diff --git a/glabels/File.cpp b/glabels/File.cpp
index b2a0f40..77a7973 100644
--- a/glabels/File.cpp
+++ b/glabels/File.cpp
@@ -79,7 +79,7 @@ void File::open( MainWindow *window )
 {
 	QString fileName =
 		QFileDialog::getOpenFileName( window,
-					      tr("Open label"),
+					      tr("gLabels - Open Project"),
 					      ".",
 					      tr("glabels files (*.glabels);;All files (*)")
 			);
@@ -141,7 +141,7 @@ bool File::saveAs( MainWindow *window )
 {
 	QString rawFileName =
 		QFileDialog::getSaveFileName( window,
-					      tr("Save Label As"),
+					      tr("gLabels - Save Project As"),
 					      ".",
 					      tr("glabels files (*.glabels);;All files (*)"),
 					      0,
diff --git a/glabels/MainWindow.cpp b/glabels/MainWindow.cpp
index 8317177..ba8c2fe 100644
--- a/glabels/MainWindow.cpp
+++ b/glabels/MainWindow.cpp
@@ -869,12 +869,11 @@ void MainWindow::setTitle()
 	{
 		if ( mModel->isModified() )
 		{
-			setWindowTitle( mModel->shortName() + " " + tr("(modified)")
-					+ " - gLabels" );
+			setWindowTitle( "gLabels - " + mModel->shortName() + " " + tr("(modified)") );
 		}
 		else
 		{
-			setWindowTitle( mModel->shortName() + " - gLabels" );
+			setWindowTitle( "gLabels - " + mModel->shortName()  );
 		}
 	}
 }