 2002. +Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2012, 2015. + + + + ../src/ui-commands.c:1169 + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. +gLabels is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + + + + + + + ../src/warning-handler.c:71 + + gLabels Error! + gLabels 出錯！ + + + + ../src/window.c:281 + + (none) - gLabels + (無) - gLabels + + + + ../src/window.c:482 + + (modified) + (已修改) + + + + ../libglabels/lgl-db.c:267 + + Other + 其他 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:276 + + User defined + 使用者定義 + + + + ../libglabels/lgl-db.c:663 + + Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到紙張尺寸的定義。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1062 + + Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到分類的定義。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:1989 + + Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly! + 找不到範本檔。可能未有正確安裝 libglabels ！ + + + + ../libglabels/lgl-db.c:2056 + + %s full page label + %s 整頁標籤 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:673 + + %d × %d (%d per sheet) + %d x %d (每頁 %d 個) + + + + ../libglabels/lgl-template.c:678 + + %d per sheet + 每頁 %d 個 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:759 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:767 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:779 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-template.c:787 + + diameter + 直徑 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:65 + + points + 點 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:15 + + points + 點 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19 + + points + 點 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:66 + + inches + 英吋 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:28 + + inches + 英吋 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:15 + + inches + 英吋 + + + + ../libglabels/lgl-units.c:67 + + mm + 公釐(mm) + + + + ../libglabels/lgl-units.c:68 + + cm + 公分(cm) + + + + ../libglabels/lgl-units.c:69 + + picas + 皮卡(pica) + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1 + + Format: + 格式： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2 + + Location: + 位置： + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3 + + Source + 來源檔 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4 + + Select all + 全選 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5 + + Unselect all + 取消全選 + + + + ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6 + + Record selection/preview + 紀錄選擇範圍/預覽 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:1 + + Recent + 最近使用 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:2 + + Brand: + 品牌： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:3 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:12 + + Page size: + 頁面尺寸： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:4 + + Category: + 分類： + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:5 + + Search all + 全部搜尋 + + + + ../data/ui/media-select.ui.h:6 + + Custom + 自訂 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 + + Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own. + 從數百種標籤或卡片產品之中選擇，又或製作自己想要的。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4 + + Select orientation of label content. + 選擇標籤內容的方向。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5 + + Normal + 正常 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 + + Rotated + 旋轉 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 + + Review Selection + 檢閱選項 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8 + + Please review and confirm your selection. + 請檢閱並確認選項。 + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9 + + Description: + 說明： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:9 + + Description: + 說明： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 + + Label size: + 標籤大小： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12 + + Layout: + 版面： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:13 + + Similar products: + 類似產品： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:14 + + Part #: + 產品號： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:6 + + Part #: + 產品號： + + + + ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:15 + + Vendor: + 生產商： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:1 + + dialog1 + 對話視窗1 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:3 + + Family: + 字族： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:4 + + Size: + 大小： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:5 + + Style: + 樣式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:6 + + Color: + 顏色： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14 + + Color: + 顏色： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:7 + + + + + + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:8 + + key: + 索引值： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:9 + + Alignment: + 對齊方式： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15 + + Alignment: + 對齊方式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:10 + + Vertical alignment: + 垂直對齊方式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:11 + + Line Spacing: + 線條間距： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16 + + Line Spacing: + 線條間距： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:12 + + Allow merge to automatically shrink text + 允許合併時自動縮小文字 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:13 + + Style + 樣式 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:14 + + Width: + 寬度： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 + + Width: + 寬度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:13 + + Width: + 寬度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:16 + + Key: + 索引值： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:18 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21 + + Fill + 填充 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:19 + + File: + 檔案： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:21 + + Literal: + 條碼內容： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:22 + + format: + 格式： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:23 + + digits: + 數字： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:25 + + Backend: + 後端： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:26 + + Checksum + 校驗碼 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:27 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:14 + + Height: + 高度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:29 + + Reset image size + 重設圖像大小 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:30 + + Size + 大小 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:31 + + Length: + 長度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:32 + + Angle: + 角度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:33 + + degrees + 度 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:34 + + X: + 水平： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:35 + + Y: + 垂直： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:36 + + Position + 位置 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:37 + + Enable shadow + 使用陰影 + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:38 + + X Offset: + 水平偏移： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:39 + + Y Offset: + 垂直偏移： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:40 + + Opacity: + 混濁度： + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:42 + + % + % + + + + ../data/ui/object-editor.ui.h:43 + + Shadow + 陰影 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2 + + Select locale specific behavior. + 選擇針對地域的行為 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3 + + + + + + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4 + + Points + 點 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5 + + Inches + 英吋 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6 + + Millimeters + 公釐(mm) + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7 + + Units + 單位 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 + + US Letter + 美規信紙(Letter) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:3 + + US Letter + 美規信紙(Letter) + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 + + ISO A4 + ISO A4 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10 + + Default page size + 預設頁面尺寸 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11 + + Locale + 地域 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12 + + Select default properties for new objects. + 選取新物件的預設特性。 + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13 + + Font: + 字型： + + + + ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22 + + Object defaults + 物件預設值 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:3 + + Bold + 粗體 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:5 + + Left align + 向左對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:6 + + Center align + 置中 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:7 + + Right align + 向右對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:8 + + Top vertical align + 向上對齊 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:9 + + Center vertical align + 垂直置中 + + + + ../data/ui/property-bar.ui.h:10 + + Bottom vertical align + 向下對齊 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:1 + + Welcome to the gLabels Template Designer. +This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template. + 歡迎使用 gLabels 範本設計師。 +本對話視窗會協助您製作自訂的 gLabels 範本。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:4 + + Please enter the following identifying information about the template stationery. + 請輸入該範本的識別資訊。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:5 + + Brand/Manufacturer: + 品牌/生產商： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:7 + + (e.g., 8163A) + (例如 8163A) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:8 + + (e.g., Avery, Acme, ...) + (例如 Avery、Acme 等等...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:10 + + (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + (例如「郵遞標籤」、「名片」等等...) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:11 + + Please select the page size of the template stationery. + 請選取範本的頁面尺寸。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:16 + + Please select the basic shape of the labels or cards. + 請選取標籤或卡片的基本形狀。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:17 + + Rectangular or square (can have rounded corners) + 長方形或正方形 (可以是圓角) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:18 + + Round + 圓形 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:19 + + Elliptical + 橢圓 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:20 + + CD/DVD (including credit card CDs) + CD/DVD (包括信用卡型 CD) + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:21 + + Please enter the following size parameters of a single label or card in your template. + 請在下面輸入閣下範本單一標籤或名片的尺寸參數。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:22 + + 1. Width: + 1. 寬度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:23 + + 2. Height: + 2. 高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:24 + + 3. Round (radius of corner): + 3. 圓度 (角位的半徑)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:25 + + 4. Horiz. waste (overprint allowed): + 4. 水平外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:26 + + 6. Margin + 6. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:27 + + 5. Vert. waste (overprint allowed): + 5. 垂直外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:28 + + 3. Waste (overprint allowed): + 3. 外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:29 + + 4. Margin + 4. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:30 + + Please enter the following size parameters of a single label in your template. + 請在下面輸入閣下範本單一標籤的尺寸參數。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:31 + + 1. Radius: + 1. 半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:32 + + 2. Waste (overprint allowed): + 2. 外邊 (可容許超出界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:33 + + 3. Margin + 3. 邊距 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:34 + + 1. Outer radius: + 1. 外半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:35 + + 2. Inner radius: + 2. 內半徑： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:36 + + 3. Clipping width: + 3. 夾寬度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:37 + + 4. Clipping height: + 4. 夾高度： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:38 + + 5. Waste (overprint allowed): + 5. 外邊 (可容許超出的界限)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:39 + + How many layouts will your template contain? +A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. +Most templates only need one layout, as in the first example. +The second example illustrates when two layouts are needed. + 閣下的範本會有多少個配置？ +「配置」是以簡單格線即可排列好的標籤或卡片。 +絕大部份範本只需一個配置，如第一個例子所示。 +第二個例子顯示需要兩個配置的情況。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:44 + + Templates needing only +one layout. + 只需要一個配置的範本 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:46 + + Templates needing +two layouts. + 需要兩個配置的範本 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:48 + + Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually. + 注意：如需要多於兩個配置，必須手動編輯該範本。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:49 + + Number of layouts: + 配置數目： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:50 + + Please enter the following layout information. + 請在下面輸入配置資訊。 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:51 + + Layout #1 + 第一配置 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:52 + + Layout #2 + 第二配置 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:53 + + Number across (nx): + 橫向標籤數 (nx)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:54 + + Number down (ny): + 縱向標籤數 (ny)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:55 + + Distance from left edge (x0): + 與左方邊沿距離 (x0)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:56 + + Distance from top edge (y0): + 與上方邊沿距離 (y0)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:57 + + Horizontal pitch (dx): + 水平間距 (dx)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:58 + + Vertical pitch (dy): + 垂直間距 (dy)： + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:59 + + Print test sheet + 列印測試頁 + + + + ../data/ui/template-designer.ui.h:60 + + Congratulations! +You have completed the gLabels Template Designer. +If you wish to accept and save your design, click "Apply." +Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design +or "Back" to continue editing this design. + 恭喜！ +閣下已完成以 gLabels 設計範本。 +如想接受並儲存該設計，按「套用」。 +否則按「取消」放棄該設計， +或按「返回」繼續設計。 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1 + + Sheets: + 紙張： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3 + + from: + 由： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4 + + to: + 到： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5 + + Copies + 份數 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6 + + Start on label + 由標籤開始 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7 + + on 1st sheet + 在首張紙 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8 + + Copies: + 份數： + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9 + + Collate + 排序 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10 + + Merge Control + 合併控制 + + + + ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14 + + Options + 選項 + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1 + + gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets that you'll find at most office supply stores. + gLabels 是用來製作標籤和名片的程式，可配合多種適用於鐳射及噴墨印表機的標籤及卡片紙使用；此等標籤和卡片紙通常可在大型文具店買得到。 + + + + ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2 + + gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external data source, such as a CSV file or an Evolution address book. + gLabels 用來設計地址標籤、姓名牌、價錢牌、CD/DVD 標籤，或任何在紙面排成特定規律的東西。標籤可包含文字、圖像、線條、不同形狀，以及條碼。此外 gLabels 還有「合併文件」功能，可以外來資料來源製作每張不同的標籤；資料來源可以是 CSV 檔案或 Evolution 通訊錄。 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1 + + Show/hide main toolbar. + 顯示或隱藏主工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2 + + Controls visibility of main toolbar. + 控制主工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3 + + Show/hide drawing toolbar. + 顯示或隱藏繪圖工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4 + + Controls visibility of drawing toolbar. + 控制繪圖工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5 + + Show/hide property toolbar. + 顯示或隱藏特性工具列 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6 + + Controls visibility of property toolbar. + 控制特性工具列是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7 + + Show/hide grid. + 顯示或隱藏格線 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8 + + Controls visibility of grid. + 控制格線是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9 + + Show/hide markup. + 顯示或隱藏標記 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10 + + Controls visibility of markup lines. + 控制主標記線是否可見 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11 + + Maximum recent files. + 「最近用過的檔案」的最大數目 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12 + + Controls maximum number of recent files tracked. + 控制要記錄多少個最近用過檔案 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13 + + Units. + 單位 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14 + + The default unit of measurement. + 預設量度單位 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15 + + Default page size. + 預設頁面尺寸 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16 + + The preferred page size when searching templates. + 搜尋範本時偏好使用的頁面尺寸 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17 + + Default font family. + 預設字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18 + + The default font family for new text objects. + 新文字物件預設的字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19 + + Default font size. + 預設字型大小 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20 + + The default font size for new text objects. + 新文字物件預設的字型大小 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21 + + Default font weight. + 預設字型粗細 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22 + + The default font weight for new text objects. + 新文字物件預設的字型粗細 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23 + + Default font italic flag. + 預設使用斜體字 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24 + + The default font italic state for new text objects. + 新文字物件預設是否使用斜體字 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25 + + Default text color. + 預設文字顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26 + + The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA). + 新文字物件預設的顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27 + + Default text alignment. + 預設文字對齊方式 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28 + + The default text alignment for new text objects. + 新文字物件預設的對齊方式 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29 + + Default text line spacing. + 預設文字行間距 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30 + + The default line spacing for new text objects. + 新文字物件預設的行距 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31 + + Default line width. + 預設線條寬度 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32 + + The default line width for new objects. + 新物件預設的線條寬度 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33 + + Default line color. + 預設線條顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34 + + The default line color new objects (0xRRGGBBAA). + 新物件預設的線條顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35 + + Default fill color. + 預設填充顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36 + + The default fill color new objects (0xRRGGBBAA). + 新物件預設的填充顏色 (0xRRGGBBAA) + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37 + + Recent templates. + 最近使用的範本 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38 + + Recently used templates. + 最近使用的範本 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39 + + Recent fonts. + 最近使用的字型 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40 + + Recently used font families. + 最近使用的字族 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41 + + Recent colors. + 最近使用的顏色 + + + + ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42 + + Recently created custom colors. + 最近建立的自訂顏色 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1 + + gLabels Label Designer 3 + gLabels 標籤設計師 3 + + + + ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2 + + Create labels, business cards and media covers + 製作標籤、名片以及媒體封面 + + + + ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1 + + gLabels Project File + gLabels 專案檔 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:2 + + A4 + A4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:5 + + US Legal + 美規長信紙(Legal) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:6 + + US Executive + 美規小信紙(Executive) + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:8 + + A0 + A0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:9 + + A1 + A1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:10 + + A2 + A2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:11 + + A3 + A3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:12 + + A5 + A5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:13 + + A6 + A6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:14 + + A7 + A7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:15 + + A8 + A8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:16 + + A9 + A9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:17 + + A10 + A10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:19 + + B0 + B0 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:20 + + B1 + B1 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:21 + + B2 + B2 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:22 + + B3 + B3 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:23 + + B4 + B4 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:24 + + B5 + B5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:25 + + B6 + B6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:26 + + B7 + B7 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:27 + + B8 + B8 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:28 + + B9 + B9 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:29 + + B10 + B10 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:31 + + #10 Envelope + #10 信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:32 + + Monarch Envelope + Monarch 信封 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:33 + + C5 + C5 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:34 + + C6 + C6 + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:35 + + DL + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:37 + + RA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:38 + + RA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:39 + + RA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:40 + + RA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:41 + + RA4 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:42 + + SRA0 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:43 + + SRA1 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:44 + + SRA2 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:45 + + SRA3 + + + + + + ../templates/paper-sizes.xml.h:46 + + SRA4 + + + + + + ../templates/categories.xml.h:1 + + Any label + 任何標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:2 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:1 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16 + + Round labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:3 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:2 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9 + + Elliptical labels + 橢圓標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:4 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:4 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2 + + Square labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:5 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:3 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2 + + Rectangular labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/categories.xml.h:6 + + Any card + 任何卡片 + + + + ../templates/categories.xml.h:7 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38 + + Business cards + 名片 + + + + ../templates/categories.xml.h:8 + + CD/DVD or other media + CD/DVD 或其他媒體 + + + + ../templates/categories.xml.h:9 + + Mailing/shipping products + 郵遞/貨運產品 + + + + ../templates/categories.xml.h:10 + + Foldable cards + 摺疊式卡片 + + + + ../templates/categories.xml.h:11 + + Photo products + 相片產品 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6 + + Rectangular Labels + 長方形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:40 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11 + + Video Tape Spine Labels + 錄影帶條形標籤 + + + + ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28 + + CD Inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:2 + + Square Labels + 正方形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:4 + + Small Round Labels + 小圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:6 + + Large Round Labels + 大圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:8 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/avery-other-templates.xml.h:2 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5 + + File Folder Labels + 文件夾標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/uline-us-templates.xml.h:2 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4 + + Shipping Labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:12 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4 + + Address Labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:14 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2 + + Return Address Labels + 回郵標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:16 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/maco-us-templates.xml.h:3 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:23 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9 + + Round Labels + 圓形標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8 + + Diskette Labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:20 + + Tent Cards + + + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:22 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7 + + Filing Labels + 檔案標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:24 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:25 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30 + + Business Cards + 名片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:26 + + Index Cards + 索引卡 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:28 + + Post cards + 明信片 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:30 + + Name Badge Labels + 名牌襟章標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:32 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:5 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/mayspies-templates.xml.h:1 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8 + + CD/DVD Labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:34 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 標籤 (碟片標籤) + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:20 + + CD/DVD Labels (Disc Labels) + CD/DVD 標籤 (碟片標籤) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:36 + + CD/DVD Labels (Spine Labels) + CD/DVD 標籤 (條塊標籤) + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:38 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:22 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10 + + Video Tape Face Labels + 錄影帶上面標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:42 + + ID Labels + ID 標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:44 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6 + + Full Sheet Labels + 整頁標籤 + + + + ../templates/avery-us-templates.xml.h:46 + + Divider Labels + 撕下式標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2 + + Mini Labels + 迷你標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4 + + Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk) + 自黏式名牌襟章 (人造絲) + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8 + + Allround labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2 + + Mailing labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 地址標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12 + + Address labels + 地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16 + + Shipping labels + 貨運標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:21 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:24 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10 + + Mailing Labels + 郵遞標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24 + + CD Booklet + CD 小冊子 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26 + + CD Booklet + CD 小冊子 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28 + + Mini Address Labels + 迷你地址標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30 + + Identification Labels + 名稱標籤 + + + + ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32 + + Diskette labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31 + + Diskette labels + 磁碟標籤 + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:16 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm + 標準地址標籤 29mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:17 + + Shipping Labels 62mm x 100mm + 貨運標籤 62mm x 100mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:18 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm + 多用途標籤 17mm x 54mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:19 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm + 標準地址標籤 38mm x 90mm + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:37 + + Standard Address Labels 29mm x 90mm (Old) + 標準地址標籤 29mm x 90mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:38 + + Shipping Labels 62mm x 100mm (Old) + 貨運標籤 62mm x 100mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:39 + + Multi Purpose Labels 17mm x 54mm (Old) + 多用途標籤 17mm x 54mm (舊版) + + + + ../templates/brother-other-templates.xml.h:40 + + Standard Address Labels 38mm x 90mm (Old) + 標準地址標籤 38mm x 90mm (舊版) + + + + ../templates/canon-other-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Tray + CD/DVD 托盤 + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels Standard Format (face only) + CD/DVD 標籤標準格式 (僅封面) + + + + ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/desmat-templates.xml.h:2 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20 + + CD Labels + CD 標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32 + + CD/DVD labels + CD/DVD 標籤 + + + + ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8 + + Membership cards + 會員卡 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60 + + Membership cards + 會員卡 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2 + + Large Address Labels + 大地址標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23 + + Large Address Labels + 大地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8 + + Shipping Address Labels + 貨運地址標籤 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10 + + File Folder + 文件夾 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12 + + Hanging Folder + 掛式文件夾 + + + + ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14 + + 3.5in Diskette + 3吋半磁碟 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:5 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3 + + Labels A6 + 標籤 A6 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:6 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4 + + Labels A5 + 標籤 A5 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:7 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:3 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5 + + Labels A4 + 標籤 A4 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:8 + + Labels A3 + 標籤 A3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6 + + Labels A3 + 標籤 A3 + + + + ../templates/endisch-templates.xml.h:9 + + Labels SRA3 + 標籤 SRA3 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7 + + Labels SRA3 + 標籤 SRA3 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2 + + Flyer paper + 傳單 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6 + + Greeting cards + 賀卡 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25 + + Greeting cards + 賀卡 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8 + + Arch File inserts + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11 + + CD/DVD Inlet + CD/DVD 內卡紙 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32 + + DVD inlet + DVD 內卡紙 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12 + + Photo labels + 相片標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21 + + Passport photo labels + 護照相片標籤 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6 + + Arch File Labels + 插頁式文件夾 + + + + ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/misc-other-templates.xml.h:4 + + Multi-Purpose Labels + 多用途標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2 + + Printable mousepad + 列印式滑鼠墊 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10 + + CD inlet + CD 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12 + + CD inlet (front) + CD 內卡紙 (面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34 + + CD inlet (front) + CD 內卡紙 (面) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13 + + CD inlet (back) + CD 內卡紙 (底) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36 + + CD inlet (back) + CD 內卡紙 (底) + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15 + + Zip disc inlet + Zip 碟內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19 + + VHS-C inlet + VHS-C 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21 + + Video-8 inlet + Video-8 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23 + + VHS inlet + VHS 內卡紙 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33 + + Zip disc labels + Zip 碟標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39 + + Arch File labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43 + + Mini Disc labels + MD 標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2 + + Arch File Labels (small) + 插頁式文件夾標籤 (小) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4 + + Arch File Labels (large) + 插頁式文件夾標籤 (大) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10 + + Allround Labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20 + + Allround Labels + 萬用標籤 + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12 + + Video Labels (face only) + 錄影帶標籤 (僅上面) + + + + ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16 + + Diskette Labels (face only) + 磁碟標籤 (僅上面) + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:2 + + Floppy disk labels + 軟碟標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18 + + Floppy disk labels + 軟碟標籤 + + + + ../templates/igepa-templates.xml.h:4 + + Lever Arch File Labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2 + + Lever Arch File Labels + 插頁式文件夾標籤 + + + + ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8 + + PVC labels + PVC 膠標籤 + + + + ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2 + + Mini-CD Labels + 迷你 CD 標籤 + + + + ../templates/microapp-templates.xml.h:2 + + Standard Labels + 標準標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:2 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24 + + CD/DVD Labels (face only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:4 + + CD/DVD Labels (Face Only) + CD/DVD 標籤 (僅上面) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:6 + + Cassette Labels + 錄音帶標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:10 + + Slimline CD Case (rightside up) + 薄身 CD 盒 (正確方向) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:11 + + Slimline CD Case (upside down) + 薄身 CD 盒 (上下倒轉) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:13 + + CD Template Rectangles + CD 範本 (長方形) + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:15 + + Business Card CD + 名片式 CD + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:17 + + Jewel Case Booklet + CD/DVD 膠盒小冊子 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:19 + + DLT Labels + DLT 磁帶標籤 + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:27 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36 + + PRO CD Labels 2-up (face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:29 + + PRO CD Labels 2-up (Face only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:31 + + PRO CD Labels 2-up (CD spine only) + + + + + + ../templates/misc-us-templates.xml.h:33 + + Microtube labels + Microtube 標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8 + + General Labels + 普通標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive labels + 自黏式標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28 + + Self-adhesive labels + 自黏式標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14 + + Fridge Magnet Stickers + 雪櫃磁石貼 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16 + + Inkjet/Laser Labels 70x37mm + 噴墨/雷射標籤 70x37mm + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18 + + EPSON Photo Stickers 16 + EPSON 貼紙相 16 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30 + + Universal Labels + 萬能標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34 + + Bottle labels + 瓶子標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16 + + Bottle labels + 瓶子標籤 + + + + ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38 + + Etiketten + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8 + + Self-adhesive film weatherproof + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10 + + Self-adhesive film transparent + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14 + + Self-adhesive window film + + + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24 + + Photo labels semiglossy + 相片標籤 (半光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26 + + Address Labels (STAMPIT) + 地址標籤 (STAMPIT) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30 + + SD card labels + SD card 標籤 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40 + + Passport photo labels glossy + 護照相片標籤 (光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42 + + Business cards punched + 名片 (打孔) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44 + + Business cards punched dull + 名片 (打孔、啞面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46 + + Business cards high glossy + 名片 (高光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48 + + Name plates + 名牌 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50 + + Business cards glossy, both sides printable + 名片 (光面、雙面可印) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52 + + Business cards punched glossy + 名片 (打孔、光面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54 + + Foldable business cards glossy/dull + 摺疊式名片 (光面/啞面) + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56 + + Foldable business cards + 摺疊式名片 + + + + ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62 + + Membership cards, both sides printable + 會員卡 (雙面可印) + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11 + + Business card CD Labels + 名片式 CD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12 + + Mini CD Labels + 迷你 CD 標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13 + + Triangular labels + 三角形標籤 + + + + ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14 + + Trapezoid labels + 梯形標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12 + + QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm + + + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14 + + File Back Labels + 檔案背部標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16 + + Multi-purpose Stick+Lift Labels + 多用途 Stick+Lift 標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18 + + Video Labels (back) + 錄影帶標籤 (背面) + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22 + + Rectangular Copier Labels + 長方形影印機標籤 + + + + ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24 + + Correction and Cover-up Labels + 修正標籤 + + + diff --git a/translations/templatess_C.ts b/translations/templatess_C.ts new file mode 100644 index 0000000..d663007 --- /dev/null +++ b/translations/templatess_C.ts @@ -0,0 +1,423 @@ + + + + + XmlStrings + + Address labels + + + + Any card + + + + Any label + + + + Arch file inserts + + + + Arch file labels + + + + Barcode labels + + + + Business card CD labels + + + + Business card size labels + + + + Business cards + + + + CD/DVD booklet + + + + CD/DVD case (rightside up) + + + + CD/DVD case (upside down) + + + + CD/DVD case booklet + + + + CD/DVD case labels + + + + CD/DVD center hub labels + + + + CD/DVD labels + + + + CD/DVD labels (disc labels) + + + + CD/DVD labels (disc only) + + + + CD/DVD labels (rectangles) + + + + CD/DVD labels (spine only) + + + + CD/DVD or other media + + + + CD/DVD tray + + + + Candy labels + + + + Cassette labels + + + + Coffee and tea labels + + + + Correction labels + + + + DLT labels + + + + Digital media labels + + + + Digital video labels + + + + Diskette labels + + + + Elliptical labels + + + + File folder labels + + + + Filing labels + + + + Floppy disk labels + + + + Flyer paper + + + + Foldable business cards + + + + Foldable cards + + + + Full face CD/DVD labels + + + + Full-page labels + + + + Full-page labels with back slit + + + + Greeting cards + + + + Hanging folder labels + + + + ID labels + + + + Labels + + + + Large address labels + + + + Lever arch file labels + + + + Magnet stickers + + + + Mailing labels + + + + Mailing/shipping products + + + + Medical chart labels + + + + Membership cards + + + + Metal tin container labels + + + + Mini CD/DVD labels + + + + Mini Disc labels + + + + Mini address labels + + + + Mini labels + + + + Multipurpose labels + + + + Name badge labels + + + + Name badges + + + + Name plates + + + + Nutritional labels + + + + Paper hole reinforcement labels + + + + Passport photo labels + + + + Photo labels + + + + Photo products + + + + Printable mousepad + + + + Rectangular labels + + + + Return address labels + + + + Round labels + + + + SD card labels + + + + Seal labels + + + + Shipping labels + + + + Square labels + + + + Target stickers + + + + Trapezoid labels + + + + Triangular labels + + + + Video labels (face only) + + + + Video tape face labels + + + + Video tape spine labels + + + + Zip disc labels + + + + Bookplate labels + + + + Bottle/jar labels + + + + Candle labels + + + + Classification labels + + + + File labels + + + + VHS face labels + + + + VHS labels + + + + Large arch file labels + + + + Tube labels + + + + CD/DVD insert + + + + CD/DVD insert (back) + + + + CD/DVD insert (front) + + + + CD/DVD labels (spine labels) + + + + DVD insert + + + + Divider labels + + + + Index cards + + + + Large round labels + + + + Post cards + + + + Tent cards + + + + VHS insert + + + + VHS-C insert + + + + Video-8 insert + + + + Window stickers + + + + Zip disc insert + + + + From 7ac9bc33e10d08d870bed69ca4113bf400b5e961 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mario=20Bl=C3=A4ttermann?= Date: Sun, 15 Jul 2018 17:12:39 +0200 Subject: [PATCH 7/7] Remove unused file --- translations/templatess_C.ts | 423 ----------------------------------- 1 file changed, 423 deletions(-) delete mode 100644 translations/templatess_C.ts diff --git a/translations/templatess_C.ts b/translations/templatess_C.ts deleted file mode 100644 index d663007..0000000 --- a/translations/templatess_C.ts +++ /dev/null @@ -1,423 +0,0 @@ - - - - - XmlStrings - - Address labels - - - - Any card - - - - Any label - - - - Arch file inserts - - - - Arch file labels - - - - Barcode labels - - - - Business card CD labels - - - - Business card size labels - - - - Business cards - - - - CD/DVD booklet - - - - CD/DVD case (rightside up) - - - - CD/DVD case (upside down) - - - - CD/DVD case booklet - - - - CD/DVD case labels - - - - CD/DVD center hub labels - - - - CD/DVD labels - - - - CD/DVD labels (disc labels) - - - - CD/DVD labels (disc only) - - - - CD/DVD labels (rectangles) - - - - CD/DVD labels (spine only) - - - - CD/DVD or other media - - - - CD/DVD tray - - - - Candy labels - - - - Cassette labels - - - - Coffee and tea labels - - - - Correction labels - - - - DLT labels - - - - Digital media labels - - - - Digital video labels - - - - Diskette labels - - - - Elliptical labels - - - - File folder labels - - - - Filing labels - - - - Floppy disk labels - - - - Flyer paper - - - - Foldable business cards - - - - Foldable cards - - - - Full face CD/DVD labels - - - - Full-page labels - - - - Full-page labels with back slit - - - - Greeting cards - - - - Hanging folder labels - - - - ID labels - - - - Labels - - - - Large address labels - - - - Lever arch file labels - - - - Magnet stickers - - - - Mailing labels - - - - Mailing/shipping products - - - - Medical chart labels - - - - Membership cards - - - - Metal tin container labels - - - - Mini CD/DVD labels - - - - Mini Disc labels - - - - Mini address labels - - - - Mini labels - - - - Multipurpose labels - - - - Name badge labels - - - - Name badges - - - - Name plates - - - - Nutritional labels - - - - Paper hole reinforcement labels - - - - Passport photo labels - - - - Photo labels - - - - Photo products - - - - Printable mousepad - - - - Rectangular labels - - - - Return address labels - - - - Round labels - - - - SD card labels - - - - Seal labels - - - - Shipping labels - - - - Square labels - - - - Target stickers - - - - Trapezoid labels - - - - Triangular labels - - - - Video labels (face only) - - - - Video tape face labels - - - - Video tape spine labels - - - - Zip disc labels - - - - Bookplate labels - - - - Bottle/jar labels - - - - Candle labels - - - - Classification labels - - - - File labels - - - - VHS face labels - - - - VHS labels - - - - Large arch file labels - - - - Tube labels - - - - CD/DVD insert - - - - CD/DVD insert (back) - - - - CD/DVD insert (front) - - - - CD/DVD labels (spine labels) - - - - DVD insert - - - - Divider labels - - - - Index cards - - - - Large round labels - - - - Post cards - - - - Tent cards - - - - VHS insert - - - - VHS-C insert - - - - Video-8 insert - - - - Window stickers - - - - Zip disc insert - - - -